CP 3537 - αποχυμωτής SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CP 3537 SEVERIN

Bεβaiωθειτοιη τασιου ηλεκτρικόμεματος του χροιμοτοιειτούμβαδίζει με autη που ανaypáφεται στη συακεύπ. To προίν auto συμμορφώνεια εόλες τις ὄχύουσες έόηγες της EE σχετικα με τήν ανaypáφη στοιχείων.

Ta hépn tsouokeun

1. Στίφης εἰσπεριδόειδών (οὐναρμολογήνεύς)
2. Evδειημ ἔγεισης σταθμης
3. Aopaiion kaTakiou
4. Στόμιο εξαγωγής χμού
5. Hλεκτρικό καλωδιο με πρίσα
6. Kouπi επαφρας (Reset)
7. Kouπi εναρξης
8. IVaikiba ovoaotikwv tiuov (oTO KATW MEPOCS TNS OUKeunS)
9. i k I a (On/Off) (OTo Tio w upeoS)
10. Bao
11. A\xovac kivnon
12. Στέλεχος κίνησα
14. Avoiμa evtεοε
15. Zoupwnipxmuou
16. KwoocTIpTn
17. KaTak
18. 'Evθετο Kaṭaκιό

EnmuTkoikavoeaαoaeia

Tia va aTIOpeUyETe KIVduvouc, kai va OUmuOpWveOTe ME TIC aTaitnoEIG aOpaAeIac, oI ETIOKueC e autn Tnv nAektpiKn OuaKEuH n OTO nAektpiKo Kaawio Tns PpETe Iva DExayovtai aTIO TNV EUnPpETOnn PELaTuV maç. ZEPiTTwON Tou aTaiteITAI EITOKeUN, TapaKaALouE, OTeIATe Tn OuaKEUn OTO KevTro EUnPpETNoNc TELaTuV Maç (DeTE PAPApTma).
- Pniv kaθapiσετη σιοκευή, βγαλτε ο φις του ηλεκτρικόν καλωδίου από

Tnv npiZa.

Tia va aTOnoYETe Tov KivDuvo PpokAnons nAekTpoTAnxiac, mN V KaOapiZTe TN BaoN ME Uypa Kai mN Tn BuOiZTe Oe Uypa.
Kaθapiotε oλa ta aTTOWμεva εαρτημata με ζεσTO vεpó kai εva nTIO aToppuTTAVTKO αμεσως μετá Tn xpón.
- Γia avalutikéç πλnpoφopiεγia tov kaθapiσótnsouokεuń,avatpeξTe σtnv npaypafo «Kaθapiσóc kai φροvtidα».
- Φροντιζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρίζα

• πριν από τη συναρολόγηση ἡν Αποσυναρολόγηση της σύσκεύς,
  -σεπερίπτωσηβλαβης,
  -otav UTTAPXεI Eπiβλεψη,

• Tn Xpno,
  -πριν tov kaθαρισμό ηης συσκεύής.

• Ppoooxn! H kaKn xpnon μTnpεi va πpokaλeσει σoβapó πpooωπikó TpaμaTiσμó.
  H ouokevun autn pooopizetai yia oikiakn xpno n npopoioe c xnpoic, otwcs yia npapaeiyua:

• oε kouζivec εtaipεiωv, σε γραφεia
  kai aλλa εpyaσiaká περιβαλλovτa,

• Ε Ψ Ψεωργικές εΤαίρείς,
• aTó πελατες Εεξενοδoχεía, πανδoχεía κTλ. και παρόμοιες εγκατασεις,
• v Tou oepipouv Ppivo.

Autn n ouokcun mtopeiv a xpnooioin0ei aTIOaIaIa (toulambdaioTov 8 tawv) movo e Tnv

TPOUTOEON OTI EITNPOUVTAI KAI TOUC EXOUV DOEIOOnyIECS OXETIKa ME TIN XPHON TNS OUOKEUNC, aAAa KAI OTI KAATAVOOUV OLouc Touc EMIKEKoEvouc KIVDUVOUC KAI TPOQUALAEIS YIA TNV aOFAALEA.

