Kit auto - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Kit auto PEG PEREGO

NAVODILA ZA UPORABO Kit auto PEG PEREGO

SL Navodila za uporabo

RU INHCTpyKcNIN NO NJIb3OBaHNIIO

TR Kullanim klavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

EL O8nyieC xpoeewc

plssw81 CLaLej:AR

UNIVERSAL CATEGORY

IT_Italiano

Košara za v avtomobil-avto, Skupina 0, kategorija "Univerzalen"

Kosara za v avtomobil je homologiran v skladu s pravilnikom UN/ECE R44/04 za otroke, tezke od 0-10 kg. Primeren je za vecino sedezev v vozilih, ne pa za vse.
Kosara za v avtomobil lahko pravilno namesite, ce je v prirocniku za uporabo in vzdrrzevanje vozila navedena zdruzljivost z varnostimi sistemi za univerzalno ("Universale") pripenanje skupine 0.
Kosara za v avtomobil nosi klasifikacijo "Universale" v skladu z najstrožjimi homologacijskimi merili glede na predhodne modele, ki nimajo teqa napisa.
Pripomocek se sme uporabljati samo v vozilih, opremljenih z zadnjim sedezem 2 ali 3 sedišci, opremljenimi z 2- ali 3-točkovnimi varnostimi pasovi, homologiranimi v skladu s pravilnikom UN/ECE R16 ali enakovrednim predpisom.
V primeru dvomov ali ce potrebujete dodatne informacije o pritrditvi Košara za v avtomobil v posamična vozila, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca.

BOMEMBNO

"Kosara za v avtomobil", skupina 0, je treba namestiti pravokotno na smer voznje.
Kosara za v avtomobil ne namescajte na avtomobilske sedeze v nasprotni smeri od smeri voznje ali precnno gledna smer voznje vozila.
- Izdelki so zaporedno osteviliceni.

QPOZORILO

POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila in jih shranite v ustrezno leziše za vsoŽivljensko dobo izdelka. Otrok je lahko v nevarnosti, ce ne upoštevate seh navodil.

• Otroka ne pusčajte samega, saj je to laho nevarno.
• Sestavljanje in pripravo pripomočka morajo izvesti odrasle osebe.
• Ne uporabljaje izdelka, Če nikateri njegovi deli manjkajo ali so poskodovani.
  Pred uporabo se prepriçajte, da so vsi mehanizmi za pripenjanje pravilno tripeti.
  V mehanizme ne vtikajte prstov.
• Ne uporabljaje ob virih toplote, odprtem ognju ali nevarnih predmetih, ki so na dosegu otrokovih rok.
• Uporabljanje dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec, bi lahko bilo nevarno.
  Prepričajte se, da so pasovi za pritrditev Košara za v avtomobil v vozilu vedno napeti in uravnavajte tiste, ki zadržujejo dojenčka.
• Pasov nikoli ne zvijajte.
• Svetujemo vam, da zamenjate blokirno napravo za pas, ce je bila preobremenjena med avtomobilsko nesreco ali ce so na njej ochtna znamenja okvare ali deformacione.
• Varnostne naprave ne sme uporabnik v nobenem primeru spreminjati ali prisagajati.
• Prepovedana je uporaba v avtu z dvignjenim hrbtnim naslonom.
• Skrbno upostevajte navodila proizvajalca systemd za zadrževanje dojenčka.
• Otroka ne pušćajte v Košara za v avtomobil v avtomobilu brez nadzora.
• Kosara za v avtomobil mora biti vedno pripet z varnostnimi pasovi vozila, tudi ko otrok ne sedi v njem. Ob nenadnem zaviranju bi lahko povzroci poskodbe drugih potnikov v vozilu.
• Med voznjo otroka nikoli ne drzite v narocju in nikoli ne pustite, da se pelje drugace, kakor pripet v Kosara za v avtomobil. Tudi ob nenadnem zaviranju med poçasno voznjo lahko otroka kaj hitro katapultira naprej.
• Pazite, da okoli Kosara za v avtomobil ni prtljage ali predmetov, ki bi poskodovali dojencka v kosari v primeru nesrece.

• Nikoli ne pusçajte Košara za v avtomobil v avtomobilu na soncu. Nekateri deli se lahko pregrejejo in poskodujejo nežno otrokovo kožo. Preverite jih, preden vanj položite otroka.

• Pazite, da se Kosara za v avtomobil ne zatakne v gibljiv del sedeza ali v vrata.

• Kosara za v avtomobil ne uporabljaje brez prevleke iz blaga. Prevleke ne smete zamenjati tako, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del Kosara za v avtomobil in varnostnih ukrepov. V primeru zamenjave sestavnega dela, uporabite originalni nadomestni del.
• Kosara za v avtomobil je bil načrtovan takto, da polistiren, vgrajen v ogrodje stolčka pod prevleko, ublaži udarec ob trku: zato je ne odstranjujte.
• Izdelek jeprimeren samo za otroke,ki se ne znajo samostojno sedeti.
• Izdelek je namenjen otrokom od rojstva do 9kg teze. Za uporabo v avtomobilu je namenjen do 10kg teze.
• Uporabljajte le na trdih, vodoravnih in suhih povrsinah.
• Ne dovolite, da se drugi otroci igrajo okoli ali blizu vozička.
• Pazite na otroka, ko prerlagajate mehanizme (ročaj, hrbtni naslon).
  Redno preverjaje rocaj (ali rocaje) in dno izdelka, da niso obrajeni ali polomljeni.
  Pri uporabljanju kosare na stojalu preverite maksimalnolo dlozino kosare, ki je navedena na stojalu.

Navodila za uporabo Komplet za avtomobil

kako namestiti varnostni pas

POMEMBNO: Med prevozom lahko uporabite našo tritočkovno blazino.

POMEMBNO: v avtu naj bo hrbtni naslon vedno v vodoravnem položaju.

1. Kosaro za v avtomobil postavite takto, da bosta hrbtni naslon in strehica spušcena, ročaj, če je namešćen, pa dvignjen.
   2- 3-TOCKOVNI JERMEN: Vstavite mednožni jermencek v rezo prevalke (risba a) in v reze na skoljke (risba b), da pride cez (risba c).
   3-Vstavite konca naramnic v reze prevalke in skoljke (risba a) in jih pripnite na zatice (risba b).
2. Jermencki so pripeti pod skoljko (risba a) in na notranji strani Kosara za v avtomobil (risba b).

Pripenjanje v avtomobil z avtomobilskimi varnostnimi pasovi

PRIPENJANJE KOSARE V AVTOMOBIL: Zadnji sedež avtomobila (3 sedeži) ima 3 varnostne pasove. Srednji je lahko hrbtni ali pasni. V obeh primerih lahko pripneteznjim v avtomobil kosaro.
Svetujemo vam, da kosaro postavite na zadnji sedež, kot je prikazano na risbi, pri Čemer pustite stran z vzglavjem na srednjem sedežu.
5. Kosara za v avtomobil, postavljena v avto s pasnim varnostnim pasom.
6-Kosara za v avtomobil, postavljena v avtu s 3-tockovnim varnostnim pasom.
7. Kosara za v avtomobil je mogoce postaviti tudi centralno na zadnji sedež s 3 sedisci, pri cemer se uporabi zunanja dva varnostna pasova (risba a). Kosara za v avtomobil ni mogoce postaviti, kot je prikazano na risbi b, ker jo je mogoce v avtomobil pritrditi le z varnostnimi pasovi, usmerjenimi v nasprotno smer.
8. Postavitev Košara za v avtomobil na zadnji sedež z 2 sedisčema. Košara za v avtomobil je mogoće obriniti tak, da so otrokove nogice naeni ali na drugi strani.
Ce avtomobilski sedež ni raven, ampak nagnjen, košaro podložite na primer z zvito brisačo.
9. Vzemite varnostni pas zadnjega sedeza, upognite ga, kot kaze slika (puščica_a) in ga vstavite v odprtino kovinske zaponke avtomobilskeqa completa (puščica_b).
10-Vstavite rdeco rocico kovinske zaponke avtomobilskega completa v notranjost zlozenega pasu (pušcica_c). Kovinsko zaponkočim bolj priblžajte sedežu za lažje pripenjanje posteljice (pušcica_d).
11. Pripnite priključek avtomobilskega completa na obroč posteljice in močno nategnite pas, tak, da se posteljica bolje prilega sedežu.
- Ta postopek ponovite na drugi strani posteljice.
12-Avtomobilska posteljica pripeta v avtomobilu.
13-ODPENJANE AVTOMOBILSKE POSTELJICE IZ AVTOMOBILA Pritisnite gumb za reguliranje na prikljucku, kot kaze slya, da zrahljate pasove.
Odpnite kljukico priključka avtomobilskega completa z obroča avtomobilske posteljice.

POMEMBNO: avtomobilski komplet lahko vedno ostane pripet na varnostne pasove vašega avtomobila. zadostuje enostavna gesta za pripenjanje ali odpenjanje zaponke avtomobilskega completa z obroča avtomobilske posteljice (točka 13).

POMEMBNO: avtomobilskega kompleta ne puscajte pripetega z varnostnim pasom vozila, ko tega uporablja odrasla oseba.

Kako otroka položiti v Košara za v avtomobil

14-3-TOCKOVNI VARNOSTNI PAS: zrahljaje naramnice, pritisnite na sponko (risba a) in jih podaljsajte (risba b).
15- pritisnite rdeci gumb (risba a) in odpnite naramnice mednozneqa jernencka (risba b).
16- Otroka položite v Košara za v avtomobil in vstavite sponko naramnic v mednožni jermencek, takao da se speta.
17- Otrok mora biti v Kosara za v avtomobil dobro privezan. Ce so pasovi zrahljani, skrajsjte naramnice takto, da potegnete konec jermencka.

Pasovi morajo biti kar njbjolj napeti, da bi zavarovali otroka v primeru nesrece.(Med varnostnimi pasovi in trupom otroka pustite za prst prostora).

