N21 Spatter - κράνος μοτοσικλέτας Nolan - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ N21 Spatter Nolan

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ… για την αγορά του καινούργιου κράνους σας. Το design, η εργονοµία, η άνεση, η αεροδυναµικότητα, οι απλοί και λειτουργικοί χειρισµοί· όλα έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να έχετε ένα µοντέρνο προϊόν και µε τις µέγιστες αποδόσεις, σε θέση να ικανοποιεί ακόµη και τις πιο υψηλές απαιτήσεις ως προς την ασφάλεια και την άνεση. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

- Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και όλα τα άλλα έγγραφα που περιλαµβάνονται πριν από τη χρήση του κράνους σας, επειδή περιέχει σηµαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να κάνετε καλύτερη χρήση του κράνους, εύκολα και µε ασφάλεια. - Η παράλειψη τήρησης των οδηγιών αυτών µπορεί να µειώσει την προστασία που παρέχει το κράνος και εποµένως να δηµιουργήσει κίνδυνο για την ακεραιότητα σας. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ - Το κράνος έχει κατασκευαστεί ειδικά για µοτοσικλετιστική και µοτοποδηλατική χρήση δεν πρέπει εποµένως να χρησιµοποιείται διαφορετικά (για άλλες χρήσεις ή σκοπούς) επειδή σε αυτή την περίπτωση δεν εξασφαλίζει την ίδια προστασία. - Σε περίπτωση ατυχήµατος, το κράνος είναι ένα στοιχείο προστασίας που επιτρέπει τον περιορισµό των τραυµατισµών και των βλαβών στο κεφάλι. Παρ’ όλα αυτά, δεν µπορεί από µόνο του να εξαλείψει τον κίνδυνο σοβαρού τραυµατισµού και/ή θανάτου, που εξαρτάται από τις διάφορες συνθήκες κάθε πρόσκρουσης· γι´αυτό οδηγείτε προσεκτικά. - Να φοράτε πάντα κράνος σας καλά κουµπωµένο κατά την οδήγηση δικύκλων, προκειµένου να επωφεληθείτε από όλες τις δυνατότητες προστασίας που παρέχει. - Μην φοράτε ποτέ κασκόλ κάτω από το σύστηµα πρόσδεσης ή σκούφους οποιουδήποτε τύπου κάτω από το κράνος. - Το κράνος µπορεί να µειώσει τους ήχους της κυκλοφορίας. Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι αντιλαµβάνεστε καλά τους απαραίτητους ήχους όπως τις κόρνες και τις σειρήνες έκτακτης ανάγκης. - Κρατήστε το πάντα µακριά από πηγές θερµότητας, όπως το σιλανσιέ της εξάτµισης, τη βάση της µπαγκαζιέρας ή τον θάλαµο επιβατών ενός µέσου µεταφοράς. - Μην τροποποιείτε ή/και επεµβαίνετε στο κράνος (έστω και εν µέρει) για οποιονδήποτε λόγο. Τοποθετείτε µόνο εξαρτήµατα ή/και ανταλλακτικά κατάλληλα για το συγκεκριµένο µοντέλο κράνους.

Δεν είναι πάντοτε εµφανείς, οι ζηµίες στο κράνος, που µπορεί να προκληθούν από τυχαίες πτώσεις· οποιοδήποτε κράνος έχει υποστεί βίαιη πρόσκρουση πρέπει να αντικατασταθεί. - Σε περίπτωση αµφιβολιών σχετικά µε την ακεραιότητα και την ασφάλεια του κράνους µην το χρησιµοποιήσετε και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτηµένο σηµείο πώλησης, για να το ελέγξετε. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ

- Για να εντοπίσετε το σωστό µέγεθος, φορέστε κράνη µε διαφορετικά µεγέθη, και επιλέξτε αυτό που προσαρµόζεται καλύτερα στο σχήµα του κεφαλιού σας και το οποίο παρουσιάζει πλήρη σταθερότητα όταν το φορέσετε και το δέσετε κατάλληλα και µε το οποίο αισθάνεστε συγχρόνως άνετα. - Ένα κράνος που είναι πολύ µεγάλο µπορεί να γλιστρήσει προς τα κάτω και να καλύψει τα µάτια, ή να γυρίσει στο πλάι κατά την οδήγηση. - Κρατήστε το στο κεφάλι σας για µερικά λεπτά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζώνες πίεσης, που, µετά από αρκετό χρόνο µπορούν να προκαλέσουν µούδιασµα ή πονοκέφαλο. Βγάλσιµο του κράνους - Με το κράνος φορεµένο και µε δεµένο το λουράκι του, δοκιµάστε να βγάλετε το κράνος όπως υποδεικνύεται στην εικόνα (Εικ. A). Πράγµατι, σε περίπτωση ατυχήµατος, οι υπάρχουσες51 EÏÏËvÈο δυνάµεις και οι διαφορετικές κατευθύνσεις προς τις οποίες ενεργούν αυτές οι δυνάµεις µπορούν να προκαλέσουν περιστροφές του κράνους ή ακόµη και την αφαίρεση του κράνους από το κεφάλι εάν αυτό δεν έχει προσδεθεί τέλεια. - Το κράνος δεν πρέπει να γυρνάει, να κινείται ελεύθερα στο κεφάλι ή να βγαίνει. Διαφορετικά, ρυθµίστε το µήκος από το λουράκι ή αλλάξτε µέγεθος κράνους. Δοκιµάστε και πάλι. Σύστηµα συγκράτησης

Το σύστηµα συγκράτησης (λουράκι) είναι ρυθµισµένο από τον κατασκευαστή σε ένα κανονικό µήκος· πριν το χρησιµοποιήσετε επαληθεύστε την ορθότητα της προ-

- Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το λουράκι έχει κουµπώσει καλά και σφιχτά, ώστε να κρατάει το κράνος σταθερά στο κεφάλι. Σε κάθε περίπτωση, πριν από την αναχώρηση, βεβαιωθείτε ότι το λουράκι είναι καλά σφιγµένο κάτω απότοπηγούνι, όσο το δυνατόν πιο πίσω στον λαιµό, αλλά χωρίς να είναι άβολο. - Το σωστό τέντωµα στο λουράκι θα πρέπει να επιτρέπει την κανονική αναπνοή και την κατάποση, αλλά χωρίς να µπορείτε να περάσετε ένα δάχτυλο ανάµεσα στο λουράκι και

- Προσοχή: το κουµπί που ενδεχοµένως υπάρχει στο λουράκι έχει αποκλειστικά τη λειτουργία να αποτρέπει την ελεύθερη κίνηση της άκρης του, αφού το δέσετε σωστά.

- Αν η ζελατίνα έχει υποστεί βλάβη και έχει έντονες γρατσουνιές που µειώνουν την ορατότητα, είναι πιθανό η προστατευτική επικάλυψη να έχει υποβαθµιστεί και ως εκ τούτου η ζελατίνα πρέπει να αντικατασταθεί. - Η ζελατίνα µπορεί να χρησιµοποιηθεί αποκλειστικά µε το µοντέλο κράνους για το οποίο έχει σχεδιαστεί. - Μην βάζετε αυτοκόλλητα και χρώµατα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Δεν είναι πάντοτε εµφανείς, οι ζηµίες στο κράνος, που µπορεί να προκληθούν από τυχαίες πτώσεις· οποιοδήποτε κράνος έχει υποστεί βίαιη πρόσκρουση πρέπει να αντικατασταθεί. - Προσοχή: το κράνος και η ζελατίνα µπορεί να υποστούν σοβαρές ζηµιές από ορισµένες κοινές ουσίες χωρίς η βλάβη να είναι εµφανής. Για να καθαρίσετε το κράνος και τη ζελατίνα, χρησιµοποιήστε µόνο ουδέτερο σαπούνι και χλιαρό νερό· αφήστε το να στεγνώσει σε θερµοκρασία περιβάλλοντος, µακριά από τον ήλιο και/ή πηγές θερµότητας. - Προσοχή: µη χρησιµοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλιο, διαλυτικά ή άλλες χηµικές ουσίες, διότι µπορούν:

να προκαλέσουν ανεπανόρθωτη ζηµία στο κράνος;

να αλλάξουν τις οπτικές ιδιότητες, να υποβαθµίσουν τις µηχανικές ιδιότητες και να αποδυναµώσουν την προστατευτική επεξεργασία της ζελατίνας. ∂ÈÎ. AΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΖΕΛΑΤΙΝΑ (VPS LIGHT BLUE) Για να σηκώσετε και να κατεβάσετε την εσωτερική ζελατίνα ωθήστε το πλευρικό αριστερό της πτερύγιο προς τα επάνω ή τραβήξτε το προς τα κάτω (Εικ. 1).

1. Συναρµολόγηση ζελατίνας

1.1. Κατεβάστε τελείως τη ζελατίνα. 1.2. Κρατήστε το αριστερό πλαϊνό τµήµα της ζελατίνας και τραβήξτε την έξω από το κρά- νος (Εικ. 2). 1.3. Επαναλάβατε τον ίδιο χειρισµό στην δεξιά πλευρά της ζελατίνας και βγάλτε την από το

2. Συναρµολόγηση ζελατίνας

2.1. Τοποθετήστε το αριστερό άκρο της ζελατίνας στον αριστερό πλευρικό οδηγό µέχρι να κουµπώσει στη θέση του κελύφους (Εικ. 2). 2.2. Επαναλάβατε τον ίδιο χειρισµό στην δεξιά πλευρά της ζελατίνας.

- Βεβαιωθείτε ότι οι µηχανισµοί λειτουργούν σωστά. Ανοίξτε και κλείστε τη ζελατίνα ελέγχοντας ότι αυτή συγκρατείται από τους µηχανισµούς στις αντίστοιχες θέσεις. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω. - Μην χρησιµοποιείτε το κράνος χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωστά τη ζελατίνα. - Μην αφαιρείτε ποτέ τους πλευρικούς µηχανισµούς από το κέλυφος. - Εάν οι πλευρικοί µηχανισµοί παρουσιάζουν δυσλειτουργίες ή φθορές, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτηµένο σηµείο πώλησης Nolan. ΤΣΙΜΟΥΧΑ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΑΚΡΟΥ ΤΟΥ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ Το κάτω προφίλ της ζελατίνας διαθέτει µια τυπωµένη τσιµούχα που κουµπώνει σε αυτήν µε ελαστικά κλιπ.

3. Αποσυναρµολόγηση τσιµούχας ζελατίνας

Για να βγάλετε την τσιµούχα του κάτω άκρου της ζελατίνας αφαιρέστε πρώτα την ίδια τη ζελατίνα από το κράνος (βλέπε προηγούµενες οδηγίες). 3.1. Τραβήξτε προς τα κάτω το δεξιό άκρο της τσιµούχας για να ξεκουµπώσετε το πρώτο κλιπ από την ζελατίνα (Εικ. 3). 3.2. Συνεχίστε προς την άλλη άκρη της τσιµούχας ξεκουµπώνοντας, το ένα µετά το άλλο, τα άλλα κλιπ από την ζελατίνα (Εικ. 4). 3.3. Βγάλτε την τσιµούχα από το αριστερό πλευρικό πτερύγιο της ζελατίνας (Εικ. 4). 3.4. Ξεκουµπώστε το αριστερό άκρο της τσιµούχας και αφαιρέστε την εντελώς από την ζελατίνα (Εικ. 5).

4. Συναρµολόγηση τσιµούχας ζελατίνας

4.1. Περάστε το αριστερό πλευρικό πτερύγιο της ζελατίνας από την αντίστοιχη σχισµή στην τσιµούχα (Εικ. 6). 4.2. Πατήστε το αριστερό άκρο της τσιµούχας πάνω στην ζελατίνα για να την κουµπώσετε στο αντίστοιχο κλιπ που υπάρχει στην ίδια (Εικ. 4). 4.3. Συνεχίστε προς την άλλη άκρη της τσιµούχας κουµπώνοντας, το ένα µετά το άλλο, τα άλλα κλιπ στην ζελατίνα (Εικ. 4). 524.4. Πατήστε το δεξιό άκρο της τσιµούχας πάνω στη ζελατίνα για να την κουµπώσετε στο τελευταίο κλιπ που υπάρχει στην ίδια (Εικ. 3). 4.5. Πατήστε στη συνέχεια την τσιµούχα πάνω στη ζελατίνα σε αντιστοιχία µε όλα τα κλιπ για να την απλώσετε οµοιόµορφα σε όλο το µήκος του κάτω άκρου της ζελατίνας· βεβαιωθείτε ότι όλα τα κλιπ έχουν κουµπώσει καλά και ότι η τσιµούχα εφαρµόζει σωστά στη ζελατίνα. Συναρµολογήστε τελικά τη ζελατίνα στο κράνος (βλέπε προηγούµενες οδηγίες).

- Μην χρησιµοποιείτε το κράνος χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωστά την τσιµούχα του κάτω άκρου της ζελατίνας. - Βεβαιωθείτε ότι οι µηχανισµοί λειτουργούν σωστά. Ανοίξτε και κλείστε τη ζελατίνα επαληθεύοντας ότι συγκρατείται από τους µηχανισµούς στις αντίστοιχες θέσεις και βεβαιωθείτε ότι η τσιµούχα του κάτω άκρου δεν βγαίνει από τη ίδια τη ζελατίνα. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω. - Σε περίπτωση που προκύψουν δυσλειτουργίες ή φθορές, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιο- δοτηµένο σηµείο πώλησης Nolan. ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

5. Αποσυναρµολόγηση της εσωτερικής επένδυσης

Για να βγάλετε την εσωτερική επένδυση ανοίξτε τελείως τη ζελατίνα (βλέπε προηγούµενες

5.1. Ανοίξτε το λουράκι (βλέπε σχετικές οδηγίες). 5.2. Πιάστε τη µπροστινή αριστερή ζώνη της κουκούλας και τραβήξτε την προς τα πάνω για να βγάλετε το αντίστοιχο πτερύγιο της κουκούλας από το στήριγµα που είναι στερεω- µένο στο εσωτερικό κέλυφος από πολυστυρένιο (Εικ. 7). Στην συνέχεια επαναλάβετε τη διαδικασία µε το µπροστινό κεντρικό και µε το δεξιό πτερύγιο. 5.3. Βγάλτε το δεξιό και αριστερό τµήµα της επένδυσης από τα διάκενα που υπάρχουν µετα- ξύ του εσωτερικού κελύφους από πολυστυρένιο, του εξωτερικού κελύφους και των πλευρικών οδηγών της ζελατίνας (Εικ. 8). 5.4. Αποσυνδέστε το πίσω αριστερό πτερύγιο της κουκούλας από το στήριγµα που είναι στερεωµένο στο εσωτερικό κέλυφος από πολυστυρένιο τραβώντας ελαφρά την επένδυ- ση προς τα µέσα (Εικ. 9). Στην συνέχεια επαναλάβετε τη διαδικασία µε το κεντρικό και το δεξιό πτερύγιο. 5.5. Βγάλτε τα λουράκια του υποσιάγωνου από τα ελαστικά θυλάκια που υπάρχουν στις λωρίδες και στη συνέχεια από τις πλευρικές σχισµές της κουκούλας (Εικ. 10A). 5.6. Αφαιρέστε εντελώς την κουκούλα από το κράνος.

6. Συναρµολόγηση της εσωτερικής επένδυσης

6.1. Περάστε σωστά την κουκούλα στο εσωτερικό του κράνους απλώνοντάς την καλά στον

6.2. Τραβήξτε την αριστερή παραλληλόγραµµη υφασµάτινη προέκταση της κουκούλας (Εικ. 10B) και περάστε το λουράκι του υποσιάγωνου στην αντίστοιχη σχισµή που υπάρχει στην κουκούλα στην πλαϊνή περιοχή (Εικ. 10A)· διπλώστε ξανά στη συνέχεια την παραλληλόγραµµη υφασµάτινη προέκταση στο εσωτερικό της επένδυσης. Επαναλάβα- τε τις προηγούµενες ενέργειες στη δεξιά πλευρά του κράνους. 6.3. Περάστε το δεξιό και αριστερό τµήµα της κουκούλας σπρώχνοντας τα στα διάκενα που υπάρχουν µεταξύ του εσωτερικού κελύφους από πολυστυρένιο, του εξωτερικού κελύ- φους και των πλευρικών οδηγών της ζελατίνας (Εικ. 8). 536.4. Περάστε το κεντρικό πίσω πτερύγιο της κουκούλας στην αντίστοιχη υποδοχή που υπάρχει στη βάση που είναι στερεωµένη στο εσωτερικό κέλυφος από πολυστυρένιο και σπρώξτε το προς τα κάτω µέχρι να εφαρµόσει πλήρως. Στη συνέχεια επαναλάβατε τη διαδικασία µε τα πίσω δεξιά και αριστερά πτερύγια της κουκούλας (Εικ. 9). 6.5. Περάστε το µπροστινό αριστερό πτερύγιο της κουκούλας στην αντίστοιχη υποδοχή που υπάρχει στη βάση που είναι στερεωµένη στο εσωτερικό κέλυφος από πολυστυρένιο και σπρώξτε το προς τα κάτω µέχρι να εφαρµόσει πλήρως. Στη συνέχεια επαναλάβετε τη διαδικασία µε το κεντρικό και µε το δεξιό πτερύγιο (Εικ. 7). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: βεβαιωθείτε ότι η συναρµολόγηση του µπροστινού τµήµατος της κουκούλας είναι σωστή σηκώνοντας και κατεβάζοντας τη ζελατίνα, η κίνηση της οποίας πρέπει να γίνεται ελεύθερα. Σε αντίθετη περίπτωση επαναλάβατε τις ενέργειες των σηµείων 5.2 και 6.5. 6.6. Βάλτε τα λουράκια του υποσιάγωνου στα ελαστικά θυλάκια που υπάρχουν στις αντί- στοιχες λωρίδες και τραβήξτε τα προς το εσωτερικό του κράνους.

- Βγάλτε την εσωτερική επένδυση µόνο όταν είναι απαραίτητο να την καθαρίσετε ή να την

- Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το κράνος χωρίς να έχετε επανατοποθετήσει πλήρως και σωστά την εσωτερική του επένδυση σε όλα του τα µέρη. - Πριν πλύνετε την εσωτερική επένδυση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει από αυτή τα αποσπώµενα µέρη από σφουγγάρι. Τοποθετήστε σωστά ξανά όλα τα µέρη µετά το

- Πλύνετε απαλά στο χέρι και χρησιµοποιήστε µόνο ουδέτερο σαπούνι και νερό µε µέγι- στη θερµοκρασία 30° C. - Ξεβγάλτε µε κρύο νερό και στεγνώστε σε θερµοκρασία περιβάλλοντος και όχι στον ήλιο. - Η εσωτερική επένδυση δεν πρέπει να πλένεται ποτέ στο πλυντήριο. - Το εσωτερικό πολυστυρένιο είναι ένα υλικό το οποίο µπορεί εύκολα να χάσει το σχήµα του και έχει ως σκοπό την απορρόφηση των χτυπηµάτων µε την αλλοίωση του ή τη µερική καταστροφή του. - Μην τροποποιείτε και µην αλλοιώνετε µε κανέναν τρόπο τα εσωτερικά εξαρτήµατα από πολυστυρένιο. - Καθαρίστε τα εσωτερικά εξαρτήµατα από πολυστυρένιο χρησιµοποιώντας αποκλειστι- κά ένα υγρό πανί και στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει σε θερµοκρασία περιβάλλο- ντος και όχι στον ήλιο. - Για να εκτελέσετε τις διαδικασίες που προαναφέρονται µη χρησιµοποιείτε ποτέ εξαρ- τήµατα και εργαλεία.

Μερικές εκδόσεις αυτού του κράνους διατίθενται µε έναν µεταλλικό δακτύλιο, που ονοµάζεται HELMET LOCK RING (Εικ. 11), χρήσιµο για να κρεµάτε το κράνος στο άγκιστρο που διαθέτουν πολλές µοτοσυκλέτες.

- Χρησιµοποιείτε το HELMET LOCK RING µόνο και αποκλειστικά για να κρεµάσετε το κρά- νος στη µοτοσυκλέτα. - Βεβαιωθείτε και ελέγξτε ότι το άγκιστρο στο οποίο κρεµάτε το κράνος δεν το κατευθύ- νει σε σηµεία που το εκθέτουν απευθείας σε πηγές θερµότητας ή σε άλλες καταπονή- σεις που µπορούν να αλλοιώσουν τα χαρακτηριστικά του ή να του προκαλέσουν βλάβη.

54- Το HELMET LOCK RING δεν έχει καµία σχέση µε το σύστηµα συγκράτησης (λουράκι) του

κράνους και/ή τη ρύθµιση του (βλέπε σχετικές οδηγίες). - Μην χρησιµοποιήσετε ποτέ και µε κανέναν τρόπο το HELMET LOCK RING για να στερεώ- σετε το κράνος στο κεφάλι και/ή να ρυθµίσετε το σωστό τέντωµα (βλέπε προηγούµενες

- Μην αφαιρέσετε το HELMET LOCK RING από την ταινία του συστήµατος συγκράτησης

- Σε περίπτωση που προκύψουν δυσλειτουργίες ή φθορές, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιο- δοτηµένο σηµείο πώλησης Nolan. ΕΜΠΡΟΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ Ορισµένες εκδόσεις αυτού του κράνους χαρακτηρίζονται από µπροστινές οπές εξαερισµού. Αυτές ξεχωρίζουν ιδιαίτερα το προϊόν και συµβάλουν στο να τονίσουν τον σχεδιασµό vintage (Εικ. 12). Υπογραµµίζεται ότι αυτές οι οπές εξαερισµού, αν και επιτρέπουν στον αέρα να µπει στα εσω- τερικά κανάλια εξαερισµού του κράνους, έχουν αξία περισσότερο αισθητική παρά λειτουργι- κή· δεν έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν το ίδιο επίπεδο απόδοσης µε αυτό των πιο εξελιγ- µένων συστηµάτων εξαερισµού ούτε όσον αφορά τον όγκο της ροής του αέρα ούτε όσον αφορά την πρόληψη του κινδύνου διείσδυσης αέρα και νερού. 55Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 6Fig. 9 Fig. 10 B Fig. 11 Fig. 10 A Fig. 12ISTR000000120 - 01/2015

Το κρανος αυτο εχει κατασκευαστει σε εργοστασιο που σεβεται το περιβαλλον

Μετα το περας της χρησης του συνισταται να το καταστρεψετε συµφωνα µε τους κανονισµους που ισχυουν στο τοπο ή χωρα διαµονης σας