Kit auto - Autostoel PEG PEREGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autobaker (babyautostoel)
Merk	Peg Perego
Model	Kit auto
Homologatiecategorie	Universeel, Groep 0
Referentienorm	UN/ECE R44/04
Gewicht van het kind	Van geboorte tot 10 kg (auto), tot 9 kg (kinderwagen)
Gebruik	In de auto op de achterbank, loodrecht op de rijrichting
Bevestiging	2- of 3-punts veiligheidsgordels van het voertuig
Kinder gordel	3-puntsgordel (schouderbanden + kruisband)
Verkleiningsmatras	Ja, inbegrepen voor pasgeborenen
Kap	Ja, verstelbaar
Draaghendel	Ja, centraal of zijdeling (afhankelijk van versie)
Hoes	Verwijderbaar, handwas, vervanging alleen door originele hoes
Schokabsorptiesysteem	Geïntegreerd polystyreen in de schaal (niet verwijderen)
Materiaal van de schaal	Kunststof
Onderhoud en reiniging	Kunststof delen reinigen met vochtige doek, stof afnemen, geen oplosmiddelen
Veiligheid	Laat het kind niet onbeheerd achter, controleer de bevestigingen, geen niet-goedgekeurde accessoires
Onderdelen en repareerbaarheid	Originele Peg Perego reserveonderdelen, neem contact op met klantenservice (tel. [phone])
Serienummer	Onder de basis van de autobaker, met productiedatum
Algemene informatie	ISO 9001-certificering, fabrikant Peg-Perego S.p.A.

Veelgestelde vragen - Kit auto PEG PEREGO

Hoe installeer ik de autobaker correct in de auto?

Plaats de autobaker op de achterbank, loodrecht op de rijrichting, met het hoofdeinde naar het midden. Gebruik de veiligheidsgordel van het voertuig door deze door de metalen lus van de autokit te halen, klik dan de connector aan de ring van de autobaker en span de gordel. Herhaal aan de andere kant.

Wat is het maximale gewicht van het kind voor gebruik van de autobaker in de auto?

De autobaker is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot 10 kg voor gebruik in de auto. In de kinderwagenmodus is het maximale gewicht 9 kg.

Kan ik de autobaker op een voorstoel gebruiken?

Nee, de autobaker mag alleen op de achterbank van de auto worden geïnstalleerd, nooit op een stoel die tegen de rijrichting in is gericht.

Hoe maak ik het kind vast in de autobaker?

Maak de schouderbanden los door op de gesp te drukken, plaats het kind, klik dan de gesp van de schouderbanden in de kruisband. Span de banden door aan het uiteinde te trekken zodat er slechts een vingerbreedte ruimte overblijft tussen de gordel en de borst van het kind.

Wat te doen als een onderdeel kapot of verloren is?

Gebruik uitsluitend originele Peg Perego reserveonderdelen. Neem contact op met de klantenservice op 0039/039/60.88.213 of per fax op 0039/039/33.09.992 onder vermelding van het serienummer van het product.

Hoe reinig ik de autobaker?

Reinig de kunststof delen met een vochtige doek (geen oplosmiddelen). Stof de stoffen delen af. Reinig het polystyreen niet met chemicaliën. Bescherm het product tegen water en langdurige zon.

Kan ik de hoes verwijderen om te wassen?

Ja, de hoes is verwijderbaar en handwasbaar. Gebruik bij vervanging uitsluitend een originele Peg Perego hoes, omdat deze integraal onderdeel uitmaakt van het veiligheidssysteem.

Wat te doen als de autobaker bij een ongeval betrokken is geweest?

Vervang de autobaker als deze overmatig is belast tijdens een ongeval of tekenen van breuk of vervorming vertoont. Wijzig nooit het veiligheidssysteem.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer, de productiedatum en de productnaam zijn gegraveerd onder de basis van de autobaker. Het staat ook op het oranje homologatielabel.

Kan ik de autobaker als extra bed buiten de auto gebruiken?

Ja, de autobaker kan worden gebruikt als kinderwagen op harde, vlakke en droge oppervlakken voor kinderen tot 9 kg. Laat het kind nooit onbeheerd achter.

