ES 3567 - Centrifuga SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrifuga
Marca	SEVERIN
Modello	ES 3567
Funzioni principali	Estrazione di succo, funzione inversa (retromarcia), sicurezza termica
Parti di ricambio incluse	Vite senza fine, filtro per succo, carter della vite senza fine, tappo, raccoglitore di polpa, contenitore per succo con schermo antischiuma, pestello, spazzola in nylon
Manutenzione e pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua calda e sapone (non in lavastoviglie); pulire il blocco motore con un panno umido
Sicurezza	Dispositivo di sicurezza termica; arresto automatico in caso di blocco; non immergere il blocco motore
Utilizzo	Funzionamento intermittente: max 10 minuti, poi raffreddamento di 10 minuti
Alimentazione	Collegamento alla rete elettrica (tensione secondo il paese)
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale e di fabbricazione
Accessori aggiuntivi	Spazzola di pulizia in nylon
Capacità del contenitore per succo	Non specificata nel manuale

Domande frequenti - ES 3567 SEVERIN

Come pulire i pezzi della centrifuga?

Tutti i pezzi rimovibili (carter, vite senza fine, filtro per succo, tappo, raccoglitore di polpa, contenitore per succo) possono essere lavati con acqua calda e sapone. Usare la spazzola in nylon fornita per il filtro per succo. Non metterli in lavastoviglie. Il blocco motore deve essere pulito con un panno umido, senza mai immergerlo in acqua.

Posso lavare i pezzi in lavastoviglie?

No, i pezzi rimovibili della centrifuga SEVERIN ES 3567 non devono essere lavati in lavastoviglie. Potrebbero danneggiarsi. Lavarli a mano con acqua calda e sapone.

Cosa fare se l'apparecchio si blocca durante l'uso?

In caso di blocco, viene emesso un segnale acustico. Premere il pulsante di funzionamento inverso (retromarcia) per sbloccare l'apparecchio. Se il problema persiste, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e rimuovere gli alimenti bloccati.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

L'apparecchio è progettato per un funzionamento intermittente: non utilizzarlo per più di 10 minuti consecutivi. Dopo questo tempo, lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso usare frutti con nocciolo o verdure dure?

Sì, ma rimuovere noccioli, torsoli e semi per evitare di danneggiare l'apparecchio. Tagliare frutta e verdura dura (carote, cavolo rapa, ecc.) in piccoli pezzi prima di inserirli.

Come assemblare correttamente l'apparecchio?

Posizionare il carter della vite senza fine sul blocco motore allineando la freccia con il simbolo 'lucchetto aperto', quindi ruotare in senso antiorario per bloccare (simbolo 'lucchetto chiuso'). Inserire la vite senza fine, posizionare il filtro per succo, fissare il tappo, quindi la protezione di riempimento. Consultare il manuale per i dettagli.

Cosa significa il segnale acustico emesso dall'apparecchio?

Un breve segnale acustico viene emesso all'accensione dopo alcuni secondi. In caso di blocco, viene emesso un segnale acustico continuo o ripetuto, indicando che è necessario azionare la retromarcia.

Come svuotare il raccoglitore di polpa durante l'uso?

Quando si trattano grandi quantità, spegnere l'apparecchio, scollegarlo, quindi svuotare il raccoglitore di polpa se necessario. Si può anche inserire un piccolo sacchetto per rifiuti nel raccoglitore prima dell'uso per facilitare la pulizia.

L'apparecchio ha una protezione contro il surriscaldamento?

Sì, la centrifuga è dotata di un dispositivo di sicurezza termica che interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di riaccenderlo.

Quali tipi di frutta e verdura posso usare?

Quasi tutti i frutti (mele, pere, fragole, arance, kiwi, ananas, mango, ecc.) e verdure (carote, sedano, cetrioli, spinaci, ecc.) sono adatti. Le banane non sono consigliate perché danno poco succo.

