ES 3569 - Αποχυμωτής SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES 3569 SEVERIN

Οδηγίες χρήσης Σας ευχόμαστε να απολαύσετε και να μείνετε ικανοποιημένοι με αυτό το ποιοτικό προϊόν της SEVERIN. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε. Για περισσότερα από εκατόν είκοσι χρόνια, η επωνυμία SEVERIN έχει γίνει συνώνυμη με τη συνέπεια, τη γερμανική ποιότητα και την αναπτυξιακή ισχύ. Κάθε μονάδα έχει κατασκευαστεί με μεγάλη φροντίδα

δοκιμαστεί εξονυχιστικά. Με την επιμέλεια, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια που χαρακτηρίζει την περιοχή Sauerland, η οικογενειακή επιχείρηση –με έδρα το Σουνδέρν στη Γερμανία– έχει προσελκύσει πελάτες από όλο τον κόσμο, με τα καινοτομικά προϊόντα της, από την ίδρυση της εταιρείας το 1892. Με τις οκτώ ομάδες προϊόντων της –καφές,

κουζίνα, BBQ, οικία, φροντίδα δαπέδου, προσωπική υγιεινή, και ψύξη και κατάψυξη– η SEVERIN προσφέρει περισσότερα από 250 προϊόντα, μια πραγματικά περιεκτική γκάμα από μικρές ηλεκτρικές συσκευές, με το σωστό προϊόν για κάθε περίσταση. Γνωρίστε τη μεγάλη ποικιλία προϊόντων της SEVERIN, και επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www.severin.de ή www.severin.com. Η Ομάδα της SEVERIN Πίνακας περιεχομένων 1 Για την ασφάλειά σας......................................... 159

1.1 Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες

χρήσης ...................................................... 159

1.2 Κίνδυνος για ορισμένες κατηγορίες

ανθρώπων ................................................ 159

1.3 Λανθασμένη χρήση .................................. 160

1.4 Ηλεκτρισμός .............................................. 160

1.5 Περιστρεφόμενα μέρη ............................... 161

1.6 Τρόφιμα που είναι ακατάλληλα για την

1.8 Κίνδυνος για πρόκληση ζημιάς στη

μονάδα ...................................................... 162

1.9 Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής .. 163

2 Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................................... 164 3 Σύνοψη και εξαρτήματα ..................................... 165

• Καθαρισμός του αποχυμωτή p. 166
• 5 Συναρμολόγηση του αποχυμωτή p. 167
• 6 Αποχύμωση p. 168
• 7 Προετοιμασία παγωμένων επιδορπίων/σορμπέ p. 169
• 8 Αποσυναρμολόγηση του αποχυμωτή p. 170
• 9 Ιδέες για συνταγές p. 171
• 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 172

10.1 Επίλυση των προβλημάτων μόνοι σας ..... 172

10.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά ...................... 173

1.1 Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε τις σε ένα ασφαλές μέρος. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλον, θα πρέπει να δώσετε και αυτές τις οδηγίες. Εάν δεν συμμορφώνεστε με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή. Οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, εκτός του Κεφαλαίου 1, σημειώνονται όπως απεικονίζεται στη συνέχεια, και πρέπει να ακολουθούνται πάντα, προκειμένου να αποφεύγονται τα ατυχήματα και η ζημιά στη συσκευή: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιλαμβάνει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται ο σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ο θάνατος.

Υποδεικνύει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

Παρουσιάζει υποδείξεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

1.2 Κίνδυνος για ορισμένες κατηγορίες ανθρώπων

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού για παιδιά και για άτομα με μειωμένες ικανότητες:

• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από

• Αυτός ο αποχυμωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις μόνο εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.160

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ λειτουργεί.

• Εάν δεν χρησιμοποιείται, να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

• Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο από την πρίζα - όταν δεν υπάρχει επίβλεψη, - πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής, - πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

• Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

1.3 Λανθασμένη χρήση

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την εκχύλιση χυμού από λαχανικά και φρούτα, καθώς και για την παρασκευή σορμπέ από καταψυγμένα φρούτα ή λαχανικά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε υλικά.

• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, π.χ. σε γραφεία ή παρόμοιες τοποθεσίες. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση, π.χ. σε επαγγελματικές κουζίνες.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

Η συσκευή αυτή ηλεκτροδοτείται, και γι’ αυτό υπάρχει ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. Συνεπώς, πρέπει να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα ασφαλείας, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της συσκευής.161

• Μην τσακίζετε και μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να διατηρείτε το καλώδιο και την ίδια τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές εστίες, φλόγες υδραερίου).

• Όταν βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το ίδιο το φις . Μη μεταφέρετε τη μονάδα από το ηλεκτρικό καλώδιο.

• Μη βυθίζετε το μοτέρ μέσα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, μην το καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό και μην το τοποθετείτε σε πλυντήριο

• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους

• Εφόσον είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή, υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα στη μονάδα, ακόμη κι αν αυτή είναι απενεργοποιημένη. Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη χρήση.

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. Οπότε, να φροντίσετε να έχετε πρόσβαση στο φις του ηλεκτρικού καλωδίου με το οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή και να μπορείτε να το βγάλετε από την πρίζα οποιαδήποτε στιγμή.

• Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα πριν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα, και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε τεχνική τροποποίηση.

1.5 Περιστρεφόμενα μέρη

Υπάρχει κίνδυνος για πρόκληση σοβαρού τραυματισμού από τα περιστρεφόμενα μέρη:

• Κατά τη λειτουργία της συσκευής, να μη φοράτε μακριά περιδέραια, σκουλαρίκια ή ρούχα με μακριά ή/και φαρδιά μανίκια, κασκόλ ή σάρπες, και να μην αφήνετε τα μακριά μαλλιά ελεύθερα.

• Μην τοποθετείτε τα δάκτυλα ή τα χέρια σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας.162

• Να περιμένετε έως ότου όλα τα εξαρτήματα να έχουν σταματήσει εντελώς και να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα πριν ανοίξετε το καπάκι του σωλήνα τροφοδοσίας.

• Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα όταν δεν υπάρχει επίβλεψη.

1.6 Τρόφιμα που είναι ακατάλληλα για την αποχύμωση

Τα ακόλουθα τρόφιμα δεν πρέπει να υποστούν επεξεργασία:

• Ο αποχυμωτής δεν έχει σχεδιαστεί για την επεξεργασία ζεστών τροφίμων. Μπορούν να υποστούν επεξεργασία μόνο τρόφιμα με θερμοκρασία που δεν είναι υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου.

• Ο αποχυμωτής δεν έχει σχεδιαστεί για την επεξεργασία τροφίμων που περιέχουν πολύ λίγο χυμό, π.χ . μπανάνες.

• Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για την αποχύμωση ξηρών τροφίμων, π.χ. όσπρια (μπιζέλια, φασόλια, κτλ.) ή κόκκων καφέ.

1.7 Έλλειψη υγιεινής

Η έλλειψη υγιεινής μπορεί να προκληθεί από την ανάπτυξη μικροβίων στο εσωτερικό της συσκευής:

• Για να αποφευχθεί η συσσώρευση ξεραμένων τροφίμων στο εσωτερικό της συσκευής, η μονάδα μοτέρ και όλα τα αξεσουάρ της πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά πριν από την πρώτη χρήση και επίσης αμέσως μετά από κάθε κύκλο χρήσης.

1.8 Κίνδυνος για πρόκληση ζημιάς στη μονάδα

Ο λανθασμένος χειρισμός της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιά:

• Να τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε μια στεγνή, επίπεδη και αντιολισθητική επιφάνεια, που δεν επηρεάζεται από τις ελαστικές βάσεις.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμή επιφάνεια ή κοντά σε οποιαδήποτε δυνατή πηγή θερμότητας.163

• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο ή πάνω από το άκρο ενός τραπεζιού.

• Για τον καθαρισμό της μονάδας, μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά ή εργαλεία διαφορετικά από αυτά που καθορίζονται στις

• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία για περισσότερα από 15 λεπτά τη φορά, επειδή υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης. Αφήστε τη μονάδα να ψυχθεί για 30 λεπτά μετά από κάθε 15-λεπτο κύκλο χρήσης. Μετά, είναι ξανά έτοιμη για χρήση.

1.9 Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής

Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει υλική ζημιά και τραυματισμό:

• Να ελέγχετε τη συσκευή για ζημιά κάθε φορά πριν από τη χρήση. Αν παρατηρήσετε οποιουδήποτε είδους ζημιά, επικοινωνήστε με τους κατασκευαστές ή την εξυπηρέτηση πελατών τους, ή παρόμοιο αρμόδιο προσωπικό. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία αν η μονάδα μοτέρ

οποιαδήποτε αξεσουάρ είναι ελαττωματικά.

• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο της μονάδας εμφανίζει οποιεσδήποτε ενδείξεις ζημιάς, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την εξυπηρέτηση πελατών του, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς.

• Αν το φίλτρο αποχύμωσης εμφανίζει ενδείξεις ζημιάς, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας. Οι επισκευές πρέπει να διεξαγάγονται μόνο από το κέντρο εξυπηρέτησης της SEVERIN (βλ. «Εξυπηρέτηση Πελατών» στη σελίδα 194).164

2 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατηγορία και τύπος συσκευής Αποχυμωτής ES3569 Τάση 220-240 V~, 50/60 Hz Έξοδος/Ενεργειακή κατανάλωση περίπου 150W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 172 mm x 410 mm x 180 mm Βάρος περίπου 4,2 κιλά (χωρίς τα δοχεία πολτού και χυμού, τα εξαρτήματα για καταψυγμένα συστατικά και τη βούρτσα καθαρισμού) Χωρητικότητα Δοχείο χυμού: 1000 ml / Δοχείο πολτού: 1300 ml Ειδικές ενδείξεις Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.165 3 Σύνοψη και εξαρτήματα Θέση Περιγραφή/Λειτουργία 1 Γουδοχέρι 2 Σωλήνας τροφοδοσίας 3 Καπάκι 4 Σπειροειδής αποχυμωτής 5 Φίλτρο αποχύμωσης 6 Εξάρτημα για καταψυγμένα συστατικά 7 Ξυστήρι 8 Μπολ 9 Έξοδος πολτού 10 Έξοδος χυμού 11 Δοχείο πολτού 12 Μοτέρ 13 Δοχείο χυμού 14 Διακόπτης λειτουργίας (On/Off) 15 Βούρτσα καθαρισμού Οδηγίες χρήσης Θέση Περιγραφή/Λειτουργία I Ενεργοποίηση 0 Απενεργοποίηση R Αντίστροφη λειτουργία Reset Επαναφορά προστασίας από την υπερφόρτωση166

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αλλά και μετά από κάθε κύκλο χρήσης, να καθαρίζετε τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς στη

– Μη βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι υγείας λόγω ακατάλληλων καθαριστικών. – Μόνο καθαριστικά κατηγορίας τροφίμων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των ξεχωριστών μερών.

Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, σκληρά καθαριστικά διαλύματα ή εργαλεία που μπορεί να προκαλέσουν γρατσουνιές στις επιφάνειες. Τα ξεχωριστά μέρη του αποχυμωτή δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

1. Καθαρίστε το μοτέρ με ένα νωπό πανί.

2. Το φίλτρο αποχύμωσης και το εξάρτημα

για καταψυγμένα συστατικά θα πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά κάτω από τρεχούμενο

, εσωτερικά και εξωτερικά, με τη βοήθεια της βούρτσας καθαρισμού.

3. Καθαρίστε τον σπειροειδή αποχυμωτή κάτω

από τρεχούμενο νερό. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μυτερό άκρο της βούρτσας καθαρισμού για να αφαιρέσετε τα επίμονα υπολείμματα πολτού από τον σπειροειδή

4. Καθαρίστε το ξυστήρι κάτω από τρεχούμενο νερό.

υπολείμματα πολτού από το μπολ και μετά καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό.

6. Το καπάκι και το γουδοχέρι πρέπει να

καθαρίζονται σχολαστικά κάτω από τρεχούμενο

7. Τα δοχεία πολτού και χυμού μπορούν να

καθαριστούν με λίγο ήπιο απορρυπαντικό και καθαρό νερό.167 5 Συναρμολόγηση του

1. Τοποθετήστε το μοτέρ σε μια σταθερή, επίπεδη

επιφάνεια, εξασφαλίζοντας ότι εδράζει καλά.

Ο διακόπτης λειτουργίας (On/Off) πρέπει να είναι στραμμένος προς

2. Τοποθετήστε το δοχείο στη μονάδα μοτέρ ώστε

η αριστερή ένδειξη στο μπολ να ευθυγραμμιστεί σωστά με το αντίστοιχο σύμβολο βέλους στη μονάδα μοτέρ.

Τοποθετήστε το φίλτρο αποχύμωσης στο ξυστήρι.

Τοποθετήστε το ξυστήρι με το φίλτρο αποχύμωσης στο μπολ, με τρόπο ώστε τα δύο βέλη να είναι ευθυγραμμισμένα.

Τοποθετήστε τον σπειροειδή αποχυμωτή στο φίλτρο αποχύμωσης και μετακινήστε το μπρος- πίσω μέχρι να εδράσει καλά μέσα στο ελαστικό

Το καπάκι δεν μπορεί να κλείσει εντελώς εάν ο σπειροειδής αποχυμωτής δεν έχει τοποθετηθεί

6. Τοποθετήστε το καπάκι στο μπολ με τρόπο ώστε το

βέλος στο καπάκι και το βέλος στο μοτέρ να είναι στραμμένα το ένα προς το άλλο.168

7. Περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα έως ότου

ασφαλίσει στη σωστή θέση. Το σύμβολο τετραγώνου στο καπάκι είναι τώρα στραμμένο προς το βέλος στη μονάδα μοτέρ. Η δεξιά ένδειξη στο μπολ βρίσκεται τώρα πάνω από το βέλος στη μονάδα μοτέρ.

8. Συνδέστε τη μονάδα με την κεντρική ηλεκτρική

Ü Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για αποχύμωση. 6 Αποχύμωση

Μην επιχειρείτε την αποχύμωση από τρόφιμα με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα νερού, όπως μπανάνες, ξηραμένα φρούτα ή όσπρια. Θα προκληθεί ζημιά στη μονάδα.

1. Ξεφλουδίστε το φρούτο ή το λαχανικό, εκτός εάν

σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε αποχύμωση και από τη φλούδα.

2. Κόψτε τα συστατικά για αποχύμωση σε κύβους

αρκετά μικρούς για να χωρέσουν μέσα από το σωλήνα τροφοδοσίας (περίπου 2,5 εκατοστά).

3. Αφαιρέστε τυχόν κουκούτσια από το φρούτο. Μην

επιχειρήσετε την αποχύμωση από αυτά.

4. Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια

κατάλληλη γειωμένη πρίζα.

5. Τοποθετήστε το δοχείο πολτού κάτω από την έξοδο

6. Τοποθετήστε το δοχείο χυμού κάτω από την έξοδο

7. Με το διακόπτη λειτουργίας (On/Off), θέστε τη

μονάδα σε λειτουργία.

8. Ρίξτε τα συστατικά μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού – Μην χρησιμοποιήσετε τα δάκτυλά σας για να σπρώξετε τα τρόφιμα στη

9. Να χρησιμοποιείτε πάντα το γουδοχέρι για να

σπρώχνετε τα τρόφιμα στο σωλήνα τροφοδοσίας.

Αν οποιαδήποτε συστατικά κολλήσουν, θέστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) στη θέση «R» (αντίστροφη λειτουργία) για να καθαρίσετε το φράξιμο.

10. Μόλις τελειώσει η επεξεργασία όλων των

συστατικών, χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.169

11. Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

12. Θα πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή αμέσως μετά

τη χρήση, δείτε Καθαρισμός του αποχυμωτή στη σελίδα 166. 7 Προετοιμασία παγωμένων επιδορπίων/σορμπέ

Τα παγωμένα επιδόρπια/σορμπέ μπορούν να παρασκευαστούν μόνο από καταψυγμένα φρούτα ή λαχανικά. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη μονάδα.

1. Αφήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα να αποψυχθούν

λίγο πριν την επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία – Μην υποβάλλετε σε επεξεργασία οποιαδήποτε συστατικά που έχουν αποψυχθεί και μετά έχουν καταψυχθεί ξανά. – Τα συστατικά θα πρέπει να υποστούν επεξεργασία αμέσως μόλις το εξωτερικό τους μέρος έχει αποψυχθεί λίγο.

2. Συναρμολογήστε τον αποχυμωτή χρησιμοποιώντας

το εξάρτημα για κατεψυγμένα συστατικά, αντί για το ξυστήρι και το φίλτρο αποχύμωσης, όπως περιστρέφεται στην ενότητα Συναρμολόγηση του αποχυμωτή στη σελίδα 167.

3. Τοποθετήστε το δοχείο χυμού κάτω από την έξοδο

4. Με το διακόπτη λειτουργίας (On/Off), θέστε τη

μονάδα σε λειτουργία.

5. Ρίξτε τα συστατικά μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού – Μην χρησιμοποιήσετε τα δάκτυλά σας για να σπρώξετε τα τρόφιμα στη

6. Να χρησιμοποιείτε πάντα το γουδοχέρι για να

σπρώχνετε τα τρόφιμα στο σωλήνα τροφοδοσίας.170

Εάν οποιαδήποτε συστατικά κολλήσουν, θέστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) στη θέση «R» (αντίστροφη λειτουργία) για να καθαρίσετε το φράξιμο.

7. Μόλις τελειώσει η επεξεργασία όλων των

συστατικών, χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) για να απενεργοποιήσετε τη

8. Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

9. Θα πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή αμέσως

τη χρήση, δείτε Καθαρισμός του αποχυμωτή στη σελίδα 166. 8 Αποσυναρμολόγηση του

1. Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα από την κεντρική

2. Για να ανοίξετε το καπάκι, περιστρέψτε το

αριστερόστροφα μέχρι το βέλος στο καπάκι να ευθυγραμμιστεί με το βέλος στη μονάδα μοτέρ.

3. Βγάλτε το καπάκι.

4. Βγάλτε το μπολ από τη μονάδα μοτέρ.

5. Αφαιρέστε το ξυστήρι (με το φίλτρο αποχύμωσης)

σπειροειδή αποχυμωτή από το μπολ. Μπορεί να έχει περιστραφεί λίγο.

6. Ξεχωρίστε το ξυστήρι από το φίλτρο αποχύμωσης.

7. Αφαιρέστε τον σπειροειδή αποχυμωτή από το

φίλτρο αποχύμωσης, κινώντας το μπρος-πίσω αν απαιτείται. Ü Τώρα μπορείτε να καθαρίσετε τα ξεχωριστά μέρη του αποχυμωτή (βλ. Καθαρισμός του αποχυμωτή στη σελίδα 166).171 9 Ιδέες για συνταγές Στη βάση δεδομένων μας υπάρχουν πάρα πολλές και νόστιμες συνταγές για χυμούς, παγωμένα ποτά, επιδόρπια και σορμπέ. Απλώς σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR, ή σαρώστε τον απευθείας από το περίβλημα. Εμπνευστείτε από τις ιδέες μας για συνταγές.172

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

10.1 Επίλυση των προβλημάτων μόνοι σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού. Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας. – Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή. – Μην επιχειρήσετε να διεξαγάγετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής μόνοι σας. Εάν βρεθεί ελάττωμα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών (δείτε Εξυπηρέτηση Πελατών στη

194). Πριν επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών ή στείλετε τη συσκευή για επισκευή, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να ελέγξετε εάν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα στο σπίτι σας. Πρόβλημα Αιτία Επίλυση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου δεν έχει τοποθετηθεί/η μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική

Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα. Η μονάδα δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συναρμολογήστε τη μονάδα όπως περιγράφεται στη Συναρμολόγηση του αποχυμωτή στη σελίδα 167. Το καπάκι πρέπει να ασφαλίσει στη θέση του. Μόνο τότε ο αποχυμωτής έχει συναρμολογηθεί σωστά.

Μερικά συστατικά έχουν

Θέστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) στη θέση «R». Ο σπειροειδής αποχυμωτής αντιστρέφει την κατεύθυνσή του και το φράξιμο καθαρίζεται. Το καπάκι έχει

Προσπαθήστε να κλείσετε ξανά το καπάκι καλά, μέχρι να ασφαλίσει στη

Η έξοδος πολτού είναι

Με το διακόπτη λειτουργίας (On/Off), απενεργοποιήστε τη μονάδα. Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και χρησιμοποιήστε το αμβλύ άκρο της βούρτσας καθαρισμού για να αφαιρέσετε το φράξιμο στην έξοδο πολτού. Η μονάδα έχει υπερφορτωθεί, η προστασία υπερφόρτωσης έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς για να επαναφέρετε την προστασία υπερφόρτωσης. Απενεργοποιήστε τη μονάδα. Περιμένετε 30 λεπτά, μέχρι η μονάδα μοτέρ να έχει κρυώσει

Η μονάδα μοτέρ είναι ζεστή. Η συσκευή λειτουργεί για πολύ χρόνο. Απενεργοποιήστε τη μονάδα. Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. Περιμένετε 30 λεπτά, μέχρι η μονάδα

έχει κρυώσει αρκετά.173

– Αν οι υποδείξεις στον πίνακα δεν επιφέρουν ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα και το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών (βλ. Εξυπηρέτηση Πελατών στη σελίδα 194). – Αν απαιτούνται ανταλλακτικά ή αξεσουάρ για τη συσκευή σας, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στην ενότητα «Service/Ersatzteilshop» στον ιστότοπό μας www.severin.de.

ανταλλακτικά Μπορείτε εύκολα να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του internet από την αρχική μας σελίδα http://www.severin.de στην ενότητα «Service /Ersatzteil- Shop».

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.174

11 Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής. Αν απαιτείται κάποια επισκευή, επικοινωνήστε

Εξυπηρέτηση Πελατών τηλεφωνικώς ή μέσω email, δείτε Εξυπηρέτηση Πελατών στη σελίδα 194. 12 Συμμόρφωση Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις οδηγίες επισήμανσης της ΕΕ που απαιτούνται για τη σήμανση ΕΕ.175 Уважаемый покупатель! Мы хотим, чтобы вы остались очень довольны и удовлетворены этим качественным изделием компании SEVERIN, и благодарим вас за ваше