Kit auto - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Kit auto PEG PEREGO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Kit auto PEG PEREGO

Σaç ευχαριστούμε Που επιλέξατε Ενα προίν Peg-Perego.

Xapaktnpiotiká npoióvtoç

Pnpt-umεμé Navetta XL/Primonido Evolution-auto, Oupa 0, kaTnyopia "Universal"

To IopT-muE Navetta XL/Primonido Evolution autokivnTO evai ykepIevo ouKwva eTov kavovio UN/ECE R44/04 ia naiae pao 0-10 kg. Kaalno yia to eyautepo epoc Twv kaOaTuw Twv autokivntw, aaaa oxi yia oA.
To IopT- Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou mtoepi va tono0etn0ei oot a evo t oxyeipidio xpronc kai ouvtnpnonc tou oxnatoc avapepetal n oubetaotnta e ouotnaata ouykpatnonc "Universal" Oua8ac 0.
To Ioprt-umne Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou exi taivoumthetai otnykatayopia Universal omuwa ma Kpirtnpia eykpianc nio auotnpa oe oxeon me Ta npoyoueva uovtela ta onoia dsv diaetouv autnvyevdeltaen.
H Navetta XL/Primonido Evolution oepi va xonoiopoino iovov oynuata nou diaetouv niow kaiogma 2 n 3 eoewv eoianoeuvw uveaopaiaac 2 n 3 oneiv, oI onoiec exouv eykpiEi oupuva u e tov kavovioo UN/ECE R16 n oduvauoc kavovioouc.
Σεπeipintwon aμφβολiων, n για περιδοτερες πληροφορίες oxetiká με τη Θερώσιου Φοπτ-μπεμπέ Navetta XL/Primonido Evolution autoKivntou επανω σε εδικα oxημata, απευθυνθεITE ΟΟγ κατακεuaσηή Κοτov πιωληπή.

ZHMMANTIKO

To IopT-μπεμπε Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou, ouδa 0, πρεπεινα εγκataσταθει καθετα προς τη φρορα της πρείας.
Mny ekaotate To npT-muNevavetta XL/Primonido Evolution autokivntou enaw oKaiouata yupieva o

avtiEtn kateuovon ano tn φopa tnc nopéiac n ekapoiia πpoc tn ouvn opa npéiac tou oxmuato.

To npoiov auto i oεipiako apiθμo (serial number).

APOEIADONOIH2H

SHMANTIKO:deltae npoektka autc tic odnyie c kai tic otyn eidiok thon yia oan tn diapkeia zwoctou npoiovtoc.H aopaaleia tou naidiou tha mnpouoe va teei OE kivduvo evd evakoloutheta tic odnyiec autc.
Mnpoei va eiva eikivduvo ev apnoet to naidi oac xwipc eip3eepn.
Oi epyaioec ouvapuoolanyonc kai npoetoiuaiaoc tou npoiovtoc npenei va ekteauvtai anEvhikec.
Mynxpoonoiote npov ev npouiae npn nou einnov n eiva onaoueva.
- Pniv ano tn xpnon BéBaaiθeite oti oλoi oi nuXavioi ouvδeong εival ouvδεμevoi ωστα.
Mny 1oayete ta daxtuia meoa otouc unxavioouc.
MnV to xonoionoieite kovta e neyec thepountac, 2eueoepc ofoec n Eikivduva avikeiueva ota onioia mtopeia va oaoi to naif ie ta xepia tou.
Mnopei va eivai enikivouvn n xpnon eoaptntmuatwv nou dev exouv tyn ykpiOn tou kataokeuaotn.
BeaiwEite oI iavtec yia tn otepewon tou noptmuene Navetta XL/Primonio Evolution autokivntou oTo oxna eiva nava tevtwveoi kai putheta autouc nou mlokapov to paidi.
Mny OtpoiyupicTe NOTe Touc iavTec.
- Suviotatai va avtikaotate to nopT-uneune Navetta XL/ Primonido Evolution autoKivntou, oTny nepintwn nou exei unoBnOe ie uepBoLkE pioeic kata tn diapkeia evoc atuxnmuatoc n exei eupaveic evdeieic onaoipatoc n npapauoppwongc.
Hdeltaaegaaepaleac dev npenei va tpononoeital e kajia nepiTTwn ano to xpnotn.
Mxponoiponoite oTo autokivnTo e Tnv nAtn onkwevn.
Akoouohtne auotnpa tic odnyiec tou napexovtai ano tov kataokeuaoTou ouotmuoc oukykpatnoC tou naiou.
Mny apnve to nai oTo npt-umne Navetta XL/ Primonido Evolution autokivntou eoa oTo autokivto,

xwpiic nip3eyn.

