CP 3544 - Mehulinko SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen mehulinko
Merkki	SEVERIN
Malli	CP 3544
Päämateriaali	Muovi ja ruostumaton teräs
Mitat (noin)	20 x 15 x 30 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho (noin)	150 W
Mehun säiliön tilavuus	500 ml (Max-merkki)
Kartiotyyppi	2 vaihdettavaa kartiota (pieni ja suuri)
Massansäädin	Kyllä, kiertämällä suodatinta
Käynnistys	Automaattinen vipuvarren painalluksella
Automaattinen pysäytys	Vipuvartta vapauttamalla
Irrotettavat osat	Suodatin, kartiot, mehusäiliö, hedelmäastia
Osien puhdistus	Astianpesukoneen käyttö suositeltavaa
Moottorilohkon puhdistus	Kostea liina, älä upota veteen
Johdon pituus (noin)	1 m
Takuu	2 vuotta
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Mukana tulevat lisävarusteet	2 kartiota, suodatin, mehusäiliö, vipuvarsi

Usein kysytyt kysymykset - CP 3544 SEVERIN

Kuinka mehulinko kootaan?

Aseta moottoriakseli, sitten mehusäiliö, koottu suodatin ja lopuksi kartio. Suurille sitrushedelmille kiinnitä iso kartio pienen päälle. Varmista, että lovet sopivat yhteen.

Kuinka massan määrää mehussa säädetään?

Käytä massansäädintä kiertämällä suodatinta: avoin asento enemmän massaa, suljettu vähemmän.

Voiko osia pestä astianpesukoneessa?

Kyllä, irrotettavat lisävarusteet (suodatin, kartiot, säiliö) voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottorilohko puhdistetaan kostealla liinalla.

Miksi laite ei käynnisty?

Laite käynnistyy vain, kun vipuvarsi on painettuna alas. Tarkista, että pistoke on kytketty ja vipu on painettuna.

Kuinka moottorilohko puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta. Puhdista moottorilohko nukkaamattomalla kostealla liinalla. Älä koskaan upota sitä veteen.

Voiko appelsiineja puristaa kuorimatta?

Kyllä, leikkaa sitrushedelmät puoliksi ja purista leikattu puoli alaspäin kartion päälle.

Voiko suodattimen irrottaa puhdistusta varten?

Kyllä, kierrä kokoonpanonuppia vastapäivään irrottaaksesi suodattimen. Puhdista se ja kokoa uudelleen.

Mitä tehdä, jos mehu ylittää Max-merkin?

Lopeta puristaminen ja tyhjennä mehusäiliö. Älä koskaan ylitä Max-merkkiä ylivuodon välttämiseksi.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, 2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Takuu ei kata normaalia kulumista eikä väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita.

Mistä löydän huoltopalvelun?

Ota yhteyttä SEVERINin asiakaspalveluun käyttöohjeessa mainittuun osoitteeseen (esim. Luxemburgissa: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, puh: [phone]).

KÄYTTÖOHJE CP 3544 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat kayttä vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitett. Tamatuote on kaikkien voimassa olevien Cemerkintoja koskevien direktiivien mukainen.

Laitteen osat

1. Suuri puristinkartio
2. Pieni puristinkartio
3. Koottu hedelmälihasiivila
4. Mehusäillio
5. Kaatonokka
6. Hedelmälihasiivilän asennus:
   Kiinnitysnuppi
   Hedelmälihasiivä, yläosa
   Hedelmälihasiivä, alaosa
   Asennusrengas
7. Typpikilpi (laitteen pohjassa)
8. Liitantajohto pistotulpalla
9. Peruslaite
10. Kayttoakseli
11. Irrotettava hedelmäpidike
12. Vipuvari

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteytä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
Varmista,että lammittimesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt tãysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttämiseksi alä puhdista jalustaa;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
Puhdistakaikki irrotettavissa olevat osat kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella.

Yksityiskohtaisiatietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.
- Irrotapistotulppa
pistorasiasta aina
- ennen laitteen lisäosan
asentamista siihen tai
purkua,
- jos laitteessa on
käytöhäirö,
- kun laite ei ole valvottur
- käytön jälkeen,
- ennen laitteen
puhdistamista.

• Varoitus! Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.

Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön taivastaavaan, kuten- ruokalat, toimistot ja muutkaupalliset ympäristot, -maatalousritykset, -hotellien, motellien jne.ja vastaavien yritystenasiakkaat,

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat), mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintäan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyaina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
Henkilo, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa

käyttaa laitetta vain siinatapauksessa, etta hanon valvonnan alaisena tai hanelle on annettutarkat ohjeet laitteen käyttramiseen. Lisaksi hanymärtaa taysin laitteen käyttoon liittyvat vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialien luota potentalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Ennen laitteen käyttoönottoa tarkasta laite ja virtajohto sekä kaikki mahdolliset lisäosat perusteellisesti vikojen tai vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enää käytta: nakymattomatin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

• Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammönlähteiden kanssa.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala veda liitantajohdosta; tartu aina pistotulppaan. Ala jata liitantajohtoa riippumaan vapaana.

• Alä käytä laitetta muiden kuin valmistajan toimittamien lisäosien kanssa.

• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyomisestä.

Ennen ensimmaista kayttoa

• Pura laite pakkauksesta ja havita kaikki pakkausmaterialialit ja poista laitteessa mahdollisesti olevat mainostarrat. Typpikilpeä ei saa poistaa.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käytökertaa (katso "Puhdistus ja hoit").

Laitteen asennus

Asenna ensin hedelmälihasiivila: Aseta siivilän yläosa alaosan paälle. Alaosassa olevan tapin on mentävä yläosassa olevaan uraan. Työnnä kiinnitsnuppi siivilän keskellä olevan aukon lapi. Varmista tällöin, etta siivilässä olevat kiinnitsykoukut ovat asettuneet kiinnitsnupissa oleviin pieniin aukkoihin! Käännä siivilä ympäri ja aseta asennusrengas kiinnitsnupin alaosan paälle. Lukitse kiertämällä myotäpaïväään.
Kiinnitta käyttoyksikkö käytöakseliin.
- Aseta mehusäiliö käyttoakselin yli peruslaitteen paälle.
- Aseta koottu hedelmälihasiivilä mehusäiliö n paalle.
- Aseta pieni puristinkartio hedelmälihasivilaan.
Kun kasetelläan suuria sitrushedelmiä, esimerkiki appelsiineja, voidaan suuri puristinkartio asettaa pienen

puristinkartion pälle. Varmista tällöin, etta suressa puristinkartiossa olevat kolot asettuvat pienen puristinkartion siivekkeiten pälle.

Käytto

Kokoa laite yllä kuvatulla tavalla.
- Aseta sopiva astia tyhjennysliitannan alle. Paina tyhjennysliitantä alas.

Vinkki!

Mehun voi ottaa pois vasta puristamisen jälkeen. Tata varten tyhjennysliitäntä on kaannettävä lyös. Tarkkaile mehusäiliössä olevan mehun maäräa puristamisen aikana, aläkä ylitä Max-merkkiä.

• Liitä virtapistoke pistorasiaan.
  Halkaise sitrushedelmä ja paina hedelmänpuolikas puristinkartiota vasten.
  Paina vipuvari as.
• Painettaessa sitruspuristin kytkeytyy paallee ja vapautettaessa se kytkeytyy pois paaltä.

Vinkki!

Mehun sisaltamnan hedelmalihan
märäa voidaan saedell
hedelmalihasaatimella: = siivila avattu suurempi
märä hedelmalihaa = siivila suljettu pienempi märä
hedelmalihaa

Suuria hedelmamaaria mehustettaessa on siivila tyhjennettava tarvittaessa.
Kännä mehun tyhjennysliitanta kayton jälkeen ylos ja kytke laite pois paälta.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja puhdista laite.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista laitetta nestledillä alaka upota sitaa nesteisiin.
• Alä käytä hankausaineita, vahvoja puhdistusaineita tai kovia harjoja laitteen puhdistukseen.
  Jalusta pyyhitaan kosteahkolla, nukkaamattomalla rievulla.
• Hedelmäpidike voidaan irrottaa painamalla vipuvarressa olevaa mustaa ympyrä. Kun olet puhdistanut hedelmäpidikkeen, paina se takaisin vipuvarteen.
• Hedelmälihasiivila voidaan purkaa osin puhdistamisen helpottamiseksi. Kierra kiinnitsnuppia tata varten vastapäivään. Kun siivila on puhdistettu, kokoa se uudelleen kohdassa "Laitteen asennus" kuvatulla takalla.
• Pese irrotettavat lisäosat lampimälla vedellä ja astianpesuaineella ja kuivaa ne hyvin.
• Irrotettavat lisäosat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTopaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetän värarin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvästeine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäddannon sätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Espremedor de citrinos

Prezado/a cliente,

SuvapmuOlynon ouokueun

• SuvapuoloynoTc apxik to ooupwnp i xmuou:
  ToTOnTeNoTe to Tavw mepoc Tou
  ooupwnpIoU OTO kATW mepoc. O TEPoc
  TNS KATW PEAUPAC TTpeTI VA aOpaALiZeI
  OTNV EYKOTn TNS TAVW PEAUPAC.
  PiPaoTE TO OTELEXOC OuvapuOLoynonc
  aTTOV OTN OTO KEVTPO TOU
  ooupwnpIoU. NAPAAANA dwoTe
  TPPOOxyh, wote Ta aykiotpa
  aQPAIAIONs Tou ooupwnpIoU VA
  TTEPVOUV ATO ta Mkpa avoiymuata
  Tou OTLEXouc ouvapuOLoynons!

TupioTe to ooupwnpi aTTOV
aAAn kai TOTIOEtnoTe TO daKTUALIO
OuvapmoIoynonC OTNV KATW PAAUPa
Tou OTExouc OuvapmoIoynonC.
Aoaiote ME TEPiOTPOn PPOs Ta i.

• PpOoapmuOte Tov aGova kivnong otnv Kevtpikn movad.
  ToTOnoTeTnOe To DoxEio Xuou Otnv

Kevtpikn movadmaeow Tou aqova Kivnonc.

ToTOnoTeTnOte To ouvapmoAoynmevo Ooupwnpi Xmuou oTo doxio xmuou.
ToTOnoTeTnOe Tov MIKPO Kwvo OTiQTN OTO OoupWTnpI Xmuou.
Tia 20TEpOeIDn,OTWCS. Ta TIOptokalia,PTOPEITE va TOTOEETNOET TOV KWO VO tIqTN TAVW OTOV MIKPO KWVO OTIqTN. NapAAANLA DwOT E PPOOxyn, WOTE OIEEOXEc TOU MEVALOU KWVou OTIqTN VA aOpaALIZouv OTIC TPOEEXc TOU MIKPOU KWVOU OTIqTN.

Aειουργα

-Σuvapuoloynote noukeun ouφwva μe TnV TnpaTavw Tepiypañ.
ToTtOeTnOte eva kataaAnlo doxEio katw aTTO OTOpIO EKPOns. PIEOTe TO OTOpIO EKPOns TPOCS TA KATW.

Σuμβouλη!

Mtopeite va aediaoet to xu mo
aueoos mc ta TPOwTO OTUWIIO.
SknwoTe yia Tov ouykekpiEvo oKOTO
to otou ekponc TPOs ta Tavw.
Katn diapkeia Tou OTUmuatoC
Tapatnpei Tn OtaOun Tou XUoU
To doxio xuou kai dowte
Tpooxn, wote va mny UTTepbaivei
Tnv evdoiN Max.

-Σuvδεοτε to φις σε μία πρία.
KoTTO eOTeipOeIDc OTn eo, aountote TO evaIOo ME Tnv Koupev n ETTIqAVEIA OTOV KWVO OTiQTN KAI TIEOT TO.
PiEOTo moXIo PpOc ta KAtw.
- O otiptns evpyoioietai eow tns Tieons kai aeevyooietai olaic

aΦnoεTE TO moxλo.

Σuμβouλή!

Ato puthetaiotn TnoTou u TPOeite va puthetaiots Tny TooTnta TOnTOU oTo xuO:

= A v o i x 托 o u p t p i a 出 p n 0 出 t a 0 出
= Kλειστό σουρωτήρι → χαμηλότερη ποσότητα πολτό

OTAV OTUβETE YEVAUTEPECS TIOOOTNTEC PPouTsw, PPETIva aBcIaZETE TO OoupWTnpi XmuKata diaaTnmuata, OTWc aTaitai.
- Mětá t n xρné n yupíote to στόμio εκρόns χμού προς ta πάνω kai απενεργοτοίnoTE t n συσκeún.
- ATOOUVDEOT TO φIÇ KAI KAθaPIOT η ΣUOKΕUñ.

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη AEBE

000aovikn