ES 3567 - Entsafter SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	SEVERIN
Modell	ES 3567
Hauptfunktionen	Saftgewinnung, Rückwärtsfunktion, thermische Sicherheit
Im Lieferumfang enthaltene Einzelteile	Schnecke, Saftfilter, Schneckengehäuse, Stopfen, Tresterbehälter, Saftbehälter mit Schaumtrenner, Stößel, Nylonbürste
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser waschbar (nicht spülmaschinengeeignet); Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Thermosicherung; automatischer Stopp bei Blockierung; Motorblock nicht in Wasser tauchen
Verwendung	Intervallbetrieb: max. 10 Minuten Dauerbetrieb, dann 10 Minuten Abkühlzeit
Stromversorgung	Netzanschluss (landesspezifische Spannung)
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
Zusätzliches Zubehör	Nylon-Reinigungsbürste
Fassungsvermögen des Saftbehälters	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - ES 3567 SEVERIN

Wie reinige ich die Teile des Entsafters?

Alle abnehmbaren Teile (Gehäuse, Schnecke, Saftfilter, Stopfen, Tresterbehälter, Saftbehälter) können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Nylonbürste für den Saftfilter. Nicht in die Spülmaschine geben. Den Motorblock mit einem feuchten Tuch abwischen, niemals in Wasser tauchen.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Nein, die abnehmbaren Teile des Entsafters SEVERIN ES 3567 dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Sie könnten beschädigt werden. Waschen Sie sie von Hand mit warmem Seifenwasser.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs blockiert?

Bei Blockierung ertönt ein akustisches Signal. Drücken Sie die Rückwärtstaste, um das Gerät zu entblocken. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die blockierten Lebensmittel.

Wie lange kann das Gerät ununterbrochen betrieben werden?

Das Gerät ist für den Intervallbetrieb ausgelegt: Verwenden Sie es nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es danach mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich Steinobst oder hartes Gemüse verwenden?

Ja, aber entfernen Sie Kerne, Strünke und Samen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Schneiden Sie hartes Obst und Gemüse (Karotten, Kohlrabi usw.) vor dem Einlegen in kleine Stücke.

Wie montiere ich das Gerät richtig?

Setzen Sie das Schneckengehäuse auf den Motorblock, indem Sie den Pfeil mit dem Symbol 'Schloss offen' ausrichten, dann gegen den Uhrzeigersinn drehen, um zu verriegeln (Symbol 'Schloss geschlossen'). Setzen Sie die Schnecke ein, legen Sie den Saftfilter ein, befestigen Sie den Stopfen und dann die Nachfüllschutzabdeckung. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.

Was bedeutet das akustische Signal des Geräts?

Ein kurzes akustisches Signal ertönt beim Einschalten nach einigen Sekunden. Bei Blockierung ertönt ein kontinuierliches oder wiederholtes Signal, das anzeigt, dass die Rückwärtsfunktion aktiviert werden muss.

Wie leere ich den Tresterbehälter während des Betriebs?

Wenn Sie große Mengen verarbeiten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und leeren Sie bei Bedarf den Tresterbehälter. Sie können vor der Verwendung auch einen kleinen Müllbeutel in den Behälter einlegen, um die Reinigung zu erleichtern.

Hat das Gerät einen Überhitzungsschutz?

Ja, der Entsafter ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die bei Überhitzung automatisch die Stromversorgung unterbricht. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Welche Obst- und Gemüsesorten kann ich verwenden?

Fast alle Obstsorten (Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Orangen, Kiwis, Ananas, Mangos usw.) und Gemüsesorten (Karotten, Sellerie, Gurken, Spinat usw.) sind geeignet. Bananen werden nicht empfohlen, da sie wenig Saft ergeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES 3567 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Saftpresse 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsvorukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedene Produktten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeder Anlass bereits großige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit ihrer neuen Gerät.

Ohre
Geschäftslitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Saftpresse

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vorder Benutzung des Gerätes durchlesen undfür den weiteren Gebrauch aufbewahren.
Das Gerätarf nur von Personen benutztwerden, die mit den Sicherheitsanweisungenvertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Einfüllhilfe
2. Stopfer
3. Schneckengehause
4. Schnecke
5. Saftfilter
6. Gehäuseabdeckung
7. Tresterbehälter
8. Saftbehälter
9. Kunststoffbürste
10. Motoreinheit
11. Anschlussleitung mit Netzstecker
12. Funktion-Schalter (Geräterückseite)
13. Entriegelungstaste
14. Einfüllschacht

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung

nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen.
  Die Motoreinheitarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeitenbehandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Hinweise zur Reinigungitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnahmen.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn der Saftfi Iter oder das Schneckengehause beschädigt sind oder sightbare Risse aufweisen.
• Den Netzsteckerziehen
• vor jedem Zusammenbau oder Auseinandernehmen,
• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,
• bei nicht vorhandener Aufsicht
• vor jeder Reinigung.
• Missbrauch des Gerätes kann zu

Verletzungen führen!

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• von Mitarbeitern in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
• in Frühstücks pensionen

Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
Das Gerätarf durch Kinder nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
- Kinder von Verpackungsmaterial

fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fälle das Gerät nicht in Betrieb besteht.

Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
- Niemals mit den Fingern oder anderen Gegenständen das Obst oder Gemüse im Einfüllschacht nachträcken. Stets den Stopfer benutzen!
- Nach dem Ausschalten lauft der Motor kurz nach. Das Gerät darf erst nach vollständigem Stillstand des Motors geöffnet werden.
- Achten Sie darauf, dass[weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung außerer Hitzeinwirkung ausgesetzt wird.
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen. Anschlussleitung nicht herunterhängen halten.
Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Hinweise zum Entsaffen

Zum Entsaffen eignen sich fast alle gängigen Obstsorten wie Apfel, Birnen, Pfl aumen, Erdbeeren, Weintrauben, Orangen, Melonen, Kiwis, Ananas, Mangos und Papaya.

• Bei den Gemüsesorten bieten sich Möhren, Kohlrabi, Sellererie und Gurken an. Aber auch Spinat, Rucola oder Blattsalate können verarbeitet werden.
  Zum Beispiel ergeben Apfel, Karotten, Gurken und Sellerie einen vitalisierenden Saft.
  Ein leckerer Fruhstücksf cann mit Grapefruits, Mohren und Apfeln hergestellt werden.
  Zum Entsaffen ungeeignet sind Bananen, da sie zu weniger Saft enthalten.
  Das gesäuberte Obst oder Gemüse grob zerkleinern und Steine und Kerngehause entfernen, damit das Gerät nicht beschädigt wird.
  Hartes Obst und Gemüse wie Möhren, Fenchel und Kohlrabi in keinere Stücke schneiden, um das Entsaften zu erleichtern.

Kurzzeitbetrieb

Das Gerät ist für Kurzbetrieb (KB 10 Min.) ausgelegt, d.h. das Gerät kann bis zu max. 10 Minuten benutzt werden. Dann muss das Gerät 10 Minuten abkühlen. Anschließlich ist das Gerät wieder einsatzbereit.

Überhitzungsschutz

Das Gerät besitzt einen eingebauten Überhitzungsschutz, der das Gerät bei Überhitzung abschaltet. Das Gerät dann bis auf Zimmertemperatur abkühlen setzen, bevor es erneut benutzt wird.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Gerät reinigen (siehe Reinigung und Pflege).

Schalter

Das Gerät ist mit einem Funktion-Schalter ausgestattet.

0 Gerät ist ausgeschaltet

ON Schalter fur Normalbetrieb

R Taster für Rücklauf

Betrieb

Das Schneckengehause in die Motoreinheit einsetzen, so dass sich der Pfeil am Schneckengehause und das geöffnete Schloss am Gerät gegenüberstehen.
Gegen den Uhrzeigersinn verriegeln, so dass sich der Pfeil und das geschlossene Schloss gegenüberstehen.
Die Schnecke in das Schneckengehause einsetzen und bis zum Ende durchschieben. Dabei gegebenenfalls die Schnecke leicht drehen.
Den Saftfilter mit dem breiten Ende auf die Schnecke aufsetzen und leicht andrücken.
Die Gehäuseabdeckung aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn verriegeln.
Die Einfüllhilfe auf den Einfüllschacht setzen.
Den Saftbehälter unter den Saftauslauf an der unteren Seite des Schneckengehauses stellen.
DenTresterbehälterunter den Tresterauswurf an der Gehäuseabdeckung stellen.
Den Netzstecker einstecken.
Das Gerät auf Position ON einschalten.
Es ertont ein kurzer Signalon und das Gerät lauft nach einigen Sekunden an.
Das vorbereitete Obst und Gemüse bei laufendem Motor in den Einfüllschacht stecken und mit dem Stopfer nachträcken. Zu starken Druck vermeiden, Denn dieser beschädigt Motor und Filter!
Sollte das Gerät blockieren ertönt ein

Signalion. Dann den Rücklaufaster für eineuge Sekunden betätigten, damit sich die Blockade losen kann.

• Beim Entsaften von größeren Obst- oder Gemüsemengen den Tresterbehälter bzw. Saftbehälter zwischen durch entleeren.
• Wenn kein Saft mehr austritt, das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen.

Nach dem Betrieb

Das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich reinigen. Detailsitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege enthalten.
- Den Saftbehälter und den Tresterbehälter entfernen.
Den Stopfer und die Einfüllhilfe abnehmer.
Zum Abnehmer des Schneckengehauses die Entriegelungstaste drucken und das Schneckengehäuse im Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
Die Gehäuseabdeckung im Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
Den Saftfilter und die Schnecke entnahmen.

Saftbehälter

Der Saftbehälter enthalt eine Herausnehmbare Trennwand. Wenn der Saft vorsichtig ausgegassen wird, bleibt der entstandene Schaum im Saftbehälter.

Reinigung und Pfl ege

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerat abkühlen setzen.
Keine aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel sowie harte Bürsten verwenden.
Die Motoreinheit darf aus Gründener elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Die Motoreinheit außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Die abnehmbaren Einzelteile in warmem Wasser unter Zusatz eines handelsüblichen Spülmittels reinigen.
- Zur Reinigung des Saftfilters die beiliegende weiche Kunststoffbürste verwenden. Den Filter nicht mit harten Gegenständen reinigen, dies kann den Filter unbrauchbar machen.
Die Teile nicht in der Spülmaschine reinigen!
- Wenn in den Tresterbehälter ein kleiner Müllbeutel eingelegt wird, erleichtert dies die spätere Reinigung.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fühden Sie im Anhang der Anleitung.

Juice extractor

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Susice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Polska

SERV-SERWIS SP.Z0.0.

UL.CYGANA4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]