To NpOt-μneNevetta XL/Primonido Evolution autokivntou πeTVA OTEPEWETAI NAVTA ME TIC ZWECA aopaaieiac tou oxnatoc, akoun kai otav dev kaθetai to naidi. Σ nepiTTwo anotouov ppevapioatoc, 0a mnpooue va npokaedei Tpauaiaouc oTOUC EIIATEC TOU oxnatoc.
KaTaNdiapkeiaTwvTaEiWiVmuTo autokivnto my Kpatate note otyn aykai to naisi kai nuy to BaZeTe note Ew ano To Nopt-muemte autokivhtou. Zepintwn anotouov ppevapiogatoc,akounkai xaunn taxtnta, to naisi npoei va neei eukolia mnpota.
IpooeEte iiaepa tic anookeuec n avtikeeva nou uopov va npokaleoov tpaumatioouoc oto naifoe oTo NpO-ane autokivntou e nepinnwn atuxnpatoc,
Mny apnveTo IopT-umepne Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou oTo oxma unTo nTv ek0en Tou naiou, opiaeva epn tou mopoov va uepepaavoukai va balaouv To euaioTo depau Tou naidou, eEyTe npiv va BaaleTo paidi.
- Pooεξε to Μορτ-μπεμπε Navetta XL/Primonido Evolution autoKivntou va μην παραένει μλλοκίσμενο αἰό ενα κινητό μέρος του καθίσματος ἡ αἰό μία πόρτα.
Mny xpoiopoioite to Nopt-muemé Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou xwipc tnv upaouatv nEvduon, n Enevduon autn devu mopei va atikataoataei ano alnn un Eykekiuev an tov kataokvaotn kaowc anoteale avanooaoto pecoc tou npoiovtoc kai tncaopalaic. 2e nepittwnavtikataoana cpoiopoioiaev aynio avtaakto.
To IopT-muEne Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou exi kataoekuaotei me diataq anoppoqno npookpooeuv ano noluoupevio, to onio eiva evomega tuevo aneueiaocto okeletó, katw ano to yepiaqa: uny to apaipieite.
To npoiov auto eva kalaaanlo movy ia paiaia nou dev mopovva otaovuova touc oe kaotn 0eon.
To npoiov auto npoopicieta iia naiia an to ne yewnon ec 9 kg bapoc. H xpon Tou oto autokivnto evvoietai ec 10 kg bapoc.
Na xpoiooieitaov evaov oeknpoc,opovtke kai oteyvec eipavce.

Mny apnve taia ia va naiouv xwpi einiBx np Kovta oTo npT-umEne.
- Pooexte Idaitepa otav ekteleite epyaocpuoianc twv unxavioow (xepolaa, nlaatn) napouoi tou naiou.
Na 1eEyxete taktiKa Tne xepoala n ta xepoula) kai TnV Bao ton nopT -mupe kal va EakpiBwve Tnv anovia evdeEevw onaoiatoc n Oopac.
'Otav xpoiouoite to npot uneupe naiio yia noukapota, eEyte to ueyto unkoc tou npot - ueneiou pooosiipctai enaww otn faon.

odnyiec xpnoC kit auto -nwc oa too0eTnoe Tn CwviToa aovpaalac

\SHMANTIKO: diapkeia taEiou autokivnto, unpoei va xpnoiopoine i to oTpwa mac covn aqaaic 3 onuieiw.

SHMANTIKO: oto autokivnto n nlatn npenei va eiva navt a e opioovta eo.