MANUALE UTENTE ES 3567 SEVERIN

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Paraspruzzi
2. Pestello
3. Alloggiamento dell'elica trainante
4. Elica trainante
5. Filtro per il succo
6. Coperchio terminale
7. Contenitore raccoglipolpa
8. Contenitore raccoglisucco
9. Spazzolino di nylon
10. Unità motore
11. Cavo di alimentazione con spina
12. Interruttore di azionamento (sul retro)
13. Tasto di rilascio
14. Collo di alimentazione

Importanti norme di sicurezza

Per evitare anni rischio, le riparazioni a quello apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono

essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

Assicuratevi, prima di pulirlo, che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e si sua raffreddato completeness.
Per evitare anni rischio di scossa elettrica, non pulite l'unità motore con acqua e non immergetela in acqua.
Per informazioni più dettagiate su come pulire l'apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.
Non mettete in funzione l'apparecchio se sul fi ltro per il succo o sull'elica trainante notate segni di danneggiamento o ci sono evidenti incrinature.
Disinserite sempre la spina alla presa di corrente a muro

• prima di montare o smontare l'apparecchio,
  -路过l'uso,
  -in caso di cattivo funzionamento,
• se lasciate l'apparecchio

incustodito,

• prima di pulire l'apparecchio.

• Avverenza: Il cattivo uso più essere causa di gravi lesioni alla persona.

• Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio
• dal personale di negoti, uffici o altri ambienti di lavoro simili,
• in aziende agricole,
• da clienti di alberghi, motel e sistematiczioni simili,
• da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).
  L'apparecchio più essere usato anche da persona con ridotte capacità fi siche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorvegianza, che siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che comprehando pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comaporta.
• Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di

alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.

• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

• Prima di ogni utilizzato dell'apparecchio, controllate attendamente che l'apparecchio e gli accessori inserti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfici cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

Non lasciate mai l'apparecchio incustodito quando è collegato all'alimentazione elettrica.
Per sicurezza, usate sempre il pestello per inseire la frutta o gli ortaggi nel collo di alimentazione. Non inserite mai, in nessun caso, mani o dita.
- Anche dopo aver spento l'apparecchio, il motorino continua a funzionare ancora per un breve lasso di tempo.

Aspettate sempre che si sia arrestato completamente prima di aprire l'apparecchio.

Non lasciate l'apparecchio o il cavo di alimentazione a fatto con superfi ci calde o con una qualsiasi fonte di calore.
Per disinserire la spina alla presa

di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina. Non lasciate pendere liberamente il cavo di alimentazione.

• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso impropero o alla non conformità alle istruzioni.

Consigli utili per l'estrazione del succo

Quasi tutti i tipi più comuni di frutta sono adatti per l'estrazione del succo, come mele, pere, susine, fragole, uva, arance, melone, kiwi, ananas, mango e papaya.
Per quanto riguarda gli ortaggi, i più adatti all'estrazione del succo sono i seguenti: carote, cavolo rapa, sedano o cetriolo. É comunique possibile estrarre succo ancche da spinaci, rucola o diversi tipi di lattuga.
Mele, carote, cetrioli e sedano, inoltre, producono un succo rivitalizzante.
Un gustoso succo per la prima colazione.
puo essere ottentuto con pompelmi, carote e mele.
Le banane non sono adatte all'estrazione di succo, perché ne contengono una quantità molto piccola.
- Dopo la pelatura, tagliate a pezzetti la frutta o gli ortaggi e togliete eventuali chicchi, noccioli o semi per evitare di danneggiare l'apparecchio.
Per facilitare l'estrazione del succo, tagliate a pezzi più piccoli i frutti o gli ortaggi più duri come carote, fi nocchio o cavolo rapa.

Utilizzo a brevi intervalli

Questo appearecchio è studiato per funzionare solo a brevi intervalli, il che significi ca che non può funzionare per un periodo continuo superiore ai 10 minuti.

Lasciate che si raffreddi per altri 10 minuti e solo dopo potete riutilizzare l'apparecchio.

Scatto termico di sicurezza

L'apparecchio è dotato di un interrottore per lo scatto termico di sicurezza che lo protegge dal surriscaldamento. In caso di innesco dello scatto termico di sicurezza, dovrete aspettare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di accenderlo di nuovo.

Primo utilizzato dell'apparecchio

Al primo utilizzato dell'apparecchio, lavatelo nel modo individato nella sezione Manutenzione e pulizia.

Interruttore

L'apparecchio è dotato di un interrottore di azionamento.

0 appearecchio spento
ON funzionamento normale
R funzionamento in senso inverso

Funzionamento

• Inserite l'alloggamento dell'elia trainante nell'unità motore in modo che il symbolo a freccia sull'alloggamento dell'elia sua allineato con il symbolo di "lucchetto aperto" presente sull'apparecchio.
• Ruotate in senso anti orario per bloccare, in modo che il symbolo a freccia si trovi in corrispondenza del symbolo "lucchetto chiuso".
• Inserite l'elia trainante nell'alloggiamo elica, e fatela scorrere sino a fi ne corsa; se necessario ruotatela leggermente per sistemarla meglio.

• Sistemate il filtro per il succo inserendo prima l'estremità più larga sull'elica trainante e poi spingetelo leggermente.

• Agganciate il coperchio terminale e ruotatelo in senso anti orario per bloccarlo.

• Inserite il paraspruzzi sul collo di alimentazione.
  Collocate il contentatore raccoglisucco in corrispondenza del foro di fuoriuscita del succo sotto l'alloggamento dell'elica trainante.
• Sistemate il contentatore raccoglipolpa除去 l'apertura di scarico della polpa del coperchio terminale.
• Collegate la spina a una presa di corrente a muro.
  Impostate l'interruttore sulla posizione di accesso (ON).
• Sentirete un breve segnale acustico e l'apparecchio comincera a funzionare dopo alcuni secondi.
• Inserite i pesz di frutta o di ortaggi più pelati e tagliati nel collo di alimentazione quando l'apparecchio è in funzione; aiutatevi con il pestello per spingere delicatamente gli alimenti verso il basso. Attenzione: Se esercitate una pressione eccessiva potreste danneggiare il motorino o il fi ltro.
• Nel caso si fosse un blocco durante il funzionamento, sentire un segnale acustico. In quello caso, premete sul tasting di azionamento per invertire il senso di rotazione e rimuovereosi il blocco.
• Quando lavorate grosse quantità di frutta o di ortaggi, si potrà renderere necessario svuotare a tempo debito i contentitori per il succo e per la polpa.
• Quando non fuoriesce più succo, spegnete l'apparecchio e disinserite la spina alla presa di corrente.

Dopo l'uso

L'apparecchio deve essere pulito

accuratamente dopo anni utilizzato. Per maggiori dettagli, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.

Rimuovete i contentitori raccoglisucco e raccoglipolpa.
- Togliete via il pestello e il paraspruzzi.
Per sganciare l'alloggiamo inell'elica trainante, premete il tasto di rilascio, ruotate l'alloggiamo in senso orario et tiratelo via.
- Ruotate il coperchio terminale in senso orario e toglietelo.
- Rimuovete il filtro per il succo e l'elica trainante.

Contenitore raccogluscco.

Nel contentitore raccoglisucco è presente un fi Itro anti-schiuma amovibile. Se versate il succo lentamente e con attenzione, la schiuma che si forma durante l'estrazione del succo rimarra all'interno del contentatore.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserite sempre la spina alla presa di corrente e lasciate all'apparecchio il tempo di raffreddarsi suffi cientamente.
  Non usate soluzioni abrasive, detergenti concentrati o spazzole dure per pulire l'apparecchio.
  Per evitare anni rischio di scossa elettrica, non pulite l'unità motore con acqua e non immergetela in acqua.
  L'unità motore può essere pulita con una panno umido non lanuginoso.
• Tutti gli accessori amovibili sono essere lavati con acqua calda e un detersivo delicato.
• Lo spazzolino di nylon fornito in dotazione cui quodesserere usato per pulire il fi ltro per il succo. Non pulite il fi ltro con oggetti duri

che potrebbero renderlo inutilizzabile.

• Questi accessori non sono lavabili in lavastoviglie.
  La pulitura del contentatore raccoglipolpa cui estere facilitata enormamente se prima dell'uso inserite un sacchetto per i rifi uti.

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con questo significato devono essere smaltiti separamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I dati derivanti da un uso improperio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i nostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Saftpressor

Kare kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sqambati &

Gabrini C.S.N.C.