ES 3567 - αποχυμωτής SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES 3567 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχή λεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθείτοιη τασητου ηλεκτρικόμ
ρεύματος που χρησιμοποίετούμβαδίζει
με αυτήν αναγραφεται στη συσκεύπ.
To προίον auto συμμορφώνεται με ὄλες τις
ioxúouoες έθηγες της EE σχετικά με την
avaypaφή στοιχείων.

Ta μερη της συσκεύς

1. Προστατεικό πλήρωσης
2. Toufoxépi
3. Περίβλημα ατέρμονα ἀξουα
4. Atépouvac ágovac
5. Φίλτρο χμού
6. KaTakikapou
9. BouptoakiaTovaiiov
10. Mováða kívnəŋs
11. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
12. Διακόπης λειουργίας (οτο πίων μέρος)
13. Koupi aiaoqaios
14. Σωλήνας τροφόδοσίας

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOpeEuyETe KIVDuvouc, OI EITIOKEUeC Oe autn Tnv nAekTpikn

ouokun n oTO nAekptiko Kaawio TnC PETEVA EEAyovTai aTOn Tnv EUnnpetnoeAatWv mac. ZEPiTTwON Nou aTaiteITai EIOKUn, TapaKaIoUe, OTeIaTE n OuaKUn OTO Kevtpo EUnnpetnoC TeAATWv mac (OeIe TApapntma).

Piiv kaapioe Tn ouoku,
βεβaiωθεite OTI εivai
aTIOUvδεδμενn aTTO nλεKTpiko
ρεúma kai OTI exi yuxθεi eVTελως.
Tia va aTPOeUyET ToV KivDuvo TpokAnOns nEeKtpoTnIaC, mN V kaapizTe Tn Movadka kivnoC uε Vepo Kaunv Tn βuOizET e vepo.
Tia avaalutikc TAnpoopiecs yia tov kaapioo tnc ouokcu, avatpeTe OTNV npaypao «Evikoc KaapiooC kai povtida.
Mn 0E1Ee Tn OoKeuN Oe λeIToupyia av to φIλTPO XUmou N to πεpiβλημa atερμova áΩovα εμφavizεi OTIOIAδHΠOTE Evδειη ζημiac n av UTTAPXOUv opata paYσμata.
Φpovtizεπávtote va βγaετε to Kaλωδio aTnTnV πiα -πpv aTn Tn ouvapmoλoynon nTnV aTnσuvaopmoλoynon Tns

ouokεuç,

• μετα Ν χρήση,
• σε περίπτωσην tuxóv δυσλειούργιας,
• ortav unapxEi Eπiβλeyn,
• πριν το καθαρίσμό της Συσκεύής.

PpOoxn! H kakn xpnon mTnpEi va TpokaIeOeI Ooapó TpOswTIKo TpaUmaIsigma.
Houkeun autn pooipzetai yia oikiakn xponn n npopoioecxnpoic, otwcs ia npadEiyua:

• aTó TTPOOWTIKO OEKATAOTnμata, ypaεia kai aλλa εpyaσiaká περiβαλλovTa,
• Ε Εωργικές εΤαρείς,
• aTIO TELAeC O E EvOoXeia, TAVOxEia KTA. KAI TAPoOIEc EYkataoTaoEIC,
• v Tou p o u v Tpwo.

Houokcun mtopeiv a xnoiopoointhei anto atopua e u wve c quokc, aohtnpiec n diavontikc icavotntc n xwipic Tepa kai ywoic movo ev ttnpouvtai n touc exouv dotheta i odnyiec oxetik a E tn xpon tnc ouokcun c kai

Katavoov PAnpOwO Aouc Touc EeKoEvouc KivDuvouc KaI TpoUaEic yia Tnv aOpaAea.

Ta Taaioia dev npetie va eTTpETTetai va xnpoiopoiouv tn ouokcun. KpatnoTE Tavta tn ouokcun kai to nEKTPIKO Kaawio tns paKpi aTTOaia.
Ta paiia d ev npéi va eTTpEeTai va piaouv me tn ouokuñ.
Ppoox! Ta piaiia npEeiv a Tnpaueovu maekia ato ta uikac oukeuaia, EIIeI h ivai duvntikw c ETKivduva, x. Kivduvoa oquiaac.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη συσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριός καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελατιώμata. Av η συσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει ασκηθείι Uπερβολική δύναμη γία το τράβημα tou ηλεκτριόκου καλωδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της συσκεύŋς.
MnV aHvETe Tn OoKeuN aHuaKtN, Evw Eivai ouvEdeltaevn.
Tia loyouc aoqalaeiac, xpoiooioite Tavta to youoxepi otav poootheTef Pouta n laaxavikc oTo oWAnva Tpofoooiac. 2e kaia πepiTTwoon m XpnoioTOIOIeTe Ta xepia n ta dakTuaa Oac.
Apoou oBnoeTe Tn OoKeUn, To potep ouvexici va IeToupyei yia ouvtopo

XpOvo. Na TepiEvTe TavTa MEXPO TO potep va eivai EVTalewacikvnto Ptoou avoeTn movda.

ΦpovtiεTe n σuokεun kai To nλεκτρiKo KaIwio va μην ερxovtai oε επαφn με θερμες επιφανειες n OTIOAδntOTE πηvN θερμοTητaç.
Otau yáεTe To φic aTó Tny Tpiα, TOTé μnv Tpaβate To nλεκtpiKo Kaλωδio. Na TIAVETE πáVTo φic. Mny αφnVεTe To nλεκtpiKo Kaλωδio va KpεμεTai ελεúθεpo.
φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.

Xpnoiuec ouuoueysia nV aTOxUwOan

Σχεδόν Óλa Ta συνησμένα είδη φρούτων εῖαι κατάλληλa γία αποχύμωση, ὄπως μήλa, αχλάδια, δαμάσκηνα, φράουλες, σταφύλια, πορτOKÁλια, πεπόνια, ακτΙνίδια, ανανάς, μάνγκο και παπάγία.
Ta akolouθa laxaviká εivai επiσnç katαληλγia tny aπoδotikn ατοχμωσn: kapóta, λayavo, σελivo n ayyoúpi. Eπiσnç, to oπtaváki, η poka n δiaφopεtiká εiod μapouλiou μπopoúv va uTTOUv επεξρyασía.
Ta mλa, ta kaροτa, ta ayyoúpiα kai to σελivo, μεταύ αλλων, παράγουν εva avazωyoovntikó xμó.
Mtopeite va qtiace t eva vootiio xujo yia to Tpwo aTIO YKPeTTPPOUT, KAPOTa kai nla.
Oi a v v 6ev εivai katαλnεγia atoxuωση επειδη περιεxouv πολu λiyoxuó.
Apou kaapioe Ta pouta n ta
Laxaviká, Kopty Ta npoxipa kai
aopaipoe TETPcS, KOUKOUTOIA n

Oπópouc yia va aTOnΦuyET nV πpokλnσ Σμiac OTN OuaKεuñ.

Tia va diukoluvtheta n aioxuwoon, koyte Ta oKlnpa pOuta kai laaxaviká, otwcta kapota, to npafo n to laxavo, oE mIKpOTepa Koumuata.

Aetoupyia yia ouvtuo xpovikó δiaotnua

H ouokun exi oxdeltaiaotei yia xpno n
movo yi a uvtoua xpovika diaoTnmuata,
bnaoh den vta pnte i va tn xpnoiopoioite
ouvexwcs ia diaoTnma eyaalutepo twv 10
LNTW. Aqote tn va kpuwoei yia akoun
10 LNTA, t a an to ta ontoia mtopiete va tn
xnpoiotoinoe zava.

ΔiaKóTTns θερμikns ασφαλεια

H ouokcun diaotei evomegaatwuevo
diakottn thepiknc aopalaeiaac TnV
TPOOTATEUaTOTNV UTEPpauon.Av
o diakottnc thepiknc aopalaeiaac Exe
EVPOTIOINei, aipote TN ouokcun va
Kpuwoei EWCt NEPmuoKaoi domegaatiou TPIV
TNV EVepyoTOINOe Tava.

H ouokεun εivai Εξοπλισμένη με διακόππη λειούργίας.

PooapuoTo TepiBnma atepmova aOVAeOa OTN MOvAbkivnOg ME TpOTo wTe TO uMBoLO BcAouc OTO TEPiBnma atepmoVa AGOVA va EuuypaumioTeI ME TO uMBoAo avoiktnc KlaEidapiaC OTN OUOKeUn.
ΓupioTe apioTepooTpoqa yia kεiδωμa, wote to βελος va εival στραμενo προς to σύμβολo kεισης kειδapiaç.
Eioayayete tov atepmuva aOvoa oTo TEPiBAAma atepmuva aOvoa, uopovtac tov expi Tepma. Av attaTeiTai, yupioTe liyo tov atepmuva aOvoa.
ToTIOeTnOte To φIAtpo xUoU e To TlAtu Akpo TpWtα Meo aTov atepmuova aOva KAI OTPwSTe To Liyo Ppoc Ta Meo.
- Συνδέοτε TO KαTTAKI ἀκρου KαI γύρισε TO aριοτερόστροφα γία VA ασφαλίσει.
- PpOoapmuOToTovobnyoPAnpwoOnsOTOV a TpoopodooiaC.
ToTIOeTnOte To doxEio xuou kato Tnv Eoo xuou, oTnv kato PAnepa Tou TEPiBnauoC atepmova aOva.
ToTIOeTnOte To doxEio TIOAU KATOW aTTO avoiyma EKKEVWOnC TIOAU OTO KAITAKI akpou.
Báλε To φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου Θην πρίσα.
- Θεοτε to διακόπηση Θη θέση ON (ενεργή).
- Θα ακουσει ενα σύντομο ηχητικό σήμα και η συοκευήθα αρχίσεινλειτουργει μετά πτό λίγα δευτερόλεπτα.
Bαλετa πλμενα, κομενα φρούτa ἡλαχανικα στο σωλήνα τροφόδοσίας ενώ η συσκεύη λειθουργέι, χρησιμοποιώντας Τουδoxερί γίανα στρώξετε τα κομάτια ελαφρα προς τα κατω. Προσθή! H uπερβολική πίεση μπορείνα προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ ἡ στο φιλτρο.
Av paexi kati kat a tn 1oupyia,

akouyeta eva nntiko onma. 2e autn Tnv pittwn, patnoTe To koupti Aetoupyia cya avtioptpO np Aitoupyia wote va apaipEtheta to pao

Otau yivetai eTtEepyaiaeYaalwV TIOOTntwv poutwv n laxavikwv, TpeTTeI va aediaTe ta doxieia TToAtou kai xmuou kata diaotmuata, otwcaatitei.
Otauaatanoi va byaive xuoc,
ohte tn ouokun kai byaale to qic tou
nEKTpiko Kaawoiou aTTOV piz.

Meta t n xpno

PpEITeIvaKaApatZeTe Tn OuaKeuun TIOAU KaAa μεTa aTTO Kaθε xρnση. Ia λETTOμépeiεc, avatpeTe OTny TAPaypafo «Evikoc KaApatμoC KAI φpovTiδa»
ByaTe Ta doxεia xmuou kai TTou.
ByaTe To youoxyepi kai tov odnyo
Ia va aqaipeoTe To TepiBAnma atepmuva agova, TATNOTE TO koupi I aTaaqalionc, TEPIOPTpeTTo TepiBAnma atepmuva agova dEiooTpoqa KAI BYAATe TO.
- Περιοτρέψτε TO καπάκι ἀκρου δεξίοστροφα, σηκώτε και βγάλτε TO.
ByaIe To pfIATPO XUoKai Tov aTePmuOva aXova.

ox io xuou

To doxio xmuo pi a i ia aooTwuev n onta yia tov appo. Av o xmuoc xutheta apya kai e TPOOoxn, o appoc Tou TAPayetai kat aynTOXUWOn 0a TAPaEivE I OTO EOWTEPIKO TO DOxiou.

Evikoc kaapiooC kai povtida

ByaTe TavTa To QIC Tou NkTpiko Kaawoiou aTo Tny PizKaai apnvTe TOn OoKeuN Va KpuW0EIT PIV TnV

kaθaipioετε.

Mn xnpoiopoieiTe diaepwtikec ouoiec, oKlnpa aToppuavtiká n oKlnpes BoptoeC yia Tov kaapio.
Tia va aTPOEUYET TOV KIVDuvo Tpoknong nKktpoTnIaC, mN V KaapizTe Tn Movadka KivnoG ME vepo Kai mN Tn BUOT ETE Ovpo.
MIOpeIe va oKouTIioTe Tn mOvAda KIVNOs Ev a EaPwCs Uypo Tavi XwpiXvoUdi.
MTopeTe va kaapioeTe ola ta aTTOIwueva EApntnata 2eOTo vepo kai eva nTIO aToppuavTKO.
HBoUptoVaIavov Tou TApExTai μTOpéi va xpnoiOIOInθεi yia Tov kaθapioo tou φiltpou xmuou. Mny KaθapiεTe to φiltpo με σkλnpó avtikeμεvo επεiδn μTOpεi πλeov va μη λεitoupyεi.
Auta ta aptnmuata dev ivai kataa yia oE TAAuvtnpio Tiatowv.
O kaαρiσμός tou δoxείου πολτου διευκολύνεται σε μεγάλo βαθμό αν τοποθετησετε μια μικρή σακουλα σΚουπιδιών στο δoxείο πριν από τη χρήση.

Atóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpETeIvaatoppipfouv
ExwpiotaTt oikiaKa
aTobnta, ETEIOH TEPiExouv

Tioutia uikacouu npov va avakukwOuv. H owtn diaeog n TPOOTATEUTo TEPiBaalov kai Tnv avpwnuyia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiEvO eMa aTTOITIKn Oac apoobia apxn n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnón

To pioiov auto eiva yunmuvo ia ia

περοδo duo εtov aTn Tnv nμεpa Tns ayopac yia eLattwma tca uλikakai Tnv kataokeu nou. H eyyunon 1oxuεi av kai mvo av n ouokeu xpnoiopoTOnθe i σuφwva e Tc oyniecs xnpaews kai efoov dEv exi TpoTTOINθei n EIOKEuaotei aTó μn EIDikeuéva atopa n dEv exi kataotpapei Egaitiackakns xpans. H napoua eyyunon dEv eTnpaεz ta vopoθetneva diKaIomega tao, oTe OTIOODNTe vOmuo diKaIomega exTE wC katavaawntc oμpwva e Tnv IOxouoa eVikvopooeioia Toun diTtienv ayopá ayaθwv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opecs ouTe ta eUthetaauota epn Tns OoKeuNC.

COKOBbIXmJaIka

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

HanpЯЖHe B cETN DoJXHo COOTBcTcBOaTb HapЯЖeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBoDcKo Ta6JIuChe. DaHHoe n3DeJIne COOTBcTcByet Tpe6OBaHnM dIpeKtNB, O6ra3aTeJIbHbIX dIЯ NOJUeHnI npaba Ha NCNoJIb3OBAHne MapKnIpOBKn CE.

yctpojCTBO

1. HanpaBnaIouaB BOpOnKa IJy3aRpy3Kn
2. TOnkateJIb
3. Kopnyc uHeka
4. UHeK
5. Φильтг дя сokeda
6. TopceBaJ KpbIshka
7. Emkoctb dIy MxKOTn
8. CokocbopnK
9. HeijnoHOBaJ 5eTka
10. Привов.
11. Φнур ппаньс Вилков
12. Перазуатлpeхимов pa60ы (Ha TblbHON CTOpOHe)
13. Khonka Фнксан
14. 3arpy3oyna roPIOBnHa

Ppabnla 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX cnyuaeB, peMOHT daHHoro

3JIeKtpoPnp6opa nIIN erO shHypa IITAHNA DOJXeH PpOu3BOIDtbcr HaWei cLyXbOcepBnCHOrO 06CnyXnBaHn. EcIn Heo6xOIM pEmoHT, OTpapBbTe, NOXaIyIcTa, PpOB B Hau OTdEIN CepBnCHOrO 06CnyXnBaHn (CM. PrIIOxKeHne).

• Перац Tem Кспстугь Кчстke рибopa, OTКлочte erо OT cetи И дайт emу NOHOCtbIO OCTbITb.