1. TomoThe note to nopt-une autokivntou e katebaouevn nlatn kai koukoula kai, eav unapxei, e onkwuev n xiepoaabn.
   2-ZONITSA 3 ZHMEION: Nepaote Tn Cwivita Tou diaxwiotikou yia Ta noidia otn axiou Tou atpuatoc (EK_a) kai otic oxiopec tou akeletou (EK_b) mexpi va tnv EEPaote (EK_c).
2. Περαστε τα δύο ἀκρα των παγντών στις έχιομές του Οτρώματος και του ΕλετόU (εικ_a) και συνδέσετα τα μετους πείρους (εικ_b).
3. Zwirtoe ouvdevec katw ano to okeleto (EK_a) kai eowtepiok tou npot -muene Nopt-muene autokivntou (EK_b).

ouvdson oTo autokivnTo zwvc aospaaleia

SYNDAEHTOYIOPTMIMEMNE2TOAYTOKINHTO:To niow kaioa tou autokivnou (3 0eewv) exi 3 wvec aagaaiaac kai n kevtpiik mnpie va evai paxiaia n koiiaak, kai otic duo nepintwoei cival duvatov va npoxpnoTe otn ouvdeon tou nopt-mnejne Navetta XL/ Primonido Evolution oto autokivnto.

UvioTouve va tooTeTnEte To nopt-μeune Navetta XL/ Primonido Evolution eIavw oTo Niow kaioa apnvovtac Tyn Paeupa Tou Kepaiaou o aviotoixia tou kevtpiou KaioaatoC.

1. To npot - pneune Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou tooThee nveo oto autokivnto e koiiaakn cwn.

6-To npot- Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou tootheTnevo oTo autokivnto eCwN 3 onueiWv.

1. To npT - mEeNev Nabetta XL/Primonido Evolution autokivntou, mIopei va tooBtnei kai kevpiKa oTo nio w kaOgma 3 Teoeewv, xpoaipoonoiWvTac tic duo nio Ewteripkec cWveC aqpaaleic (Eik_a) to npT - mIepi Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou dev mIopei va tooBtnei onwc paivetai otnv Eik_b eIeDn mIopei va OTepeewei oTo autokivnto movo u WveKateuovpevec uavtiEeTnpopa.

2. Tonoetnou npot - nneNevetta XL/Primonido Evolution autokivntou enaww oe niow kaiopa 2 thoeewv. To npot - nneNevetta XL/Primonido Evolution autokivntou mnpei va eivai yupioevo te to epoc twv noisiw vou naiodou ete ano tn ia niaeupa ete ano tnv aan.

Eav To Kaioqa Tou autokivnTou dev evai opovtowev oaaa exei kian nopeite va to opovtiwote TOIOETWvTACIETEC.

1. NIOATE T N C WNTou NIOW KAIOATOC, DINIAOTe TNY ONWC OTNVEIKOVA (BcAoc_a) KAI NEPAOTe TNV OTN OXIOH TNC METAALIKNc aykpapacTou KIT autoKIVNTou (BcAoc_b).

2. BÁLTE TOV KOKIVO MOXLO TNC μETAλIKNÇ AγKpApac TOU KIT AUTOVNTOU ΟTO EOWTEPIKO TNC δΠλωμΕνNÇ ζωνNÇ (βελoc_c).

Iπnoiaote nεtaaikn aykpapa 0oo to duvatov nio kovta oTo kaioqa yia va dieukoUVete OTn ouvexia tn ouvdeon oTo npT μeμé (βεlooc_d).

1. SuovdeTo ouvdoou KIT autokivnTou OTO daKTuaio Tou npot mepne kai tevtwote tn owne duvaun yia va epapuoote nepioooTepo to npot mepne oto kaioqa.
2. Enavaλαβετην ὄν δια διδικασία πάτην ἀλλη πλευρά του πότ μπεμή.
   12- NopT mneptae autokivntou oTepeewevo oe autokivto.
   13- ANOZYN△ESH TOY NOPT MNEMNE ANO TO AYTOKINHTO:

πióte to μnoutov puθμianc σto ouvδεμo, onwσ Σην εikóva, yia va laokapete tic χwνe. AnouuvδoTe to yavτο Tou ouvδεμou Tou kit autokivntou, ano to δaktúio Tou nopT μπεμé.

\SHMANTIKO: to KIT autokivntou nopei va napaivei ouvdeltaevo otic wvec tou autokivntou oac. Movo mia anl kivnon apke iya va ouvdeoe t anoovdvedeote tvy akypapa Tou KIT autokivntou ano to daktuio tou npot nepe (onmuio 13).
\SHMANTIKO: aphiVte to kI autokivntou oTepeewevo otN cwn aoqaaiaac tou autokivntou, av n cwn xpnoiooieital ano evav evnaika.

