CP 3566 - αποχυμωτής SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποχυμωτής
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	CP 3566
Αριθμός ταχυτήτων	2 (αργή ταχύτητα I, γρήγορη ταχύτητα II)
Προστασία από υπερθέρμανση	Ναι (αυτόματη διακοπή, ψύξη 30 λεπτά)
Λειτουργία μικρής διάρκειας	Μέγ. 1 λεπτό συνεχόμενα, μετά παύση 1 λεπτό· μετά από 3 κύκλους, παύση 15 λεπτά
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας με κλιπ ασφάλισης καπακιού
Στόμιο εξόδου χυμού	Αναδιπλούμενο για να αποφεύγονται οι σταγόνες
Πιλόν	Ναι, με οδηγό αυλάκωση
Συλλέκτης πολτού	Ναι, αφαιρούμενος
Σήτα	Με αιχμηρές άκρες, αφαιρούμενη
Δοχείο χυμού	Με καπάκι, συγκρατεί τον αφρό
Συντήρηση μπλοκ κινητήρα	Σκουπίστε με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Συντήρηση αξεσουάρ	Πλύσιμο με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, όχι στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός σήτας	Με μαλακή βούρτσα νάιλον, αποφύγετε σκληρά αντικείμενα
Εγγύηση	2 χρόνια για κατασκευαστικά ελαττώματα
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, εκχύλιση χυμού φρούτων και λαχανικών (εκτός σύκο, αβοκάντο, κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - CP 3566 SEVERIN

Πώς συναρμολογώ τον αποχυμωτή Severin CP 3566 πριν από τη χρήση;

Τοποθετήστε τη βάση σήτας στον άξονα μετάδοσης κίνησης, το στόμιο εξόδου χυμού στα δεξιά. Εισάγετε τη σήτα στη βάση της πιέζοντας σταθερά μέχρι να ασφαλίσει. Σύρετε τον συλλέκτη πολτού στην αριστερή πλευρά κάτω από την άκρη της βάσης σήτας. Τοποθετήστε το διαφανές καπάκι και ασφαλίστε με το κλιπ ασφάλισης και από τις δύο πλευρές. Τοποθετήστε το δοχείο χυμού κάτω από το αναδιπλωμένο στόμιο.

Ποια τρόφιμα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται με αυτόν τον αποχυμωτή;

Μην χρησιμοποιείτε σύκο, αβοκάντο, μελιτζάνα, κουφοξυλιά (σαμπούκο), ραβέντι, μύρτιλο (βακκίνιο). Οι αποφλοιωμένες μπανάνες μπορούν να προστεθούν για γεύση αλλά δίνουν λίγο χυμό. Μην χρησιμοποιείτε πολύ σκληρά ή ινώδη τρόφιμα που δεν αναφέρονται.

Πώς καθαρίζω τη σήτα μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα νάιλον για να καθαρίσετε τη σήτα. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα (μέταλλο, ξύστρες) γιατί μπορεί να καταστρέψουν τις αιχμηρές άκρες και να καταστήσουν τη σήτα άχρηστη. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει ξαφνικά κατά τη χρήση;

Είναι προστασία από υπερθέρμανση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Αυτό αποτρέπει την καταστροφή του κινητήρα.

Πόση ώρα μπορώ να λειτουργώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για λειτουργία μικρής διάρκειας: μέγιστο 1 λεπτό συνεχόμενα, στη συνέχεια αφήστε την να κρυώσει 1 λεπτό. Μετά από 3 κύκλους του ενός λεπτού, αφήστε την να κρυώσει 15 λεπτά πριν συνεχίσετε.

Πώς αποφεύγω τις σταγόνες χυμού μετά τη χρήση;

Το στόμιο εξόδου χυμού είναι αναδιπλούμενο: σηκώστε ελαφρά το δοχείο χυμού και διπλώστε το στόμιο προς τα πάνω. Αυτό αποτρέπει τον υπολειπόμενο χυμό να στάξει στον πάγκο εργασίας.

Μπορώ να πλύνω τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, όλα τα αξεσουάρ (συλλέκτης πολτού, βάση σήτας, καπάκι, πιλόν, δοχείο χυμού) πρέπει να πλένονται στο χέρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μην πλένετε τη σήτα στο πλυντήριο πιάτων.

Πώς χρησιμοποιώ σωστά το πιλόν;

Εισάγετε τα τρόφιμα στο άνοιγμα τροφοδοσίας και χρησιμοποιήστε το πιλόν για να τα ωθήσετε. Βεβαιωθείτε ότι η οδηγός αυλάκωση του πιλόν εμπλέκεται στο εξόγκωμα. Μην πιέζετε πολύ δυνατά για να αποφύγετε ζημιά στον κινητήρα ή στη σήτα.

