Rotak 180043 R - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Rotak 180043 R
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	1800 W
Πλάτος κοπής	43 cm
Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής	20 – 70 mm
Χωρητικότητα συλλέκτη γρασιδιού	50 L
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003)	13,2 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Ονομαστική τάση	230 V ~ 50 Hz
Στάθμη ηχητικής πίεσης	80 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής έντασης	95 dB(A)
Τιμή εκπομπής δονήσεων	< 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Τύπος λεπίδας	Περιστροφική λεπίδα από ατσάλι
Λειτουργία συλλογής φύλλων	Ναι, συνιστάται ρύθμιση κοπής στα 70 mm
Τιμόνι	Αναδιπλούμενο για συμπαγή αποθήκευση
Τροφοδοσία	Δίκτυο μέσω προέκτασης (H05VV-F, H05RN-F ή IEC)
Συνιστώμενη διατομή προέκτασης	1,0 mm² (μέγ. 40 m), 1,5 mm² (μέγ. 60 m), 2,5 mm² (μέγ. 100 m)
Διάταξη ασφαλείας	Συνιστάται διακόπτης διαφυγής 30 mA
Συντήρηση λεπίδων	Αντικατάσταση με γνήσιες λεπίδες Bosch, σύσφιξη στα 17 Nm
Υποστήριξη μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με τη Bosch Γαλλίας (0811 360 122) ή www.bosch-pt.fr
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τους όρους

Συχνές ερωτήσεις - Rotak 180043 R BOSCH

Ποιο είναι το ελάχιστο και μέγιστο ύψος κοπής της χλοοκοπτικής Rotak 180043 R;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται από 20 mm έως 70 mm. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης για να προσαρμόσετε το ύψος ανάλογα με το μήκος του γρασιδιού.

Πώς να ξεκινήσετε με ασφάλεια τη χλοοκοπτική;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση και μακριά από τις λεπίδες. Κρατήστε το τιμόνι με δύο χέρια, πατήστε το κουμπί ασφαλείας και στη συνέχεια τη σκανδάλη εκκίνησης. Μην ξεκινάτε ποτέ σε σκληρή ή κεκλιμένη επιφάνεια.

Τι να κάνω αν η χλοοκοπτική δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την πρίζα και την προέκταση. Αν κάηκε η ασφάλεια, αντικαταστήστε την. Αν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής και γείρετε ελαφρά τη χλοοκοπτική για να μειωθεί το αρχικό φορτίο. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει σε περίπτωση υπερθέρμανσης.

Πώς να συντηρήσω τη λεπίδα της χλοοκοπτικής;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Αντικαταστήστε τη λεπίδα αν είναι θαμπή ή κατεστραμμένη. Σφίξτε το παξιμάδι της λεπίδας στα 17 Nm. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες Bosch.

Μπορείτε να κόψετε βρεγμένο γρασίδι με αυτή τη χλοοκοπτική;

Δεν συνιστάται το κούρεμα σε βροχή ή όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο, καθώς μπορεί να φράξει τον συλλέκτη και να μειώσει την απόδοση κοπής. Επιπλέον, αυξάνεται ο κίνδυνος ολίσθησης.

Ποια είναι η χωρητικότητα του συλλέκτη γρασιδιού;

Ο συλλέκτης γρασιδιού έχει χωρητικότητα 50 λίτρων. Για βέλτιστη συλλογή, αδειάζετε τακτικά και μην τον αφήνετε να γεμίζει υπερβολικά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συλλογής φύλλων;

Ρυθμίστε το ύψος κοπής στα 70 mm. Ελέγξτε την περιοχή για να αφαιρέσετε σκληρά αντικείμενα. Κρατήστε άτομα και ζώα σε απόσταση. Η λεπίδα είναι σχεδιασμένη για να αναρροφά φύλλα.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Διατίθενται ανταλλακτικές λεπίδες, πρόσθετος συλλέκτης γρασιδιού και κατάλληλες προεκτάσεις. Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο Bosch ή την υποστήριξη μετά την πώληση για τους ακριβείς κωδικούς.

Είναι θορυβώδης η χλοοκοπτική;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 80 dB(A) και η εγγυημένη στάθμη ηχητικής έντασης είναι 95 dB(A). Συνιστάται η χρήση ωτοασπίδων κατά τη λειτουργία.

Πώς να αποθηκεύσω τη χλοοκοπτική μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε την με στεγνή βούρτσα, διπλώστε το τιμόνι για συμπαγή αποθήκευση. Φυλάξτε την σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Rotak 180043 R BOSCH

Eππρεπεια μον η χρηση καλωδιων επμηκυναστύιου H05VV-F, H05RN-F η IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

O'Tav 0eHaote va xnpaonoiote uXavna knnou eow evoc kalwdiou

enmuhkuvoc (maac maaavtezac) toe oI npenei anaiouvtai oEhC diatopec Kaawiov:

-1,0 mm²: yia μéy. μnkoc éwc 40 m
-1,5mm²:γiaμεγ.μκοςεως60m
-2,5mm²:γαμεγ.μηκος εως 100m

YnOBeIeN:OTav xnooioieEva kaWdo enmuKuvoc auto npenei va diaTei -onwC nepivpafetai otic avTIOxEc diataEci aopaaleiac -evav npoatautiko aywo, o onoioc 0a ouvdeetaeai eowtou pic me Tov npoatautiko aywoToTNC nAektpiknc eykataotaonc.

εαμφβολες περιπωοεις ρωτησε εναν εκαιδευμενο ηλεκτρολόγο ἡτο πληοίετερο κατάσημα Service TnC Bosch.

PIPOZOxH:Avtukavovika kaawbia enmuikuvocn mnpoei va eivai enkivduva.To kalwio enmuikuvoc,To plic kai o ouvdeipac npenlaeivai oteyava kal eykpueva yia xpono eEgwtepuocxwpouc.

Okaawbiakc ouvdeoeic npenei va eivai oteyvec kai va mny anoetovtal oto danepo.

Tia va auXhoete Tny npoataia oac ouviotape Tn xhon evoc autou diakottn diapponc diakottnc (FI/RCD) 30 mA. Na elambdae autov to diakottn npiv ano kaote xhon tou mnxavnatoC kntou.

Ynodeiyni npoiovta nou 6ev nawouvtal onMeyaBpctavia:

PPOsOxH: To qic Tou nXavnHaTOC KInou npenei va eivai ouvdepevo me Tnv

EAAnvikα|87

maavtez. Eto oupbaalee otnv aopaia oc. H npica tnc mnaavteac npenei va avtexei oToV yekaouo me vepo,va eivai laotxevia n eniotpwevn e laotyo.H mnaavteza npenei va xpnoiponeitai oe ouvduaogo e eva apikntpa kaawdiou.

To nAekptko kaiawdo npenei va
eAeyetai taktka mniwc napouiazci
Znuec /kai oOepc kai va to
xpoaipooneite movo otav bpioketal oe
apotn kataoan.

H eniioop0wn evoc tuxov xaalaoevou nkeptipkou kaawdiou entpentai va diexaxei mvo ano eva eoouiootnevo ouvepyieo Tc Bosch.

Euvriponon

Na φopánta návtote yávtua kπnoupičόtav βaçετa xépia oac σην περοχn taw μaxaipwv n Šotav εpyaçεσε.
Na 3e3aiwveote oI kaOovta yepa kai aopaaowc ola ta naEuaia,oi npoi kai oi bioec. Eoai exete nvyunon ot to mXavma kniou aeitoupyei aoopaawc.
Na 8eBaaewote TAKTik aOTKaalaoynxc xoptapou Bpiaketae apiotn kataoan kai otivnapouiazI o0pec.
Na eleyeTe To mnxavma knnou kai va loyouc aopaaieac va avtkaoiatate tuxov aopeva n/kai xaaoeva eaptnmuata.
Na xnpo monoieite anokkietka ta maiaipia konncnou npoienovtai yia to nxaynma knou.

Na βεβαιωνεοτε οτι τα ανταλλακτικά προερχονται anο την Bosch.
Piiv tny aothekeuon va
BcBaiwveote oT to uXavna knnou
eivai kaapokaixwpic kataloia.Av
Xpeiaotei kaapioTe to emu
maakn,oteyn Bouptoa.

Σuβoλa

TaoujBotaouakolouov elvaonavvka ytnyavwwn TaTn katavonnTw onnyxw xponc. NapakaOuue va anotunoeote ouaoao taoujBota kaTn onuaotaouc.H owot enpnuelawoubouowauoAoiotovkauTepeo Kaopaleotepo xeiipio Tou nXavHmuocKnou.