πως τοποθετείαι το παίδι στο πορτ -μπεμπέ Navetta XL/Primonido Evolution auto

1. ZONH AΣDAEIAZ 3 ΣHMEION: λακαρεTE TIC TIPAVTEC, πατωντας επάνω στην αγκραφα (εικ_a) και μακρύνεTE aUTC(εικ_b).
2. NaTIOTE TO KOKKIO KOUMI (EK_a) KAI ANOUVDEOTIC TIPAVTEC ANTO DIAxwiOTIKO YIA TA NODIA (EK_b).
3. TonoetnoTe to naidi eOa OTo npT - nEne Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou kai nepaote tnv aykpapa twv tipavtwv otN cWvitoa tou diaxwpiotikou yia ta Nodia mexp va tvn poooedeTE.
4. To naidi npenei va eivai deevo kaia eo a o npot - nneuné Navetta XL/Primonio Evolution autokivntou. Eav ta Ioupakia eivai xalap, meiwote to mkoct wv tipavtwv Tpaawvtac to akpo tou laupiou.
   Oi Cwvec npenei va eivai Tevtwuevec ooo to duvatov neipiootepo yia tvn aopaleia tou naiodoue nepintwn atuxmuatoc. Agnote eva Eaixto Diaotma (to naxoc evoc daxtuau ov aea otn cwn kai to wpaKa Tou naidiou).
   18.ADAIPESH TON ANOYPIQN: TIPANTON: yia va aqaipaeetec TIC TIPAVTEc ano to okeleto tou nopt -muene Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou, nepaote tic aykpapcec Tou diaxwpiotikou yia ta nobia otic oxiopec tou Bpiokovtai katw ano to okeleto kai byaale ta (eik_a).Tia va byaete touc ouvdeouoc twv tipavtwkatao to okeleto, anouuvdeote touc ano touc neipouc kal npaote

Touc Otic oxioe touc (EK_b).

1. TonoTeTne Kaia nai Tn Zuvitoa nou exe anooovdetheta otyn eikn toen.

Σειριακός αριθμός (serial number)

1. To nopT - mne Navetta XL/Primonido Evolution autokivntou avapepei katw ano tn bao, n npopopiec oxetikacnTv nepounvia napaywnc autnc.
2. Ovouaia Tou npoiovtoc, nepoynvia napaywnc kai oepiakn apiogon autou (EK_a). Kit Auto:
3. Etikéta éykpionc (εικ-b)
   Hepounvia napaywnc nnc zwitoac (EK_c) Auta ta otoxieia evai xpnoja yia tov katavaawtn 0e nepiinnonou to npoiov napouiolaeipoBnmuata.

kaθápiσμa to προίóvτος

To npoiov oac xpeiaZetai mla Eaayiotn ouvtnpon. OI epyaoc kaBapioou kai ouvtnpnonc npenei va ekteauovtai movov ano evnaikec.
-Σμβολεύουμεναδιπηρετεκαθαράλaταμερηνou KIVOUVTAI KAI εAV xpeiaζετai,va TALIAIVETE με Ελαφρu λáδι.
- IepiodiKaKapicTeTaIIaOtiKa eepnEevu ypo navi, un xpnoiopoite δiautika n aalnapoia npoiovta.
BouptoioTe ta upaouativa epn yia va anouakpuve Tn oKovn.
Mny kaqapiEte Tn diatae anoppoqnnc npookpouoe wv ano noluaotupevio eiautika n aaaa npapoiia npoiovta.
- PpoataeTE To npoiov ano atmuopaipikouc npayovtec, bpox, vepo n xiovi. H ouvexnc ekthetaon oToV nIIO yia nolu kaipo a mnpouoe va npokaaleoai alaayec stO xpuma nolawv uikwv.
Φuαετο npoiov σεξηρo xúpo.

