ES 3569 - Juicemaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES 3569 SEVERIN

12 Konformitet Dette produkt overholder alle direktiver, der er nødvendige for dets CE-mærkning.113 Bästa kund! Vi önskar dig trevliga och njutbara stunder med denna kvalitetsprodukt från Severin, och tackar dig för förtroendet. I drygt 120 år har Severins produktnamn varit synonymt med uthållighet, tysk kvalitet och utvecklingsstyrka. Varje enhet har tillverkats med stor omsorg och genomgått omfattande tester. Noggrannhet, precision och uppriktighet har kännetecknat detta familjeägda företag i Sundern, Tyskland och företaget har sedan det grundades år 1892 dragit till sig kunder från hela världen med sina innovativa produkter. Med sina åtta produktgrupper – kaffe, frukost, kök, grill, hushåll, golv, person och kyl/frys – erbjuder Severin över 250 produkter, ett verkligt stort urval av små elapparater enligt principen rätt produkt för varje tillfälle. Lär känna Severins omfattande produktutbud och besök oss på www.severin.de eller www.severin.com. Ditt Severin-team Innehållsförteckning 1 För din säkerhet .................................................. 114

1.6 Mat som inte lämpar sig för

1.8 Risk för skador på apparaten .................... 117

1.9 Om apparaten fått något fel ...................... 118

10.2 Tillbehör och reservdelar .......................... 126

1.1 Följ alltid bruksanvisningen

Vänligen läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och bevara dem på ett säkert ställe. Om apparaten överlåts till en tredje part bör bruksanvisningen medfölja apparaten. Om du inte följer instruktionerna kan det resultera i allvarliga personskador eller skador på apparaten. Förutom innehållet i avsnitt 1 bör du också notera andra viktiga säkerhetsinstruktioner för att undvika olyckor och skador på apparaten enligt följande: VARNING Anger information som måste följas för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET Indikerar information som måste följas för att undvika skador på apparaten. TIPS Presenterar tips och annan nyttig information.

1.2 Risker för vissa personkategorier

Det fi nns en ökad risk för skador hos barn och för personer med reducerad handlingsförmåga:

• Barn får inte använda denna apparat. Apparaten och dess elsladd bör ställas utom räckhåll för barn.

• Slowjuicern kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.115

• Se till att barn inte leker med apparaten. Lämna inte apparaten obevakad då den är i användning.

• När apparaten inte används bör du dra stickproppen ur vägguttaget och förvara apparaten så att barn inte kan nå den.

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - när apparaten inte övervakas, - innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den, - innan apparaten rengörs.

• Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det fi nns t.ex. risk för kvävning.

1.3 Felaktig användning

Denna apparat bör endast användas för att göra saft från grönsaker och frukter, och för att göra sorbet av frysta frukter eller grönsaker. Annan användning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.

• Denna apparat är konstruerad för användning i hemmet eller liknande, t.ex. i kontor eller på dylika ställen. Den är inte lämplig för kommersiell användning i t.ex. kommersiella kök.

• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.

Produkten drivs med elektricitet vilket gör att det alltid fi nns en risk för elstöt. Därför bör följande försiktighetsåtgärder tas:

• Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat säkerhetsuttag installerat enligt gällande bestämmelser.

• Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt.

• Slå inte öglor på elsladden eller kläm åt den. Håll både elsladden och apparaten på avstånd från heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).116

• När du tar stickproppen ur vägguttaget bör du aldrig dra i elsladden; ta alltid tag i själva stickproppen. Bär inte apparaten i dess elsladd.

• Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska, rengör den inte under rinnande vatten och sätt den inte i diskmaskin.

• Rör inte stickproppen med våta händer.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Då apparaten är ansluten till vägguttaget går det ström till den fast den är avstängd. Dra alltid stickproppen ur vägguttaget efter användningen.

• Vid nödläge eller om apparaten skulle krångla bör du genast dra stickproppen ur vägguttaget. Se därför alltid till att apparatens stickpropp är tillgänglig och lätt kan dras ur vägguttaget.

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget innan du påbörjar rengöring eller innan du utför servicearbete.

• Försök inte öppna eller montera isär enheten och försök inte göra några tekniska ändringar.

Det föreligger risk för allvarliga skador på grund av roterande delar:

• Bär inga långa halsband, örhängen eller kläder med långa och/eller vida ärmar, scarfar eller sjalar, eller låt inte ditt långa hår hänga löst när du använder apparaten.

• Sätt inte fi ngrarna eller händerna i påfyllningsröret.

• Vänta tills alla delar har stannat helt och dra stickproppen ur vägguttaget innan du öppnar locket till påfyllningsröret.

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget när apparaten skall lämnas utan uppsikt.117

1.6 Mat som inte lämpar sig för saftpressning

Följande matprodukter kan inte beredas:

• Juicern är inte konstruerad att bereda varm mat. Endast mat som inte är varmare än omgivningstemperaturen kan beredas.

• Juicern är inte konstruerad att bereda matprodukter som innehåller väldigt litet saft, t.ex. bananer.

• Enheten är inte konstruerad att utvinna saft ur torra matprodukter såsom ärtväxter (äter, bönor etc.) eller kaffebönor.

Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparaten:

• För att förhindra att matpartiklar samlas inuti apparaten bör motorenheten och alla tillbehör rengöras noga innan apparaten används för första gången och också genast efter varje användningsomgång.

1.8 Risk för skador på apparaten

Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador:

• Placera alltid enheten på en torr, slät och halkfri yta som tål kontakt med gummifötter.

• Placera inte apparaten på en het yta eller nära en värmekälla.

• Låt inte elsladden hänga fritt, eller över en bordskant.

• Använd inga rengöringsmedel eller verktyg andra än de som är specifi cerade i rengöringsinstruktionerna för apparaten.

• Använd inte apparaten mer än 15 minuter åt gången eftersom det fi nns en risk att den överbelastas eller överhettas. Låt enheten svalna ca 30 minuter efter varje 15 minuters användningsomgång. Den är då redo att användas igen.118

1.9 Om apparaten fått något fel

En apparat som inte fungerar kan åstadkomma sak- och personskador:

• Kontrollera alltid om apparaten har skador innan du startar apparaten. Om du märker en skada, vänligen kontakta tillverkaren eller kundservice, eller annan yrkeskunnig personal. Starta inte apparaten om motorenheten eller något av dess tillbehör inte är i skick.

• Om apparatens elsladd visar tecken på att ha blivit skadad, måste den bytas av tillverkaren eller kundservice för att undvika fara.

• Om mikrosilen visar tecken på skada bör apparaten inte startas.

• Enheten innehåller inte någon komponent som du kan utföra service på eller reparera själv. Reparationer bör endast utföras av Severin Service (se Kundservice på sid 194).119 2 Tekniska data Produktkategori och typ Slowjuicer ES3569 Spänning 220-240 V~, 50/60 Hz Effekt/energikonsumtion ca.150 W Dimensioner (B x H x D) 172 mm x 410 mm x 180 mm Vikt ca.4.2 kg (utan fruktkötts- och saftbehållare, tillbehöret för frysta ingredienser och rengöringsborste) Kapacitet Saftbehållare: 1000 ml / Fruktköttsbehållare: 1300 ml Speciella markeringar Släng inte med hushållsavfallet. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.120

3 Översikt och medföljande delar Pos. Beskrivning/Funktion 1 Pusher 2 Påfyllningsrör 3 Lock 4 Juicepressarspiral 5 Mikrosil 6 Tillbehör för frysta ingredienser 7 Skrapinsats 8 Skål 9 Fruktköttsutlopp 10 Juiceutlopp 11 Fruktköttsbehållare 12 Motorenhet 13 Juicebehållare 14 On/Off-knapp 15 Rengöringsborste Bruksanvisning Pos. Beskrivning/Funktion I Koppla på 0 Stänga av R Backa Reset Reset av överbelastningsskydd121 4 Slowjuicerns rengöring Rengör apparaten innan du använder den för första gången och även genast efter en användningsomgång. VARNING Risk för personskada eller skada på apparaten. – Sänk aldrig ner motorenheten i vatten. VARNING Hälsorisker på grund av olämpliga rengöringsmedel. – Enbart rengöringsmedel som är ämnade för kök bör användas för att rengöra de enskilda komponenterna. FÖRSIKTIGHET Använd inte slipmedel, starka rengöringsmedel eller –verktyg som kan orsaka skråmor i ytorna. Juicerns komponenter tål inte maskindisk.

1. Rengör motorenheten med en fuktig duk.

2. Diska mikrosilen och tillbehöret för frysta

ingredienser noga under rinnande vatten, på in- och utsidan, med hjälp av rengöringsborsten.

3. Diska juicepressarspiralen under rinnande vatten.

Vid behov kan du använda den trubbiga änden av rengöringsborsten för att avlägsna envisa rester av fruktkött på juicepressarspiralen.

4. Diska skrapinsatsen under rinnande vatten.

5. Avlägsna fruktköttsresten ur skålen och diska den

under rinnande vatten.

6. Diska locket och mataren noga under rinnande

7. Fruktkötts- och juicebehållarna kan diskas med en

liten mängd diskmedel och rent vatten. 5 Slowjuicerns montering

1. Placera motorenheten på en fast, jämn yta och se

till att den står stadigt. TIPS: On/Off-knappen bör peka åt höger.

2. Placera skålen på motorenheten så att skålens

vänstra markering är i jämn linje med motsvarande pilsymbol på motorenheten.

Sätt mikrosilen i skrapinsatsen.

Sätt skrapinsatsen med mikrosilen i skålen så att de två pilarna kommer i rät linje.122

Placera juicepressarspiralen i mikrosilen och vrid den fram och tillbaka tills den är säkert på plats i gummihylsan. TIPS: Locket kan inte stängas helt innan juicepressarspiralen har monterats på plats.

6. Placera locket på skålen så att lockets pil och

Vrid locket medsols tills det hörs att den låses på plats. Lockets fyrkantssymbol möter nu motorenhetens pil. Skålens högermarkering är nu ovanför motorenhetens pil.

Anslut enheten till vägguttaget. Ü Apparaten är nu klar för juicepressning.123 6 Juicepressning FÖRSIKTIGHET Försök inte pressa juice från matprodukter med väldigt lågt vatteninnehåll såsom bananer, torkad frukt eller ärtprodukter; detta kan skada enheten.

1. Skala frukten eller grönsakerna, om du inte vill

pressa saft ur skalet.

2. Skär ingredienserna till juicen i så små kuber att de

ryms genom påfyllningsröret (ca. 2,5 cm stora).

3. Ta bort hårda stenar eller kärnor ur frukten. Försök

inte pressa juice från dem.

4. Placera stickproppen i ett jordat vägguttag.

5. Placera fruktköttsbehållaren under

fruktköttsöppningen.

6. Placera juicebehållaren under juiceöppningen.

7. Använd On/Off-knappen för att starta enheten.

8. Mata ner ingredienserna i påfyllningsröret.

VARNING Risk för skada – Använd inte fi ngrarna för att trycka ner maten i apparaten.

9. Använd alltid pushern för att trycka ner maten i

påfyllningsröret. TIPS: Om ingredienserna fastnar, ställer du On/Off-knappen på dess ‚R‘ position (backa) för att få bort blockeringen.

10. När alla ingredienser har processats använder du

On/Off-knappen för att stänga av apparaten.

11. Dra stickproppen ur vägguttaget.

12. Apparaten bör rengöras direkt efter användningen,

se Slowjuicerns rengöring på sid 121. 7 Tillreda frysta desserter/ sorbet FÖRSIKTIGHET Frysta desserter/sorbet kan endast göras av frysta frukter eller grönsaker, annars kan enheten skadas.

1. Låt de frysta ingredienserna tina något innan du

processar dem. VARNING Hälsorisk – Använd inte ingredienser som har tinats upp tidigare men har frysts igen. – Ingredienserna bör processas så snart som utsidan tinat upp något.

2. Montera tillbehöret för frysta ingredienser på juicern

i stället för skrapinsatsen och mikrosilen, enligt beskrivningen i avsnittet Slowjuicerns montering på sid 121.

3. Placera juicebehållaren under juiceutloppet.

4. Använd On/Off knappen för att starta enheten.

5. Mata ner ingredienserna i påfyllningsröret.

VARNING Risk för skada – Använd inte fi ngrarna för att trycka ner maten i apparaten.

6. Använd alltid pushern för att trycka ner maten i

påfyllningsröret. TIPS: Om ingredienserna fastnar, ställer du On/Off knappen på dess ‚R‘ position (backa) för att få bort blockeringen.

7. När alla ingredienser har processats använder du

On/Off knappen för att stänga av apparaten.

8. Dra stickproppen ur vägguttaget.

9. Apparaten bör rengöras direkt efter användningen,

1. Dra stickproppen ur vägguttaget.

2. Öppna locket genom att vrida det motsols tills pilen

på locket är i linje med motorenhetens pil.

4. Ta bort skålen från motorenheten.

5. Ta bort skrapenheten (med mikrosilen) och

juicepressarspiralen ur skålen: den bör kanske vridas något.

6. Separera skrapinsatsen från mikrosilen.

7. Avlägsna juicepressarspiralen från mikrosilen, vrid

den bakåt och framåt vid behov. Ü Juicerns enskilda komponenter kan nu rengöras separat (se Slowjuicerns rengöring på sid 121). 9 Receptidéer Vår databank innehåller många smakfulla receptförslag gällande olika juicesorter, isdrinkar, desserter och sorbets. Skanna QR-koden nedan eller skanna den direkt från apparatens hölje. Inspireras av våra receptidéer.125 10 Problemlösning

10.1 Lösa problem själv

VARNING Risk för skada. Enheten innehåller inga komponenter som du kan göra service på eller reparera själv. – Använd aldrig en apparat som har något fel. – Försök inte utföra reparationsarbete själv. Om ett fel uppstår, kontakta din kundserviceavdelning (se Kundservice på sig 194). Innan du kontaktar vår kundservice eller skickar in apparaten ber vi dig använda följande tabell för att kontrollera om problemet kan lösas hemma. Problem Orsak Åtgärd Apparaten startar inte. Stickproppen är inte i vägguttaget/enheten är inte ansluten till eluttaget. Sätt stickproppen i vägguttaget. Enheten har inte blivit korrekt monterad. Montera enheten enligt beskrivningen i Slowjuicerns montering på sid 121. Det måste höras att locket låses på plats, endast då har juicern monterats korrekt. Apparaten stannar plötsligt. Några ingredienser har fastnat. Ställ On/Off-knappen på 'R' positionen. Juicepressarspiralen börjar snurra åt andra hållet och blockeringen löses upp. Locket har blivit löst. Försök stänga locket igen tills det hörs att det låses på plats. Fruktköttsutloppet är blockerat. Använd On/Off-knappen för att stänga av apparaten. Dra stickproppen ur vägguttaget och använd den trubbiga änden av rengöringsborsten för att få bort blockeringen i fruktköttsutloppet. Enheten är överbelastad, överbelastningsskyddet har aktiverats. Tryck på reset-knappen för att återställa skyddsfunktionen. Stäng av enheten. Vänta i 30 minuter tills motorenheten har svalnat tillräckligt. Motorenheten blir het. Apparaten har varit i gång för länge. Stäng av enheten. Dra stickproppen ur vägguttaget. Vänta i 30 minuter tills motorenheten har svalnat tillräckligt. TIPS: – Om förslagen i tabellen inte leder till ett önskvärt resultat och problemen kvarstår, kontakta vår kundserviceavdelning (se Kundservice på sid 194). – Om du behöver ersättningsdelar eller tillbehör till din apparat, vänligen besök vår online shop under sektionen ‚Service /Ersatzteil-Shop‘ på vår hemsida www.severin.de.126

10.2 Tillbehör och reservdelar

Reservdelar eller tillbehör kan beställas via internet på vår hemsida http://www.severin.de under sektionen ‘Service /Ersatzteil-Shop’.

10.3 Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. 11 Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Om en reparation skulle bli nödvändig, vänligen kontakta vår kundservice per telefon eller email, se Kundservice på sid 194. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.127 12 Deklaration Denna produkt uppfyller alla CE-märkesdirektiv som behövs för dess CE-märkning.128