AxissFix 2015 - チャイルドシート MAXI-COSI - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AxissFix 2015 MAXI-COSI

JA - 本カーシートは2つのISOFIXコネクタを接続して設置されていま

す。また車両の固定ISOFIXポイントには «トップテザー» が設置

JA - ISOFIXの固定ポイントの位置についておよびカーシートを車両に

nun çok daha iyi korunmasına olanak sağlar. JA - 本カーシートは最低15カ月までの赤ちゃんまたは身長が 最大の安全性を確保するために後方向きに取り付ける必

Maxi-Cosi では、表示されている制限 (87 cm)までで きるだけ長く後方向きの位 置でシートを使 用することを

A - 調節可能なヘッドレスト B - シートカバー C - ショルダーパッドのフック D - 5点ハーネス E - 取り外し可能なショルダーパッド F - ハーネスバックル G - ハーネス調節ボタン H - ハーネス調節ストラップ I - リクライニングハンドル J - 回 転ハンドル（左 右） K - 後方向き/前方向き選択ボタン L - I SO F I Xクリップハンドル

O - TOP TETHER テンションインジケータ

P - トップテザー テンション調節 Q - トップテザー

S - トップテザー コンパートメント T - 説明書コンパートメント U - 自動安全ストラップ V - キャリング

• Maxi-Cosi 製品は、赤ちゃんの安全と快適を確保す るために、慎重に設計、検査されています。製造元が 販 売 し て い る 、ま た は 製 造 元 に 承 認 さ れ た 付 属 品 の みを使用してください。その他の付属品を取り付ける と危険が発生する場合があります。

• 説 明 書 を よ く お 読 み に な っ て 、使 用 開 始 す る 前 に 製 品 についてよく知っておきましょう。

• 説 明 書 は 今 後 も す ぐ に 使 用 で き る よ う 、常 に 保 管 し て く だ さ い 。チ ャ イ ル ド シ ー ト に は 専 用 の リ ーフ レ ッ ト

• AxissFix is は車でのみご使用ください。

• 使用経歴がよくわからない中古の製品は使用しない でください。 部品の一部が破損、紛失している場合 や破れがある場合があります。

• 事故などで過剰な負荷がかかった場合などには、お 子様の安全を最大限に守ることができない可能性が あるため AxissFix を交換してください。

危険な状態になるのを防ぐため、カーシートには改造 を加えないでください。 AxissFix カーシート:

• 本製品をお買い上げ前に、カーシートがお車に適合 するかどうかをお確かめください。

• ISOFIX アンカーシステムをお使いになる前に、チャ イルドシートを車両に取り付ける前に、車両の説明書 は し っ か り と お 読 み く だ さ い 。本 マ ニュ ア ル に 、汎 用 ISOFIXに認定されているカーシートの分類サイズが

• I-サイズ 汎用 Isofix リア向きポジション、クラスサイ ズ D

• I-サイズ汎用 Isofix 前向きポジション クラスサイズ

• 汎用 ISOFIX システム（フロント方向ポジション） (Gr1 / 9-18 kg)、分類サイズ B1

• お子様のカーシートを ISOFIX アンカーシステムに 取り付ける前に、お車の取り扱い説明書をよくお読み 111(

ください。説明書にカーシートの分類サイズの取り 付け箇所が記載されています。

• 折り畳み式の後方シートは所定の位置に固定されて いることをお確かめください。

• お子様の身長が61cmから87cmの場合はAxissFix をリア方向ポジションに取り付けてください。お子様 の月齢が15カ月を超えるまで、または身長が87cm を超えるまでは、必ずリア方向ポジションを使用して く だ さ い 。本 カ ー シ ー ト の 最 大 占 有 容 積 は 1 9 k g で

• お子様の身長が76cmから105cmの場合に は、AxissFixをフロント方向ポジションに取り付ける ことができます。(月齢15カ月以上)

• 万一事故が発生した場合にも安全となるよう、荷物 や他の物がケガの原因とならないよう、しっかりと固

• AxissFix に直射日光が当たる場合はカバーで覆って ください。カバー、金属、プラスチックの部品がお子 様の肌に熱くなりすぎる場合があります。

• カーシートを車両に取り付けるストラップがしっかり と締まっていることを確認してください。

カーシートが助手席に取り付けられている場合、お子 様がリア方向ポジションに乗っている時には、助手席 のエアバッグをオフにしてください。

カーシートが助手席に取り付けられている場合は、助 手席のエアバッグのスイッチを切ることを推奨します。 お子様がフロント方向ポジションに座っている場合は、 助手席のシートが最も後方の位置にくるよう下げてくだ