IwCdeltazetai n Etiketa eykponc

• Σην παράγραο αυτήσεξηνουμε πώς διαβαζεται η ετικέτα ἔγκρIONC (πορτολί έτικέτα).
• ΣTO ΕΠΑνω Μερος Κής ΕΙΚΕΤας Φιπαρχει ΤΟύμα Κής

kataokeuaoTpiacEtaipiac kai to ovoa Tou npoiovtoc

• 0-10 kg Y δειχένι οτι Προίον εἶναι εγκεριμένο για παιδία πό τη γέννηση ἔως 10 kg βάρος και ὄτι η διαταή δίαθέτει ζώνη 3 Μημείων.
  To ypáμa E evtoc kuklou: δeixvei to onμa Eupwtaiknc éykiangkai o apiθuoc npoδoiipci tyn χwpa nou xopinynoe tnv eykpiion (1: ερμavia, 2: Γαλia, 3: Iαλia, 4: Kατω Xwpec, 11: Meyaln Bpεtavia kai 24: lρλavδia).
  ApiOuoc EyKpionc: evapxicEi e04 onuaiveo tivai n TepaT npoiLoyia (autn nnou ioxue twpa) Tou kavoviou R44.
  Kavoviciouc avagopac: UN/ECE R44/04.
• Σεριακός αριθμος (serial number) παραγωγίς: εξατομικεύει καθε πορτ-μημεμίνη Navetta XL/Primonido Evolution auto, ano τή χρόγηση τής ἔγκρισκ, to καθένα επιημαίνεται ano τον αριθμο του.

Peg-Perego S.p.A.

H Peg-Perego S.p.A. diaheTei iioTooiOn ISO 9001.H iioTooiOn npexei otouc nealec kai touk katavaawtec nTv eyyuOn diaapaveiaic kai emuioovnc oTov tpno u ToV onio epyaEeai n Etaipia. H Peg-Perego

a nopoie va enipeia ava naoa otiyun troponoioeic ota
ouveia nou nepiypapovtai otny napoua denooieuon,
yia loyouc texviknc n eutopiknc quanc. H Peg-Perego elav
otn diatheon twv Katavaawtwv tnc yia va ikavonoioei
oo to duvatov kautepa ole c tac anaitnoeic touc. Tia to
loyo auto, yia mac elvai eiapeitka onuavtiko kai noutimo
va yywipoue tn yywumn twv Neatuw mac. Oa ac eiaote
loinov euywmoovec eav, apouxpnaiomoiinoete eva npoiov
mac, oupiainpwote TO EPOTHMATOAOI0 IKANONOIHSH
KATANAALOTH, enianmaivovvtac evdexoevec npata npneic
n unodieieic, nou ta bpeite otnv iooteiaidea mac oto
deltaktuo. www.peperegco.com

Yπηρεσιαυοστηριξης Peg-Pérego

Eav tuxov xaov n kataotpapovu npouoov T O u ovtelou, xpoioiote movov yvnoia avtaaktika Peg-Perego. Ia evodexoeec eiokeuec, avtikataotaoeic, npopoopiec

OxetikαμeTa npoiovTa,wnanon yvnoawavtaaaktkwV Kai aeeouap, eikovwnote μe Tyn Ynpoeia YtootnpiEg Peg Pergo avapepovTac, oe nepiTwn nou unapxEi, tov oepiako apioo Tou npoiovtoc.

0039/039/60.88.213

fax [phone]

• Δεν τηρηθουνοι αναλογες έδηγες χρησεως του κάθε προίοντος.

Kataotpaei tuxia to npoiov n npokantheuov balec ano tn kakn xpon auto.

YnpéEi TeviKn npaepuBaon Eevou npoc Tnv tAipEia paC TeviKou, npayta to onio anayopeueta kai anotekeivduvo yia tnvaopaaleia Tou naiDiou.

• Duiooyikn oopn oioia dev enpeac nny aeoupya tou npoiovtoc.

Aiatnpie Tey Eyyunon kai tic odnyiec xphoeewc kai yia eavovtikxphon.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓΟΑΣΤΟΥ:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKOZ APIOMOZ IPOINTO:

KQIKOIGPOINTO:

HMEPOMHNIA ATOPA

ΦPAΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜΑΟ

Npoooxh: H eyyunon Ioxuei movo eov oov exei ouan npwei kai oppayotei ano tov wannt n te tn neepounvia ayopac. ZnteioTe to ano to kaataotma t noiyu n tnc ayopac. Av xatheta n kataotpapei to anokouma tnc eyyunoc, dev mnpoe i va atikataotahei.

.
Lg 2 g
J Lg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2 g
Jg 2

Peg-Peregoo

Cilalas 0acgdoi.111111111111111111111111111111111