Rotak 180043 R - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā zāles pļāvēja (ar vadu)
Zīmols	Bosch
Modelis	Rotak 180043 R
Nominālā patērētā jauda	1800 W
Pļaušanas platums	43 cm
Regulējams pļaušanas augstums	20 – 70 mm
Savācēja tvertnes tilpums	50 L
Svars (saskaņā ar EPTA 01/2003)	13,2 kg
Aizsardzības klase	II (dubulta izolācija)
Nominālais spriegums	230 V ~ 50 Hz
Skaņas spiediena līmenis	80 dB(A)
Garantētais skaņas intensitātes līmenis	95 dB(A)
Vibrācijas emisijas vērtība	< 2,5 m/s² (nenoteiktība K = 1,5 m/s²)
Asmens tips	Tērauda rotējošs asmens
Lapu savākšanas funkcija	Jā, ieteicams iestatīt pļaušanas augstumu 70 mm
Stūre	Saliekama kompaktai uzglabāšanai
Barošana	Tīkls caur pagarinātāju (H05VV-F, H05RN-F vai IEC)
Ieteicamais pagarinātāja šķērsgriezums	1,0 mm² (max 40 m), 1,5 mm² (max 60 m), 2,5 mm² (max 100 m)
Drošības ierīce	Ieteicams diferenciālais slēdzis 30 mA
Asmeņu apkope	Nomainiet ar Bosch oriģinālajiem asmeņiem, pievelciet ar 17 Nm
Pārdošanas pēcapkalpošana	Sazinieties ar Bosch France (0811 360 122) vai www.bosch-pt.fr
Garantija	Skatiet norādījumus par nosacījumiem

Bieži uzdotie jautājumi - Rotak 180043 R BOSCH

Kāds ir Rotak 180043 R zāles pļāvēja minimālais un maksimālais pļaušanas augstums?

Pļaušanas augstums ir regulējams no 20 mm līdz 70 mm. Izmantojiet regulēšanas sviru, lai pielāgotu augstumu atbilstoši zāles garumam.

Kā droši iedarbināt zāles pļāvēju?

Pārliecinieties, ka barošanas kabelis ir labā stāvoklī un atrodas tālu no asmeņiem. Turiet stūri ar abām rokām, nospiediet drošības pogu, tad ieslēgšanas sprūdu. Nekad neiedarbiniet uz cietas vai slīpas virsmas.

Ko darīt, ja zāles pļāvējs neiedarbojas?

Pārbaudiet kontaktligzdu un pagarinātāju. Ja drošinātājs ir izdedzis, nomainiet to. Ja zāle ir pārāk augsta, iestatiet lielāku pļaušanas augstumu un viegli sasveriet pļāvēju, lai samazinātu sākotnējo slodzi. Pārkaršanas gadījumā ļaujiet motoram atdzist.

Kā apkopt zāles pļāvēja asmeni?

Pirms jebkādām darbībām vienmēr atvienojiet ierīci. Valkājiet aizsargcimdus. Nomainiet asmeni, ja tas ir atspiests vai bojāts. Pievelciet asmens uzgriezni ar 17 Nm. Izmantojiet tikai Bosch oriģinālos asmeņus.

Vai ar šo pļāvēju var pļaut slapju zāli?

Nav ieteicams pļaut lietus laikā vai kad zāle ir slapja, jo tas var aizsprostot savācējtvertni un samazināt pļaušanas efektivitāti. Turklāt palielinās paslīdēšanas risks.

Kāda ir savācējtvertnes ietilpība?

Savācējtvertnes ietilpība ir 50 litri. Optimālai savākšanai regulāri iztukšojiet to un neļaujiet tai pārāk piepildīties.

Kā izmantot lapu savākšanas funkciju?

Iestatiet pļaušanas augstumu 70 mm. Pārbaudiet zonu, lai noņemtu cietus priekšmetus. Turiet cilvēkus un dzīvniekus drošā attālumā. Asmens ir paredzēts lapu iesūkšanai.