• Δev πρεπει va επιτρεπεια Παιδία va εκτέλουν συσίαδήποτε εργασία kaθαρισμούν ἡυντήρησς Πθη συσκεύν εκτός εάν επιπηρουνται και εῖαι τουλαχιστον 8 ετών.
  KpatnoTE TAVTA Tn OUOKeUN KAI TO nAektpiKO Kaawio Tns paKpia aTIO TAIIDA KATW TOW 8 Tuv.
  H ouokun mtopei va xnpoiopointhetai aTIOaOua MEIomegaEVCQUOKEC, aiOHTnpiEc n diavontikec IKAVOTNTEC nXwipC TEPa KAI YVWOEIC MOVO EAV EITNPouVTai n Touc Exouv DoTei OOnyIECS OxETIKa ME tN xpON TNS OUskun Cai KatavoouV PAnpoc OLOUC Touc EUMKoEvouc KIVDuvouc KAI TPOUALaeic yia Tnv aOpaAia.
• Ta πaiδiá δεν πρέπειν α επιτρέπειαν παιζουν με τη συσκεύή.
  PpOoyn! Ta Taaia TpeTc va Tapaevouv paKpi aTTO ta uikca oukeuaiac, ETEIOEivai Duvntikw c ETKIVUva, T.X. KIVUVoc aQujaC.
  Kaθe φορα που χροιμοιοίει ηι συακεύη, θα πρεπειν ελέγχετε προσεκτικά τήν κύρια μονάδα, to ηλεκτρίκό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα via tuxóν βλάβες ἡλΑΤώματα Αν η συακεύη, για παράδειγμα, ἥχει τέσει σε ακληρη ἤπιφάνεια έχει αακηθει Πιπερβολικό δύναμη για οτράβηγμα οῦ ηλεκτρίκου καλώδιου δεν θα πρεπειν αχροιμοιθηθείς Σαν, ακόμη κι αν ζημία δεν φαῖται ὄτι μτόρειν προκαλέσει προβλήματα Οήν ασφαλή λειουργία τής συακεύŋς.
  Mny apnveT n movaba n to nAeKpiko kAkwio va epxovtai oE eTAPn E KAUTEc ETTIAPAEIEC n E EOTIEC/ TnyEc 0epoTntac.
  Mny tpaate TOTe TO nAekptipko Kaawio yia va to
  Byaale To qic aTTOV TTPOZ. Mny apyveTo nAekptipko
  kaawio va KpemuTai EAEuBepo.
  Mn xpnoiotoiieTn ouokean eOIOIOHNTOTE EapntmaektoaTOAU TPOIAPEXOVTAATTOV

kataaekuaaotn. Ola ta eapntmuata npentv a exouv totoeetnoi owta (B, Poeioiaoia tsovadac).

Mn etete tn ouokeun oe aeitoupyia otav eivai aedia.
6epoue kaia euovn yia zniic Tou Ppokaouvtai loyawavthetaevns xpnns n ETEIOI DEV exouv tnpnOei oipouoec odnyie.

Piv aTn Tyn Tpwn Xpnon

Piv xpoaiotoinoeTov otiptn eotepoiodiovv via pwnpopa, 0a npetiei va tov kathetapeote oTiwc PEPiYpaPaeTai OTNV napaypao «Kathetaipuoc kai povtia.

Φuαgηλεκτρικο καλωδiou

YIAPxE1EvacXwposФuAaEng nAEKtpiKoU kaWdiou Otn
Bao. EETuaTe TO KAawiomuExpi To aTaitouevo mKos
TIPiv aTIO Tn xpnoN.MetAnxPnoN, TuaiTe To Kaawio.

