Micro - ηχείο MONSTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Micro MONSTER

Σμβατότητα και Ασφάλεια 111

Σμβατότητα 111

AoPala 111

Evekikn kuxia LED. 112

Iivakac Tevikov Ppo8iaypaawv 112

Aetoupyia. 113

Evpyonoin Tou Micro 113

PiKtpo PioaanawV Aetoupyiw 113

DwvntikcEevtoaEc. 113

Σνδεση μεσω ααύρματης τεχνολογίας Bluetooth^a 114

UvdsenmuMP3PlayereouKaawsiou 114

AkoouTemuovikn 114

Xpnooioote wcnxieio-tnAeewo 115

ΦoPtiOg oE EeAeIeN. 116

IwcaVaAtkataoTnOeTe Tc Mnpootivec kal tic Oniotheg Pliiec .116

MevoΦwntikwEvtoλwv 117

Kupio Mevou 117

Mevou PuOmuεωv 118

Mevou PuOeewv Paoewv Evpyoioanc 119

Mevou Knaeewv 119

Avtuewion npoBnmuatov 120

Iepiopioevn yyunon ia katavaawtec .121

περιεχόμενα συσκευασίας

EAAHNIKA

ClarityHD Micro Ypnnciaoxoc aoopmuo nxeio kai nxieio-tnaepwvo
2 IuavTac Metapopac
Ppootateutikn Ohk Metapopac
Tpofoobotiko UeOpaopionc USB
Taeepic Ynooec Evaaooeou Peuatoc
6 Kaaw8io uikpopoovou USB

4

5

6

Xapakntnpiotiká kai πλнкtpa ελέγχou tou Micro

EAAHNIKA

Enavw uepoc

Evwpatuwéo mkpópwo
Tia qwvntikec evtoλe/cxphon
nxelou-tnaepovou
πηκτρο μειωσς ευταύς Meiωνει τήν ευταύς ὄταν πατηθει
3 PAnktpo auEnonc Evtaonc Auévei TnV Evtaon otav nnt
4 Nkpo Noanaw Aetoupyiw Evpyoioi Tc qwnTikec Evtolac, tn Aetoupyia aviioxianc kai dAeotopyie
Evseikn Luxvia LED YIOSEIKVUEI TIV KAATAOAN LEITOUpyiac kai TNI LEITOUpyia tou Micro
6 Apaipoumevec mpootivec kai oniotheic ypiie Ppaipetikec ypiie c diatiroevta tO: MonsterProducts.com/products/ clarityhdmicro

7 Oupa USB SuVdoTe To TpoPooTiko ME To KaWdoIO uKpO-USB yia va qoptioTe to Micro
Ynooyn ypaumnc eiooou Suovoe To Ewotepko nxeio Tou MP3 player oTo Monster Microeaw kaWolou 3,5mm
9 Diaokntnc evpyooinoc/ anevpyooinoc Evpyoioei/anEvpyoioe i to Micro
10 Koumi enavaopac (e eoxn) Xpnoimonointe eva ouvsetnpa yia va nioge TE neepintwn naymuatoC tououotmuatoc
Odiakontnc evpyooinong/ anevpyooinongnpetie va eivai otn theon ON yia va enavekkivnoete to Micro

Mnpoostivoepeoc

Onio0muepoc

Σuβατότητα και Ασφάλεια

EAAHNIKA

ΣuMBaτΟητα

Aoupatn ouvdeon

Sigma euc me aupatn texvooloyia Bluetooth 2.0 n pio ovypovn (B. TeviKec npoiaypape yia ta npoxi), onwc n aupatm texvooloyia Bluetooth nou diaheouv oI nEkpovkiu otoloyiatc kai Ta peootepa Eunva TnePwva (smartphones) kai MP3 player nou eival eonlaueva me aupatm texvooloyia Bluetooth.

Evoupuatn ouvδeon

UaKeuec me Tumikn Oupa Edoou akouotikov 3,5 mm mEow mivuOnoOxnc Kaawsiou 3,5 mm (Dev nepiaauavetai).

αΣΦΑΛΕλ

Anopeuyete nEv kEoTou npoiovtoc OE nyeC Θepuotntac uynLc eepukpaoie.

Mny apapeite n mny enixiepeite va aapapeoet
tn un avtikataohtoiun ano to xnotn unatapia.
Tia va anoppiyeTe to npoiov,napadwote to
oe kanaia umnpoia anoppiync nAektpovko
Econlioou.

H ouakeun dev npenei va ektietai o otayovec n iitaiiec kai avikejeva nov nepiexouv uypa, onwc baca, dev npenei va toonotouvtai nauv onuakeun.

Oi npataiec (ykateotnueo eet nataipiw n npataiec) dev npenei va ektihevtai oE uepolikn thepohta onwc nlaikoc pwc, pwiia kai aee nyeec thepofntac.

