Kit auto - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Kit auto PEG PEREGO

NÁVOD K OBSLUZE Kit auto PEG PEREGO

SK Návod na použitie

Hluboká korba do auta-auto, skupina 0, kategorie "Univerzálni"

Korba Hluboká korba do auta je homologována podle nařizení UN/ECE R44/04 pro děti ve vázé 0-10 kg. Je vchodná pro větsinu sedadel v auté, ale ne pro všechny.
- Hluboká korba do auta lze do auta správně instalovat, jestlíže je v navodu k použí a udřbě auta uvedena kompatibilita s univerzálnímì poutacími systémy skupiny 0.
Korba Hluboká korba do auta je klasifikována jako univerzálni typ podle nejprísnějsich homologačnich kriterii v porovnáni's predchozimi modely, které toto homologačné označeni nemají.
Tuto korbu lze použit pouze v autech se zadnim dvoumistným nebo trimistným sedadlem vybaveným dvoubodovymi nebo tribodovymi bezpečnostními pásy homologovanými podle nařizení UN/ECE R16 nebo rovnocennych nařizení.
V pripadé pochybností, nebo chcete-li ziskat dal'si informace o pripevněni korby Hluboká korba do auta do zvlastnich vozidel, se obratte na vyrobce nebo na prodejce.

DAULEZITE UPOZORNENI

• Korba Hluboká korba do auta skupiny 0 musí byt instalována kolmo ke směru jizdy.
• Neinstalujte Hluboká korba do auta na sedadla obracená proti smeru jizdy nebo sikmo ke smeru jizdy vozidla.
  Tento vyrobek je cfslovan vzestupne.

UPOZORNENI

DULEZITE UPOZORNENI: prectete si pozorne tyto poukny a uchovejte je na vchodnem miste po celou dobu zivotnosti vyrobku. V priadenevodrzeni tchto pouknu muzete ohrozit bezpecnost dite.

Ponechání dītěte bez dohledu muže byt nebezpečné.
- Sestaveni a priapravu korby smeji provadet pouze dospele osoby.
Nepouživejte korbu, jestlje jsou na ní praskliny nebo nějaké současti chyběji.
- Před použitím oveřte, ze jsou vsechny pripevnováci mechanismy správné pripevně.
Nestrkejte prsty do pripevnovacich mechanismu.
Nepouzivejte v dosahu rukou ditete zdroje tepla, otevreny plamen nebo nebezpecné predmety.
Pouziti priślusenstvi, ktera nejsou schvalena vyrobcem, muže byt nebezpecné.
Ověte si, ze jsou pásy urçéné k pripevněni Hluboká korba do auta v auté stale napnuté a seridte pásy poutajíci dǐte.
Pasy nesmeji byt zkroucené.
V pripadé, ze byla korba vystavena prilisnému tlaku bēhem nebody, nebo si na ní všimnete zřetelnych prasklin nebo deformác, nepoužívejte ji.
Uzivatel nesmi v zadném pripadě menit bezpečnostní zařizení.
Nepouziveje ve voizilech s operadlem sedadla ve vzpimene poloze.
- Ridte se presne poukny poskytnutymi vyrobcem upevnovaciho systemu dite.
- Nikdy nenechávejte dǐte v korbě Hluboká korba do auta bez dozoru.
Korba Hluboká korba do auta musí byt vždy pripevně na bezpečnostnímí pasy auta, i když v nǐ nenì dǐte. V pripadě náhlého zabržděnéby totiž mohla zranit cestující v autě.
Bēhem jízdy v auté nikdy nedržte dǐte v náruci a nikdy ho nepokládejte mimo korbu Hluboká korba do auta. V pripadě nahlého zabrzděni by i pri pomale jizdě mohlo byt dǐte snadno yvmrstěno směrem dopředu.
V auté venujte obzvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym predmetum, ktere by mohly v pripadne hody dite v korbe Hluboká korba do alla zranit.
Nenechávejte korbu v auté na slunci, některé casti by se mohly přehrát a poskodit jemnou dětskou pokožku; vždy zkontrolujte teplotu sedáčky jestě pred vlozením dítěte.
- Davejte pozor, aby korba nebyla zablokovaná pohyblivou
casti sedadla nebo dveřmi.