Kādi piederumi ir pieejami šim modelim?

Pieejami rezerves asmeņi, papildu savācējtvertne un piemēroti pagarinātāji. Skatiet Bosch vietni vai pārdošanas pēcapkalpošanas dienestu, lai uzzinātu precīzas atsauces.

Vai zāles pļāvējs ir trokšņains?

Skaņas spiediena līmenis ir 80 dB(A), un garantētais skaņas intensitātes līmenis ir 95 dB(A). Lietošanas laikā ieteicams valkāt dzirdes aizsardzību.

Kā uzglabāt zāles pļāvēju pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci, notīriet to ar sausu suku, salokiet stūri kompaktai uzglabāšanai. Uzglabājiet to sausā un sala aizsargātā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotak 180043 R BOSCH

Latviešu Lappuse 209

Lietuviskai Puslapis 216

Deutsch3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izlasiet so lietošanas pamacibu.

Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas neapdraudetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.

Uzmanibu! Nepieskarieties rotejosajiem asmeniem. Asmeni ir asi. leverojet piesardzibu, lai nezaudetu roku vai kaju pirkstus.

• vienmér, kad darza instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
• atbrivojot iestregusadas,
• veicot darza instrumenta parbaudi, tirisanu vai citrus darbus ar to,
• pēc dārza instrumenta saskarṣanas ar sveskermeni; šādā gadijumā nekavejoties parbaudiet, vai dārza instruments nav bojats, un vajadzibas gadijumā nodrošiniet, lai tam tiktu veikts nepiecesamais remonts,
• ja darza instruments sāk neparasti stipri vibret (sāda gadijuma tas nekavejoties japarbauda).

Pievienošana elektrotiklam

Elektrobarosanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz instrumenta markejuma plaksnites.
So instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotikla kontaktligzdas, kas aprikota ar 30mA nopludes strvas aizsargreleju.
Nomainiet ša instrumenta elektrokabeli tikai ar razotajfirmas ieteiktu kabeli, kura pasutijuma numurs un tips ir noradits lietosanas pamacibā.

212|Latviešu

Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksa iar mitram rokam.
Nepielauijietransporta lidzeklu parvieto sanos pari instrumentalelektrokabelim un pagarinatajkabelim,nesaspiediet un nestiepiet kabelus,jo sada apiesanas tos var sabojat. Sargajiet kabelus no karstuma,ellas un asam malam.
▶ Pagarinatjkabelim jabut veidotam udensdrosa izpildijuma, un ta vadu skeresgriezuma laukumam jaatbilst lietosanas pamacibara noraditajai vertibai. Kabelu savienojums nedrikst atrastos edeni.

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvuma, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.

Elektriská drošiba

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirisanas izslédziet darza instrumentu un atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla. Rikojeties sadi ari tad, ja elektrokabelis ir bojats, pargriezts vai samezglojies.
Pec darza instrumenta izslegsanas ta asmeni vel dazas sekundes turpina griezties.
leverojiet piesardzibu-nepieskarieties rotejosajam griezejasmenim. Droibas apsverumu del sis darza instruments ir apgadats ar aizsargizolaciju un var tikt lietots bez aizsargzemejuma.Tas darbojas no mainsprieguma 230V 50Hz (instrumenti, kas paredzeti lietoanai arpus ES, atkariba no izpildijuma var but

paredzeti ari spriegumam 220 V vai 240V).Izmantojet darbam tikai lietoanai atlautos pagarinatajkabelus. Sikaku informaciju varat sanemt pilnvarota klientu apkalposanas iestade. Kopar instrumentu izmantojet tikai tadus pagarinatajkabelus, kuru uzbve ir saderiga artipiem H05VV-F,H05RN-F vai IEC (60227 IEC 53,60245 IEC 57). Ja instrumenta darbinasanai tiek izmantots pagarinatajkabelis, ta vadu minimalajan skersgriezumam jabut sadam:

-1,0 mm² pie maksimala garuma 40 m,
- 1,5mm^2 pie maksimala garuma 60m,
-2,5 mm² pie maksimala garuma 100 m.

Piezime. Izmantojamajam
pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar
aizsargzemejuma vadu, kas lauj
instrumenta aizsargzemejuma kedi
caur kontaktdaksu savienot ar
elektroapgades sistemas
aizsargzemejuma kedi, ka noradits
elevtrodrosibas noteikumos.
Saubu gadijumakonsultejieties ar
kvalificetu elektriki vai griezieten
tuvakaja Bosch pilnvarota remonta
darbica.

IEVERIBAI! Nepiemerotupagarinatajkabelu izmantošanavarbut bistama.Pagarinatajkabelim,kontaktdaksai un savienotajamjabut udensdrosiem unpiemerotiem izmantošanai arpus telpam.

Latviesu 213

Kabelu savienojumiem jabut sausiem,
tos nedrikst novietot uz zemes.

Lai paaugstinatu elektrodrosibu, ieteicams lietot nopludes strvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo aizsargstravu 30mA . Sis aizsargreles ikreiz pirms darba japarbauda.

Piezime par izstradajumiem, kas nav iegadati Lielbritanija.

UZMANIBU! Drošibas apsvērumu del
darza instrumenta kontaktdaksu
nepieciesams mehaniski sasaistīr
pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabela
savienotājiem jabut nodrosinātiem pret
udens šlakatam; tiem jabut
pagatavotiem no gumijas vai parklatiem
ar gumiju. Pagarinātājkabelis jalieto
kopa ar ipasu pretstiepes stiprinājumu.
Regulari parbaudiet, vai savienojosajos
kabelos nav verojamas bojājumu
pazimes, un izmantojiet tos tikai tad, ja
kabeli ir nevainojama stavokli.

Atklajot elektrokabeli bojajumu, nodrosiniet, lai nepiecesamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarota remonta darbnica.

Apkalposana

Rikooties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvuma, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pärbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi darza instrumenta uzgriežni un skruves un vai tas atrodas apmierinoša tehniska stavokli.
Regulari parbaudiet zales savacejtvertnes stavokli un nolietoanas pakapi.
Lai panaktu augstu darba drosibu, pbaraudiet darza instrumentu un

nomainiet tā izdilusas vai bojatas dalas.

Lietojiet vienigi sim darza instrumentam paredzeto griezejasmeni.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantotas vienigi originalas rezerves dalas, kas raizotas firma Bosch.
Pirms darza instrumenta novietosanas uzglabasanai parliecinieties, ka tas ir tirs un brivs no zaliena paliekam. Vajadzibas gadijuma notiriet instrumentu ar mikstu, sausu suku.

Simboli

Talak aplukoto simbolu nozimi ir svarigi zinat, lai varetu lasit un pareizi izprast so lietoanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija aus vieglak und drošak liet odarza instrumentu.

Simbols NoZTime

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Nesajietaizsargcimdus

Svars

leslegsana

Izslegsana

Atlauta darbiba

Aizliegta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Sis darza instruments ir paredzets piemajas zaliena applausanai.

214|Latviešu

Tehniskie parametri

zällena plävejs	Rotak 33/Rotak 34Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R	Rotak 36/Rotak 37Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R
Izsträdajuma numurs	3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1..
Nomināla patērējamā jauda	W 1300 1400
Applaušanas platums	cm 34 37
Applaušanas augstums	mm 20 - 70 20 - 70
Záles savācējtvertnes ietilpiba	I	4
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	kg 11,6 11,7
Elektroaizsardzibas klase	☐/II /II

Serijas numurs skatit markejuma plaksniti uz darza instrumenta

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spriegumam vai modificetas atbilosto si nacionaijiem standariem, sie parametri var atskirties.

Ludzam vadities pec izstradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaaksites. Atseviiskiem darza instrumenti tirdzniebas apzimjums var mainities.

zällena plävejs	Rotak 39/Rotak 40Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R	Rotak 42/Rotak 43Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R
Izsträdajuma numurs	3600 HA4 2..	3600 HA4 3..
Nominālā patērējamā jauda	W 1700 1800
Applaušanas platums	cm 40 43
Applaušanas augstums	mm 20 - 70 20 - 70
Záles saváčejtvernes ietilpība	I	5
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	kg 13,113,2	0
Elektroaizsardzibas klase	☐/II /II
Sérijas numurs	skatīt markējuma pläksniti uz)därza instrumenta

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominalai elektrobarosanas spireguma [U] 230 V. lekarim, kas paredzetas citam spiregumam vai ir modificetas

atbilsto nacionaJIem standartiem, sie parametri var atskirties.

Ludzam vadities pec izstradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaksnites. Atseviiskiem darza instrumenti tirdzniecibas apzimejums var mainilies.

Izstrādājuma kategorija: 32

Pärbaudes vieta:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Montaza un lietošana

Darbiba un tās mörkis	Attēls
Piegādes komplekti 1
Lokveida roktura montāža 2
Záles savācējtvertres salikšana	3
Záles savācējtvertres nostiprināsana un nonemšana 3
Applaušanas augstuma regulësana	4
Pagarinātājkabela dostiprināsana	5
Iglesësna 5
Norādijumi darbam 5
Izslëgšana 5
Norādijumi darbam 6
Asmenu apkalpošana 7
Piederumu izvële	8

Klumju uzmeklesana

Pazime	Iespējamais cēlonis	Novērsana
Nedarbojas dzinējs	Elektrotiklā nav sprieguma	Pārbaudiet elektrotíku un ieslēdziet spriegumu
	Ir bojā tākontaktligzda	Izmantojet citu kontaktligzdu
	Ir bojās pagarinātājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojās
	Ir pārdedzis drośinātājs	Nomainiet drośinātāju
	Zäle ir pārāk gara	Palielinet applaušanas augsumu un palaišanas bridi sasveriet instrumentu, lai samazinātu slodzi
	Ir nostrādājusi dzinēja aizsardziba	Laujiet dzinējam atdzist un palielinet applaušanas augsumu
Dārza instruments darbojas ar pātraukumiem	Ir bojās pagarinātājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojās
	Ir bojātā dārza instrumenta iekšejie savienojumi	Griezieties remonta darbnica
	Ir nostrādājusi dzinēja aizsardziba	Laujiet dzinējam atdzist un palielinet applaušanas augsumu
Dārza instruments veic applaušanu nelidzeni un/vai Dzinejs darbojas ar grūtībām	Applaušanas augstums ir pārāk mazes	Palielinet applaušanas augsumu
	Asmeni ir kluvusī neasi	Nomainiet asmeni
	Ispējams nosprostojums	Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadžibas gadijumā atbrivojet asmeni (vienmér uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Asmens ir nepareizi istiprināts	lestipriniet asmeni pareizi

216 | Lietuviškai

Pazıme	Ilestşelçınluyi ileş;lşelçınluyi ileş;lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş, lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş, Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileşLşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş.Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş)Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş,Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lşelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszelçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolçınluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolçluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszol czluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszol CZluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolczluyi ileş、Lszolzlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszol czlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszol CZluyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczclcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczlcuyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccliy ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi ileş、Lszolczzccluyi leş	Istsdizluyi ileş,lzslidziet dürzina instrumentu Izbrivējiet asmenus (vienmér uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Irl valigssms stiprinājuma uzgrieznis/skrüve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrüvi (17 Nm)
Dürzza instruments steip-ri vibre un/vai trokšno	Irl valigssms stiprinājuma uzgrieznis/skrüve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrüvi (17 Nm)
	Irl bojati asmeni Nomainiet asmeni