Poooh: Kivduoc EKpnnc OE nepiTwn OepaLevc TOnoetnnc TNC mntapiac. OI matapiec npeneva avakukawovtai va anoppintovtae to owtotpno.

Opn Anoppyn autou tou npoiovtoc. H anmuan unoDEkvuei ot to npoiov npeneva anoppintetai e aaaa atika anoBnta oe oOknpn tnve EE tnv npootaoia tou nepiBaalovtoc kai tnc avpwnvnc uyelaac ano tvn aveEekeyktn anoppsi anoBnTuv, avakukwote to npoiov ueubova npowuvtac tn biomega inavaxpnouoinon twv uikuw npow. Ia va eniotpeyete tn metaxepiaevn oukeun ac, napakaoume xnpouonotae ta ouothmaataenitpoock kauuoync n EIKIOIVWVNTe ME TO KATAOTma aTO TO onio AOyopotaNKE to npoiov. Autol mopoov v ateiouv TO npoiov yia nepiBaalovtka aapaa n avakukwan.

Σuβατότητα και Ασφάλεια (ούνέχεια)

EAAHNIKA

EvEikIkn Auxvla LED

Tnv Kopupn Tou Monster Micro unapx EevdeikntknauxviaLED, 8eiaakpiBw ano to nAnKtpo Nannanwv Aetoupyiw (Multi-Function). Napakatw eeneyitea t unodnawovu o diapopec evdiEic Tc nauxviac LED.

Aetoupyia Mnatapiac:

EvEIKIkeC Auxvie COpTionc

XaunnIgMnatapiaC-Teepo Kokkivo
Pou Xaunl Tnαθm MntapiaC-KoKivonou Avaoorv
Mnatapia oΦopTian-Mnλe nou AvaBooBrivc
Pi npc Fopion-LED anevepyooinmuvo (diakontnc otn the ONF), taepo MnAe (diakontnc otn the ON)

ΓΕνικΕΣ ΠΝΟδιαΓΡαΦΕΣ
Τροφοδοτικό Εναλλασαόμενου Ρεύματος (AC)	5V 2A
Διαστάσεις Πλάτος 1	81mm 'γψος 81mm Βάθος 39mm
Βάρος 390 g

ENEPTONIOIHsH TOY MICRO

Inneiwo: To Micro nepiaaabevi ma natapia ovTwv laiou nou eivai qoptioue noooTo nepinou 30% .Ia belaio anotaleogua, qoptiotn npwc to Micro npiv to xnpoionoinoe.

AIAKONTHENEPRONOIHZH/ ANENEPRONIOIHZH

Odeltaontnc evepyonoinoc/aneepeyonoinoc
Bpioketai otyn niow naeupa tou Micro. npwTe
todeltaontn otn theoN yia va evepyonoine
to Micro.

Otav to Micro evpyoointheta, tithetaa autoupata oe leitoupyia avaywopionc qwnc kai avaeta tn ouokeun Bluetooth me tvn ola exe avntotoxnei tv nleutia opa.

NAHKTPO NOAANAQN AEITOYPTION

XpnoiOnoiote TPOAaIaw
AEIOUpyIW YA VA EVepyoioae To Qwntiko
Eeyxo,va puOmuTe TNV aovpuatn avIoToIion
Bluetooth, va kavete avanapaywn/naou
mouiknc, kai yia alec AEIOUpyie. To NktoPo
TOLAAW LEIOUpyiw 0a EKTEe ideltapeoc
EVTOEC, avaloya ME Tnv PPOENILEyEvn
AEIOUpyIa Tou kai avaloya Me To XpOvo nOu
To Kpatate natnevo.

Suvto npatna- nathote kai apnote

Anlo nataa-natote duo opoe kai apnote

Napatetaevo Nataua-Nahtote, Kpatntote NaTnevo yia Tpia (3) Seutepeenta Ka apnote

ΦΩNHTIKEΣ ENTOΛΕΣ

To ouotnma qwvnikou eayxou kataavoel nepinou 25 npokaoepioevec evtolac. OI evtolac npenei va idovtai onwc akipibuc eupaviicovta otic oalec 117-119, npoc

Akoouhote ta bniata auta yia va epeytoioetae TIC qwntkevtole:

1. Σπρώετε το διακόπητοῦ θέοι ON γίαν εἰνεργούπηθεετο το Micro.
   2.Ano npoenuoyn, to Micro dev tietai OE leitoupyia qwntikc evtoanc otav to eeyponoiite. Ntote tautoxpova KAI kpatnote natneva ta nAnktpa auEnonc Evtaonc Kai melwnc EvtaanC yia va evepyonoTe tn duvatotnta qwntikic evtoanc.
2. MoIc to Micro ouvδeI e με ηιονkeuΩ oac, to Micro θa πεI: "Your device is connected" (H ouokεuΩ aoc uovδeθηκε).
3. έπετη φραση ενεργοποιης; "Hello Monster Micro".
4. To Micro θα ααντησει με τήν ευτολή: "Say a command" (Πείτε μαι ευτολή).
5. Ia tI aIota unevuupionc twv evtoaw, anavtnote "What can I say?"

SYNΔEΣH MEΣΩ AΣYPMATHΣ TEXNOΛΟΓΙΑΣ BLUETOOTH®

Eav avtiotoixcTe yia npwtn popa to Micro e mia ouokeun nou diaote duvatotnta aupuatanc texvoayiac Bluetooth, aokouhote ta bietaata auta:

1. Nathote Kai kpathe nathu evo to nhtpo noanaw aeitoupywv.
2. Evpyoioiote Tn aeitoupyia aoupatnc texvooloyiac Bluetooth otn oukeur.
3. Eπλέβετε "Monster Micro" Οην συακεύης Μας Σου ἀχει ενεργοσιομενην Σην αὐρματην τεχνολογίia Bluetooth.

O'TAV TO Micro EvpyoOniŋe, avaζntá autómuata tN ouakeun Bluetooth με tyn onoia éxé avtiotoiŋe iN TVEUTALAPopá.

Ietaeioi: Iia naaiotepe c ouakeuec Bluetooth 2.0 anaiteiakoioc npoaaon. OouakeueC Bluetooth 2.1 xnpaoniouov Wkwoki npoaaan to 0000.

Enneiwn: MnpoeTe enionc va avioToxhoTeTo Micro e ouKeun Bluetooth xpaouoWvTacovnTkeEvToAe.Bλ. oλiδa 117 ia odnyie.

SYN△EESH ME MP3 PLAYER MEΩ KAΛΩΔIOY

Ieioi:ia va anoquyete to opalua ouotnhatoc,anepepyooinote to qovntikó eleyko kata nouvdeon meow kalwdiou.

To Micro opei va avanapayei mouikn an MP3 player, oponto unoloyoiot n nn enn Ewtepi knnyn nouou dev diaote duvatotnta aupuatnc ouvdeanc. Akoauoieota ta napakatw hmuata ia avanapaywn:

1. Suvδεοτην πηγήν έxou στο Micro μεω καλωδιου με Ανοδχόη mini-jack 3,5 mm (εν επρίαμβάνειαι). Suvδεοτε το εγα ἀκοστην πηγήν έxou κατο àλλο ἀκρο έπτην Ανοδχόη Line In nou βριακεται στο πιω μερος tou Micro.
   2.To Micro avaNTa autouata tyn teLeutai a oukeun Bluetooth eTyn oiona elx e avtoiOnthei. O npTe iva anoovduoet e tn oukeun Bluetooth nou elx e avtioToiOnthei teLeutai a To Micro, wote v enitpane iTO MP3 player va avanapayei mouikn oTo Micro.

AKOYSEMOYEKH

Avanapaywn/naon

Nikpo Noanawv Aetoupyiw- Suvtuo npntua

AuEnon EvtaonC

Nkpo AuEnonc Evtaonnnapaetaepevo ntnua

Meiwan Evtaonc

NkpoMeiwncEvtaonnnapatetaepevo nntua

EnoEvMooukoKoumu

πηκτρο Μεξησες Εντασες—Συντομο πάτημα

Pponyouevo Mousiko Kouma

πηκτρο Melωσεντασει-Σύντομο πατημα

Anouvdeote Tc UvdsEpevec

UoKEueC Bluetooth

Nnktpo Nnlaanwv Aetoupyiw Napatetaevo ntnua

Otau eote ouvdeoevoi eoaw aoupmaTc texvoioyiac Bluetooth, eEyxete tn mouikn ano tn ouokeun ac.

XPHSIMONOIHSTE

HXEIO-THAEΦΩNO

To Micro tN E oWpwo kai nepiaaBavei evowatawEvo mipopwo.

Eioepxóevn knon

Anavton Klanoc, Naov Monouiknc

NnKtpo NaaanwV Aeitoupyiv Suvtuo nata

AnoppiynKhons

PiKtpo Noaannwv Aetoupyiw- Napatetaevo nata

Kata th diapkeia tnc klnonc

Kλεισμο Πραμικ, Συνέχιαη Mουαίκις

Nktpo Naaanwv Aetoupviwv- Uvtmo natnua

Evaalayn metaKivntc ouokueh kal Micro

Nnktpo Nnlaanwv Aetoupiyw- Napatetaevo nntma

Anavtnon pirtnc knaoc/Tonoetnon apxiknc knaoc oev avaovni

πλκτρο Πολαπλων Λειτουργιων—Διλό Μάτημα

Siyaon ukpopovou

Nktpa aognc kai meiowc evtaonc - Uvtmo natma kai twv doo koumiw v tautoxpovwc

Daiokon Siiyaoc Mikofoov

PiNktpo AuEnonc n Meiwnc Evtaonc Suvtopo nataeta

AuEnon EvtaonC,

Aikonn Siyaanc Mikoipovou

Tia va φορτιαει, συνδέσετο το καλωδίο μικρο-USB ΤΟ τροφόδοτικό. Περιαμβανονται τέαερα Σετι ἀπο ακροδεδεκτε πίας γία χρηση σε ἀλο του κόμο. Συνδέσετο τούς καταλληλούς ακροδεδετε Στο τροφόδοτικό και συνδέσετο το τροφόδοτικό Στο καλωδίο USB του Monster Micro.

Tia va Eykataotnoe Touc akpodektec nncpiicac, oupeTe Touc katalnnlouc akpodektec naww ano tv npooapoyea, mExpo i npooapoyea c va aoPaioei otny kLeioTh eon. Tia va apaipaeTe touc akpodektec nnc piliac, niote Tn yIomega naoi bioketai oTo Kevtou vakpokdektow nC npicac kai oupeTe npoc ta naivw.

Evseiktec auviic optionc

XaunnTatmMnatapiac Sta0epoKokivo
NoA Xuunn TsaOm Mnatapiaac— KOKKIO NOU AvaooBjVEI
Mntatapia oΦoptian Mtne nou AvaBooojvEi
Pi npc opion LED aevepyonoievo (iaokontnc stn the ON) oaepeo nle (iaokntnc stn theon ON)

Ppoox

H matapia va nvy atikaolataai ano to xphnnt. Kivduoc eknpnc o ne pintwn eopaalve ntoeTnonc tnc matapiac. Oi matapie c npeneva avakukawovtai naoppimovtal e to owto tpno.

Eykataaon AkpoδeKtaw Ppiac:

ApaipoeAn Akpo8ektw Ppiac:

NΩ NA ANTIKATA ΣTH ΕETI Σ MΠPOSΤΙΝΚΑΤΙΟΙΣΟΙΕΣ ΓΡΙΑΕΣ

iatiεtai oulloyn ano ypiiec
avitakataaonc oTo: MonsterProducts.com/ products/clarityhdmicro

Tooo oI npootivec,oo kai oI oniothec ypiiec ppoaptwvta 0to Micro meyntec. Ia va aqaipoeote Tynpia,TpaBHTe PPOC Ta PAVW ano Tmu akpn kai nypiaA atonokolnEi. Pnaidote TynpiaA avikataotaoc St Micro kai oI ayvntec Oa Tnv TpaBHeou OTNOWTH EON.

"Pair Mode" *		"Redial" *		"Cancel"
Evepyoioei t n λειουργia ανιοίαης		Πραγμοιοει επανάκληση του τέλευαιου αριθμύ που καλέσατε		Akρωνει t n v προγούμενη εντολή
"Am I Connected?"		"Call Back" *		"What Can I Say"
Υποδεικυει t n v κατάσταη σύνδεαης		Πραγμοιοει autόματη επανάκληση του τέλευαιου ατόμου που ασς καλέσε		Πληρης κατάλογος τυν φωνητικών εντολών του Kύριου Μενου
"Phone Command"		"Call Voice Mail" *		"Settings Menu"
Evepyoioei t n δυνατότητa φωνητικής λειουργiaς στο t nλέρωνo		Πραγμοιοει κλήση του φωνητικότου ταχύδρομείου		Σας μεταφέρει στο Μενου Πυθμιοεων (βλ. σελίδα 118)
"Check Battery"
Υποδεικυει t n στάθμη μηλαταρίας του Micro

Apounayopeoete oipaevec evtole c ano to mevo, to Micro 0a oc nthoei va embetaiaowete tyn enioyn oac kal 0a cac npotpeye i aanvtnoete e evaYes" n eva "No",piiv ktealeoei tnyevtoh.

Mévoú Φωνητικών Evτολών (συνέχεια)

EAAHNIKA

MEvOu PuOMIΣEów
"Say a Command Prompt" *		"Voice Control Help"
Évργοποει/aπενεργοποει τη Micro λειουργία Φυντικής Ψγαγόρεωμες		Παρέχει χρησιμες συμβουλές γία χρήση τεχνολογίας αναγνώριασς φωνύς
"Incoming Call Announcement" *		"Cancel"
Évργοποει/aπενεργοποει την ται ται τομεύνου Μρθμίαεων και επιστρέρει στο Κύριον μενόν		Εξέρχειαι πό το Mενου Μρθμίαεων
			Σας μεταρέρει στις Μρθμίαεις Φράσεων Ενεργοποίηης (βλ. σελίδα 119)
		"What Can I Say?"
		To Micro αναγίνωσει την πλήρη λίστα εντολών του Mενου Μρθμίαεων

*Apou unayopeuaete opiouec evtolac ano to mevou, to Micro 0a oac ntoe i va enibetaaiooet Tnv Eniloyn oac kai 0a oac npotpei va anavtnote t eva "Yes" n eva No", piv ekteleoei tnv evoi.

MEvOu PuOMIΣEων ΦPaΣEων EvEPTOIOInΣηΣ
"Trigger Always On"		"Trigger Off"
Pθμiζει to Micro ωote va ακούει τη Φράση Evργοποίηας ανά πάσα στιγή	Pθμiζει to Micro ωote va μην ακούει ποτέ τη Φράση Evργοποίηας	To Micro avayiywωkeι την πλήρη λίστα εντολών του Meνου Φρθμίσεων Φράσων Evργοποίηας
"Battery Saving Trigger"		"Cancel"
Pθμiζει to Micro ωote va ακούει τη Φράση Evργοποίηας γία δυλέπά, προτὸ τέθει σέ λειουρία αναμόνή	Εξέρχειαι από to Meνου Φρθμίσεων Φράσων Evργοποίηας και επιορέφει στο Kύρι Μενου

MEvOu κΛηΣΕών Aφου το Micro αυγείλαι ηήν εἰοερχόμενη κλήση
"Answer"		"Ignore"
Απαντά στην εἰοερχόμενη κλήση		Απορρίπει ηήν εἰοερχόμενη κλήση

AvtioeTomega

EAAHNIKA

ΣYMΠΤΟΜΑ ΛΥΣΗ
Hνιμετούην ΠΙΡΟΒΑΜανγ	To Micro δεν ευργοποίειαι	• Beβαιωθείτε ὄτη Μιπατρία οὐτων λιθίου εἶναι φορτιαμένη • EADV χρησιμοποίει τροφόδοτικό, βεβαιωθείτε ὄτι ἀλες οἰουνδέοεις εἶναι σωτές
	H συακεύην Bluetooth * éχει αντιοτοχήθεί, αλλά δεν παιζει μουσική	• Δυναμώτε τον ὃχο στο μέγιοτο επίπεδο και στο Micro και στη συακεύŋBluetooth
	To σήμα tou Bluetooth εἶναι ασθενές ἡχάνται	• MetakivείOTE τις συακεύες Micro και Bluetooth trio κοντά τη μία στην ἀλλη—το εύρος αντιοτοίχιος εἶναι περίου 10 μέτρα και μπορείνα εφόσου μεαολαβούν πολαπλοί τοίχοι • ΑπενργοποίειOTE και επαναυνδέOTE to Micro και τη συακεύŋBluetooth
	To MP3 player éχει συνδεθεί μέων καλωδίου 3,5 mm, αλλά δεν παιζει μουσική	• BeβαιωθείTE οτι Μιcro δεν éχει αντιοτοχήθεί σε συακεύŋBluetooth έη συνδεοηBluetooth unερίαχει της συακεύης που éχει συνδέθεί μέων καλωδίου
	To Micro εἶναι σε λείτουργia ηχείου-τηλερώνου, αλλά δεν βγαίνει ἡχος	• BeβαιωθείTE οτι Μισυακεύŋ σας Bluetooth unοοtnρίει ὅλa ta προφίλ
	To Micro δεν ανταποκρίνειαι oúte σε φωνητικές, εντολές, oúte σε εντολές που éχουν πληκτρολούηθεί	• XρησιμοποίεTE ενα συνδεήρα γίαν πίασετο το κουμί έπαναρόράς to Οηοί βρίακει σε εοχήσο ΤΟ Π Μερος Tou Micro, ευώ to ηχείο εἶναι ευργοποιμένο

περιορισμενη εγγυήση γία καταναλωτες

EAAHNIKA

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [H MONSTER ADEN KANEI AEKTA IPOIONTA IOY ANOSEAAONTAI EYEATHN TH AIEYOYNH-AKOAOYHTE TIO OAHIEE STHN ENOTHTA "INZ NA YI0BAAETE MIA AEOJNAPAKATQ] [phone] (eepnC"Monster) napexipoc Eaac tny npouoa Npiopioevn Eyyon. DiataEic tou vouu h to eoiikod siko elva duvatov va Zac npexouv eniAevdkaiowmu a h evova Bonhmuata, ta onola dsv thiyovta ano nvy npouoa Npiopioevn Eyyon.

OPIEMOI

OpH Xpnn' voetai n xpnoTou
Pioovtoc (i) evtoc oikiac n diauovnc, (ii) yia
1diWtikouc (ae avtidiaotoln me eumopikoC
oKoIOUC, (iii) uupwva me kabe epapmooteo
toniko, Kpatik nooOIOVdoiko vOvo, KWDika
kavoviaouc (OTouc onoiouc nepiauabavovta
metaU alawv oikodoiokn /kai nEeKtpoaykoik
kwDKEc), (iv) ouwpaewic tic ouotaeic /kai
tic odnyiec tou kataoekuaon tca uikka
ota eyypapa nou ouvodeouv to Pioov, kai
(v) epoov ouvtpexi nepintwn, me katalnnn
nEeKtpoayik neiwan.

Eeouoiodotnuevoc Eunopoc voetai kae
siavouéac, metanwntnc n eunopoc laiviknc
mwnanc (i) o onolc egouoiodothnke apoiodwc

va aokei eniexipnataikn 8paotnpiotnta onn
sikoiaoia otyn oonia nwnnoe to npoiov npoc
Eac, (ii) otov onioe entpeoTav va nwnnoeTo
Poiov poc Ac ouuwpwva Te nvooTeia Tc
sikoiaioiac onou Eaic ayopaaate To npoiov,
kai (iii) o onioic nwnnoe npoc Eaoc to Poiov
kaivoupyio kai otny apxikn tou uokeuiaia.

EInionmu AElwon Eyyunong voetai aEilon nou eyepetal ouuwova te Tnv Evotnta EInianuec AEloeic EyyunongTn napouac.

IpoiovVoeitai Pioov (i) to onoio
πeipiaβavetai oTv Nivaka TeXviokw
Xapaktnpiotikwv katwTeo, (ii) to onolo
ayopaaote an Eouaoiotnevo Eunopo
kaivoupyio kntnv apxikn tou oukeuaoi,
kai (iii) Tou onolou o epiakoc apiOuc,
epooov unapxei, ev exeia apaipEei, aalowthetai,
ni diyaipaei.

EAtTwaPioovToVoeiTai avenapKeia Tou PioovTo n onoia unnpxKata To xpOvo nou npaalabeTo Pioov ano EeouaoSotnveo Emopo KaI n onoia npokaei auvuaia Tou PioovTo v aeitoupyneoiuqwva Te Tnv TEkunpiwan Tc Monster n onoia auvodEe Tou Pioov, EKTc eav n ev loyaw auvuaia exei POKAnTei mnpwc n epiikwacn (a) OOniahnotexpnon EKTc TcOpthc XpOnC, (β) metapopα, aieia, lavaaevn kakxn

anooioobno npoosno ektoc wv unaaannwv tnc Monster. y) metatponn,napanoiOnn Tpoonoinan Tou npoiovtoc ano onoiobnoTne npoawno ektoc unaannlou nC Monster- (8) atuxnma (ektoc duoleitoupyiacn oonia diapopetikca hntav duvato va xapaktnpotiEi Elattwa Poiovtoc) (e) uvtnpnon n Eriokun Tou Poiovtoc ano onoiobnoTne npoawno ektoc unaaannou nC Monster. (ot) Ekthetaou Poiovtoc ae 0epuotna, evtrovo wc, naio, uypa, dauo n alounc npayovtec nou pokaow ov Oopa-n (z) evpyieic ektoc eleyxou nTc Monster, nepilaabovoeuvwetaa alww theumviw, wtiac, oullac, oioou n nnmupac.

OcEpioboc Eyyunanc voitai npovikn
pioboc katanyoia n Monster npenei va
exi npaaabei tv Enionn Axiwn Eyyunanc
Sac, Oi diaopoeC PEPIOB0 Eyyunoc oxetika me
ta Eaattwata Ppoiovtoc poooiopiovta otov
Nivaka Tevkiwv Xapakntpiotikuvkaw Katwtpw.
H PEPIOBc Eyyunanc apxiei kata tvn nepounvia
nou ayopaate nnapaalabe (noioek twdvo
oubeta apyote) to Ppoiov ano Eouauiodotnevo
Eumopo ownac anodeknuet ano to tuoayio,
tnv anoedien wanlnc nto dealtio anoToaIcTou
Eouauiodotnevou Eumopou. Eav dev diathetaTec
eyypaon anodbi entc nepounviac ayopac n
npalaBn, toe n Pepioboc Eyyunanc apxiei
ptec(3) mvec metn peponvia kata tnv

περιορισμενη εγγυήση γία καταναλωτες (σύνέχεια)

EAAHNIKA

Onoi to Pioiov ano tyn Monster nTo epyoortaoTnC onwC anodoeikvuetai ano ta apxieia TnC Monster. H Nepiodooc Eyyunong Lnyei metaTnnpaleevan Tou xpovou nou opicetai otov Nlivaka Teyivkow Xapaktnpiotikwv n meta Tnv EK npocuc sac metaBaaon Tnc kupiotnac tou Pioiovtoc,OnioEe kwDoo ouubei wipitepa. Enionc, npeneva KaAedeTe Tnv Monster ka v anokntae ApiBoEouoIoOdTno Cnptpoanc (onwc npiypapdctai uno Tov tTto Wc va unoBaale aI(wn)EVTCo 20 nuov apotou avakaluyete eva EaattuMa Pioiovtoc (nEPeneva To exete avakaluyei, evt oavtwepw elattwma nTav npopavec).

Eaic voetai atoukia to npwto npoawto onioa anktno to Ppov otyn apxikn tou ooukeuaia an Eouoiodotnevo Etnopo.H napouaa Nepiopiaevnyeuyon n deapuocetai oe quoka n vouka npooana ta onoia ayopaav to Ppov (i) metaxepiaev no kctoc oukeuaiac, (ii) npoc metanwn, ekulaoen n alnn Enpikn xprion, (iii) an npoosno nou dev elva Eouoiodotnevoc Etnopoc.

EYPOA YTHT HNEPIOIPEMENHE EITYHHS

IPOIONTA. Eav eva Ipoiov EIXe
Eaattma Ipoiovtoc otav to ayopaae
anO Eouoiodtoev Otnopo kai Monster

napalaβεi ano Eaac Enionμn Aωwn Eyyunonc
evtoc duo (2) μηνων ano tn xpvikn atiyu nou
avakalωpate to ev λɔyω Elattwma Pioivotoc
(η επρεπε va to exete avakalωψει, εav to ev λɔyω
elattwma hαν προφανεc) kai πριν tn λξη nτc
Pepiodov Eyyunonc yia Elattwma TPOivotoc
n otoia ixuey iya to Pioivov nou exei unoTei
βaβn, η Monster θa zac napexei evav ano touc
akolououc troponouc anokataotaoc. H Monster
θa (1) επiokεudaei n, kata thv anout diakpiikn
tnc euxpeia, θa avtikataoithoei TPOiov,
(2) θa zac eniotpépsi to tiunμa ayopac nou
kataβalate otv EEvouioδntmuev OEmopo yia
to Pioiov nou exei unoTei βλβn εav emiokeuŋ
η n avtikataotaan δev eiva emopika epiktn
δev eivai duvato v yivei eykalpwc. ΣHEMIΩSH:
H MONSTER DEN ANAAMBANEI KAMILIA
EθYNH IIA ONIOIEΔHΠOTE SYMΠOMATIKEΣ,
NAPEIONENEH EMMESEZ ZHMIEZ YTO THN
NAPOYZA NEPIOPIZMEMH EITYHZH.

TENIKEZ DIATAEIEZ

ENIAOHAIKAIOY/IAKIAOAOZIA.Hnapouoa Nepiopiouevnyunonkoiote
diapopocnnyacovn ouvdeovtaiuynpouosa
Nepiopiouevnyon（△iaopoc）dienovtai anoTdoikaoTNCnloiatelactncKaipopvia, H.I.A.，muynvEaipoeonncnpiipwncKavovw ouykpouanc tou idtwikou dievoucdkiaioukai

με την εξαρεσι Κτις Σύμβαοκης για τις Διεθνείς Πωλησεις κυνητών Πργαμάτων. Ta διαστήρία που εδρεύουν στην Πολιτεία τιςΚαλιφόρνία, H.I.A., ἐχουν απολεισική αρμοδίοτητα για στοιεδόηντος Διαφόρές.

AAA DIKAIMATA. H NAPOYSA
NEPIOIPMENH EITYYH2EAS NAPXEIE EIAKIA NOMIKA DIKAOMATA, KAI ENDEXETAI ENIHNS
NA EXETE KAI AAA DIKAIQMA,TA OIOIA
DIAPEOYN ANO IONITEIA SE IONITEIA KAI
ANO DIKAIOO2EA SE DIKAIOO2A, KAI TA
OIOIA DEN OHONTAI ANO THN NAPOYSA
NEPIOPIMENH EITYYH2H. H NAPOYSA
EITYYH2H NAPEXETAI MONO INPOES EEAZ KAI
DEN EINAI DYNATON NA METABIBASTEHN HNA
EKXOPHOEI. EAV OIOAodnoTe diataeTnC
Papouoac PEPiopiuevnc Eyyunoc Eivai
napavoun, akupn n avepapooTn, n ev loyw
diataeN a0ewpeiTauotalek cai dev th e
ennpaeeTic unolaoine diataeic. Se peinnwn
avakoaoulac meteTu ncc ayaiKnC kai daww
anodoeewvTNC papouoac PEPiopiuevnc
Eyyunoc, n aayikn ano00n unepioxuei.

KATAXQP1H. Napakaloume kataxpiote to npoiov 5ac otnv iotoeia7a www.MonsterProducts.com.Hnapaleiyn tnc kataxwianc 6ev thiyet aikawmuataac.

περιορισμενη εγγυήση γία καταναλωτες (σύνέχεια)

EAAHNIKA

INAKA ΣIPOΔIATPAΦΩN

Túncos Προίντος	Περιδός Εγγύης Προίντος
Προίν του συνόδει την παρούα δήλωη εγγύης	'Eva (1) ἐτος γία προίν που πιλεῖαι στή Bòpeία Αμερίκη, Nότία Αμερίκη Και την Ασία Δύο (2) ἀτη γία προίν του πιλεῖαι στήν Eupωή

ENIEMH AEOH EHTYHEH NAO NA YIOBAETEMIA AEIOH.

Σε πεπιτωπου τοῦ τηροίντα ἐχόνιν Ανοσαι Βγμλί, πρέπειν ακολουθησετε τις κατωτερω ὅηγιεc: (1) Καλεότε ζγν Μονster Εντός δύo (2) μηνών ἀπτχορική στιγμήουλύψατε Στολιντωμα Προίντος Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Προίντος Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Προίντος Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (3) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (4) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (5) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (6) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (7) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (8) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (9) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (10) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (11) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (12) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (13) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (14) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (15) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (16) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (17) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (18) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (19) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (20) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (21) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (22) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (23) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (24) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (25) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (26) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (27) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδες (28) Στερερεγενλύψει, εάν το ευλόγω Ελλτιμωμα Πφαναδές (29) Στερερεγέθουσης (30)

oupwa me tnv napoua Npiopiiaevn Eyyunon),
Poc Tnv Monster yia emiEbaian ton cNmuac,
aCi me eva atiypao tw npwtotutuv
anoeieewv nlaoeewk ca anoedeicnc ayopac (ETiKetAPC n dextio aoataolc) ia ta eV loyw
Poiovta, to ouinnpwevo vturo aEiwoc
kai tuwmevo tv ApiOIO Eogauio8otnanc
Eniotpophc OTN vEeopeikn EINipdveia TNC
ouokeuaiac ENIOTPOPHc (To Evtu noeWOnc
0a peix oBnyiec EITOPoPHc).

THAEONIKOI APIOMOI. Eav ayopaoate to
pioiov otic Hvwovec Nolteiec, otN Aativikn
Aeipri (Me106 011-882-800-8989), n otnv
TepioxH Aoiac-EpnviKou (Kiva 400-820-8973),
Eikoovnoe tn Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) oto tnlambda
1 877 800-8989. Eav ayopaoate to pioov
onouohtote aAoiou, eikovnoe tn Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ipavdelta. Mnpoeite va
otelae tneiotoh na kaleoete evav ano tounc npakataw apioouc tnlepwov: Kava6ac
866-348-4171, Ipavdelta 353 65 68 69 354, Auotpiia
0800296482, BExyo 0800-79201, Dnokpatia nC
Toexiac 800-142471, Davia 8088-2128, Dvavdelta
800-112768, flllal 0800-918201, Fepuva
0800-1819388, EALsda 0080-353-12008, IaIla
800-871-479, Ollavdelta 0800-0228919, Nopnyia
800-10906, Puia 810-800-20051353, Ionaia

900-982-909,∑ounδia 020-792650,Eβετia
0800834659,HνωμένονBaαiδειo 0800-0569520.

IEPAITEPO ENEPTEIe. H Monster 0a Kaobipoei kata nooo unnpxe EAttwu npoiovtoc.H Monster dovatai, kata tn diakpiikn Tnc euxepei va aacnapanemuie va labetae EKTiunon kootouc enoikeunc oEv Kevtpo ENIOKEUNc.Eav anateitai EKTiunon kootouc ENIOKEUNc,0a labetae odnyic oxetika me tyn npoohkouoa unoBoh nctiunon kai Touxetikou Tuioylou otny Monster npoc nIpowmH Monster mnpei va biapayateueetai onoiabhnotae aoibhyia eniokeun.

XPONOS.Eav unoBalaTe mia Enionm Aeiowon Eyyunongkai ouuoppweite nnpwoc me olouc touc opouc kai tic diataeic tnc napooac Nepiopioevnc Eyyunong, n Monter 8a katabaie kaote duvatn npootanega wote va oac npapeyek anokataotaon evtoc triavta (30) nepov ano tvnpapaanb nC enionmc Aeiowcn Eyyunong (edv diaeveTc evtoc Tuv Hvwwevnuoileiw - oapavaneVte (45) nuepec evdiawevete aalou), EKTOC eAV emoia nepavtou eEyxou TNC Monster Kaousteepnoov tvdiaikacia.

Ver.071311—GLOBAL ©2013 Monster, LLC

icindekiler

TÜRKÇE

Paket iceriigi 125