AxissFix カーシートの赤ちゃん:

• お子様を乗せたまま目を離さないでください。

• お子様と同乗者の安全のため、どんなに短い距離で も、常にお子様はチャイルドシートに載せてくださ

• 常にお子様は5点ハーネスで固定してください。膝の ベルトを常に下げて着用し、骨盤がしっかりと固定さ れるようにしてください 。

• お 子 様 を カ ー シ ー ト に 乗 せ た 後 、ベ ル ト を 引 い て ハ ー ネスをしっかりと固定してください。使用前には必ず ハーネスが破損していないか、ねじれていないかを 確 認してください 。

• ハーネスとお子様の間に指1本以上の隙間があかな いようにしてください。1cm以上の隙間がある場合 は、ハーネスベルトをさらに締めてください。

• ヘッドレストが 適 切 な高さに 固 定されてい ることを 確

• お子様の固定デバイスは、カバーなしで使用しないで ください。お子様の固定機能に直接影響が生じるた め、シートカバーは製造業者推奨のカバー以外を使

• 車内の温度は、特に直射日光に長時間さらされた場 合に非常に高温となる場合があります。そのような状 況では、車両についているカーシートおよびシート付 属の金属部分が熱くなりすぎないよう、布等で覆い をか けてください »

カーシートを取り付ける際は、ISOFIX のアンカーと車 両のシートベルトを2つ組み合わせて使用しないでくだ

カーシートを取り付ける際は、ISOFIX のアンカーと車 両のシートベルトを2つ組み合わせて使用しないでくだ

ISOFIXでは、クリップを車両の固定につけるだけでは 不 十 分 で す 。車 両 の 推 奨 に 従 っ て 、上 部 の 固 定 ポ イ ン ト に “トップ・テザー” を固定してください。 AxissFix シートを追加の拘束具で、車両の ISOFIX アンカーポイントを使って取り付ける場合。 ISOFIX のアンカーは、安全で簡単にお子様の安全シ ステムを車両内に撮り引けるために開発されています。 車の年式が比較的新しい場合には、標準として装備さ れている場合もありますが、すべての車両にこのアンカ ーが装備されているわけではありません。正しくカーシ ートを取り引けできる車両の一覧をご覧ください。（ www.maxi-cosi.comから、一覧の最新情報もご覧い

• リア方向ポジション (61～87 cm)では、本製品はエ アバッグが装備されている助手席には取り付けない でください。エアバッグ機能を無効にすることもでき ます。（車両のマニュアルを参照）エアバッグを無効 にする場合は、助手席にもカーシートを使用できま

• フロント方向ポジション (76～105 cm)では、シー トは車両の後方シートに取り付けるか、ご利用の国 の法律に従い、助手席に取り付けてください。 (フラ ンスの場合、n° 91-1321 から 27-12-1991) AxissFix を助手席で使用する場合、座席のエアバッ グ機能を無効にし、助手席のシートは最大に後ろに 下げ てください 。（ 車 両のマニュアルを参 考 にしてく

• シートをリア方向ポジションに取り付ける場合、拘束 具のベルトはアンカーポイントの位置に従って、4分 の 1 ね じ れ る 場 合 が あ り ま す 。こ れ に よ っ て 製 品 の 正 しい機能 が 損なわれることはありません。

• カーシートを取り付ける際は、拘束具を正しく取り付 け る た め に 、ヘ ッ ド レ ス ト を 取 り 外 す 必 要 が あ り ま

• 警告: カーシートを取り付ける際、車両のアンカーポ イントの位置によってはカーシートのベースと車両の シートの間にスペースが空くことがあります。

• 万一事故に遭 遇した場合にもカーシートの交換は致

• ユ ー ザ ー は 、車 両 に 衝 撃 が か か っ た 際 に も 、同 乗 者 がけがをしないように、常に荷物やその他の物に気 を配る必 要があります。

• 通常の使用の範囲内でお子様が動くシートの下にな ったり、お車のドアにはさまれたりしないよう、固定 デバイスの剛性パーツおよびプラスチックの部分は、 安 全 に 固 定 、設 置 し てく だ さ い 。

• 製造業者に相談することなくカーシートやシートベ ルトの素材を変更しないでください。

• お子様の固定デバイスは、カバーなしで使用しないで ください。お子様の固定機能に直接影響が生じるた め、シートカバーは製造業者推奨のカバー以外を使

• お子様の固定具は、説明に従って取り付けた場合の み効果が発揮されます。

• お子様が乗っていない場合にも、お子様の固定具は 常に締めたままにしてください。 113(

• 事故の際に飛び出すことのないよう、後部座席の棚 の部分には、重い物を置かないでください。

• シートまたはハーネスの一部が座席の下や車のドア にはさまれていないことを確認してください。

• 倒すことのできるシートはしっかりと固 定しておいて

• ご購入後にシートを車両に取り付けてください。車両 のシートベルトの長さによって取り付けに問題が発 生する場合は、販売代理店にご相談ください。

• 正しい取り付けまたはシステムの正しい使 用について ご質問がある場合は、販売代理店またはお子様の固 定具のデバイスシステムの製造業者にご相談くださ

• カバーおよびショルダーパッドは洗濯する際に取り外 すことができます。カバーを交換する必要がある場 合 は 、抑 制 機 能 の 重 要 な 部 品 が 取 り 付 け ら れ て い る ため、Maxi-Cosi の純正カバーのみを使用してくだ

• クリーニングの前に、布部分に縫い付けられているラ ベ ル を ご 確 認 く だ さ い 。洗 濯 す る 際 の 指 示 マ ー ク で 洗濯の方法を確認してください。

• カ ー シ ート は 常 に 清 潔 を 保 ってく だ さ い 。潤 滑 油 や 刺 激の強すぎる洗剤などは使用しないでください。

• シート部分は軽くしぼった布でふいてください。

窒 息を避けるためにもプラスチックのカバーは お子 様 の手の届かない場所に保管してください。 環境を守るためにも、製品の使用を中止する場合は、 お住まいの自治体の規則に従って本製品を廃棄するよ

お近くのMaxi-Cosi 販売業者にお問い合わせくださ い。または www.maxi-cosi.com をご覧ください。 お問い合わせの際は、以下の情報をご用意ください。

- 車のメーカーと車種およびAxissFixを使用したシー

当社では、自社の設計、エンジニアリング、生産、製品パフォーマンスが最高の品質であることに自信を持っています。そのため、当社の製品には24ヶ月保証があります。当社では、製品に適用されている最新の欧州安全要件と品質基準に従い製造されていることを保証し、購入時に原材料および技術上の欠陥がないことを保証しています。当社の24ヶ月保証は、通常の使用条件で、また当社のユーザーマ 114(

ニュアルに従い使用している場合、原材料および技術における、あ らゆる製造上の欠陥に適用されます。原材料および技術上の欠陥 の保証に基づき、修理またはスペアパーツを要求する場合、サービ スを受ける前に 、24ヶ月以内に購入したことを証 明する証明書を

当社の24ヶ月保証は、通常の摩耗、事故、乱用、過失またはユー ザーマニュアルに従わなかった結果による不具合などに起因する 損害は保証対象外です。通常の摩耗には、通常使用によるタイヤ やシート生地の擦り切れ、長期間使用による色あせや可動部の摩 耗 等 などがございます。 欠 陥 が 生じた 場 合 の 対 応： 製品に問題や欠陥が生じた場合、迅速なサービスを受けるため、 お近くの [ブランド] ディーラーまたは販売店をご訪問ください。デ ィーラーや販売店が、当社の24ヶ月保証の対応にあたります（1） 。サービスを受ける前に、24ヶ月以内に購入したことを証明する証 明書を提示してください。[ブランド] サービスにおいて、簡単に事 前承認サービスを受けることができます。当社では、原則として、 保証に基づくサービスを受けるために返送された郵送物および荷 物の送付費用を負担しています。当社の保証対象以外の損傷につ いては、適正な料金で対応させていただきます。 この保証は、1999年5月25の欧州指令99/44/EGに準拠してい

（1）販売店やディーラーがラベルや識別番号を削除または変更した製品を購入した場合、不正行為とみなされます。そのような製品には信頼性がないため、保証は一切適用されません。 115(