GEBRUIKSAANWIJZING Kit auto PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instruetiones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvising
FI Kayttoohjeet

CZ Návod na použití

Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product.

productkenmerken Reiswieg-auto, Groep 0, categorie "Universeel"

Reiswieg is gehomologeerd volgens de richtig UN/ECE R44/04 voor kinderen met een gewichtussen 0-10 kg. Geschikt voor de meeste autostoelen, maar Niet voor alle.
Reiswieg kan correct geinstalleerd worden indien in de handleiding van het voertuig aangegeven wordt dat het voertuig compatibel is met "Universele" bevestigingsystemen voor de groep 0.
Reiswieg is geclassifiedeerd als "Universeeil" volgens de strengste homologatiecriteria in vergelijking met voorgaande modellen die geen etiket hebben.
- Dit product kan alleen in voertuigen worden gebruikt die een中断银行 hebben met 2 of 3 zitplaatsen en uitgerust zichen met twee- of driepuntsveilighedsgordels, en die gehomologeerd zichen volgens het reglement UN/ECE R16 of gelijkwaardige normen.
Wend u in geval van twijfel of voor meer informatie over de bevestiging van Reiswieg in specifieke voertuigen tot de fabrikant of verkoper.

BELANGRIJK

"Reiswieg", groep 0, moet haaks op de rijrichting geinstalleerd worden.
- Installee Reiswieg Niet op een autostoel die in de tegenovergestelde richting of dwars staat ten opzichte van de rijrichting van het voertuig.
- Dit product is voorzien van een volgnummer.

WAARSCHUWING

BELANGRIJK: lees voor het gebruik deze instructies aandachtig en bewaar ze op een geschikte plek zolang u het product heeft. Het Niet in acht nemen

van deze instructies kan risico's voor uw kind met zich meebrengen.

• Het kan gevaarlijk zijn uw kind onbewaatkt achefter te lately.
• De montage en het gereedmaker van het product要去en door een volwassene worden uitgevoerd.
• Gebruik het product Niet indien er onderdelen stuk+zijn of ontbreken.
• Controleer vór het gebruik of alle bevestigingsmechanismen correct zichn vastgemaakt.
• Steek uw vingers Niet in ofussen de mechanismen.
• Gebruik dit product nicht dicht bij warmtebronnen, open vuur of gevaarlijke voorwerpen binnen handbereik van het kind.
• Het kan gevaarlijk zijn om accessoires te gebruiken die nicht zichen goedgekeurd door de fabrikant.
• Controller altijd of de gordels die de Reiswieg in het voertuig vastzetten gespannen zich en die welke het kind vastzetten regelmatig zich.
• De gordels mogen nooit gedraid zitten.
• We raden aan het product te verrangen indien hetijdens een ongeluk aan hevige krachten is blootgesteld of indien het schade of afwijkingen vertoont.
• De gebruiker mag in geen geval het veiligheidsmechanisme wijzigen.
• Gebruik het articlel Niet met de rugleuning in omhoog gezette positie in de auto.
• Volg nauwkeurig de instructies van de fabrikant op voor het systeme waarkee het kind wordt vastgezet.
• Laat het kind Niet zonder toezicht in de Reiswieg in de auto.
• De Reiswieg要去 algid vastgezet worden met de veiligheidsgordels van het voertuig, ook wanner het kind er niet in zit. In geval van plotseling remmen kan het namelijk letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig.
• Houd het kindijdens de reis nooit in uw armen of op schooot en LAST het Niet uit+zijn Reiswieg. In geval van plotseling remmen, ook bij lage slelheid, kan het kind makkelijk maar voren schieten.
• Let er goed op dat het kind in de Reiswieg Niet verwond kan worden door bagage of andere voorwerpen in geval van een ongeluk.
• Laat de Reiswieg Niet aan zonlicht bloatgesteld, enkeledelen+knen oververhit raken en de gevoelige huid van

het kind beschadigen. Controller dit alvorens het kind erin teplaatsen.

• Let op dat de Reiswieg Niet geblokkeerd blijdt door een bewegend deel van de zitting of door een portier.
• Gebruik de Reiswieg Niet zonder de bekleding. Deze bekleding kan Niet verrangen worden door bekleding die Niet goedgekeurd is door de fabrikant odomat ze integraal deeluitmaakt van de Reiswieg en van de veriligheid. Gebruik bij verranging algid een origineel reserveonderdeel.
• De Reiswieg is uitgerust met een schokabsorptiesystem van polystyreen, direct geintegreerd in de kuip, onder de bekleding. U mag dit Niet verwijderen.
• Dit product is alleen bedoeld voor kinderen die nicht zichstandig rechtop hunnen.gaan zitten.
• Dit product is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. Voor gebruik in de auto bedoeld voor kinderen tot 10 kg.
• Alleen op harde, horizontale en droge oppervlakken gebruiken.
• Laat andere kinderen nicht zonder toezicht bij de kinderwagen spelen.
• Houd rekening met de aanwezigheid van het kind wanner u de mechanismen instelt (handgreep, rugleuning).
• Controller regelmatig de duwstang (of de handgrepen) en de onderkant van de kinderwagen op scheuren of schade.
• Als u de kinderwagen met een staander gebruikt, controller dan de maximale toegestane lenghte van de kinderwagen. Deze staat aangegeven op de staander.

