ES 3569 - Mehustin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ES 3569 SEVERIN

Hyvä Asiakas, Toivomme, että nautit tästä SEVERIN-laatutuotteesta ja olet siihen tyytyväinen. Kiitämme laitteen hankinnasta. SEVERIN-merkki on tarkoittanut yli 120 vuoden ajan pysyvyyttä, saksalaista laatua ja taitavaa tuotekehittelyä. Jokainen laite on valmistettu huolellisesti ja testattu monipuolisesti. Tämä Saksan Sundernissa sijaitseva perheomisteinen yritys on “Sauerland”-alueelle tyypillisellä perusteellisuudella, tarkkuudella ja luotettavuudella houkutellut innovatiivisilla tuotteillaan asiakkaita yrityksen perustamisvuodesta 1892 alkaen. SEVERIN tarjoaa kahdeksalla tuoteryhmällään – kahvinautintoja, aamiainen, keittiö, grillaa ja nauti, kodinhoito, lattianhoito, beauty & wellness ja kodin kylmälaitteet – yli 250 tuotetta eli erittäin kattavan sarjan pieniä sähkölaitteita, oikean laitteen joka tilanteeseen. Tutustu laajaan SEVERIN-tuotesarjaan ja käy osoitteessamme www.severin.de tai www.severin.com. SEVERIN-tiimisi Sisällysluettelo 1 Turvallisuutesi tähden ......................................... 129

1.1 Noudata aina käyttöohjeita ....................... 129

1.2 Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara ..... 129

1.3 Virheellinen käyttö ..................................... 130

1.8 Laitteen vaurioitumisen vaara ................... 132

10.2 Lisätarvikkeet ja varaosat ......................... 140

1.1 Noudata aina käyttöohjeita

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, nämä ohjeet tulee luovuttaa sen mukana. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai laitevaurioita. Lukuun 1 sisältymättömät turvallisuustiedot ovat huomiomerkittyjä, kuten alla, ja niitä on aina noudatettava tapaturmien ja laitevaurioiden estämiseksi: VAROITUS Viittaa tietoihin, joita on noudatettava vakavan henkilövamman tai kuoleman välttämiseksi. HUOMIO Viittaa tietoihin, joita on noudatettava laitevaurioiden estämiseksi. VINKKI Viittaa vinkkeihin tai muihin hyödyllisiin tietoihin.

1.2 Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

• Lasten ei saa antaa käyttää laitetta. Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää tätä mehupuristinta vain siinä tapauksessa, että hän on turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnan alaisena tai tämä on antanut hänelle tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.

• Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella. Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

• Kun laitetta ei käytetä, irrota pistoke seinäpistorasiasta ja laita laite säilytykseen lasten ulottumattomiin.130

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kun laite ei ole valvottuna, - ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua, - ennen laitteen puhdistamista.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

1.3 Virheellinen käyttö

Tätä laitetta saa käyttää vain mehun puristamiseen vihanneksista ja hedelmistä ja sorbettien valmistukseen pakastehedelmistä ja -vihanneksista. Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja.

• Laite on tarkoitettu kotitalous- tai vastaavaan käyttöön, esim. toimistoihin ja samankaltaisiin paikkoihin. Se ei sovellu kaupalliseen käyttöön esim. kaupallisiin keittiöihin.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.

Laite on sähköllä toimiva, joten aina on olemassa sähköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttävä seuraaviin varotoimiin:

• Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun suojapistorasiaan.

• Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa. Pidä sekä johto että itse laite etäällä lämmönlähteistä (esim. keittolevyistä, kaasuliekeistä).

• Kun irrotat pistokkeen seinäpistorasiasta, älä koskaan tee sitä virtajohdosta vetämällä, vaan tartu aina itse pistokkeeseen. Älä kanna laitetta virtajohdosta.

• Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään pese sitä juoksevassa vedessä tai laita sitä astianpesukoneeseen.

• Älä kosketa pistoketta märin käsin.131

• Älä käytä laitetta ulkosalla.

• Laitteessa on virtaa aina sen ollessa liitettynä verkkovirtaan, vaikka se olisikin kytkettynä pois päältä. Irrota pistoke seinäpistorasiasta aina käytön jälkeen.

• Jos tulee hätätilanne tai toimintahäiriö, irrota laite heti verkkovirrasta. Varmista siksi, että pistoke, jolla laite on liitetty, on luoksepäästävä ja voidaan irrottaa seinäpistorasiasta milloin tahansa.

• Irrota pistoke aina seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai mitään huoltotöitä.

• Älä yritä avata tai purkaa laitetta osiin, älä yritä tehdä siihen mitään teknisiä muutoksia.

Pyörivät osat aiheuttavat vakavan tapaturmavaaran:

• Älä käytä pitkiä ketjuja, korvarenkaita tai pitkä- ja/tai leveähihaisia paitoja, huiveja tai saaleja tai pidä pitkiä hiuksia auki laitetta käyttäessäsi.

• Älä laita sormia tai käsiä syöttösuppiloon.

• Odota, kunnes kaikki osat ovat pysähtyneet kokonaan ja irrota sitten pistoke seinäpistorasiasta ja vasta sitten avaa syöttösuppilon kansi.

• Irrota aina pistoke seinäpistorasiasta, kun laite jää ilman valvontaa.

1.6 Mehun puristamiseen soveltumattomat ruoka-ainekset

Laitteella ei saa käsitellä seuraavia aineksia:

• Laitetta ei ole tarkoitettu kuumien ruokien käsittelyyn. Vain ympäristölämpötilaa viileämpiä aineksia voidaan käsitellä.

• Mehupuristinta ei ole tarkoitettu hyvin vähän mehua sisältävien ruoka- ainesten, kuten banaanien käsittelyyn.

• Laitetta ei ole tarkoitettu mehun puristamiseen kuivatuista ruoka-aineksista, esim. vihanneksista (herneistä, pavuista) tai kahvipavuista.132

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisälle:

• Moottoriyksikkö ja kaikki sen tarvikeosat on puhdistettava perusteellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myös välittömästi jokaisen käyttöjakson jälkeen, jotta laitteen sisälle ei voi kertyä kiinnikuivuneita ruokajäämiä.

1.8 Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle, joka kestää kumijalkojen kosketuksen.

• Älä sijoita laitetta kuumalle pinnalle tai lähelle voimakkaan kuumuuden lähteitä.

• Älä anna virtajohdon roikkua vapaana tai pöydän reunan yli.

• Älä käytä muita kuin laitteen puhdistusohjeissa eriteltyjä puhdistusaineita tai työkaluja.

• Laitetta saa käyttää enintään 15 minuuttia kerrallaan, sillä on olemassa ylikuormituksen ja ylikuumenemisen vaara. Anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan jokaisen 15 minuutin käyttöjakson jälkeen. Se on sen jälkeen jälleen käyttövalmis.

1.9 Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

• Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan tai sen asiakaspalveluun tai vastaavaan pätevään ammattihenkilöstöön. Älä käytä laitetta, jos moottoriyksikkö tai jokin tarvikeosa on viallinen.

• Jos laitteen virtajohdossa on vaurioiden merkkejä, se on vaihdatettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun toimesta, jotta vältetään vaarat.

• Jos mikrosuodattimessa on vaurioiden merkkejä, laitetta ei saa käyttää.

• Laite ei sisällä mitään itsehuollettavia tai -korjattavia osia. Korjauksia saa tehdä vain SEVERIN-huolto (katso “Asiakaspalvelu” sivulta 194).133 2 Tekniset tiedot Laiteluokka ja -malli Mehupuristin ES3569 Jännite 220-240 V~, 50/60 Hz Teho/energiankulutus Noin 150 W Mitat (L x K x S) 172 mm x 410 mm x 180 mm Paino Noin 4,2 kg (ilman mäski- ja mehusäiliötä, pakasteiden lisäosaa ja puhdistusharjaa) Tilavuus Mehusäiliö: 1000 ml / mäskisäiliö: 1300 ml Erikoismerkinnät Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.134

3 Yleiskuva ja laitteen osat Kohta Nimi/toiminto 1 Painin 2 Syöttösuppilo 3 Kansi 4 Puristinruuvi 5 Mikrosuodatin 6 Pakastelisäosa 7 Kaavin 8 Käsittelyastia 9 Mäskiulostulo 10 Mehu-ulostulo 11 Mäskisäiliö 12 Moottoriyksikkö 13 Mehusäiliö 14 Virtakytkin 15 Puhdistusharja Käyttöohje Kohta Nimi/toiminto I Päälle 0 Pois R Käynti taaksepäin Reset Ylikuormitussuojan nollaus135 4 Mehupuristimen puhdistus Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttökertaa ja myös välittömästi jokaisen käyttöjakson jälkeen. VAROITUS Tapaturmien ja laitevaurioiden vaara. – Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen. VAROITUS Sopimattomat puhdistusaineet aiheuttavat terveysvaaroja. – Yksittäisten osien puhdistukseen saa käyttää vain elintarvikekäyttöön soveltuvia puhdistusaineita. HUOMIO Älä käytä hankaavia, voimakkaita puhdistusaineita tai työkaluja, jotka voivat naarmuttaa pintoja. Mehupuristimen yksittäiset osat eivät sovellu astianpesukonepesuun.

1. Puhdista moottoriyksikkö kostealla rievulla.

2. Mikrosuodatin ja pakastelisäosa tulee puhdistaa

puhdistusharjan harjaksilla perusteellisesti juoksevassa vedessä sekä sisä- että ulkopuolelta.

3. Puhdista puristinruuvi juoksevassa vedessä.

Voit tarvittaessa käyttää puhdistusharjan terävää päätä itsepintaisten mäskijäämien irrotukseen puristinruuvista.

4. Puhdista kaavin juoksevassa vedessä.

5. Poista astiasta kaikki mäskin jäämät ja pese se

sitten juoksevassa vedessä.

6. Kansi ja painin on pestävä perusteellisesti

juoksevassa vedessä.

7. Mäski- ja mehusäiliö voidaan pestä tilkalla

pesuainetta ja puhtaalla vedellä. 5 Mehupuristimen kokoaminen

1. Laita moottoriyksikkö lujalle, tasaiselle pinnalle, jotta

se voidaan asentaa varmasti paikalleen. VINKKI: Virtakytkimen tulee osoittaa oikealle.

2. Laita käsittelyastia moottoriyksikön päälle niin,

että astiassa oleva vasen merkki tulee kohdakkain moottoriyksikössä olevan vastaavan merkin kanssa.

Laita mikrosuodatin kaapimeen.

Laita mikrosuodattimen sisältävä kaavin astiaan niin, että kaksi nuolta tulevat kohdakkain.136

Laita puristinruuvi mikrosuodattimeen ja kierrä sitä edestakaisin, kunnes se istuu tiukasti muovikauluksessa. VINKKI: Kantta ei voi sulkea kokonaan, ellei puristinruuvia ole asennettu oikein.

6. Laita kansi astian päälle niin, että kannen nuoli ja

moottoriyksikön nuoli tulevat kohdakkain.

Käännä kantta myötäpäivään, kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen. Kannessa oleva neliömäinen merkki osoittaa nyt moottoriyksikön nuolta kohti. Astian oikeanpuoleinen merkki on nyt moottoriyksikön nuolen yläpuolella.

Liitä laite verkkovirtaan. Ü Laite on nyt valmis mehun puristusta varten.137 6 Mehun puristus HUOMIO Älä yritä puristaa mehua hyvin vähän vettä sisältävistä aineksista, kuten banaaneista, kuivatuista hedelmistä tai vihanneksista; se voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen.

1. Kuori hedelmä tai vihannes, ellet halua mehustaa

2. Pilko mehun ainekset riittävän pieniksi kuutioiksi,

jotta ne mahtuvat syöttösuppiloon (koko noin 2,5 cm).

3. Poista siemenistä kovat kivet ja siemenet. Älä yritä

puristaa niistä mehua.

4. Liitä pistoke maadoitettuun turvapistorasiaan.

5. Sijoita mäskisäiliö mäskiulostulon alle.

6. Sijoita mehusäiliö mehu-ulostulon alle.

7. Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä.

8. Syötä ainekset alas syöttösuppiloon.

VAROITUS Tapaturmavaara – Älä työnnä ruoka-aineksia sormilla laitteeseen.

9. Käytä aina paininta ainesten painamiseen alas

syöttösuppiloon. VINKKI: Jos jotain aineksia juuttuu, aseta virtakytkin asentoon „R“ (suunnanvaihto) tukoksen poistamiseksi.

10. Kun kaikki ainekset on käsitelty, katkaise laitteesta

virta virtakytkimestä.

11. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.

12. Laite on puhdistettava heti käytön jälkeen, katso

Mehupuristimen puhdistus sivulta 135. 7 Pakastejälkiruokien/ sorbettien valmistaminen HUOMIO Pakastejälkiruokia/sorbetteja saa valmistaa vain pakastehedelmistä tai -vihanneksista. Muutoin laite voi vaurioitua.

1. Anna pakasteruoan sulaa hieman ennen sen

käsittelyä. VAROITUS Terveysvaara – Mitään aiemmin sulatettuja ja sen jälkeen uudelleenpakastettuja aineksia ei saa käsitellä tällä laitteella. – Ainekset on käsiteltävä välittömästi, kun niiden ulkopinta on sulanut.

2. Asenna mehupuristimeen pakastelisäosa kaapimen

ja mikrosuodattimen sijasta osan Mehupuristimen kokoaminen, sivu 135, mukaisesti.

3. Sijoita mehusäiliö mehu-ulostulon alle.

4. Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä.

5. Syötä ainekset alas syöttösuppiloon.

VAROITUS Tapaturmavaara – Älä työnnä ruoka-aineksia sormilla laitteeseen.

6. Käytä aina paininta ainesten painamiseen alas

syöttösuppiloon. VINKKI: Jos jotain aineksia juuttuu, aseta virtakytkin asentoon „R“ (suunnanvaihto) tukoksen poistamiseksi.

7. Kun kaikki ainekset on käsitelty, katkaise laitteesta

virta virtakytkimestä.

8. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.

9. Laite on puhdistettava heti käytön jälkeen, katso

Mehupuristimen puhdistus sivulta 135.138

2. Avaa kansi kiertämällä sitä vastapäivään,

kunnes kannessa oleva nuoli on kohdakkain moottoriyksikössä olevan nuolen kanssa.

4. Irrota astia moottoriyksiköstä.

5. Irrota astiasta kaavin (sekä mikrosuodatin) ja

puristinruuvi tarvittaessa pienellä kiertoliikkeellä.

6. Irrota kaavin mikrosuodattimesta.

7. Irrota puristinruuvi mikrosuodattimesta sitä

tarvittaessa edestakaisin kiertämällä. Ü Mehupuristimen yksittäiset osat voidaan nyt puhdistaa erikseen (katso Mehupuristimen puhdistus sivulta 135). 9 Resepti-ideoita Tietokantamme sisältää lukemattomia herkullisia reseptiehdotuksia mehuille, jääjuomille, jälkiruoille ja sorbeteille. Lue yksinkertaisesti alla oleva QR-koodi tai lue se suoraan kotelosta. Anna resepti-ideoittemme inspiroida.139 10 Vianetsintä

10.1 Ongelmien ratkaisu itse

VAROITUS Tapaturmavaara. Laite ei sisällä mitään itsehuollettavia tai -korjattavia osia. – Älä koskaan käytä viallista laitetta. – Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos löytyy vika, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme (katso Asiakaspalvelu sivulta 194). Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun tai lähetän laitteen meille, tarkista seuraavan taulukon avulla, voidaanko ongelma ratkaista kotona. Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi. Virtapistoketta ei ole liitetty pistorasiaan / laitetta ei ole liitetty verkkovirtaan. Liitä pistoke seinäpistorasiaan. Laitetta ei ole koottu oikein. Kokoa laite sivun 135 luvussa Mehupuristimen kokoaminen olevien ohjeiden mukaisesti. Kannen täytyy kuulua lukkiutuvan paikalleen; vain silloin mehupuristin on koottu oikein. Laite pysähtyy yhtäkkiä. Jotain aineksia on juuttunut. Aseta virtakytkin asentoon „R“. Puristinruuvin pyörimissuunta vaihtuu ja tukos irtoaa. Kansi on auennut. Yritä sulkea kansi uudelleen tiukasti, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Mäskiulostulo on tukossa. Katkaise laitteen virta virtakytkimestä. Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja poista tukos mäskiulostulosta puhdistusharjan tylpällä päällä. Laite on ylikuormitettu, ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Nollaa ylikuormitussuojatoiminto Reset-painikkeella. Katkaise laitteesta virta. Odota 30 minuuttia, kunnes moottoriyksikkö on jäähtynyt riittävästi. Moottoriyksikkö kuumenee. Laitetta on käytetty liian pitkän aikaa. Katkaise laitteesta virta. Irrota pistoke seinäpistorasiasta. Odota 30 minuuttia, kunnes moottoriyksikkö on jäähtynyt riittävästi. VINKKI: – Jos taulukon sisältämät ehdotukset eivät johda tyydyttävään tulokseen ja ongelma pysyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme (katso Asiakaspalvelu sivu 194). – Mikäli tarvitset laitteelle varaosia tai lisätarvikkeita, mene verkkomyymäläämme, joka on osassa „Service /Ersatzteil-Shop“ verkkosivustollamme www.severin.de.140

10.2 Lisätarvikkeet ja varaosat

Varaosien ja lisätarvikkeiden tilaaminen on helppoa internetissä kotisivullamme http://www.severin.de osassa “Service /Ersatzteil-Shop”.

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. 11 Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Jos laite edellyttää korjaamista, ota yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse, katso Asiakaspalvelu sivulta 194. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi141 12 Vaatimustenmukaisuus Tämä tuote on kaikkien CE-merkkiä varten tarvittavien CE-merkintädirektiivien mukainen.142