Rotak 180043 R - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Rotak 180043 R BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Elektrická kosačka na trávu s káblom |
| Značka | Bosch |
| Model | Rotak 180043 R |
| Menovitý príkon | 1800 W |
| Šírka kosenia | 43 cm |
| Nastaviteľná výška kosenia | 20 – 70 mm |
| Objem zberného koša | 50 l |
| Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003) | 13,2 kg |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Menovité napätie | 230 V ~ 50 Hz |
| Hladina akustického tlaku | 80 dB(A) |
| Zaručená hladina akustického výkonu | 95 dB(A) |
| Hodnota vibrácií | < 2,5 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²) |
| Typ noža | Otočný oceľový nôž |
| Funkcia zberu lístia | Áno, odporúča sa nastavenie výšky kosenia na 70 mm |
| Rukoväť | Skladacia pre kompaktné uloženie |
| Napájanie | Sieť cez predlžovací kábel (H05VV-F, H05RN-F alebo IEC) |
| Odporúčaný prierez predlžovacieho kábla | 1,0 mm² (max. 40 m), 1,5 mm² (max. 60 m), 2,5 mm² (max. 100 m) |
| Bezpečnostné zariadenie | Odporúča sa prúdový chránič 30 mA |
| Údržba nožov | Výmena za originálne nože Bosch, utiahnutie na 17 Nm |
| Popredajný servis | Kontaktujte Bosch France (0811 360 122) alebo www.bosch-pt.fr |
| Záruka | Pozrite si návod na podmienky |
Často kladené otázky - Rotak 180043 R BOSCH
Otázky používateľov k Rotak 180043 R BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Rotak 180043 R - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Rotak 180043 R značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU Rotak 180043 R BOSCH
náradi jen krátkoudobu bez dozoru,
Cesky|107
Upevné prodlužovaciho kabelu 5
Zapnuti 5
PracovniPokyny 5
Vypnuti 5
PracovniPokyny 6
Udrzba nozU 7
Volba priślustrasnstv 8
Hledání závad
PHznaky Mozná prícina Naprava
Netyka sa daného typu.
Zahradnicke naradie vypnite aVytyihnite aj zastrcku zozasuvky vzdy predtym,ako naradie nastavovat pripadne alebo v situacii, ked sa sietovao nieco zachytila, alebo v takome, ked'naradie co len na krakupustite zo svojho dohladu. u snuru majte vzdy v takej,aby bola v dostatonej nosti od rezacich nozov.
Skorako sa budete dotykat niektorych suciastok naradia, počkajte, kým sa vsetky suciastky uplne zastavia. Po ttohto zahrdnickeho naradia ste rotuju dalej a mohli by Vamit poranenie.
114 | Slovensky
Nepoužívajte toto záhradnicke
náradie v daždi, ani ho vplyvom
dažd'nevystavujte.
Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom.
Sietovu snuru majte vzdyv takej polohe,aby bola v dostatočnej vzdialenosti od rezacich nožov.
Obsluha
Nikdy redovolte pouzivat toto zahradnicke naradie detom ani ziadnym inym osobam, ktoré nie su dokladne oboznamené s jeho pouzivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujucej osoby. Ked' zahradnicke naradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnute'ne pre deti.
Toto zahradnicke náradie nie je urçéné na použivanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzynymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, s výnimkou pripadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, ak majú toto zahradnicke náradie používat. Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu moct's týmto zahradnickym náradim hrat.
Nikdy nekoste vtedy, ked'sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.
Obsluhujuca osoba alebo uzivatel je zodpovedny za urazy a skody
sposobene inym lud'om alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s tymto zahrdnickym naradim vtedy, ked ste bosy, alebo kad mate obute otvorené sandale. Pri praci noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice.
Dokladne preskúmajte plochu, ktorú budete kultivovat a odstrante kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, ānie su nož, skrutky noža a konštrukcná rezacia skupina opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené nože a skrutky nožov vymieñajte vždy po celých supravach, aby ste zabrànili nevyvä Zenosti.
Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
Za nepriaznivych poveternostnych podmienok, majma v pripe prichadzajucej burky, s vysokotlakovym cisticom nepracujte.
Podla moznosti nepouzivajte zahradnicke naradie vtedy, ked'je trava mokra.
Kráčajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
Toto zahradnicke náradie sa zásadne nesmie použivaš poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnych zariadení, akó su napriklad ochranny kryt a/alebo zberaci kós na travu.
Používajte chránice sluchu.
Slovensky | 115
Mimoriadnu opatrnost zachovavajte pri chodzi dozadu alebo pri tahaní zahradnickeho náradia smerom dozadu.
Pri koseni travnika posuvaje zahradnicke naradie vzdy smerom dopredu a nikdy ho netahajte smerom k svojmu telu.
Noze musia byt vždy zastavené, ked potrebujete zahradnicke náradie preklopit kvoli transportu, ked prechádzate križom czplochy, ktoréNie su zarastene travou, a ked planujete zahradnicke náradie prepravit na inu plochu, ktorú chcetePokosit, a takisto aj spat.
Zahradnicke náradie pri šartovani alebo pri spustani motora nenaklănjte, s vynimkou pripadu, ak je to potrebné na spustenie vo vysookej trave. V takomto pripe stranu odvratenó od obsluyh nenadvihujte stlacanim rukoväte viac, ak je bezpodmiene potrebné. Davajte pozor na to, aby ste mali ruky položené na rukovāti,
ked'naradie opatovne spustate do pracovnej polohy.
Zapnite zahradnicke naradie podla popisu v Navode na pouzivanie a davajte pozor na to, aby ste mali chodidla v dostatocnej vzdalenosti od rotujucich suciastok.
Nedavajte svoje ruky ani chodidla do blizkosti rotujucich suciastok ani pod ne.
Ked budete pracovat's tymto zahrdnickym nárdim, budte vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zony.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenásjte vtedy, kad je motor v chode.
V ziadnom nerobte pripe na zahradnickom naradi nejaké zmeny. Nedovlené zmeny by mohli negativne ovplyvniţ bezpecnosti Vasho zahradnickeho naraia a mat za nasledok zvyšenie hluku a vibracii.
Pravdeline kontrlujte privodnú snuru aj použitu predlžovaciu snuru. Poskodenu snuru nepripajte na elektrickú siet, resp. nedotykajte sa jej predtým, ako ju odpojite od elektrickej siete. Ak je snurpa poskodená, moze sa dotykat suciastok, ktoré su pod prudom. Chrante sa pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom.
Zber listia
Noz na zber listia je tvarovany tak, aby mohol vyzbierat jesenne listie z Vasho travnika. Aby tato funkcia optimale fungovala, treba dodziavat nasledovne:
116 | Slovensky
- zbierajte listie len pri nastavenej vyske rezu 70 mm
-zbierajte len listie z travnika
pred zberom listia dokladne prekontrolujte pracovn u plochu a postarajte sa o to, aby sa v blizkosti nenachadzali l'udia, zvierata, sklené predmety a motorovo vozidla
Zástrčku privodnej snúry vytiahnite zo zásuvky:
-vzdy vtedy, ked sa od zahradnickeho naradia vzdialite,
- ked'chcete odstranit blokovanie (blokujuce nechestoty),
- ked' budete zahradnicke náradie kontrlovat, cistit, alebo na nom nieco iné robit (opravovat ho),
- napriklad po kolizii s cudzim telesom. Ihned' zahradnicke naradie prezrite, ci nie je poskodené a dajte ho pod'a potreby opravit,
- ak zaćne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat (okamžite skontrolujte).
Pripojenie na elektricku siet
Napatie zdroja elektrického prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku náradia.
Odporucame pripajatento vyrobok len na takuelektrickuzasuvku,ktora je vybavena ochrannym spinaecom pri poruchovych prudochs hodnotou 30mA
Pri ymene siefovej snury tohto produktu pouzite len sievov snuru schvalenu vrobcom, pozri objednavacie cislo a typ v Navode na pouzivanie.
Nikdy sa nedotykajte zastrcky sie'tovej snury mokrymi rukami.
Neprechodzajte po privodnej snure ani po predlžovacej snure motorovym vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich neṭahajte, pretoze by sa mohl poškodit. Chrante sietovu snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Predlžovacia snúra musi mat vodice s priemerom uvedenym v Návode na použivanie a musi byt v takom vyhotovení, aby bola chránena pred ostrekujúcouvodou. Zastrčkové spojenie sa nesmie nachadzat vo vode.
Ked's niečím manipulujete, alebo kěd Niečo robíte v priestre ostrych nožov, použivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Doležite upozornenie! Predtym, aka začnete robit udrzbu alebo zahradnicke náradie cistit, vypnite ho a vytiahnite zastrčku privodnej snúry zo zásuvky. To isté platí v priade, ak je poskodená, narezaná alebo zauzlená privodna snúra.
Povypnutí záhradnicheho náradia sa noze este niedkol'ko sekünd otácaju d'alej.
Pozor - niedotykajte sa rotujuceho rezaceho noza.
Vase zahradnicke naradie je kvoli bezpečnosti vybavené ochrannou izoláciou a nepotrebuje ziadne uzemnenie. Prevadzkové napatie náradia je 230 V AC (striedavy prud),
Slovensky | 117
50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podla konkrétneho vyhotovenia). Používajte len schvalné predlžovacie snúry zodpovedajuce predpisom. Blizsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko.
Smu sa pouzivat ylučne iba
predlžovacie snúry konstrukného typu
H05VV-F, H05RN-F alebo
IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
Ak budete pri praci s tymto naradim musiet pouzivat predllovaciu snuru, smie sa pouzivatiba predllovacia snura s nasledujucim prierezom vodicov:
-1,0 mm²: maximalna dlžka 40 m
-1,5 mm²: maximalna dlžka 60 m
-2,5 mm²: maximalna dlžka 100 m
Upozornenie: Ak použivate pri práci predlžovaciu snúru, musí byt táto vybavená - ako je to popísané v Bezpečnostnéch predpisoch - ochranným vodičom, ktorý je prostrechnictvom zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vásho elektrického zariadenia.
V priade pochybnosti prekonzultujte problemsvyučenym elektrárárom alebo s najblžšim autorizovanym servisnym strediskom Bosch.
BUDTE OPATRNY: Nevhodné predlžovacie snúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, možu byt'nebezpečné. Predlžovacia snúra, zástrčka a spojka musia byt'na použivanie vo vonkajšom prostredi vyrobené vo vodotesnom vyhotovení, ktoré je schvalené na použivanie vo vonkajšom prostredi.
Kálové spojky musia bytSucha nesmú lezata na zemi. Na zarucenie bezpečnosti odporucame použivat ochranny spinač pri poruchovych prudoch (FI) s maximnym chybovym 30 mA.Tento ochranny spinač pri poruchovych prudoch (FI) treba pred každym použitim prekontrolovat.
Pokyny k produktom, ktoré sa vo Vel'kej Británii nepredávajú:
UPOZORNENIE: Pre Vasu bezpečnost je potrebné, aby zástrčka namontovaná na záhradnickom náradi bola spojená s predlžovacou snúrou. Spojenie predlžovacej snúry musí byt chránene pred ostrekujúćou vodou, musí byt vyrobené z gummy, alebo musí byt potiahnute gumou. Predlžovacia snúra musí byt vybavená odlahcovacimi pripravkami pri namáhaní na tah. Privodné vedenie treba pravidlene kontrolovat, Či nevykazuje znaky poskodenia a smie sa použivat len vtedy, ked' je v bezchybnom stave. Ked' je privodná snúra poskodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.
Udrzba
Ked's niečim manipulujete, alebo kad'niečo robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky matice,zavrtane skrutky a ostatne skrutky dobre utiahnute,aby bol zaruceny bezpecny prevadzkovy stav zahradnickeho naradia.
118 | Slovensky
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kosa na travo.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradnicke náradie a ked' zistite, ze niedkoré suciastky su opotrebované alebo poskodené,preventivne ich kvoli vlastnej bezpečnosti vymente.
Používajte výlucné rezace noze, ktoré su urcené pre dané záhradnicke náradie.
Postarajte sa o to, aby boli pouzité originalne nahradné suciastky znacky Bosch.
Pred odlozenim zahradneho naradia sa postarajte o to, aby bolo naradie ciste a bez zvyskov listia. V pripe potreby ho vycistite makkou suchou kefou.
Symbol Vyznam
Smer pohybu
Smer reakcie
| Kosacka na trávu Rotak 33/Rotak 34 | Rotak 36/Rotak 37 | ||
| Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R | Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R | ||
| Vecné Čísló 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. | |||
| Menovitý prikon | W 1300 1400 | ||
| Śrka nožov | cm 34 37 | ||
| Pracovná výška nožov | mm 20 - 70 20 - 70 | ||
| Objem zberacieho koša na trávu | I | 4 | 0 |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003 | kg 11,6 11,7 | ||
| Trieda ochrany | ☐/II /II | ||
| Sériové Čísló | pozri typový stítok na záhradnickom náradi | ||
| Tieto udaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takůch pripadoch, kěř má napatie odólníné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú specificné pre niektorí krajnu, sa mázvo tieto udaje odólsováf. | |||
| VŠimnite si laskavo vecné Čísló na typovom stítiku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné názvy jegnollivých kusov záhradnickeho náradia sa mázvo odólsováf. | |||
Slovensky | 119
| Kosacka na trávu Rotak 39/Rotak 40 | Rotak 42/Rotak 43 | |
| Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R | Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R | |
| Vecné Čísló | 3 600 HA4 2.. 3 600 HA4 3.. | |
| Menovitý prikon | W 1700 1800 | |
| Širka nožov | cm 40 43 | |
| Pracovná výška nožov | mm 20 - 70 20 - 70 | |
| Objem zberaceho koša na trávu | I | 5 0 |
| Hmotnosf podl'æ PENTA-Procedure 01/2003 | kg 13,1 13,2 | |
| Trieda ochrany | ☐/II /II ☐ | |
| Sériové Čísló | pozri typový Štítok na záhradnickom náradi | |
| Tieto ãdaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takích pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú speficifiké pre něktorú krajinu, sa mòzu tielo ãdaje odlišovář. | ||
| Vísimnite si láskavo vecné Čísló na typovom Štítku svojho záhradnicheho náradia. Obchodné nážvy jegnotlivych kusov záhradnicheho náradia sa mòzu odlišovář. | ||
Informácia o hlucnosti/vibraciáché
| 3 600 ... | HA4 0.. | HA4 1.. | HA4 2.. | HA4 3.. | |
| Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, Že vyrobok opisaný v Časti.Technické udaje" splna všetky prislušné ustanovenia smernic2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES vrátane ichzmien a je v sūlade s nasledujúcimi normami:EN 60335-1, EN 60335-2-77.2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického vykonu:Spõsob hodnotenia konformity podla prilohy VI. | dB(A) | 93 | 94 | 94 | 95 |
| Ciel'činnosti | Obrázok |
| Obsah dodávyk (základná výbava) | 1 |
| Montáž oblíkov rukovăte | 2 |
| Poskladanie zberaceho koša na trávu | 3 |
| Vyberanie/vkladanie zberaceho koša na trávu | 3 |
| Nastavenie pracovnej výšky nožov | 4 |
| Zapojenie predlžovacej šnúry | 5 |
| Zapnutie | 5 |
| Pokyny na použivanie | 5 |
| Vypnutie | 5 |
| Pokyny na použivanie | 6 |
| Udržba nožov | 7 |
| Vofba príslušenstva | 8 |
120 | Slovensky
H'adanie poruch
Symptómy Mozná pričina Odstrányenie pričiny
| Motor sa nerozbehne Vypadok sietového napātia Skontrolujte a zapnite | ||
| Zásuvka elektrickej siete je chybná Použite inú zásuvku | ||
| Predlžovacia snúra je poškodená Skontrolovaţ privodnú snúru a v prípade, ze je poskodená, ju vymenit | ||
| Poistka vypadla Vymeñe pointku | ||
| Tráva je príliš yvsoká Nastavte văčsiu pracovné výšku nožov | ||
| záhradnickeho náradia a naklopte stroj tak, aby ste znižili zaciatočné zařazenie motora | ||
| Motorový istic šinicial Nechajte motor vychladnú t a nastavte văčsiu pracovné výšku nožov | ||
| Záhradnicke náradie beži prerušovane | Predlžovacia snúra je poškodená Skontrolovat privodnú snúru a v prípade, ze je poskodená, ju vymenit | |
| Vnutorná kabeláž záhradnickeho náradia je porušné | Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné | |
| Motorový istic šinicial Nechajte motor vychladnú t a nastavte văčsiu pracovné výšku nožov | ||
| Záhradnicke náradie zanecháva nepravidenePokoseny trávnik a/alebo Motor pracuje tǎkko | Pracovné výška nožov je príliš nizka Nastavte văčsiu pracovné výšku nožov | |
| Nože sú tupé Výmena nožov | ||
| Náradie može byť upchaté (zablokované) Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoǐnite (vyčistè) (použivajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) | ||
| Nož je namontovaný nesprávné Nož je namontovaný nesprávné (naopak) | ||
| Po zapnuti záhradnickeho náradia sa nož neotáča | Nož je zablokovaný trámou | Záhradnicke náradie vypnite Odstránty blokujúce nečistoty (použivajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) |
| Matica noža/skrutka noža je uvoǐnená | Utiahnite maticu/skrutku noža (17 Nm) | |
| Silné vibrácie/hluk | Matica noža/skrutka noža je uvoǐnená | Utiahnite maticu/skrutku noža (17 Nm) |
| Nož je poškodený | Výmena nožov | |
Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani
Servisné stredisko Vám odpovie na otázký týkajúce sa opravya uždřý Vašho produktu ak o j nahradnych suciastok. Rozložné obrazká informáčka k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:
Tim poradenskje služby pre zákaníkov Bosch Vám rák pomóze aj pri problemoch týkajúcich sa kupy a nastavenia produktov a prisluşenstva.
Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzajte laskavo bezpodmiene cne 10-miestne vecne cislo uvedeneta typovom stitku zahrndickeho naradia.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si mozete objednaf opravu Vasho stroja online.
Tel.: (02) 48703800
Fax: (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
F016L81153|1.7.14 Bosch Power Tools
Magyar | 121
Likvidácia
Podla Europskej smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych
vyrobkoch a podla jej aplicaci v narodnom
pravo Vašho stavu sa musia u nepoužiteñé
elektricka a elektronické pristroje zbierat
separovane a daval na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.
Zmenyvyhradene.