18- ODSTRANITE PASOVE: da bi odstranili pasove s šasije Košara za v avtomobil, vstavite sponke mednožnega jermenčka v reze pod šasije in izvlecite (risba a). Da bi izvlekli priključke naramnic izpod šasije, jih odpnite z zaticev in vstavite v ustrezne reze (risba b).
19- Odpet jermencek vtaknite nazaj v za to namenjen zep.

Serijske stevilke

1. Pod podstavkom Kosara za v avtomobil so informacije, ki se nanašajo na datum proizvodnje izdelka.

2. Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska stevilka izdelka (risba a).
   Komplet za avtomobil:
   Homologacijska nalepka (risba b);

3. Datum izdelave varnostega pasu (risba c);
   Ti podatki so za potrošnika koristni, ce se izkaze, da ima z izdelkom težave.

Ciscenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdřevanja. Čistijo in vzdřujejo ga lahko samo odrasli.
  Svetujemo vam, da redno cistite vse premikajoce se dele in jih, ce je to potrebno, podmazte z lahkim oljem.
• Plasticne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroci spremembaro barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo homologacijskonalepko

V tem poglavju je razlozeno, kako beremo homologacijsko nalepko (oranzna nalepka).
- Na vrhu nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
- 0-10 kg Y pomeni, da je izdelek homologiran za otroke od rojstva do teze 10 kg in da je pripomoček opremljen s 3-točkovnim varnostnim pasom.
Crka Ev krogcu: je znak evropske homologacije, stevilkap a pomeni drzavo, ki je homologacijo izdala (1:Nemcija,2:Francija, 3:ltalija, 4:Nizozemska, 11:Velika Britanija in 24: Irska).
- Stevilka homologacie: ce se začne z 04, pomeni, da gre za Čettri popravek (trenutno veljaven) pravlnika R44.
- Ustrezni normativ: UN/ECE R44/04.
- Serijska stevilka proizvodnje: posebna stevilka za vsako kosaro; od izdaje homologacije je vsak izdelek oznachen svojo stevilko.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.
Certifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja. Peg Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v

katalogu, najsi bo to zaradi tehnicih ali podjetniskih
razlogov. Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da
v kar najveci meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas
zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih strank.
Hvalezni vam bomo, cse si boste, ko boste uporabili naš
izdelek, vzeli cas in izpolnili VPRASALNIK O ZADOVOLJSTVU
STRANK, ki ga boste našli na nasih spltetnih straneh, na
naslovu: www.pegperego.com

Center za pomoč uporabnikom

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izkljucno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primuru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, Če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Faks. 0039/039/3309992

Vse praviceintelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabnišikh navodil so last družbe PEG PEREGO S.p.A. in so zašcitene z veljavnimi zakoni.

RU_Pycckn

Kako tumačiti najlepnicu usklaženja

• U ovom ce odjeljku biti objasnjeno kako tumaciti naljepnicu usklaedenja (narancasta naljepnica).
• Na vrhu naljepnice nalazi se naziv proizvodača i naziv proizvoda.

• 0-10 kg Y označava da je proizvod uskladen za djecu do 10 kg težine i da je urežaj opremljen pojasom s hvatanjem u 3 točke.

• Slovo E unutar kruga: prikazuje oznaku europskog usklaživanja a broj označava državu koja je izdala usklaženje (1: Njemačka, 2: Francuska, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija i 24: Irska).
  Broj uskladenja: ako poacinje s 04 znaci da je primijenjen cetvrti amandman (trenutno vazeci) pravilnika R44.
  Referentni propis: UN/ECE R44/04.

• Progresivni proizvodni broj: personalizira svaku sjedalicu, od izdanja potvrde o uskladivanju svaki se razlikuje po vlastitom broju.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego S.p.A. imacertifikat ISO 9001. Certifikacija pruza kupcima i korisnicima jamstvo transparentnosti i povjerenja u način poslovanja tvrtke. Peg Perego moze bez prethodne njave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehnickih

ili komercijalnih razlaga. Peg Perego stoji na raspolaganju vlastitim kupcima za udovoljavanje svih zahtjeva, u okviru vlastitih mogucnosti Da bismo postigli navedene ciljeve, misljenje nasih kupaca za nas je vrlo vrijedno i vazno. Bili bismo Vam izuzetno zahvalni kad bistne nakon uporabe nasega proizvoda, popunili UPITNIK O ZADOVOLJSTVU KUPCA, koji se nalazi na web stranici: www.pegperegco.com i tako nam uputili vaše primjedbe ili prijedloge.

Sluzba Za Podršku Peg-Pérego

U slučaju gubitka ili ostecenja dizelova proizvoda, koristite isklučivo originalne dizelove Peg Pérego. Za moguce popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji originalnih rezervnih dizelova i opreme obratite se Sluzbi za podrsku Peg Pérego, po mogucnosti sa serijskim brojem proizvoda.

tel.[phone]

zeleni broj: 800/147.414 (poziv iz fiksne mreze)

faks 0039/039/33.09.992 e-mail [e-mail]

internet stranica www.pegperegocom

Svaintelektualnaprava sadrzana u ovom prirucniku su vlasniistvo PEG PEREGO S.p.A.i zastiicena su vazecim zakonskim propisima.

EL_Eληνικα