Σμβoλo Σηαδα

Kateuovan kivnong

Kateuovan avibpaong

Opeo npootateutika ydvna

Bapoc

Oeon aeitoupyia

Oeon ekrOc aeIroupyiaC

Eyckcpvyn cvpycia

Anayopcujeyncvepycia

Eapntmuata/AvtaAakntk

Xpno oupwa rov npoopio

To naxavnna knou npooipietai vntv konh ypaaioi orov diwto topca.

88|EAAnvika

Texvika xapaktnploTuKa

Xlookomikji μηχavī Rotak 33/Rotak 34	Rotak 36/Rotak 37
	Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R	Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R
Aριθμός ευμεπρίου	3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1..
Ονομαστή κιαύς	W 1300 1400
Πλάτος μαχαίρων	cm 34 37
'Υμος καίης	mm 20 - 70 20 - 70
'Ογκος, καλαθος συλούης χορτάριου	I	4
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,6 11,7
Kατηγορία μόνωπας	Ω / έ / έ / έ	Ω
Aριθμός σειράς	βλέη Σ ην πιναίδα κατασκευασθή ΠΟ μηχανημα κηηου
Ta στογία ελαύουν τὰ συναστικές τὰσεις [U] 230 V. Ψό διαφαρετικές τὰσεις καίοε εκδοσείς εἰδικές γις διαφορες χύρες τα στογία ευτά μορεινα διαφρουν.
Παρακαλόμεν αν προσεξετον τόν αριρό μευμεπρίου στην πιναίδα κατασκευασθή τόν μηχανηματος κηηου.Ο εμηροριδι φαρακτηριαριο φιαρενων μηχανηματιν κηηου μορεινα διαφρουν.

Xlookommkj μnxavh Rotak 39/Rotak 40		Rotak 42/Rotak 43
	Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R	Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R
Aριθμός ευρετηρίου 3 600 HA4 2.. 3 600 HA4 3..
Ονομαστήλαύς	W 1700 1800
Πλάτος μαχαρίων	cm 40 43
'γμος καπής	mm 20 - 70 20 - 70
'Öγκος, καλαθος συλούγις χορτάριου	I	5	0
Βάρος αὐφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg 13,1 13,2
Κατηγορία μανωρός		Ω / έ / έ	Ω
Aριθμός αἰσιράς	βλέη ητήν πιναίδα κατακευαστή Οτο μήχανημα κηηου
Ta στογεία iαχούουν τὰ σταείς [U] 230 V. Αγό διαφαρετικέτα ταείς καο εκβδοείς εἰδικές γις διαφορες κχόρες τα στογεία αὐτα μορείνα σαβερουν.
Παρακαλόμεν λα προσεξετον τόν αριθμό ευρετηρίου στήν πιναίδα κατακευαστή του μήχανηματος κηηου. Πα εμηριροι χαρακτηρίαμοι σριαμένων μχανηματών κηηου μορείνα σαβερουν.

IIAnpOopopiec yia 0puBo kai Sovnoeic

Tüçec kınolçınç 00pùBou, umoloyuçevc katal EN 60335-2-77.	3600...	HA4 0..	HA4 1..	HA4 2..	HA4 3..
H xapaktniptikn σταθμη θopúBou tou μηxavŋμatoc klnoueξαρβωθκe ομφωνa μe TLV καμmλΑ κai avερχetai oC:Σταθμι ακούτικης πεοῦσι Σταθμι ακούτικης iαχούςAvaopáλεia μετρηόnc KΦρατe όταπίδες!	dB(A)	79	80	80	80
	dB(A)	93	94	93	94
	dB	=1,0	=1,0	=1,2	=1,4
Oιλικετιμεκ κραδαμών aₙ (δθρομα αυναμάτων τρώνkateuδύναεων) κai n αναραλεί μετρηόnc K εξακριδωηκαν katalEN 60335:Tüŋ eκρομήκ κραδαμών aₙAvaopáλείαK	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

EAnvika89

Anomegaoubetaotnra C

	3600...	HA4 0..	HA4 1..	HA4 2..	HA4 3..
Δηλώνουμε με απολλίσική μας κυθύνη, Εότι τηροίνουνουι ποῦ περι-γράρεται στα «Texίνιδα χαρακτηρίσικα» ἀντιοχέλε οὐλες τις αχετικέςδιατέεις των έθηγιών 2011/65/EE, 2014/30/EE, 2006/42/EK,2000/14/EK Ανμερίλαμβανομένων των αλλαγνουν τούς κατα ταυτιζεταιμε τα ακόλουθα πρότιμα: EN 60335-1, EN 60335-2-772000/14/EK: Εγυμαστε σταθμηκαύουστικίκη στιχόςΔιαδικαίδια Αξιλόγθηός τής Δηλωός Αμμαβατότητας αύμφωνα με τοταράρτημα Μι.	dB(A) 93 94 94 95

Karnyopia npioovtoc:32

opayioic:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teyikoc qkeaoC (2006/42/EK, 2000/14/EK) aio:

Σrθοκ ευρεγιας Eikóva

Tepiexojevo ouokueaiaoc1

SuvapapoIyonTaweIaogarwAabc2

UvapmoIoynou kaaOuAolnync 3 xopraio

TonoTeTnO/ApaieoTou kaAoiou Aauoyic xopapio3

Pouon ouoc konnc 4

Σνδεοη nτις μαλαντές 5

Oe an o ae ioupyia 5

YtodelEicepyaolac5

Oeon ekrc λeitoupyia5

YmobelEic epyaolc6

SuvnnpnTuwmuapw7

EnoynEapntmuw/napeKouevu 8

Avahtnon opaaumarw

Σμμτώρατa	Πθανή αίτια	Θερanela
Ο κυνητήρας δενξεκίνάει	Λείπειη τὴση δικτύου	Ελέγετε και θεότε σελειουργία
	Xαλαομένη πρία δικτύου	Βάλτε το φις σε ἀλλη πρίζα
	Xαλαομένο καλώδίση μεύκυνασης	Ελέγετε το καλώδίο και, αν είαι χαλαομένο, αντικataστήσατο
	«Επεοε/Kαύκε» η ασφάλεία	Aνεβάσε/Αλλάξετην ααφάλεία
	Πολύ μακρύ χορτάρι	Puθμίοτε μεγαλύτepο έμος κοίπς, και γείρετε λίγο το μχανήμα κήπου γίαν μείωετε έπν επίβάρυσακα τάν Κκίνηση
	Eνργούοιηθηκε η προσταία ένητήρα	Αρθότειον κινητήραν ακρωσει και puθμίοτε μεγαλύτepο έμος κοίπε
Το μχανήμα κήπου κάνει διακόπές	Xαλαμένο καλώδίση εμμηκυνασης	Ελέγετε το καλώδίο και, αν είαι χαλαομένο, αντικataστήσατο
	Σφάλμα στήν εἰωτερίκη καλωδιωηου του μχανήματος κήπου	Aneuθυνθεῖτε στο Service
	Eνργούοιηθηκε η προσταία ένητήρα	Αρθότειον κινητήραν κρυώσει και puθμίοτε μεγαλύτepο έμος κοίπε

Bosch Power Tools F016 L81 153|(1.7.14)

90|Türkce

Sumrata Tihavni atla Oepanela

To μηχανημα κηνου κόβει αυομίδομρα και/π ο Μκυνηρας εργάζεια με δυοκλία	Πολ υαμηλό Φιομος Καμής Πρθμιατέ Μεγαλιθερο Φιομος Κηκ
	Ta μαχαίρια δεν εἶναι κορτερά Αλλαγή μαχαίριο
	Πθανός φραγμός Ελέγξετην κατων έλεύρατου μιχανήματος κηνου και, αν χρειασεί, καθαρίατε ηγ (va φοράτηντογ γάντια κηρουρικής)
	Maxαίρια λλθός συναρμολούημένα Συναρμολούησε Οωτά τα μαχαίρια
To μαχαίριδεν γυριζει όταν το μηχανημα κηνου πόθεται Ε λειπουρία	To xορτάρι εμηδόξει τα μαχαίρia Θεότε το μηχανημα κηνου εκτός λειρουρίας Εξουδετερώτε Το φραγό (va φοράτηντογ γάντια κηρουρικής)
	Xαλαρή/Xaλαρό βΙδα/naΞμάδι μαχαίριού Σφίετη η βίδα/το naΞμάδι μαχαίριού (17 Nm)
Iαχαροι κραδαομοι/θόρμοι	Xaλαρή/Xaλαρό βΙδα/naΞμάδι μαχαίριού Σφίετη η βίδα/το naΞμάδι μαχαίριού (17 Nm)
	Xaλαρόνεν αυαρίρι Αλλαγή μαχαίριού

Service kaiapo xououawxphonc

To Service anavr otc epwnoeic oac oxetikae mTny eniakeun kntn ouvtpon tou poinovtooc kao kagoc kai yta a vntiatoia avtalaakrtika. Aentoepo xedia kai npanopopie yia ta avtaalakrtka BoPeite otny nAekpovkn dieuoyuvon