Τι να κάνω αν η σήτα είναι κατεστραμμένη ή έχει ρωγμές;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Η σήτα είναι εξάρτημα ασφαλείας: αν είναι κατεστραμμένη, μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμούς. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Severin για αντικατάσταση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά όπως η σήτα ή το δοχείο χυμού;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Severin. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Severin για παραπομπές και παραγγελίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CP 3566 SEVERIN

GR Οδηγίες χρήσεως Αποχυμωτής 63

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Γουδοχέρι
2. Σωλήνας τροφοδοσίας
3. Καπάκι
4. Φίλτρο
5. Υποδοχή φίλτρου
6. Στόμιο εξαγωγής χυμού
7. Κλιπ κλειδώματος
8. Mováda kívησης
9. Δοχείο χυμού
10. Ετικέτα με στοιχεία (στο κάτω μέρος της συσκευής)
11. Διακόπτης 3 θέσεων
12. Βουρτσάκι καθαρισμού
13. Ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
14. Δοχείο πολτού
15. Εγκοπές κλειδώματος

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).

- Για να αποφεύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη μονάδα κίνησης με νερό και μην τη βυθίζετε σε νερό.

- Καθαρίστε το δοχείο αλεσμένων υλικών, την υποδοχή φίλτρου, το καπάκι, το πώμα και το δοχείο χυμού σε ζεστό νερό με υγρό πιάτων.

- Καθαρίστε το φίλτρο με μια μαλακή πλαστική βούρτσα. Μην καθαρίζετε το φίλτρο με σκληρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει το φίλτρο.

- Μπορείτε να βρείτε περαιτέρω σημαντικές πληροφορίες για τον καθαρισμό στην ενότητα «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

- Προσοχή! Το φίλτρο έχει αιχμηρές άκρες! Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση, τον καθαρισμό και το άδειασμα για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.

Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία αν το περιστρεφόμενο φίλτρο ή το καπάκι εμφανίζει οποιαδήποτε ένδειξη ζημιάς ή αν υπάρχουν ορατά ραγίσματα.

• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα

- πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής, - μετά τη χρήση, - σε περίπτωση τυχόν δυσλειτουργίας, - πριν ξετυλίξετε το καλώδιο, - όταν δεν υπάρχει επίβλεψη, - πριν το καθαρισμό της συσκευής.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

- σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε

ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Προσοχή! Εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις μόνο εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Κρατήστε

πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. - Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

- Για λόγους ασφάλειας, χρησιμοποιείτε πάντα το γουδοχέρι όταν προσθέτετε φρούτα ή λαχανικά στο σωλήνα τροφοδοσίας. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε τα χέρια ή τα δάκτυλα σας.

- Αφού σβήσετε τη συσκευή, πάντα να περιμένετε έως ότου το μοτέρ είναι εντελώς ακίνητο προτού ανοίξετε το καπάκι.

- Φροντίζετε η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο να μην έρχονται σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή οποιαδήποτε πηγή

θερμότητας.

• Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το φις. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο.
• Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Χρήση για την οποία προορίζεται

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποχύμωση από φρούτα και λαχανικά, όπως μήλα, καρότα, αγγούρια, ντομάτες, κτλ.
• Τα ακόλουθα φρούτα και λαχανικά δεν είναι κατάλληλα για αποχύμωση: σύκα, αβοκάντο, μελιτζάνες, σαμπούκου, ραβέντι, φίγγι, κλπ.
• Οι μπανάνες χωρίς τη φλούδα θα πρέπει να προστίθενται μόνο για άρωμα, επειδή αποχυμώνεται ελάχιστος χυμός από αυτές.
• Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες πρέπει να θεωρηθεί λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε υλικά.

Λειτουργία για σύντομο χρονικό διάστημα

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο για σύντομα χρονικά διαστήματα, δηλαδή δεν θα πρέπει να τη χρησιμοποιείτε συνεχόμενα για διάστημα μεγαλύτερο του 1 λεπτού. Μετά, αφήστε τη να κρυώσει για 1 λεπτό. Μετά από 3 τέτοιους κύκλους, πρέπει να αφήσετε τη μονάδα να κρυώσει για 15 λεπτά πριν την ενεργοποιήσετε ξανά.

Προστασία υπερθέρμανσης

Η συσκευή σβήνει αυτόματα στην περίπτωση υπερθέρμανσης. Αν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή και αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά. Μετά, είναι έτοιμη για να την χρησιμοποιήσετε ξανά.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, θα πρέπει να τον καθαρίσετε όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».

Διακόπτης

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα διακόπτη 3 θέσεων.

0 απενεργοποίηση συσκευής
I αργή αποχύμωση
II γρήγορη αποχύμωση

Συμβουλή!

Η ρύθμιση αργής αποχύμωσης Ι είναι κατάλληλη για μαλακά, ζουμερά φρούτα ή λαχανικά, όπως πεπόνια (ξεφλουδισμένα), ντομάτες, κτλ.

Για πιο σκληρά φρούτα ή λαχανικά, όπως μήλα, καρότα, κτλ., συνιστάται η χρήση της ρύθμισης γρήγορης αποχύμωσης II.

Στόμιο εξαγωγής χυμού

Μπορείτε να αναδιπλώσετε το στόμιο εξαγωγής χυμού για να αποφύγετε το στάξιμο. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το στόμιο εξαγωγής πρέπει να αναδιπλωθεί.