Aeroupyia

PnoToia Tns movadac

• PpOaPouoTe To tEeXoc KIVnOnc Stov aOva KIVnOnc stn BaoN.
  PpocapuoTo doxio xmuoue TpoTTO wote oI evdeicis Kai va eivai Otpaumevs n ia TPOCS TnV aaan.
  ·△πλωτε to σόμι Εξαγωνης χμού προς τα πάνω.
  Aopaiote to doxio xmuo Tepiotpeovtac to deioptpaa, oote i evdeieic Kai va eivai otpaueves n ia npoc tv aaln, kai va akouotei to doxio xmuo va aopaiizc1 otn Eon tou.

Σημειωη:

Eav to doxio xmuoTpeipotpepeta kata n aeitoupyia,
dev eivai owoTa aqpaiaoevo. Ze autn tvn pepiwn,
aTevepyoToiOte Tn oukeun, aqpaiaote oWoTa to
doxio kai t aovexioTE.

• PpOpaPooTe To oOpWtnpi Xmuo aTo boxeio xmuo.
• PpOoapuOToTovKUvoOTiPtnTTavwAnTo OoupwTnpi XmuouKaI TAVW OTov agova KivnOnC.
• PpooapuoTe To evtheta KaTakiou OTo KATAKI KAI TIEOTe To oTaepa TPOCS KaTOW.
• Σπρωξε προς τα κατω to ὄνοιγμα μεντεοε ΟΟ Φθείοχμού και προσαρμόθε οτο καπάκι ΟΟ μεντεοε.
  ToTIOeTnOte Eva KATALANo DOxEio KATOW AO TO OTOpIO EaywNc Xmuou KAI DITLWOT TO OTOpIO EaywNc PPOs TaKATW.
• SuvéoTE Tn OuaKEuñ Otny KevTpiKn nAekTpiKn TApoxn. O oTfNc EivaiTwpa EToiOuC yia xPnAn.

Ekxuwo

KoyTe Ta 0eTepioEiD npouTa Otn Meon KAI TToTOEETnOte To eva aTo Ta dUo KoMaia EAnaw OTov KWVO e TnV ToukapIOu VA KOITaeI PpOc Ta KaT.
Kleiote to kattaki. Bebaiomegaite ot to akoute va aqpaai zi otn eo ton tou.
- Me to δiakóTTn λειουργiac (On/Off), θεοτη Σωσκeun σε λειουργia. Akouyetai εva nχntikó σήμa kai avαβει to κομπi εναρξης.
- Patnote To koupti evapncs xpi va akouoet Evax nntiko ma.
To Twpa i a TPOs ta yivetai Ekyuwoon kai To pOuto KAteBaivei gava, evo xuoc OuaAeveta oTo doxio.
- Pεριμένετε εως οτου σαταμαποει εντελώς το μοτέρ. Tωρα, μπορείτε va αυοίξετο κατακί, va αφαιρεσετε τα ΑΤΟλείματα φρούτων καιν τοῦθετηόετε ενα KαΙνΟύριο Kαμαί Φρούτου Οότου κώνο.
- Otav otubete eeyautepec Toootntec Ppoutwv, PPETEVA aoeiaeTe TO ooupwnpi xmuou kata diaotnmuata, Otnw cattaiitai.
O'Atv paymuotoiie EKxuwmn ao Meyaultepo ppout (T.x. ykpeiTTppout), Bepaiwtheta ot T EV UTEpbaivete Tnv EvEi n Mviotnc Otaunc -to OTmio Eaywnc xmuou TTpeTt va dIImawte I TPOC ta KATW apketa wpiic.
Meta t npn, dIaWto OTOpio Eaaywnc xpuo TPOC ta Tavw kai aTVEpyOTIOInote tn ouakeun.
ApaipoteTo pIs Tou nEeKpiKou kaWoiou aTOn TnV TpiCa kai kaBapioTe t ouokueun.

Koupiεταφος

Méta aTIO diAKOTNI PEUMATOS n EAV N OUOKEUN ppáéI, TO OoupWTnPI XUMOU KAI O KWVOCS TIPTN θa TAPAeivouv OTNV TPEXOUA θeON TouC. To kouπi Etavaopac avaβoσβnVEI KAI AKOUYOTAI NXTIKA onμata.
- Patnote To Koupti επavaφopac. H movadatwaεΠστρει Οην apxik θεσn ka n δiaikosaεkxyμωng μTOpει va συvexiotei.