• Nepoužívejte korbu bez látkového potahu a nevyměnujte potah za jiny; potah smite vyměnit pouze za potah schvaleny vyrobcem, protoze tvoří nedilnou cást korby a její bezpečnosti. V pripadě vyměny použijte nahradní díly.
  Korba Hluboká korba do auta byla zkonstruována s polystyrenovou casti tlumici narazy, ktera je jabudovaná primo do skořepiny, pod vložku: neodstrańujte ji prosim.
  Tento vyrobek je vchodný pouze pro déti, které se samy jestě neposadí.
  Tento vyrobek je urceny pro deti od narozeni do vahy 9 kg. Vaute se pouziva a do vahy 10 kg.
  Pouziveje pouze na tvrdé, vodorovné aSuché plose.
• Nedovolte jin'ym detem, aby si bez dohledu hraly v blizkosti korby.
  Piri serizovani ruznych mechanismu (drzadlo, zadova operka) daveje pozor na dite.
• Pravidelné kontrolujte držadlo (nebo držadla) a spodek korby, zda nejsou prasklé nebo poskozené.
• Chcete-li postavit korbu na stojan, zkontrolujte nejprve maximálí délku korby povolenou pro tento stojan.

Návod k použiti Sada do auta Jak namontovat bezpečnostníp

DULEZITE UPOZORNENI: Za jizdy lze naš matraci použit s tribodovém pásem.

DULEZITE: Ve vozidle mejte vždy operdio sedadla ve vodorovné poloze.

1. Korbu do auta umistete se sklopenou zadovou operkou i striskou a je-li u modelu drzadlo, zdvihne te ho.
2. TRIBODOVY PÁS: Pás noizék protáhněte otvorem v matraci (obr_a) a olvory plastu skořepiny (obr_b), tak abyste ho vysunuli ven (obr_c).
3. Oba konce ramenniho pásu zasuente do otvoru v matraci a ve skořepině (obr_a) a pripevněte je ke količkūm (obr_b).
4. Pásy pripnevéné zespódu skořepiny (obr_a) a uvnit' korby Hluboká korba do auta (obr_b).

Připevněné v auté bezpečnostní pásy

PRIPEVNENI KORBY VAUTE: Zadni sedadlo (třimistné) má 3 bezpečnostní pásy; prostřední pás může být zárový nebo bríšné, v obou pripeadech je možné v autě pripevinit korbu.

Doporucjeme umistit korbu na zadni sedadlo tak, aby strana s hlavickou dite te byla na prostrednim sedadle.

1. Hluboká korba do auta v auté's břižním pásem.
   6- Hluboká korba do auta v auté s třibodovým pásem.
2. Korbu Hluboká korba do auta lze také umistit doprostřed třimistného zadniho sedadla s použitím dvou vnějsich bezpečnostnich pásù (obr_a). Hluboká korba do auta nelze umistit jako na obrázku obr_b, protoze musí byt v autě pripevněno pouze s pásy nasměrovanými v opacné směru.
3. Umisteni korby Hluboká korba do auta na zadni dvoumistié sedadlo. Hluboká korba do auta lze obrát s Častí pro nožicky ditěte na jegnu nebo druhou stranu. jestlíze není sedadlo v autě vodorovné, ale je nakloněné, muzete korbu vypodložit ručníky.
4. Uchopte bezpečnostní pá s na zadním sedadle, ohnéte jej podleznázornění na obrázku (sipka_a) a zaúnéte jej do otvoru v kovové sponě autosady (sipka_b).
5. Zasunte Červenou páčku do kovové spony autosady uvnitř otočeneho bezpečnostního pásu (sipka_c).

Priblizte kovovou sponu co nejblze k sedadlu, pro snadnejsi uchycenikorby (sipka_d).

11- Pripnete spojovaci ccast autosady ke krouzku korby a silne natahnete pas, aby korba lépe prilnula k sedadlu.
Zopakujte stejné ukony na druhé strane korby.
12-Korba pripevnenevaute.
13. ODPOJENI KORBY Z AUTA: stiskněte regulačné tlacítko na spojovaci Časti podle znázorněni na obrázku a povolte pasy. Uvolnéte háček spojovaci Časti autosady z kroužku korby.

DULEZITE UPOZORNENI: autosada muze zustat stale prichycena na bezpečnostni pásy našeho auta. Stači Jednoduchý ukon pro pripojení nebo odpojení spony autosady z kroužku korby (bod 13).

DULEZITE UPOZORNENI: soupravu do auta nenecháveje pripevnuk bezpečnostímu pásu,Pokud je pás použiván dospelou osobou.

Jak uložit dǐte do korby Hluboká korba do auta

1. TRIBODOVY BEZPECNOSTNI PÁS: povolte ramenní pásy

stisknutim przyzky (obr_a) a prodluzte je (obr_b).

1. stiskněte Červé tlacítko (obr_a) a vytáhněte ramenní pasy z prežky pásu nožíček (obr_b).
   16-Vlozte do korby Hluboká korba do auta dǐte a zasuǐte, prězku ramennich pášu do prězky pásu nožíček, až zácyakne.
2. Dîte musi byt uvnit'korby Hluboká korba do auta dobre pripoutané. jestliže jsou pasy uvolnéne, zkratte delku ramennich pásu zataženim za jejich konce.
   Pasy by mely byt v zajmu bezpecnosti ditete pro pripad nebody co nejvice natazene. Ponechte jen minimalni vuli (na tloustku prstu mezi pasem a hrudnickem ditete).
3. ODSTRANENI PASU: pasy se vytáhnou ze skorepiny Hluboká korba do auta tak, zezasunete spony pasu nožiček do sterbin umistěných na spodku skorepiny a vyvléknefte je (obr_a). Uchyty ramennich pasu vyvléknefte ze spodni casti skorepiny jejich uvolnéím z kolíčkú azasunutim do prislušnéch sterbin (obr_b).
   19- Odeputy pás uložte do príslušné kapsy.

Seriova císla

1. Korba Hluboká korba do auta má na spodní straně udaje odatu vyroby korby.

2. Název výrobku, datum výroby a sériove cislo výrobku (obr_a).
   Sada do auta:

3. Homologański stítek (obr._b);
4. Datum vyroby pásu (obr_c); Tyto udaje jsou duležite pro pripad, ze by uživatel zjistil nejakou závadu vyrobku.

Čistěnévyrobku

Tento vyrobek si vyžaduje minimálni udrzbu. Veškeré operace spojené'sciisténí a udrzbou mohou provádet pouzeDSPěle osoby.
- Dopurčujeme udržovat v Čistém stavu veškeré pohyblíve Časti autosedačky a v připadě potřeby je namazat lehkým olejem.
- Pravidelné Čistěte umelohmotné Časti vyrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte Rozpoustédla anebo jiné podobné prostředky.

• Gestlize jsou textilni casti autosedačky zaprášené, vykartáčujte je.
• Nécistete cát z polystyrenu tlumínárazy pomoci rozpoustedel nebo jin'y podobn'y prostředku.
• Chrante vyrobek prêd atmssferickymi vlvy, vodou, destem a snehem; nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunechnimu zarenmuze zpusorbitzmenu barvy mnohych materialú.
  Uchovávejte vyrobek na suchém miste.

Jak Čist udaje na homologačním Štítku

V toto odstavci vam vysvětlime, co znamenaji udaje na homologačním štiku (oranžový štítek).
- Nahore na stitku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.
- 0-10 kg Y znamená, ze vyrobek získal homologaci pro děti až do 10 kg váhy a je vybaven třibodovém pámsem.
Písmeno E v kroužku: znamená značku evropské homologace a cislo označuje zemi vydani homologace (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemí, 11: Velká Britanie 24: Irsko).
Homologačni cislo: jestlje zaćiná 04, znamená to, ze jde o Čtvrte pozměhovaci zněni (to, které je v současné dobre platné) nažizení R44.
Příslušné normy: UN/ECE R44/04.
Zvyšujíc se vyrobní cislo: odlišuje každou korbu, od vydáni homologace je každá korba označená svým vlastním cislem.

Peg-Pérego S.p.A.

Spolecnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovaná podle ISO 9001. Tato certifikace zarucije klientum a spotbrebitelum transparentnost a spolehlivost ohledné pracovnich postupu spolecnosti. Spolecnost Peg Perego si vo provest jakékoliv změny a upravy na osanych v teto publikaci, jestlje si to vyžadaj no obchodni duvody. Spolecnost Peg Perego vym zakaznikum, aby co nejlépe uspokojila potfeby a požadaky. Z tohoto duvodu je pro lmi uzitečné a cenne se seznámít s názory

svych zakazniku. Budeme vam proto velmi vdenei, kdyz po pouziti naheho vyrobku vyplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZAKAZNIKU, ktery naleznete na nasich internetovych strankach www.pegperegco.com, a seznámite nas s vašimi pripadnymi priptominkami a podněty.

Servisni sluzba Peg-Perego

Jestlje nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dlu vyrobku, pouzijte pouze originarni\ nahrdni dly Peg Perego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originalnich nahradnich dlu a\ pifrusenstvi se obratte na servisni stredisko Peg Perego a\ pokud mozo uvedte seriove cislo vyrobku.

tel. [phone]

fax [phone]

internetové stránky www.pegperegco.com

Veskerá prava duševniho vlastnictv vztahujici se na obsah teto priručky jsou majetkem spolecnosti PEG PEREGO S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

Charakteristiky vyrobku Vanička do auta-auto, Skupina 0, kętćgóra "Univerzálna"

Ako namontovat'bezpečnostné páš

DOLEZITE: Za jazdy je mozné náš matrac použit's trojbodovém pásom.

internetová stránka www.pegperegco.com

Vsetka prava dusevného vlastnictva vztahujuce sa na obsah tejto prirucky su majetkom spolochnosti PEG PEREGO SpA su chranelene platnymi zakonmi.

HU_Magyar