Gebruiksaanwijzing Kit Auto

Het veiligheidsgordeltje monteren

BELANGRIJK: Tijdens autoritten kan ons matrasje met

3-puntsbevestiging worden gebruikt.

BELANGRIJK:That de rugleuning in de auto altejd in horizontale positie.

1. Plaats de reiswieg met de rugsteun en kap omlaag en, indien aanwezig, de handgreep omhoog.

2. DRIEPUNTSGORDELTJE: Steek het benenriempje in de opening van het matrasje (fig_a) en in de openings van de kuip (fig_b) zodat de twee delen er doorheen komen (fig_c).

3. Steek de twee uiteinden van de schouderriempjes in de openingsen van het matrasje en die van de kuip (fig_a) en haak ze aan de pinnen vast (fig_b).

4. De riempjes vastgehaakt onder de kuip (fig_a) en in de Reiswieg (fig_b).

Bevestiging in de auto met veiligheidsgordels

BEVESTIGING VAN DE REISWIEG IN DE AUTO: De hinterbank van de auto (met 3plaatsen) heeft 3 veiligheidsgordels en de middelste kan over de rug of buik geplaatst worden. In beide gevallen kan de reiswieq in de auto bevestiqd worden.

We raden aan de reiswieg op dechterbank teplaatsen met de kant van het hoofd maar het midden.

1. De Reiswieg met buikgordel in de auto geplaatst.
   6- De Reiswieg met driepuntsgordel in de auto geplaatst.
2. De Reiswieg kan ook in het midden van de driezitsachterbank geplaatst worden, met behulp van de twee buitenste verilgheidsgordels (fig_a). De Reiswieg kan nicht geplaatst worden zoals aangegeven in fig_b omdat de wieg alleen met de gordels in tegenovergestelde richting vastbezet mag worden.
3. Plaatsing van de Reiswieg op een tweezitsachterbank. Het maakt geen verschil maar welke kanst de Reiswieg gedraaid staat.

Indien de zitting van de autostoel Nietrecht is, maar helt, kan deze horizontally worden gemaatkt met behulp van handdoeken.

1. Neem de gordel van dechterbank, vouw hem zoals getoond op de figuur (pijl_a) en steek hem in de gleuf van de metalen gesp van de autoset (pijl_b).
   10- Steek de rode hendel van de metalen gesp van de autoset in de omgevouwen gordel (pijl_c)

Verplaats de metalen gesp zo zich mogelijk bij de stoel zodat de reiswieg daarna makkelijker vastgemaakt kan worden (pijl_d).

1. Maak de verbinding van de autoset aan de ring van de reiswieg vast en trek de gordel stevig strak zodat de reiswieg zo veel möglichk gegen de stoel aan geplaatst is.

2. Doe hetzelfde aan de andere Kant van de reiswieg.
   12-Autoreiswieg vastgemaakt in de auto.

3. LOSMAKEN VAN DE REISWIEG UIT DE AUTO: druk op de stelknop op de verbinding zoals getoond op de figuur om de gordels los te make. Maak de haak van de verbinding van de autoset van de ring van de reiswieg los.

BELANGRIJK: de autoset kan algid aan de gordels van uw auto bevestigd blijven. Met een eenvoudig handgebaar kut u de gesp van de autoset aan de ring van de reiswieg vastmaken of van de ring losmaken (punt 13).
BELANGRIJK:That de autoset niet aan de veiligheidsgordel van het voertuig vastzitten als de gordel door een volwassene gebruikt worden.

Het kind in de Reiswiegplaatsen

1. DRIEPUNTSVEILIGHEIDSGORDEE: kaak de schouderriempjes losser door op de gesp te drukken (fig_a), en verleng ze (fig_b).
2. druk op de rode knop (fig_a) en.maak de schouderriempjes los van het Beenstuk (fig_b).
3. Plaats het kind in de Reiswieg en steek de gesp van de schouderriempjes in het beenstuk tot deze vastzit.
4. Het kind in de Reiswieg moet goed vastzitten. Als de riempjes loszitten, verkort ze dan door aan het uiteinde te trekken.

De riemen要去en zo strak möglichz zitten voor de veiligheid van het kind bij een ongeval. Zorg voor een minimale speling (een vingerdikte tussen de riem en de borstkas van het kind).

1. DE RIEMPJES VERWIJDEREN: om de riempjes uit de kuip van de Reiswieg te halen steekt u de gespen van hetBeenstuk door de openingsen onder de kuip en haalt u de riempjes eruit (fig_a). Om de bevestigingen van de schouderriempjes van onder de kuip los te halen maakt u ze los van de steunen en steekt u ze door de openingsen (fig_b).
2. Plaats het losgehaakte gordeltje terug in het zakje.

Serienummers

1. Onder de basis van de Reiswieg staat informatie over de productiedatum.
2. Naam van het product, productiedatum en seriENUMmer (fig_a).

Kit Auto:

• Homologatie-etiket (fig_b);
• Productiedatum van het gordeltje (fig_c);

Deze gevevens zijn nuttig voor de consument indien het product gebreken macht vertonen.

Reiniging van het product

• Uw product vereist minimaal onderhoud. De reiniging en het onderhoud mogen alleen door volwassenenuitgevoerd worden.
• Het worden aanbevolen om alle bewegende delen schoonte houden en deze zonodig te smeren met lichte olie.
• Reinig alle plastic delen regelmatig met een vochtige doek, gebruik geen oplosmiddelen of andere, gelijkaardige producten.
• Borstel de bekleding af om stof te verwijderen.
• Reinig het deel van polystyrol, dat voor de absorptie van schokken dien, Niet met oplosmiddelen of met andere gelijkaardige producten.
• Beschem het product gegen de weersomstandigheden, water, regen of sneeuw. De continue en langdurige blootstelling aan zonlicht zou een kleurverandering van vele materialen tot gevolg können hebben.
• Bewaar het product in een droge plaats.

Lezen van het homologatie-etiket

• In deze paragraaf worden UITgelegd hoe het homologatie-etiket gelezen moet worden (het oranje etiket).
  Aan de bovenzijde van het etiket staat het merk van fabrikant en de naam van het product.
• 0-10 kg Y geeft aan dat het product gehomologeerd is voor kinderen vanaf de geboorte tot 10 kg en dat het voorzien is van een driepuntsgordel.
• De letter E in een cirkel: duidt op het Europese homologatiemerk en het nummer duidt op het land dat de homologatie afgegeven heeft (1: Duitsland, 2: Frankrijk, 3: Italié, 4: Nederland, 11: Groot-Brittannie en 24: Ierland).

• Homologatienummer: begint dit met 04 dan duidt dit op het vierde amendment (dat op dit moment van kracht is) van verordening R44.
  Referentienorm: UN/ECE R44/04.

• Volgnummer productie: is voor elke reiswieg uniek, vanaf de afgithe van de homologatie worden elke wieg door een eigen nummer gekenmerkt.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. is houder van het ISO-certificaat 9001. Dit certificaat biedt aan once klanten en gebruikers van once producten een waarborg voor een transparante werkwijze en dus vertrouwen. Peg Perego kan op elk ogenblick de in deze documenten

beschreiben modellen wijzigem om technische of commerciele redenen. Peg Pérego wenst zo veel en zo goed möglichk tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten. De mening van onze klanten kennen, is dus heel belangrijk voor ons. Wij verzoeken u waarom vriendelijk een ogenblikjeijd te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u een van onze producten gezruikt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuart. U vindt de vragenlijst op het adres: www.pegperegco.com

Indien delen van het model per ongeluk kwijtraken of beschadigd raken, dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Perego te gebruiken. Voor eventuele reparatives aan, verranging van of informatie over de producten, verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, kunt u contact opnemen met de Assistentiedienst van Peg Perego. Vermeld hierbij, indien möglichk, het serienummer van het product.

tel.[phone]

fax [phone]

Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van\ deze gebruiksaanwijzing�n eigendom van PEG PEREGO\ S.p.A. en worden beschermd volgens de van toepassing\ zijnde wetten.

DK_Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

Egenskaber for Produktet Autolift-auto, Gruppe 0, kategori "Universal"