Kaopioockaipovtida

πριν καθαρίαετη τη συσκεύπ, βγάλτε ο φις τοῦ πλεκτρικόν καλωδίου από την πρία.
Tia va aTPOuyETOV KIVDUVO TPOKAnOns nEKTpoTnIaC, mV KAthetaZETN BaoN uypKaun vTN BuOiZeTc Oypa.
Kaθapiotεtnβaonμεévaβpeyévo TaviTouδev αφνεγxvóδi.
Mn xpnoiotoiie tioe diapwtikec ouiecs, kAnp a atoppuattaviká n oKAnpec Bouptoes yia tov kaapio.
Apaiapeote ta aattouwueva eapntmuata:

• Σηκωτε ην ααφάλιού καπακίου γίαν ανοίξετο το καπάκι.
• Σπρωξετe κατω to ὄνοιγμα μεντεσε και βγάλετο KATIÁKI.
  ByalTe To evETo KAATAO uo aTTO KAIAKI.

Apaipéate Tov Kwvo OTiqtn Kai To Ooupwnpi Xmuou.
Eav aataeital, dIaote to oToio Eaywnxupou npoc ta naw.
- PEPiOTpeyTe TO doxexio xuou apIOTEpOToPpa yia va to aTcAaIcTe kai t aYALte To.
ApaiapeoteTo tEalexos kivnons.
Aeowc meta Tn xpion Tou atoxuwmT, 0a Tpentei va TLeveTE TOnu kala ta aTooTImeva Eaaptmuatae ZeToVEPOkAI NTIO aToppuattIKo. Meta,OKOUTIOE KAla mExPI VA OTeYVWOE1.
To doxio xmuou, to ooupwnpimxmuou, o kwvoocntipn Kai to evto kattakoiu mtopoov va tluohov oTo Tluvtnpio nAtwv.
- Ppoox! Mny TIAEVE TO KATIAKI KAI TO OTeAEXOG KIVNGS OTO TAAUVTnpio TIATuv.
Méta tov kaθapio, ouvapmooyntε gava ta εαριμata oμφwva μe tny πaγpapo Πpoετομaia tns μováδaç.

Antoppiyn

OuKEUc uTo oMuBoo TpeTl va aToppiOouv Exwpiota aTo ta OIKIaKa aTOBnTa, ETEIOI TEPiExouv ToAUtua UAIKA TOnu mTOpovvaavakukawouv.HomegaTn diae

TPOOTATEUEI TO TEPiBaALov KAI TIV avOpWtivn UyEia. Oa BpeITE PAnpoOpieG YA TO OuyKepiEvO Ema aTOV ToTIKn oac apoDia apx n Eumopo AIAVIKHc.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunveo yia pia tepiodo duo etwv
aTTOV nape Tcayopac yia Eaattwmuata OTA uAiká
kai Tnv kataokneun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo
av n ouokeun xnpoiuotointheta oupwva ME TIG onnyiecs
xpoewc kai epooov dev exe IptoTOnintheta n ETTIOKEuaotei
aTIO M EIKeUeva atOma n dev exei kataoTpaee iEgaitiac
kakns xpnoC. H napouoa eyyunon dev Etnpeae ta
vopoetnvea dikaiwpatac, OUT OEIOIDNTOTE
VOpmo dikaiwa exete wc katavaawntc oupwva ME
TIV IOXouosa eBVIkn vOpoeia Toun diIeTIe TNV ayopa
ayawv.

H eyyunon autn dev kauniei quokcs oote ta eepauota np nC OOKeUnc.

BERSON / A00I K. Σαραφίδη ΑEBE

±b e0aovikn

AyiacAvaotaoic&Lambda

57001 Nuaia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuovoc 47

17675KaAlambda0eα

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

15-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd