ES 3567 - Saftcentrifug SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Centrifug
Märke	SEVERIN
Modell	ES 3567
Huvudfunktioner	Juiceextraktion, omvänd funktion (backväxel), termisk säkerhet
Inkluderade reservdelar	Skruv, juicefilter, skruvhus, lock, massbehållare, juicebehållare med skumskärm, tryckare, nylonborste
Skötsel och rengöring	Avtagbara delar kan tvättas i varmt tvålvatten (inte i diskmaskin); motorblock torkas av med fuktig trasa
Säkerhet	Termisk säkerhetsanordning; automatisk avstängning vid blockering; sänk inte ner motorblocket i vatten
Användning	Intermittent drift: max 10 minuter, därefter 10 minuters avsvalning
Strömförsörjning	Nätanslutning (spänning beroende på land)
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel
Extra tillbehör	Nylonrengöringsborste
Juicebehållarens kapacitet	Ej specificerad i bruksanvisningen

Vanliga frågor - ES 3567 SEVERIN

Hur rengör man centrifugens delar?

Alla avtagbara delar (skruvhus, skruv, juicefilter, lock, massbehållare, juicebehållare) kan rengöras i varmt tvålvatten. Använd den medföljande nylonborsten för juicefiltret. Lägg dem inte i diskmaskin. Motorblocket ska torkas av med en fuktig trasa, utan att någonsin sänka ner det i vatten.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Nej, de löstagbara delarna till centrifugen SEVERIN ES 3567 får inte diskas i diskmaskin. De skulle kunna skadas. Tvätta dem för hand i varmt tvålvatten.

Vad gör jag om apparaten fastnar under användning?

Vid blockering avges en ljudsignal. Tryck på omvänd funktionsknapp (backväxel) för att lossa apparaten. Om problemet kvarstår, stäng av apparaten, dra ur kontakten och ta bort de blockerade livsmedlen.

Vad är den maximala kontinuerliga användningstiden?

Apparaten är konstruerad för intermittent drift: använd den inte mer än 10 minuter i sträck. Efter denna tid, låt den svalna i minst 10 minuter innan du använder den igen.

Kan jag använda stenfrukter eller hårda grönsaker?

Ja, men ta bort kärnor, stjälkar och frön för att undvika att skada apparaten. Skär hårda frukter och grönsaker (morötter, kålrabbi, etc.) i små bitar innan du stoppar i dem.

Hur monterar jag apparaten korrekt?

Placera skruvhuset på motorblocket genom att rikta pilen mot symbolen 'olåst', vrid sedan moturs för att låsa (symbol 'låst'). Sätt i skruven, placera juicefiltret, fäst locket och sedan påfyllningsskyddet. Se bruksanvisningen för detaljer.

Vad betyder ljudsignalen från apparaten?

En kort ljudsignal avges när den startas efter några sekunder. Vid blockering avges en kontinuerlig eller upprepad ljudsignal som indikerar att backväxeln ska aktiveras.

Hur tömmer man massbehållaren under användning?

När du bearbetar stora mängder, stäng av apparaten, dra ur kontakten och töm massbehållaren vid behov. Du kan också placera en liten soppåse i behållaren före användning för att underlätta rengöringen.

Har apparaten ett överhettningsskydd?

Ja, centrifugen är utrustad med en termisk säkerhetsanordning som automatiskt stänger av strömmen vid överhettning. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du startar den igen.

Vilka typer av frukt och grönsaker kan jag använda?

Nästan alla frukter (äpplen, päron, jordgubbar, apelsiner, kiwi, ananas, mango, etc.) och grönsaker (morötter, selleri, gurka, spenat, etc.) passar. Bananer rekommenderas inte eftersom de ger lite juice.

BRUKSANVISNING ES 3567 SEVERIN

materialen bevatten welke men kan

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Delar

1. Fyllningsskydd
2. Mature
3. Kvarnhus
4. Kvarnvals
5. Saftfi Iter
6. Åndskydd
7. Avfallsbehällare
8. Saftbehällare
9. Nylonborste
10. Drivenhet
11. Elsladd med stickpropp
12. Funktionsväljare (pà baksidan)
13. Frigöringsknapp
14. PafyllningsrOR

For att undvika risker fär reparationer av denna elektriska apparat aller dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka

apparaten till nagoon av varakundtjanstavdelningar (se bilagan).

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pâbörjas.
  För undvikande av elchock fär drivenheten aldrig tvättas med vatten eller doppa s under vatten.
  Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparatenBOR rengöras.
• Använd inte apparaten om saftfiltret eller kvarnhuset visar tecken på nagon form av skada.
• Dra alltid stickproppen ur
  vagguttaget
• innan du tar apparaten i
  användning aller monterar ihop
  den,
• after användning,
• ifall apparaten skulle krångla,
• nar apparaten inte övervakas,
• innan apparaten rengörs.
• Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk
  eller liknande användning:
• personal i butiker, kontor och

liknande arbetsmiljoer,
- i foretag inom jordbrukssektorn,
- För kunder i hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
- für kunder i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner betraffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsätgärder som användningen innefattar.

Barn fär inte använda denna apparat. Apparaten och dess elsladd bör ställas utom räckhäll for barn.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Varning: Hall barn pa avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats pa enHard yta,ller om elsladden har utsatts for allfor hard kraft, bör den inte langre användas: Åven

osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.

Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till eluttaget.
Använd alltid mataren när du tillsätter ingredienser i pafyllningsröret. Händerna fär under inga omständigheter anvandas.
- After att apparaten stängts av Fortsätter motorn att gå en kort,stund. Vanta alltid tills den stannat welt innan du öppnar encheten.
Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor aller heta källor.
- Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. Lat inte sladden hanga fritt.
- Om apparaten används felaktigt aller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören aller fösäljaren.

Användbar information für saftutvinning

Nastan alla vanliga sorters frukt ar lampliga for saftutvinning sasom applen, paron, plommon, jordgubbar, grapefrukt, apelsiner, meloner, kiwifrukter, ananas, mango och papaya.
Följande grönsaker ar ochså lampliga for effektiv saftutvinning: morötter, kålrot, selleri och gurka. Men även spenat, rucola eller andra typ er av sallad kan bearbetas.
Bland annat äpplen, morätter, gurka och selleri producerar en vitaliserande saft.
En utsökt frukostjuice kan göras av grapefrukt, morätter och äpplen.
- Bananer ar inte lampliga for utvinning eftersom de innehaller valdigt lite saft.
- After rengöring, skär upp frukt eller grönsaker grovt och avlågsna kärnor, kärnhus eller frön für att forebygga skador på apparaten.

For att underlatta utvinning bør hard frukt sasom morotter, fankal och kal skaras i mindre bitar.

Kortvarig användning

Apparaten ar endast amnad for kortvarig anvandning; dvs. den bör inte användas kontinuerlicht langre an 10 minutes at gangen. Låt den svalna 10 minutes innan du startar den ingen.

Sakerhetsavstängning Apparaten har en inbyggd sakerhetsanordning som skyddar den mot overhettning. Om sakerhetsavstängningen aktiverats bör du lata apparaten svalna till rumstemperatur innan du startar den igen.

Innan Första användningen

Innan apparaten används für Första gängen bör den rengöras enigt instruktionerna i avsnittet Skötsel och rengöring.

Brytare

Apparaten ar utrustad med en Funktionsväljare

0 apparaten avkopplad

ON Normal drift

R Omvänd drift

Användning

Passa in kvarnhuset med drivenhetenaatt pilarna pa kvarnhuset ar mittermotoppet-symbolen pa apparaten.
Vrid motsols for att lasa sa att pilen pekar pada lst-symbolen.
Satt in kvarnvalsen i kvarnhuset och skjut den hela vagen in. Vrid kvarnvalsen nagot om nödvändigt.
- Placera saftfiltret med den bredaänden Först på kvarnvalsen och tryck lätt på det.
Fast andskyddet och vrid motsols for att

lasa det.

Satt fyllningssskyddet pa pafyllningsroret.
- Placera saftbehällaren under saftröret på den nedreSIDAN av kvarnhuset.
- Placera avfallsbehällaren under avfallsutsläppets öppning på ändskyddet.
Satt i stickproppen i vagguttaget.

Satt valjaren i lage ON.

En kort pipsignal hors och apparaten gär igäng after nagra fä sekunder.
Fyll pà de tvättade och skurna frukterna eller grönsakerna i pafyllnadsröret nar apparaten árigang genom att användamatarén for att trycka ner delarna latt.

Varning: Overdrivet tryck kan skada motorn ell er fi ltret.

• Om det blir ett stopp under hanteringen hörns en pipsignal. Sätt i sä fall Funktionsväljaren på omvänd drift für att frigöra stoppet.
  När du pressar stora mängder frukt aller grönsaker behöver du tömma avfallsbehällaren och saftbehällaren emellanat.
  Stang av apparaten när saft slutar komma ut och dra stickproppen ur vagguttaget.

After användning

Rengör apparaten noga after varje användning. Se detailjerad information i avsnittet Skötsel och rengöring
- Ta bort saft- och avfallsbehällarna.
Ta bort mataren och fyllnadsskyddet.
For att ta bort kvarnhuset trycker du pa frigöringsknappen och vrider kvarnhuset medsols och tar loss det.
Vrid andskyddet medsols och lyft av det.
Ta bort saftfiltret och kvarnvalsen.

Saftbehällare

Saftbehällaren innehäller en avtagbar

skumskärm. Om saften hälls ut längsamt och försiktigtkommen skummet som skapas under saftutvinningen att stanna i behällaren.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och lát apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pabörjas.
  Använd inga slipmedel, starkarengöringsmedel ellerHarda borstar vidrengöringen.
  För undvikande av elchock fär drivenheten aldrig tvättas med vatten eller doppas i vatten.
• Drivenheten kan torkas av med en latt fuktad, luddfri duk.
• Alla losa delar kan rengöras med varmt vatten och ett milt diskmedel.
  Nylonborsten kan användas for att rengöra saftfiltret. Rengör inte filtret med skarpa objekt eftersom de kan góra fi ltret obrukbart.
  Dessa delar tãl inte maskindisk.
• Rengöringen av avfallsbehällaren underlättas avsevärt om du placerar en liten avfallspase i behällaren innan apparaten tas i användning.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specifici cerat inkopskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rattigheter aller dinalagenliga rattigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten anvands felaktigt,ller vardslost, ansvarar den som anvander apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Mehulinko

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obślugi klienów

Szerviz

Kevtpriko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sunden

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]