Micro - 扬声器 MONSTER - 免费用户手册

用户手册 Micro MONSTER

USB口一上、USB卡式口一卡上，電源卡

8 ライルカリド

• 木方一-青点减
• 充電完了一LED消灯（電源OFF）、青点灯（電源ON）

初載Micro及BluetoothAndroid、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android、Android

注：SUSATEMUSA一防今力、K一PUL介 1

1.3.5mmの米二日夏克克一（同相）
里也山。）为使用，音乐一斯。
Microi接续上<。一方的端子音
樂一斯已差上运。他方为Micro的背部
LineIn的J夏克比差上运不

音量、日口歌的一卜解VolumeUp（音品）夕一長押

音量杜、卡口歌的三一卜解除VolumeDown（音晕杜）韵士一長押

操作(续<）

充電

• 木沙贝一苏中一青点减
• 充電完了一LED消灯（電源OFF）、青点灯（電源ON）

警告

F_上 产 _上 的取外L：

1
2

前と後のgrルを交换

交换用GLUL、MonsterProducts.com/ products/clarityhdmicroにご提供いてお

NV89128,USA（電話：[phone]）

[注意：当社はの住所宛ての返品を受け付

はておりません。後述の「克莱ム方法」に

的修理费用也Monster可为交涉的对象

的场合为 n 时。

内容表

中文 (CN)

包装内附. 200

201

兼容性及安全使用. 202

兼容性. 202

安全使用 202

LED指示灯 202

通用规格 202

操作. 203

打开消锐HD微型音箱 203

多功能按钮 203

语音命令 203

通过蓝牙无线技术进行连接 203

通过线材与MP3播放器相连接 204

欣赏音乐 204

用做免提电话 204

充电 205

替换正面及背面的网格外壳 205

语音命令菜单. 206

主菜单. 206

设置菜单 207

触发设置菜单. 208

通话菜单 208

故障排除. 209

有限保修条款. 210

包装内附

中文 (CN)

1 清锐HD微型音箱
功能强大的无线扬声器及免提电话
2 便携提带
便携保护袋
4 电源适配器
带有USB充电端口
5 四个备用AC插头
6 USB微型线材

4

5

#

中文 (CN)

顶部

1内置麦克风

用于语音命令/免提电话使用

2 降低音量按钮

按下此按钮降低音量

3 增加音量

按下此按钮增加音量

4多功能按钮

激活语音命令、配对模式及其他功能

5 LED指示灯

指示清说HD微型音箱的模式及功能

6 可拆卸的正面及背面的网格外壳

如下网站可以获得可替换的网格外壳：

通过USB微型线材与电源适配器相连接，以对清锐HD微型音箱进行充电

输入插口

通过3.5毫米微型插口线材将MP3播放器的外放扬声器与清锐HD微型音箱相连接

9 电源开关

打开/关闭清锐HD微型音箱

10 凹进的重置按钮

当系统锁死时，用曲别针按下重置按钮

重新设置清锐HD微型音箱时，电源开关必须处于“打开”状态

正面

背面

兼容性及安全使用

中文 (CN)

兼容性

无线

具有蓝牙2.0或更高级无线技术的设备（参见General Specifications for profiles，协议规格），如配备有蓝牙无线技术的计算机，以及大多数配备有蓝牙无线技术的智能手机和MP3播放器。

线材连接

通过3.5毫米微型插口线材（本包装中不包括此线材），与具有标准3.5毫米耳机输出端口的设备相连接。

安全使用

请勿将产品置于热源附近或高温环境中。

请勿拆除或试图拆除非用户能更换的电池。
请将本产品送至废弃电子产品服务中心，进行妥善弃置。

本产品不应置于存在滴漏或飞溅的液体环境中，任何装有液体的物体（如花瓶），都不应置于此产品之上。

电池（电池组或安装的电池）不应置于过热环境中，如日照、火焰或其他类似热源。

请注意：如果电池更换不正确，可能会造成爆炸电池必须妥善回收利用或弃置。

妥善弃置本产品。此标识表明，在欧洲本产品不应与其他家庭废弃物一起弃置。为防止未经控制的废弃物弃置对环境或人类健康造成危害，请负责任地对本产品妥善进行回收利用，以促进物质资源的可持续性再利用。如若返还您使用过的产品，请使用返还或回收系统，或与出售产品的零售商联系。他们可以妥善回收或弃置本产品，以促进环境安全。

LED指示灯

清锐HD微型音箱的顶部有一个LED指示灯，它位于多功能按钮的右方。如下为LED的各种指示信息。

电池模式：

充电指示灯

电池电量低—红色
电池电量超低一闪烁的红色
电池正充电一闪烁的蓝色
- 完全充满电—LED熄灭（电源关闭时），蓝色（电源打开时）

通用规格
AC适配器 5伏特 2安培
尺寸	宽：181毫米 高：81毫米 厚：39毫米
重量	390克

打开清锐HD微型音箱

注意：清锐HD微型音箱带有充电量约为30%的锂离子电池。请在使用前充满电，以获得最佳使用效果。

电源开关

电源开关位于清锐HD微型音箱的后面。将开关滑至“打开”位置以开启清锐HD微型音箱。

当清锐HD微型音箱被打开时，它将自动处于默认的语音识别模式，并搜索其最近所配对的蓝牙设备。

多功能按钮

利用多功能按钮来激活语音命令，设置蓝牙无线配对模式，播放/暂停音乐，及其他功能。根据不同模式及按住按钮的时间长短，多功能按钮将执行不同的命令。

短暂按下一按下并释放

双次按下一按下两次后释放

长时按下一按下三秒钟后才释放

语音命令

语音控制系统能识别约25种提前设置的命令。命令必须与第206-208页中所出现的一致，不能有任何差异。

按照如下步骤来激活语音命令：

1.将开关滑至“打开”位置以开启清锐HD微型音箱。
2.在默认状态下，当打开清锐HD微型音箱时，它并未处于语音命令模式。同时按住增加音量及降低音量按钮以激活语音命令特性。
3.在清锐HD微型音箱与您的设备相连接后，清锐HD微型音箱将说"Yourdeviceisconnected"
4. 请给出触发字：“Hello Monster Micro”
5. 洁锐HD微型音箱将回答“Say a Command”。
6. 提出问题：“What can I say?”，可以得到命令列表。

通过蓝牙无线技术进行连接

初次将清锐HD微型音箱与具有蓝牙无线技术的设备相配对时，请依照如下步骤：

1. 按住多功能按钮。
2. 激活设备上的蓝牙无线技术。
   3.在已激活蓝牙无线技术的设备上选择"Monster Micro"。
   当清锐HD微型音箱被打开时，它将自动搜索其最近所配对的蓝牙设备。

注意：较旧的蓝牙2.0设备需要密码。蓝牙2.1设备的密码为0000。

注意：通过语音命令，可以将清锐HD微型音箱与蓝牙设备相配对。参见第206页的说明。

操作(继续)

中文 (CN)

通过线材与MP3播放器相连接

注意：为防止系统出现错误，通过线材连接时需关闭语音控制。

清锐HD微型音箱可以播放来自MP3播放器、笔记本电脑或其他不支持无线功能的外部音乐源的音乐。按照以下的步骤来播放：

1. 通过3.5毫米微型插口线材，将音乐源与清锐HD微型音箱相连接。将一端插入到音乐源，另一端插入到清锐HD微型音箱后面的输入插口。
2. 清锐HD微型音箱将自动搜索其最近所配对的蓝牙设备。必须要断开清锐HD微型音箱最近一次所配对的蓝牙设备，MP3播放器才能够通过清锐HD微型音箱来播放音乐。

欣赏音乐

播放/暂停

多功能按钮一短暂按下

增加音量

音量增加按钮一长时按下

降低音量

音量降低按钮一长时按下

下一首

音量增加按钮一短暂按下

前一首

音量降低按钮一短暂按下

断开通过蓝牙所连接的设备

多功能按钮一长时按下

当通过蓝牙无线技术相连接时，可以通过您的设备来控制音乐。

用做免提电话

清锐HD微型音箱还可用做无线免提电话，它具有内置的麦克风。

打入的电话

接听电话，暂停音乐

多功能按钮一短暂按下

拒绝来电

多功能按钮一长时按下

接听电话过程中

挂断电话，恢复音乐

多功能按钮一短暂按下

在移动电话与清锐HD微型音箱之间进行切换

多功能按钮一长时按下

接听第三方来电/最初的来电转为待机状态

多功能按钮—双次按下

免提电话静音

音量增加和音量降低按钮一同时短暂按下这两个按钮

恢复麦克风的声音

音量增加或音量降低按钮一短暂按下

增加音量一恢复麦克风的声音

音量增加按钮一长时按下

降低音量一恢复麦克风的声音

音量降低按钮一长时按下

操作(继续)

充电

• 清锐HD微型音箱配有锂离子电池。使用前请对清锐HD微型音箱充分充电，以获得最佳效果。

充电时，将USB微型线材与电源适配器相连接为方便在世界范围内使用，我们提供了四套多脚插头以供您使用。将适用的多脚插头与适配器配合使用，通过USB线材与清锐HD微型音箱相连接。

如安装多脚插头，需将合适的多脚插头滑入到适配器上，直到其卡入到锁定位置。如移除多脚插头，需按下多脚插头中央的标签，以将插头从适配器中滑出。

充电指示灯

• 电购电一红色
  电电电一闪烁的红色
• 电购证场一闪烁的蓝色
• 完全充满电一LED熄灭（电源关闭时），蓝色（电源打开时）

注意

电池并非用户能进行替换的电池类型。非正确替换的电池可能会造成爆炸。必须妥善回收利用或弃置电池。

安装多脚插头

2

移除多脚插头

1
2

替换正面及背面的网格外壳

如下网站可以获得可替换的网格外壳：

MonsterProducts.com/products/clarityhdmicro正面和背面的网格外壳都是通过磁铁与清锐HD微型音箱相连接。如移除网格外壳，只需拔动一端，网格外壳将脱离。将替换的网格外壳置于清锐HD微型音箱上，磁铁将使其固定在合适的位置。

语音命令菜单

中文 (CN)

主菜单 任何时候都需给出触发字:“Hello Monster Micro”。 清锐HD微型音箱将回答“Say a Command”，这时请给出您的命令。
“Pair Mode”*	“Check Battery”	“Cancel”
激活配对模式	指示清锐HD微型音箱的电池量	取消先前的命令
"Am I Connected?"	"Redial"*	"What Can I Say"
指示连接状态	重新拨打最近一次拨打的号码	主菜单语音命令的完整列表
"Phone Command"	"Call Back"*	"Settings Menu"
激活电话上的语音命令特性	拨打最近一次打电话给您的人	将您引至设置菜单(参见第207页)
	"Call Voice Mail"*
	拨打语音信箱

*在发出特定的菜单命令后，清锐HD微型音箱将令您确认您的选择，并在执行命令前提示您回答“Yes”或“No”。

语音命令菜单(继续)

中文 (CN)

设置菜单
"Say a Command Prompt"*		"Voice Control Help"	"Turn Off Voice Control"*
激活/禁止清锐HD微型音箱的语音提示功能		提供有用的语音识别技术的使用技巧	禁止语音控制。按照第203页的步骤来重新启用此功能
"Incoming Call Announcement"*		"Cancel"	"Hands-Free Trigger"
激活/禁止呼叫者ID名		退出设置菜单并返回主菜单	将您引至触发设置(参见第208页)
		"What Can I Say?"
		清锐HD微型音箱复述完整的设置菜单命令列表

在发出特定的菜单命令后，清锐HD微型音箱将令您确认您的选择，并在执行命令前提示您回答“Yes”或“No”。

语音命令菜单(继续)

中文 (CN)

触发设置菜单
"Trigger Always On"		"Trigger Off"
将清锐HD微型音箱设置为在任何时候都收听触发字		将清锐HD微型音箱设置为从不收听触发字
		"Cancel"
"Battery Saving Trigger"		退出触发设置菜单并返回主菜单
将清锐HD微型音箱设置为在进入待机状态之前,收听触发字达2分钟

通话菜单 清锐HD微型音箱通报打入的电话后
"Answer"		"Ignore"
接听打入的电话		拒绝打入的电话

症状解决办法		解决办法
华锐微	不能开启清锐HD微型音箱·确保锂离子电池有电 ·如果使用电源适配器,确保所有连接紧密
	蓝牙设备已配对,但没有音乐播放 出来	·将清锐HD微型音箱和蓝牙设备的音量都调至最大
	蓝牙信号微弱或失去信号	·将清锐HD微型音箱和蓝牙设备移近—有效配对范围约在30英尺内,且会被多重墙削弱 ·关闭清锐HD微型音箱和蓝牙设备,并重新连接
	MP3播放器通过3.5毫米线材连接,却没有音乐播放出来	·确保清锐HD微型音箱没有与蓝牙设备相配对—蓝牙连接废止通过线材连接的设备
	清锐HD微型音箱处于免提电话模式,但没有声音发出来	·确认蓝牙设备支持所有的协定
	清锐HD微型音箱不能响应语音或按钮命令	·当扬声器处于打开状态时,用曲别针按下位于清锐HD微型音箱后面的凹进的重置按钮

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [请注意: MONSTER不接受运至该地址的产品——请依照下面“如何申请保修”的指引”[phone]（“以下称Monster”）向您提供本有限保修条款。成文法或判例法可能会提供给您附加的权利或救济，不受本有限保修条款的影响。

定义

“适当使用”是指如下对产品的使用（i）在家中或住处，（ii）出于私人使用的（而非商业的）目的，（iii）遵守所有可适用的法律、法规或规章（包括但不限于建筑和/或电气规章），（iv）遵守产品附带的材料和文件中的制造者建议和/或指南，以及（v）如可行，具有正确的电接地。

“授权经销商”是指任何如下经销商、转销商或零售商（i）被授权在向您出售产品的地区经营，（ii）根据您购买产品的地区的法律被允许向您出售产品，以及（iii）向您出售新的放置在原包装中的产品。

“正式保修申请”是指根据本有限保修条款的“正式保修申请”部分提起的申请。

“产品”是指如下产品（i）列在下面的规格表中，（ii）是您从授权经销商处购买的，新的并放置在原包装中，以及（iii）其序列号（如有）未被去除，涂改或破损。

“产品缺陷”是指您在从授权经销商处购得产品时其具有的，使其无法按照产品附带的Monster的文件正常运行的缺陷，除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成（a）非适当使用，（b）由于Monster员工以外的人的运输、疏忽、不当使用或者滥用；（c）由于Monster员工以外的人对产品的修改、篡改或改造；（d）意外事故（符合产品缺陷条件的故障除外）；（e）由于Monster员工以外的人对产品的维护或服务；（f）将产品置于高温、强光、日晒、液体、沙尘或其他污染物中，或（g）Monster无法控制的事由，包括但不限于不可抗力、火灾、暴风雨、地震或洪水。

“保修期限”是指Monster应当已经收到您的正式保修申请的期限。与产品缺陷相关的不同的保修期限请见下面的规格表。保修期限自您从授权经销商购买或收到（以后发生者为准）产品之日起算，以授权经销商的发票、销售收据或装箱单为证。如果您没有能够证明购买或接收日期的书面凭证，则保修期限自该产品出厂日一（3）个月后起算，以Monster的记录为证。保修期限于规格表中所列期限过期后或您将产品转让时终止，以先发生者为准。而且，您必须在发现（或应当发现，如果该产品缺陷显而易见）产品缺陷后二（2）个月内打电话给Monster来获得一个退货许可号（如“如何申请保修”所述）。

“您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的个人，本有限保修条款不适用于购买以下产品的个人或实体（i）已被使用过或没有包装，（ii）被转售、出租或用于其它商业用途，或（iii）并非来自授权经销商

本有限保修条款的范围

产品如果一个产品在您从授权经销商处购得时存在产品缺陷，并且Monster在您发现（或应当发现，如果该产品缺陷显而易见）该产品缺陷后二（2）个月内收到您的正式保修申请，并且在该缺陷产品适用的保修期限终止之前，Monster将向您提供以下救济之一（1）由Monster自行决定修理或更换，或者（2）如果修理或更换在商业上无法实现或无法按时完成，退还您支付给授权经销商的购买该缺陷产品的价款。注意：MONSTER在本有限保修条款项下不对任何偶然的、后果性的、或间接的损害承担任何责任。

一般条款

法律/管辖选择本有限保修条款及任何由其产生或与其相关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适用您购买产品所在管辖区域的法律。

其他权利本有限保修条款授予您特定的法律权利，而且您也可能拥有其他权利，根据不同的地区和管辖区域而不同，这些权利不受本有限保修条款的影响。本有限保修条款只对您适用，而不得被转让或转移。如果本有限保修条款的任何条款违法，无效或无法实施，该条款应被视为可分

有限保修条款(继续)

中文 (CN)

割的并且不应影响其他条款的效力。如果本有限保修条款的英文版本与其他语言的版本存在任何不一致之处，以英文版本为准。

注册请将您的产品在www.MonsterProducts.com.cn注册，未能注册不会减损您在本有限保修条款项下的权利。

规格表

产品型号 产品保	修期保保修期限
附带本保修条 款之产品	产品已远销北美洲、南美 洲和亚洲 (1) 年之久 在欧洲出售的产品保修两 (2) 年

正式保修申请

如何申请保修。如果产品发生损坏，您必须遵循如下指示：（1）在您发现（或应当发现，如果该产品缺陷显而易见）产品缺陷后二（2）个月内电话通知Monster：（2）给出详细的关于损坏如何发生的解释；（3）获得一个退货许可号；（4）退还产品，山您预付运费（如果您在本有限保修的范围内有权获得救济，该笔费用将退还给您），由Monster来鉴定损坏，并附上您购买该产品的原始销售单据和购买凭证（统一商品条码或装箱单），填写完整的保修申请表，以及在退货包

电话号码.如果您是在美国，拉丁美洲（Mexico011-882-800-8989），或亚太地区购买的产品（China400-820-8973），请联系Monster,LLC（455ValleyDrive,Brisbane,CA94005），电话号码为1877800-8989.如果您是在任何其他地方购买的产品，请联系MonsterTechnologyInternationalLtd.,BallymaleyBusinessPark,Ennis,Co.Clare,Ireland.您可以写信或拨打以下电话号码：

加拿大 866-348-4171

爱尔兰 353656869354

奥地利 0800296482

比利时 0800-79201

捷克共和国 800-142471

川麦 8088-2128

芬兰 800-112768

法国 0800-918201

德国 0800-1819388

希腊 00800-353-12008

意大利 800-871-479

荷兰 0800-0228919

挪威 800-10906

俄罗斯 810-800-20051353

西班牙 900-982-909

瑞典 020-792650

瑞士 0800834659

英国 0800-0569520

后续程序. Monster将确认是否存在产品缺陷。Monster可自行决定指导您在一个服务中心获取维修估价。如果您获得了维修估价，您将被指导如何恰当地将估价和维修发票提交Monster以获得赔偿。任何维修费用可能会被Monster议价。

时间.如果您提出了正式保修申请并且完全遵守本有限保修条款的条款和条件，Monster将尽最大努力在收到您的保修申请之日起三十（30）天内向您提供救济（如果您在美国-如果您在其他地方，则四十五（45）天之内），除非由于不可抗力而延误。

版本.071311-全球 ©2003-2013 Monster,LLC

内容表

中文 (TW)

包装内附. 213

清锐HD微型音箱特性及控制. 214

兼容性及安全使用. 215

兼容性 215

安全使用 215

LED指示灯 215

通用規格 215

操作 216

打開清銳HD微型音箱. 216

多功能按钮 216

語音命令 216

通過藍牙無線技術進行連接 216

透過線材與MP3播放器相連接 217

欣賞音樂 217

用做免提電話 217

充電 218

替換正面及背面的網格外殼 218

語音命令菜單. 219

主菜罩 219

設置菜單 220

觸發設置菜單. 221

通話菜單 221

故障排除. 222

有限責任保固說明 223

包装内附

中文 (TW)

清锐HD微型音箱
功能強大的無線揚聲器及免提電話
便攜提帶
便携保護袋
電源適配器帶有USB充電
5 四個備用AC插頭
USB微型線材

4

5

6

清銳HD微型音箱特性及控制

中文 (TW)

頂部

1内置麦克風

語音命令/兔提電話使用

2 降低音量按钮

按下此按钮降低音量

3 增加音量

按下此按钮增加音量

4多功能按钮

激活語音命令、配對模式及其他功能

5 LED指示燈

指示清镜HD微型音箱的模式及功能

6 可拆卸的正面及背面的網格外殼

如下網站可以獲得可替換的網格外殼：

透過USB微型線材與電源適配器相連接，以對清銳HD微型音箱進行充電

输入插口

透過3.5毫米微型插口線材將MP3播放器的外放揚聲器與清鈍HD微型音箱相連接

9電源開關

打開/關閉清銳HD微型音箱

10 凹進的重置按鈕

當系統鎮死時，用曲別針按下重置按鈕

重新設置清銳HD微型音箱時，電源開關必須處於“打開”狀態

正面

背面

兼容性及安全使用

中文 (TW)

兼容性

無線

具有藍牙2.0或更高級無線技術的設備（參見

General Specifications for profiles, 協議規格），如配備有藍牙無線技術的電腦，以及大多數配備有藍牙無線技術的智能手機和MP3播放器。

線材連接

透過3.5毫米微型插口線材（本包裝中不包括此線材），與具有標準3.5毫米耳機輸出端口的設備相連接。

安全使用

請勿將產品置於熱源附近或高溫環境中。

請勿拆除或試圖拆除非使用者能更換的電池。請將本產品送至廢棄電子產品服務中心，進行妥善棄置。

本產品不應置於存在滴漏或飛濾的液體環境中，任何裝有液體的物體（如花瓶），都不應置於此產品之上。

電池（電池組或安裝的電池）不應置於過熱環境中，如日照、火焰或其他類似熱源。

請注意：如果電池更換不正確，可能會造成爆炸。

電池必須妥善回收利用或棄置。妥善棄置本產品。此標識表明，在歐洲本產品不應

與其他家庭廢棄物一起棄置。為防止未經廢棄物棄置對環境或人類健康造成危害，責任地對本產品妥善進行回收利用，以促進資源的可持續性再利用。如若返還您使用之產品，請使用返還或回收系統，或與出售產商、零售商聯系。他們可以妥善回收或棄置本產品以促進環境安全。

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定：

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

LED指示燈

清銳HD微型音箱的頂部有一個LED指示燈，它位於多功能按鈕的右方。如下為LED的各種指示信息。

電池模式：

充電指示燈

• 電極毫纖低一紅色
• 量超低一閃爍的紅色
• 簡泄正充一閃爍的藍色
  完全充滿電一LED 爛滅（電源關閉時），藍色（電源打開時）

通用規格
AC 适配器 5伏特 2安培
尺寸	寬:181毫米 高:81毫米 厚:39毫米
重量	390克

打開清鈍HD微型音箱

注意：清銳HD微型音箱帶有充電量約為30%的鋰離了電池。請在使用前充滿電，以獲得最佳使用效果。

電源開關

電源開關位於清銳HD微型音箱的后面。將開關滑至“打開”位置以開啟清銳HD微型音箱。

當清親HD微型音箱被打開時，它將自動處於默認的語音識別模式，並搜索其最近所配對的藍牙設備。

多功能按钮

利用多功能按鈕來激活語音命令、設置藍牙無線配對模式，播放暫停音樂，及其他功能。根據不同模式及按住按鈕的時間長短，多功能按鈕將執行不同的命令。

短暫按下一按下並釋放

雙次按下一按下兩次后釋放

長時按下一按下三秒鐘后才釋放

語音命令

語音控制系統能識別約25種提前設置的命令。命令必須與第219-221頁中所出現的一致，不能有任何差異。

1.將開關滑至“打開”位置以開啟清潔HD微

2.在默認狀態下，當打開清鏡HD微型音箱時，它並未處於語音命令模式。同時按住增加音量及降低音量按鈕以激活語音命令特性。

3.在清鍵HD微型音箱與您的設備相連接后，清鍵HD微型音箱將說：“Your device is connected”。

4.請給出觸發字：“Hello Monster Micro”。

1. 清銳HD微型音箱將回答“Say a Command”。

2. 提出問題：“What can I say?”，可以得到命令列表。

通過藍牙無線技術進行連接

初次將清銳HD微型音箱與具有藍牙無線技術的設備相配對時，請依照如下步驟：

1. 按住多功能按钮
2. 激活設備上的藍牙無線技術。
   3.在已激活蓝牙無線技術的設備上選擇"Monster Micro"。

常清錢HD微型音箱被打開時，它將自動搜索其最近所配對的蓝牙設備。

注意：較舊的藍牙2.0設備需要密碼，藍牙2.1設備的密碼為0000。

注意：透過語音命令，可以將清鈺HD微型音箱與藍牙設備相配對。參見第219頁的說明。

透過線材與MP3播放器相連接

注意：為防止系統出現錯誤，透過線材連接時需關閉語音控制。

清銳HD微型音箱可以播放來自MP3播放器、筆記本電腦或其他不支持無線功能的外部音樂源的音樂。按照以下的步驟來播放：

1. 透過3.5毫米微型插口線材，將音樂源與清銳HD微型音箱相連接。將一端插入到音樂源，另一端插入到清銳HD微型音箱后面的輸入插口。
2. 測銳HD微型音箱將自動搜索其最近所配對的藍牙設備。必須要斷開清銳HD微型音箱最近一次所配對的藍牙設備，MP3播放器才能夠透過清銳HD微型音箱來播放音樂。

欣賞音樂

播放暂停

多功能按钮一短暫按下

增加音量

音量增加按鈕一長時按下

降低音量

音量降低按鈕一長時按下

下一首

音量增加按钮一短暂停按下

前一首

音量降低按钮一短暫按下

開透過藍牙所連接的設備

多功能按鈕一長時按下

當通過藍牙無線技術相連接時，可以通過您的設備來控制音樂

免提電話功能

清鍚HD微型音箱還可用做無線免提電話，它具有內置的麦克風。

打入的電話

接聽電話

多功能按钮一短暫按下

拒絕來電

多功能按鈕一長時按下

接聽電話過程中

挂斷電話

多功能按钮一短暫按下

在移動電話與清鋼HD微型音箱之間進行切換

多功能按鈕長時按下

接聽第三方來電/最初的來電轉為待機狀態

多功能按鈕雙次按下

免提電話靜音

音量增加和音量降低按钮一同時短暫按下這兩個按鈕

恢復麦克風的聲音

音量增加或音量降低按一短暂按下

增加音量，恢復麦克風的聲音

音量增加按鈕一長時按下

降低音量，恢復麦克風的聲音

音量降低按鈕長時按下

充電

清鍊HD微型音箱配有鋅離子電池。使用前請對清鍊HD微型音箱充分充電，以獲得最佳效果。

充電時，將USB微型線材與電源適配器相連接。為方便在世界範圍內使用，我們提供了四套多腳插頭以供您使用。將適用的多腳插頭與適配器配合使用，通過USB線材與清銳HD微型音箱相連接。

如安裝多腳插頭，需將合適的多腳插頭滑入到適配器上，直到其卡入到鎖定位置。如移除多腳插頭，需按下多腳插頭中央的標籤，以將插頭從適配器中滑出。

充電指示燈

• 電激蘂低一紅色
• 電激電量超低一閃爍的紅色
• 電池正允一閃爍的藍色
• 完全充滿電一LED熄滅（電源關閉時），藍色（電源打開時）

注意

電池並非用戶能進行替換的電池類型。非正確替換的電池可能會造成爆炸，必須妥善回收利用或棄置電池。

安装多脚插顶：

2

移除多脚插頭：

1
2

替换正面及背面的網格外殼

如下網站可以獲得可替換的網格外殼：

正面和背面的網格外殼都是透過磁鐵與清銳HD 微型音箱相連接。如移除網格外殼，隻需拔動

端，網格外設將脫離。將替換的網格外設置於清鐵HD微型音箱上，磁鐵將使其固定在合適的位置。

"Pair Mode"*		"Check Battery"		"Cancel"
激活配對模式		指示清銳HD微型音箱的電池量		取消先前的命令
"Am I Connected?"		"Redial"*		"What Can I Say"
指示連接狀態		重新撥打最近一次撥打的號碼		主菜單語音命令的完整列表
"Phone Command"		"Call Back"*		"Settings Menu"
激活電話上的語音命令特性		撥打最近一次打電話給您的人		將您引至設置菜單(參見第220頁)
		"Call Voice Mail"*
		撥打語音信箱

在發出特定的菜單命令后，清銳HD微型音箱將令您確認您的選擇，並在執行命令前提示您回答“Yes”或“No”。

語音命令菜單(繼續)

中文 (TW)

設置菜單
"Say a Command Prompt" *		"Voice Control Help"
激活/禁止清視HD微型音箱的語音提示功能		提供有用的語音識別技術的使用技巧
"Incoming Call Announcement" *		"Cancel"
激活/禁止呼叫者ID名		退出設置菜單並返回主菜單
			將您引至觸發設置 (參見第221頁)
		"What Can I Say?"
		清視HD微型音箱復述完整的設置菜單命令列表

在發出特定的菜單命令后，清銳HD微型音箱將令您確認您的選擇，並在執行命令前提示您回答“Yes”或“No”。

語音命令菜單(繼續)

中文 (TW)

觸發設置菜單
"Trigger Always On"		"Trigger Off"
將清潔HD微型音箱設置為在任何時候都收聽鳩發字		將清潔HD微型音箱設置為從不收聽鳩發字
			清潔HD微型音箱復述完整的觸發設置菜單命令列表
		"Cancel"
"Battery Saving Trigger"		退出觸發設置菜單並返回主菜單
將清潔HD微型音箱設置為在進入待機狀態之前，收聽鳩發字達2分鐘

通話菜單 清銳HD微型音箱通報打入的電話后
"Answer"		"Ignore"
接聽打入的電話		拒絕打入的電話

故障排除

中文 (TW)

症狀解決辦法		解決辦法
除 條 項	不能開啟清銳HD微型音箱	·確保錠離子電池有電 ·如果使用電源適配器,確保所有連接緊密
	蓝牙設備已配對,但沒有音樂播放出來	·將清銳HD微型音箱和藍牙設備的音量都調至最大
	蓝牙信號微弱或失去信號	·將清銳HD微型音箱和藍牙設備移近一有效配對范圍約在30英尺內,且會被多重轉削弱 ·關閉清銳HD微型音箱和藍牙設備,並重新連接
	MP3播放器透過3.5毫米線材連接,卻沒有音樂播放出來	·確保清銳HD微型音箱沒有與藍牙設備相配對一藍牙連接廢止透過線材連接的設備
	清銳HD微型音箱處於免提電話模式,但沒有聲音發出來	·確認藍牙設備支持所有的協定
	清銳HD微型音箱不能響應語音或按鈕命令	·當揚聲器處於打開狀態時,用曲別針按下位於清銳HD微型音箱后面的凹進的重置按鈕

有限責任保固說明

中文 (TW)

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, 请注意: MONSTER不接受運至該位址的產品——請依照下面“如何申請保固”的指引 840-2000 (“以下稱Monster”)向您提供本有限責任保固說明。成文法或判例法可能會提供給您附加的權利或救濟，不受本有限責任保固說明的影響。

定義

“適當使用”是指如下對產品的使用（i）在家中或住處，（ii）出私人使用的（而非商業的）目的，（iii）遵守所有可適用的法律、法規或規章（包括但不限指建築和/或相關用電規範），（iv）遵守產品隨附的資料和文件中生產者的建議和/或指示，以及（v）在允許的情況下，有正確的接地處理。

“授權經銷商”是指任何如下的經營商、轉銷商或零售商（i）被授權許可在向您出售產品的地區經營，（ii）根據您購買產品的地區性法律，被允許向您出售產品，以及（iii）向您出售的產品是崭新的，並且放置在原包裝中。

“正式保固申請”是指根據本有限責任保固說明的“正式保固申請”說明內容提起的申請。

“產品”是指如下產品（i）列在下面的規格表中，（ii）是您從授權經銷商處購得，創新並且放置在原包裝中，以及（iii）其序列號（如有）未被去除，塗改或破損的產品。

“產品缺陷”是指您從授權經銷商處購得產品時具有，使其無法按照產品隨附的Monster文件正常運行的缺陷，除非該缺陷是全部或部分由以下原因造成（a）非適當使用所導致，（b）由於Monster員工以外人員的運輸、疏忽、不當使用或者濫用所導致；（c）由於Monster員工以外人員對產品的修改、竄改或改造所導致；（d）意外事故（符合產品缺陷條件的故障除外）所導致；（e）由於Monster員工以外人員對產品的維護或服務所導致；（f）將產品置於高溫、強光、日曬、液體、沙塵或其他污染物中所導致，或（g）Monster無法控制的事由所導致，包括但不限指不可抗力、火災、暴風雨、地震或洪水。

保固期限”是指Monster應當收到您的正式保固申請的期限。與產品缺陷相關的不同保固期限請見下面的規格表。保固期限自您從授權經銷商購買或收到（以較後發生者為準）產品之日起算，以授權經銷商的發票、銷售收據或裝箱單為證。如果您沒有能夠證明購買或收執日期的書頁憑證，則保固期限自該產品出廠之日起，經過三（3）個月開始起算，以Monster的記錄為證。保固期限自規格表中所列的期限過期或您將產品讓與時終止，以先發生者為準。而且，您必須在發現（如果該產品缺陷期而易見，您必須在應常發現）產品缺陷起二（2）個月內打電話給Monster來獲得一個退貨許可號（請參考“如何申請保固”所述）。

“您”是指最初從授權經銷商處購買原裝產品的個人或實體。本有限責任保固說明不適用購買下列產品的個人或實體（i）已被使用過或沒有包裝的產品，（ii）被轉售、出租或用在其他商業用途的產品，或（iii）非來自授權經銷商的產品。

本有限責任保固說明的範圍

產品如果一個產品在您從授權經銷商處購得時存在產品缺陷，並且Monster在您發現(如果該產品缺陷顯而易見，您必須在應當發現)該產品缺陷起二（2）個月內收到您的正式保固申請，並且在該缺陷產品適用的保固期限終止之前，Monster將向您提供以下之一的救济（1）由Monster自行決定修理或更換，或者（2）如果修理或更換在商業上無法實現或無法按時完成，退還給您，您支付給授權經銷商該缺陷產品的價款。注意：MONSTER在本有限責任保固說明項下不對任何偶然、結果性、或間接的損害承擔任何責任。

一般說明

法律/管轄選擇 本有限責任保固說明及任何因其產生或與其相關的糾紛（以下稱“糾紛”）應當適用產品購買所在地法律。

有限責任保固說明(繼續)

中文 (TW)

其他權利除了本有限責任保固說明授予給您的特定法律權利，根據地區和管轄區域的不同，您也可能擁有其他權利，這些權利不受本有限責任保固說明的影響。本有限責任保固說明只對您適用，不得讓與或移轉。如果本有限責任保固說明中的任何條款違法，無效或無法實施，該條款應被視為可分割，不影響其他條款的效力。如果本有限責任保固說明的英文版本與其他語言的版本存在任何不一致之處，以英文版本為依據。

註冊產品在www.MonsterProducts.com註冊未註冊不會減損您在本有限責任保固說明下的權利。

規格表

產品型號 產品保圖無保固定期限
本保固說明隨附之產品。	在南北美洲及亞洲出售的產品保固期為（1）年 在歐洲出售的產品保固期為兩（2）年

正式保固申請

如何申請保固如果產品發生損壞，您必須遵循如下指示：（1）在您發現(如果該產品缺陷顯而易見，您必須在應當發現)產品缺陷起二（2）

個月內電話通知Monster；（2）提供有關損壞如何發生的詳細描述；（3）獲得一個退貨許可號；（4）退還產品，出您預付運費（如果您在本有限責任保固的範圍內有權獲得救濟，該筆費用將退還給您），由Monster來鑄定損壞，且附上您購買該產品的原始銷售收據和購買憑證（統一商品條碼或裝箱單），填寫完整的保固申請表，以及在退貨包裹上印上退貨許可號（保固申請表將包含退貨指示）。

電話號碼.如果您是在美國，拉丁美洲（Mexico011-882-800-8989），或亞太地區購買的產品，請聯Monster,Inc.（455ValleyDrive，BrisbaneCA94005），電話號碼為1877800-8989.如果您是在任何其他地方購買的產品，請聯Monster Cable International Ltd.,BallymaleyBusiness Park，Ennis，Co.Clare,Ireland.

您可以寫信或撥打以下電話號碼：
加拿大866-348-4171 愛爾蘭353656869354
奥地利0800296482 比利時0800-79201
丹麥8088-2128 捷克共和國800-142471
芬蘭800-112768 法國0800-918201
德國0800-1819388 希臘00800-353-12008
義大利800-871-479 荷蘭0800-0228919
挪威800-10906 俄羅斯810-800-20051353
西班牙900-982-909 瑞典020-792650
瑞士0800834659 英國0800-0569520

後續處理程序，Monster將確認是否存在產品缺陷。Monster可自行指導您在一個服務中心獲取維修估價。如果您獲得了維修估價，您將被指導如何適當地將估價和維修發票提交Monster以獲得賠償。任何維修費用可能會由Monster提出議價。

時間，如果您提出了正式保固申請並且完全遵守本有限責任保固說明的闡釋和條件，除非由於不可抗力而延誤，Monster將盡最大努力在收到您的保固申請之日起三十（30）天內向您提供救濟（如果您在美國）（如果您在其他地方，則在四十五（45）天之内）。

版本.071311-全球 ©2003-2013 Monster,LLC

MONSTER

2013 Monstster, LLC