Λειτουργία

Προετοιμασία των υλικών

- Κόψτε τα φρούτα ή τα λαχανικά σε κομμάτια που χωράνε μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Αφαιρέστε τυχόν κουκούτσια για να αποτραπεί η πρόκληση βλάβης στη συσκευή.

Προετοιμασία της συσκευής

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι ρυθμισμένος στη θέση 0.
• Τοποθετήστε την υποδοχή φίλτρου στη μονάδα κίνησης με το στόμιο εξαγωγής χυμού προς τα δεξιά.
• Προσαρμόστε το φίλτρο στην υποδοχή του, πιέζοντάς το σταθερά προς τα κάτω από το χείλος μέχρι να το ακούσετε να ασφαλίζει στη θέση του. Είναι σημαντικό το φίλτρο να συνδέεται με ασφάλεια, και όχι με κλίση, και να μπορεί να περιστρέφεται εύκολα.
• Σύρετε το δοχείο πολτού στην αριστερή πλευρά της μονάδας κάτω από το χείλος

της βάσης φίλτρου, γέρνοντας ελαφρώς το δοχείο.

- Τοποθετήστε το διάφανο καπάκι στην υποδοχή φίλτρου. Η αριστερή πλευρά του καπακιού πρέπει να δεσμεύεται μέσα στο δοχείο πολτού. Ασφαλίστε το καπάκι με το κλιπ κλειδώματος, το οποίο θα ενεργοποιήσει το διακόπτη ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι το κλιπ κλειδώματος δεσμεύεται καλά και στις δύο πλευρές μέσα στις εγκοπές κλειδώματος στο καπάκι.

- Τοποθετήστε το δοχείο χυμού με το καπάκι του κάτω από το στόμιο και μετά διπλώστε το στόμιο εξαγωγής χυμού προς τα κάτω.

Αποχύμωση

- Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα και θέστε το διακόπτη στη ρύθμιση που επιθυμείτε. - Βάλτε τα πλυμένα και κομμένα φρούτα ή λαχανικά στο σωλήνα τροφοδοσίας ενώ η συσκευή λειτουργεί. Όταν τοποθετείτε το γουδοχέρι, να βεβαιώνεστε ότι η εγκοπή οδήγησης ολισθαίνει πάνω από την προεξέχουσα λαβή στο σωλήνα τροφοδοσίας και μετά να πιέζετε ελαφρά τα κομμάτια προς τα κάτω.

Προσοχή! Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ ή στο φίλτρο.

- Όταν γίνεται επεξεργασία μεγάλων ποσοτήτων φρούτων ή λαχανικών, πρέπει να αδειάζετε το δοχείο πολτού και το δοχείο χυμού κατά διαστήματα, όπως απαιτείται.

Μετά τη χρήση

• Μετά τη χρήση, σβήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. Ανασηκώστε λίγο το δοχείο χυμού και ταυτόχρονα αναδιπλώστε το στόμιο εξαγωγής χυμού.
• Βεβαιωθείτε να καθαρίσετε τη συσκευή πολύ καλά μετά από κάθε κύκλο χρήσης. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».
• Για να συνδέσετε το φίλτρο και τον υποδοχέα φίλτρου, αφαιρέστε πρώτα το δοχείο πολτού. Μετά, διπλώστε το κλιπ κλειδώματος και βγάλτε το γουδοχέρι και το καπάκι.
• Τοποθετήστε το αριστερό χέρι σας κάτω από την υποδοχή φίλτρου και το δεξί χέρι σας κάτω από το στόμιο εξαγωγής χυμού. Τραβήξτε την υποδοχή φίλτρου προς τα πάνω ενώ την κινείται ελαφρά και γρήγορα κατ' αντίθετες διευθύνσεις (δηλ. αριστερά και δεξιά εναλλάξ) μέχρι να βγει.
• Βγάλτε την υποδοχή φίλτρου και το φίλτρο.

Δοχείο χυμού

Με το καπάκι στο θέση του όταν χύνετε το χυμό, ο αφρός που παράγεται κατά την αποχύμωση θα παραμείνει στο εσωτερικό του δοχείου.

Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών

Αποχύμωση ζαχαροκάλαμου: Αποχυμώστε το ζαχαροκάλαμο για 5 δευτερόλεπτα και προσθέστε 100 ml νερό.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

• Βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Σημείωση: Το φίλτρο έχει μικρά, αιχμηρά σημεία. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικές ουσίες, σκληρά απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό.
• Για να αποφεύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη μονάδα κίνησης με νερό και μην τη βυθίζετε σε νερό.
• Μπορείτε να σκουπίσετε τη μονάδα κίνησης με ένα ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι.
• Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο πολτού, την υποδοχή φίλτρου, το καπάκι, το γουδοχέρι και το δοχείο χυμού με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.
• Πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο με μια μαλακή, εμπορικά διαθέσιμη νάιλον βούρτσα. Μην καθαρίζετε το φίλτρο με σκληρό αντικείμενο επειδή μπορεί πλέον να μη λειτουργεί.
• Αυτά τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

RU

Соковыжималка

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Tηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd