OBO 3221 - Φούρνος OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος ηλεκτρικός φούρνος
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OBO 3221
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	595 x 575 x 595 mm
Καθαρό βάρος	37,8 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Μέγιστη ονομαστική ισχύς	3000 W
Χωρητικότητα θαλάμου	70 L
Μέγιστη θερμοκρασία	250 °C
Τρόποι μαγειρέματος	Απόψυξη, γρήγορη θέρμανση (γκριλ + αερισμός, διπλή πάνω θέρμανση), γκριλ, πάνω και κάτω θέρμανση με αερισμό, πάνω και κάτω θέρμανση, κάτω θέρμανση, ανακυκλοφορία αέρα
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου, τύπος E14
Ενεργειακή κλάση	A
Ενεργειακή κατανάλωση (συμβατική λειτουργία)	0,99 kWh/κύκλο
Ενεργειακή κατανάλωση (λειτουργία αέρα)	0,89 kWh/κύκλο
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης	94,5
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενο
Συνιστώμενος καθαρισμός	Υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή
Ασφάλεια παιδιών	Απαιτείται επιτήρηση για παιδιά κάτω των 8 ετών· θερμές επιφάνειες
Αντικατάσταση λαμπτήρα	Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει, αντικαταστήστε με λαμπτήρα E14
Καλώδιο τροφοδοσίας	Αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις
Προβλεπόμενη χρήση	Θέρμανση, μαγείρεμα και ψήσιμο τροφίμων σε οικιακή χρήση
Αριθμός θαλάμων	1

Συχνές ερωτήσεις - OBO 3221 OK

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον φούρνο OBO 3221;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα +/- για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα +/- για να ρυθμίσετε τις ώρες, επιβεβαιώστε με το πλήκτρο λειτουργίας, στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά και επιβεβαιώστε ξανά. Ο φούρνος μπαίνει σε αναμονή.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονόμετρο (προγραμματιστή);

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι αναμμένος (το εικονίδιο είναι αναμμένο). Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να δείτε το σύμβολο του χρονομέτρου. Ρυθμίστε τις ώρες/λεπτά με +/- και επιβεβαιώστε. Το ηχητικό σήμα ηχεί στο τέλος· πατήστε ένα πλήκτρο για να το σταματήσετε.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες μαγειρέματος;

Οι λειτουργίες περιλαμβάνουν: απόψυξη, γρήγορη θέρμανση (γκριλ + αερισμός, διπλή πάνω θέρμανση), γκριλ, πάνω και κάτω θέρμανση με αερισμό, πάνω και κάτω θέρμανση, κάτω θέρμανση, ανακυκλοφορία αέρα. Συμβουλευτείτε τον πίνακα λειτουργιών στο εγχειρίδιο για τις συνιστώμενες θερμοκρασίες.

Πώς καθαρίζω σωστά τον φούρνο;

Σβήστε τον φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει. Καθαρίστε τον θάλαμο με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα απολιπαντικό. Η σχάρα και το ταψί καθαρίζονται με ζεστό σαπουνόνερο.

Είναι ο φούρνος κατάλληλος για παιδιά;

Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά ή να επιτηρούνται συνεχώς. Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με τον φούρνο.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα αλογόνου τύπου E14. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι αναμμένος (το εικονίδιο είναι αναμμένο) και ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν είναι στο 0. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι ο ασφαλειοδιακόπτης δεν έχει πέσει. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς εγκαθιστώ τον εντοιχιζόμενο φούρνο;

Ελέγξτε ότι η κόγχη έχει τις σωστές διαστάσεις (595x575x595 mm) και ότι μια πρίζα είναι προσβάσιμη. Συνδέστε το καλώδιο, σύρετε τον φούρνο στην κόγχη, βιδώστε τον με τις αποστάτες και στερεώστε τα καπάκια. Στη συνέχεια, συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

Ποιες συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας;

Χρησιμοποιήστε σκούρα ή εμαγιέ σκεύη. Προθερμαίνετε μόνο αν είναι απαραίτητο. Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Στο τέλος του μαγειρέματος, σβήστε τον φούρνο 10 λεπτά νωρίτερα και χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα.

Πώς προγραμματίζω αυτόματο μαγείρεμα (διάρκεια + τέλος);

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί "dur". Ρυθμίστε τη διάρκεια μαγειρέματος. Στη συνέχεια, πατήστε ξανά μέχρι να εμφανιστεί "End/Fin" για να ρυθμίσετε την ώρα λήξης. Επιβεβαιώστε κάθε βήμα. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα στην προγραμματισμένη ώρα λήξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OBO 3221 OK

1. Kivδuvoc εγκαύματος! Mny ayyiετε TIC kauτές επιφάνειες της συοκεύής. Katá τη δίαρκεία της χρόσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συοκεύή. Προσθή! Kautή επιφάνεια!
2. IPOEIOHOH: To npoiov kai ta npooaou epn kaioiavtai kauta katayxpon. Oa npenla aauabavetai epimva wote va anopeyetai to ayiyama kautwv enipaveiwv. Ta naia katw twv 8twv npenla vnapaevouv maekia ektockai av piokovtai uno ouvx n eitnpon.
3. H ouokéun autn μnpεi va xponoiopoinθεi ano πaiδia avw twv 8 εtwv kai ano atoua με μεiwévn σωmuikn, aiθntnpiakn n δiavontikn ikavotnta n ελεiψη εμπεipiac kai yywoc, εφóov βpiokovtai uio επiβεψη n kaθoδnyon avaφopiKA με tn xpon tnc ouokéunc με aσφaλn tpoTO kai katavoouv touc εvδexóμevouc kivδuvouc.
4. Ta πaiδiá δεν πρέπειν α παίζουν με το προίóν autó.
5. Kaθαρισμός και συντήρονη χρήστη δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται Από επίβλεψη.
6. Φύλαξτε Σ προίν και το καλώδιό του μακρία από παιδία nλικίας κάτω των 8 ετών.
7. Ta xaalaouéva kaλδia tropopoδoσiac πρεπει va avtikaθiotavtau ióvo ano tov εξουσioδoτημévo avtipóωno tou σερβic ωoTE va anoφεúyovtau iuXov Kivδuvoi.
8. KaTá Tn δiApkeia Tnc χpólçto πpoiov kaθioTatai kauTo. Θa πéπει va λαμβávετai μεριμva wOTe va aNoΦeúyεTai to ayiyμa kauTwv επiφavεIwv εVTOc Tou φoúpvou.
9. ΠPOEIDONOH: Ta προσβάσια μέρη μπορείν αγίνουν καύτα κατά τη διαρκεία της χρήσες. Ta μικρά παιδία πρέπειν αβρίσκονται μακρία.

EL

12

1. Mnv xnpoiopoieite oklnpa kaapiotiká e aioeotiká n aixunpa μetaliká εpyaléia anoεonç yia va kaapioeTe Tn yuavn npota tou φoupvou, δδoévou oTI μnopouv va xapaevuv Tnv εpiavéia, npayua nou mopéi va odnynoe i Εpauon tou yuaiaou.
2. Mn xρησιμοποείτε ατμοκαθαριστή γία τόν καθαρισύ!
3. Akolouθηοτε τις Μδηγίες της παρayράφουΚαθαρισμός και φροντίδα.
4. NPOEIAOIOIHsH: Beiaowte oti n ouokun eivai anevpyoioiuev npiv tnv avtikataoan tnc lauxviac wot va aonpuyet to evdxóevo nektpoanlqic.
5. Σύρετε το ταὶ ἡ Σχάρα ψησιματος απεύθείαις πάνω στις Σχισμές του φούρνου. Φροντίσεν αυ μήν τα γέρνετε.
6. Diaabaote dieoika auto to exyepidio xpnotn npiv ano tn xpnon kai kpatnoTe to paiz to npoiov. Awote idiaitepn npoooxn otic npoeidoonaeic navw oTo npoiov kal oE auto to exyepidio xpnotn. Auto nepiexei onmuavticnc npopopiec yia tnv aoopaaleia oac kaowc kal ia tn xpnon kal ouvtnpnon tou eoanlqou.
7. XpnoioiTe to npoiov mOvo yia tov evdeeiyeo oKoToKa Ie ta ouviotweva Eaaptnata Kaouviotwta epn. H akataaAnn xPonkai n eoepaIevn aeitoupyia npoei va odynnoi Kivduvouc.
8. Mny apnvete note to npoiov dixwoc eiplambdaeyn evw eivai evepyonoinpevo.
9. Mn i e note ta nAekpiKa mepn tou npoiovtoc oTo vepo kaTov kaapioo n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxoumuvo vepo.
10. Mny npoanaeote e kaia nepiTTwn (n.x. bnaou kawdiou tropodooic, to npoiov exei naei katw, kAn.) va emidiopwoete mov oac to npoiov. Ia ePBC kai eniokeuEc, napakaaleote va ouBouulete evav eoouolodtnnevo avinpoosno tou ePBC.
11. H taon diktuou npenei va avtoioxei otic nnpoopoec otnv etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
12. Anopuyete TIC Znmuic OTO kALWIO TPOPOOoiac Nou mnoei va npokAnoov ano ouotpopec n ao Enaqn e aixunpec ywviec.
13. KpatnoTe to npoiov auto ouinepiaaavouevwv Tou kaawdiou kai Tou buoatoc tropodooiac paKpi aio oAec tic nyec thepOtnac onwc yia napadEiyma, pOupvouc, eotie, mayepmuoc kai aaec oukeuec/aalaa avtikeiEvva nou npapayouv thpOtnta.
14. ByaTe to uOma ano tnV npic a nO ao auto kaAauto to uOma.Mnv TpaBATEto Kaawio.
15. Xpnoiopoioane to npoiov mOvo oE OTEyvoC EOWTEPIKoC Xwpouc kai note OE EEWTEPIKOUC Xwpouc.
16. To npoiov auto ev eivai katalaaanlo yia eptopikxpron. Eiva oxediaouevo movo yia oikiak xpnon.
17. Kaθαρίσε τη συοκεύη και ὄλa της τα εξαρτήματα μετά από καθεχρόη.

ENΔEAEIΓMENH XPHSH

To npoiov auto exe oxediaotie yia tn hepavon, to maeyipema kai to qayntwv naw o taavi, e oxapa maeyepaatoc n eo a eva katalnlo tnyavi.

EAPTMATA

A. Aβες μεταφοράς και Συναρμολόγησις
B. Evδεικτική λυχία κατάσταος
C. āiakóππc θερμokpασiac
D.OθóvN
E. Kouπi +/- kal λειτουργίας
F. Diakóπης επιλούγίς τρόπου λειούργίας
G. Onec otepewonc
H. Taψi ηηοιματος
1. Σχάρα
J. Nóptα φούρνου
K. Λαβή πόρτac φούρνου
L. Mnpoovio naiaio u e payion
M. Σχιομές του ταψιού ψηοίματος
N. Núθμενας κοιλότητας με χαμηλότερη έρμανον
O.Avω θερμανοι / σχάρα
P. Aeviotnpac kuklophiac aepa eepavtko otoixio (eV eixveTai)
Q.Φως φούρνου (δεν δεῖνεται)
R. Biδεc με aποτατες και καπακι
S.ПLOw avεμιοτηρας

PINTHN PPOTH XPHEH

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano thv apxik ouokeuia. suviotatai va qualeete kai va anoynkeuoente nvy apxik ouokuaia. Av enioueite tn diaethan (anoppi) tnc apxikn c ouokeuiaic, napakaieote va labetae unoyn oac tn yououoa vootheia. 2e nepiTTwnou exete ta onoiadnotepwntmuata oxetikae tn owotn diaethan (anoppi) tou npoiovtoc napakaieote va enikoivwnoete me to tonko oac kevtpo diayepionc anoBaltwv.
- Eπθερηοτε ta περιεχόμενα που σας ἐχούν παραδοθείσε ὄ, τι αφορά πληροτητα καὶ ζημές. ἀφόσου τα περιεχόμενα τής παραδοθες δεν εἰναι πλήρη ἡχούν ΑΝΟΤΕ ζημές, ἀπικονωνησε με το γραφείο τυν πωλήσεών σας αμέσως.
- Meta tvn aooukeuaia, npakaaleote va avatpeEeTe OTo Kepalaio Kaapiaooc kal povrtida.
Tia va aapaipoeote ta onoiadhnoite unoalemuata kataoekunc kal tic oouec oto poupvo npiv ano Tnv npwn xpon, the tov evowpatwnevo opuvo e aeitoupyia yia 15 aeita otouc 200^. Akoautheta tic odnyiec tou kepaalaiou AEITOYPria.

EKATAZTAZH

Σημειωησ: O ενοματωμένος φούρνος ελίαπισμένος με καλώδιθροροδοσιας καίφις. Bεβαιωθειτε πριν αὐ τήν εγκατάσαση οῦτη πρίαταου βρίσκεται σήν επθυμιŋτή θέοη εγκατάσασες.

1 AβεTE unóyη oac tic δiaotáεic (σm) tou npoiovtoc kai to avoiyμa tnc εykataoataonc. Beαiωθεite 0ti μia avtioiyn eoxn oto πiω μépoc tou vtouλaniou tnc kouzivaç εival diaθεaɪŋ.
2 Tonoetntote To npoiov mnpoota ano to avoiya kai aTe to iC to kaawdo tpoopooiaac eaa ano thv onn stnv niow nEupa tou vtouaniou tcKouicvac.
3 Tonoetntote to npoiov meoa oto avoilya tnc ykataotaonc. Eioayete tic biidec me touc anootate c otic biidec oto mnpootivo naiao kai biiodwote to poupvo oto vtoula, uuvdeote votepa ta kanakia naow otic kepaalec twv biidwv.
4 SuVδεσTE TO φις τροφοδοσίας Ε Μια κατάλληλ πριζα. AkouγεΤαι ενα'μιπ' kαι Ενδειξη ωρας 12:30 αναβοαβήνει στην Θθόνη. Pθμισε τη σωτή ωρα πριν aπό την πρωτή χρόη.

EL

14

AEITOYPTIA

Evaalayn evepyonoioinoc (ON) kai anevpoyonoioinoc (OFF) poupvou

Eav o foúpvoc βpioketai oε katáσtaon avapovnc, επλεΞτe ενεροηoinon (ON) πιν ano tn xρηon.

5 PiIeTe To nAnKTo pAeIoUpyIac G yia 3 dEutepoAeTAtouaixotov EwC otou to Eikovio Emuaviotei otnv oOvN. O foOpVoc eivai etoiuoc va aeitoupynoEi.

Poumion tnc wpac

6 PiEOTa PAnKtpa + KAIautoxpova yia 3 dEutepoAenTauXioTov.H oOvN avaoBnVt. PuOmuTe TIC wpc/ta AENTa μe ta KouMia + kEiIeBaiwote KaTe puOmuon eTo PAnKtpo λetoupyiac O pOuPvoC μeTaBaivei OE katAoTaon avamovnc.

XpovodiaKoTTnc kai ouvayepuoc

H auTn mTopei va xpnoiomoin0e iC xpvodiaokotnc kouzivaac.

Σημειωη: H λειουργία autη μιορεί μόνον αχροσιμοποιθεί, ὄταν o φούρνος εῖαι ἐτομος να λειουργίσει και δεν μιορείνα χροσιμοποιθεί σε τρόπο λειουργίας αυμονής. To εικόνδια, πρέπεινα δείχενται στήν οθόνη.

7 PiEOTo PAnKtpo Aetoupyiac EWC otou eupavioTe to uuBoTo oUuBoAo avaBoBnve. PuOmuTe Tc wpc/ ta ae Ta koumuia + Ei EiBepaiwote Kae pUthetaion e To nnKpto Aetoupyiac To ouuBoLo Deixvetai OE ovexn BaoN kai o puuioeic xpovoc nppepxetai.

Σημειωη: Μετά τήν παρέλευση του χρόνου, θα ακουστί ενα τιτίβισμα συναγερμού. Σταματήσετο το συναγερμο με ενα συντομο πατημα onοιούδηποτε πλήκτρου.

KAAEKO TPOIOnXPHES

Enioyi nponou aeitoupyiac kai eepokpaiaac

8 PuθμioTe to δiakɔπtn tρονou λειούργiaç Kai θερμokpαiaç σπως επιθμeite.

Tpónc λειουργiac	Λειουργia	Θερμοκραία
	Φως φούρνου Ενεργοποιημένο (ON)	--
	Απόψμεη: H λειουργía autη χρησιμοποιείαι γία την ἡπία απόψμεη katεψυμένου φαγητού.	--
	Σημειωή: Αέρας σε θερμοκραία δωματίου κυκλοφορεί στο θάλαμο μαγειρέματος διχως πρόσθετη θέρμανοη.
	Tαχεία Θέρμανοη με διπλή ανω Θέρμανοη και ανεμιστήρα: H λειουργía autη εἰναι katαλληλη γία to Ψησιμο στο γκρίλ μεγαλύτερων κοματιών κρέατος (π.x. Ψητό χοιρίνό ἡλασής, kοτόπουλο).	50 - 250 °C
	Σημειωή: To στοιχεlio Θέρμανοής γκρίλ, στοιχεlio θέρμανοής γία την ανω Θέρμανοη και tov ανεμιστήρα εἰναι ενεργοποιημένο (ON).
	Tαχεία Θέρμανοη με διπλή ανω Θέρμανοη: H λειουργía autη εἰναι katαλληλη γία γρήγορo Φήσιμο στο yκρίλ μικρών και Μεγαλων κοματιών κρέατος και' anokοή, π.x. μπρίζόλες και για γκρατινάρισμα σε ψηλές θερμοκραοίες.	50 - 250 °C
	Σιμβουλή: Tonoθετήσε ta μικρότερα κομática πο πάνω και ta μεγαλύτερα κομática πο κάτω στο θάλαμο μαγειρέματος.
	Σημειωή: To yκρίλ και to στοιχεlio ανω Θέρμανοής λειουργούν tauúθόρνα. H προεπιλέγμένη Θερμοκραία εἰναι 210 °C.
Tpónc λειουργiac	Λειουργia	Θερμokpáσia
	Θερμavon ykpiλ ενεργοποιημένη (ON): H λειουργia autη εival katáλληλη γia ψήσιμo στο ykpiλ μικρών kai μεγáλων κοματιων Κρέatoς kat' αποκοπή, π.x. μπρίζόλες kai γia yκρατινάρισα σε ψηλές Θερμokpáσίες.	50 - 250 °C
	Σμβουλή: Tonoθετήσε τα μικρότερα κομá tíria πιο πάνω kai ta μεγαλύτερα κομá tíria πιο katw στην koilótnτa.	50 - 250 °C
	Σημειωση: T στοχείο Θερμavonç tou ykpiλ ενεργοποιηίαι/ anενεργοποιηίαι autóμata ωote va διatηρήσει τη ριθμοθείσα Θερμokpáσía. H προεπιλευμένη Θερμokpáσía εival 210 °C.
	Δνω kai kátω Θερμavon με avεμισήρα: H λειουργia autη εival katáλληλη γia to ψήσιμo μεγαλύτερων τεμαχίων Κρέatoς σε ψηλότερες Θερμokpáσίες.	50 - 250 °C
	Σημειωση: Περιοδότερο συμίομρρη Θερμavon tnc koilótnτac. To φayntó pôδίζει Εξωτερικá kai πapaúévei Κουμερó στο εσωτερικó tou.
	Δνω kai kátω Θερμavon: H λειουργia autη εival katáλληλη γia ψήσιμo kai tnyáviσμα.	50 - 250 °C
	Σημειωση: Tonoθετήσε to φayntó στο μέσo tnc koilótnτac.
	Kátω Θερμavon: H λειουργia autη εival katáλληλη γia μayείρεμa katοapóλας χαμηλής Θερμokpáσίας kai γia γλύκα ἡπες ὄτου επιθυμείαι μia trpayavn βάση κέιŋ κρούστa.	50 - 250 °C
	Σημειωση: To φayntó Θερμaívētai μόνο aπό kátω kai to πάνω μέρος δέν ρδίζει.
	Δενμισήρac Θερμού αέρα (avεμισήρac με Θερμavtnρa δακτύλιο): O tróπος autός λειουργiac εival katáλληλος γia ψήσιμo kai tnyáviσμα.	50 - 250 °C
	Σμβουλή: Πολλαλά επίπεδα tou θαλάμου μayειρέμatoc μπορούν vα υρησιμοιηθουύν tauτόχρονa.

9 O opuvoC eepaivetai kai n evdeiktn luxvia kataoanc eival avapuevn. Moic einteuxtheta nuoioeiao eepukpaa, to oocnvei.

Enmuon: Tn diatnpnon Tnc puoiioeioac eepokpaoic, ta otoxieia eepuvoc. evpyoiouovtai kai aneepeyoiouovtai, avioioxa oEvdeltaiktec luxviec kataoanc avaboukai oBnvouv, kata n diapkeia tnc aeitoupyiac.

10 Fia va anevpyoioeTo npoiovpuoioTe Tnv emoyn eepokpaoiac oto 0 kal to diakontn Eiloync tou tponou aeitoupyiac oto

Piote to nhtpo aeitoupyiacia ci e To koupi 3eutepeaen ta Toulaixotov, o poupoc Taetaei oe katotaon avauovn.

EL

16

TPONOI AEITOYPRIAI NPOPTPAMMATQN

Hiautópatoc tponoc λeitoupyiac -puθmion tou xpvov ayepaatoc

11 H λειοργία autη χροσμοποιειαι για μύθμισι του ενατομένοντος xρόνου μαγειρεματος. O μέγισοτος μρθμιζόμενος ενατομένων xρόνος μαγειρεματος εἶλι 10 υρες. H μρθμιση και η ευργοποιηση μπορουν συντάτου ανήνουν κατά το μαγειρεμα ἡ πριν.

1. Iieote to nIknKtpo aeitoupyiac eoc otou n oOovn dEIEeTo KcIevo dur.To KcIevo avaBoaBnvei.
2. Puθμiote tic ωpec / ta λεπτa με ta kouμπia Kα Επβεβaiωote kaθe ρuθμion μe to πλκτρο λειουργiac H ενδειη A aπεικoviζετai otnv oθovn, n λειουργia ενεργοποειitai kai o puθμioθeic xρονoc πapéρχετai.
3. Pθμiατε tov επιθμηntο τρόnpo λειουργίας κατην επιθμηnth θερμοκραία.

Σημειωη: Φρόνος απένεργοποίαι ὄταν Φπρορμυθμισθείς χρόνος μαγείρματος παρελθει.

Hiautouatoc nponac aeitoupyiac -puoion tou xovou yia to telewa tou ayepaato

12 H etoupyia autn xpnaiomoiietai yia puthetaion tou xpovou ia to tEaiewua tou mayeipepaotc. H pubthetaion kai n evpyoilonon unopouv va yivouv kat to mayeipepa n npiv.

1. Iieote to nnkpo aeitoupyiac eocotou n oovn deiEto Kieuvo End.To keuvo avaBooBnvei.
2. Puθμiαte tic ωpec / ta λεπτa με ta kouμmia Φ ειβεβaiωote καθε puθμion με to πλκτρο λειουργiac H evδειη A anεικoviζεται στην oθόνη, n λειουργia ενεργοποίειαι kai o xρονoc γia to τελείωμα tou μayειρεμatoc puθμicεται.
3. Pθμiσετον επιθμητό τρόο λειουργίας και τήν επιθμητήθερμοκρασία.

Σημειωη: Ερόνος παπενεργοποείαι τόλουτεύχθείοχρόνος γία τελείωμα του μαγερματος.

Autómuoc tponoc λeitoupyiac - npopuθmŋ tou xpvou mayepé

13 H λειουργία autη φρησιμοποειται για ρύθμιση ενός χρόνου μαγειρεματος και tou χρόνου για τέλειωμα του μαγειρεματος.

1. Iieote to nInkpo aeitoupyiac ewc otou n oovn dEiEto Kieuevo dur.To keievo avaBooBnve.PuOioTe Tc wpc/ ta aenn ta koumuiaKa EneBepaiwote KaOe puOuion me to nInkpo aeitoupyiac H EvdiA aaneikoviCetai otnv oovn.
2. NiEOTe EaVTo nnKtpo aeitoupyiac EWC otou n oovn deiEto Kieuvo End.To keuvo avaBooBnve.PuOtiote Tc wpc / ta eTt a KoumuiaKa ENIIEbaiwote KaTe puuion Me To nnKtpo aeitoupyiac.

O trpxwv xpovoC kai n evdeltaA aaneikovictovtai oynofovn.
O xpovoc mayepaotc kai o xpovoc yia to TEiomega taou mayepaatoc exouv puoiotei kai n avtoixn aeitoupyia evpyoointhei.
Enueiow: O evomegaTwEvoc, ooupvoc anevpyoioietai otav eniteuxo i oxpovoc yia to TELIOWa tou ayepmuotc.
3. Pθμiσε tov επιθμητο τρόο λειούργία κατήν επιθμητη θερμοκρασία.

Σημειωη: O xρόνος γία τέλειωμα του μαγειρεματος μπορεί μόνον αυ ρυθμιστεί γία μία επόμενη xρονική περιδό 23 ρων και 59 λεπτών.

EIZAΓΩΓH TOY TAYIOY H THΣ EXAPA ΣHΣIMATOΣ

14 SUpETe To taipi n Tn oxapa ynoiaatoc aneuaeiac navw otic oxiouec tou ooupvou. Povrtote va mny Ta yepveTc.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

Ipoεiδooinη! Otav kaθapiετε, μη xρησιροπoiéite note δiaλuTEc ἡiaβρωTiKa uλiα, σκληρες Boúptoεc, μεταλικα ἡαμηρα avtikeiμεva. O i δiaλuTEc εival επιβλaβeic γι την avθρωπiνn uyεia και μιρούν va προσβáλIoUv ta πλασTiKa μερη, ενώ οιηχανισοι δiaβρωTiKou Kaθapioμou KAI ta εργaλεί μιποει va χαραδouv tην(τιC) επιφανει(-εC).

μοντέλo OBO 3221
Σχέδι Εντοιχισμένος φούρνος
Πηγήθερμότητας Κλεκτρίκό ρεύμα
Ονομαστική τάση 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική icosùc max. 3000 W
Κλάη προστασίας l
Μέγ. θερμοκρασία 250 °C
'Ογκος κοιλότητας 70 L
Διαστάσεις 595 x 575 x 595 mm
Λλχνία κοιλότητας, τύπος Μάμηα αλογόνου, E14
κατανώλωση ευέργειας
Σμβατική Θέρμανον (EC electric cavity) 0,99 kWh/κύκλο
Κύκλοφορούσα Θερμότητα / θερμότητα δία αγωύκε (EC electric cavity)	0,89 kWh/κύκλο
Δείκτης ευεργειακής απόδοοης (EEI cavity) 94,5
Αριθμός κοιλοτήτων 1
Καθαρό βάρος 37,8 kg

Autoc evai evac eoawatwveoc povpoc.
HmuoocdokiuncErpivai ouuovn uTo EN 60350-1:2013.
- NapakaawavatpeTe OTNV KATWTepw IOTOeAidaaENTOpEpic TeXVIKc n npoopipc n ENIKOIVWvnte μe Tov kataokeuaon yia TnV TeXVIk Tekunpiwn:

www.ok-online.com

ANOPPIPH

a e to loyotuno e t n xiaot diaypaimon tou tpohlatou kadou anoppmuatov, anaiteiata n Eexwpiotn anokoiid twv nAektpikwv kai nAektpovikwv anoppmuatov. O nAektpikoc kai nAektpovikoc eonliooic mnpei va npiexei enikivduvec kai eniIbaeic ouoiec. Mnv netae autn tn oukeun aci e ta xudny oikiaka anoppmuata. Eintpeptte tvn oe eva kaopioevo oneio nepiaoulloync yia tvn avakukwon nAektpikoukai nAektpovikou Eonliaoou. Me auto tov tpono, ouuBaalete otni diathpnon twv npowkai tvnpootaoia tou npieBaalovtoc. Aneuuvtheite otov avtinpooTNC pioxnc oac n otic apmodiec apxcycia neipaootepc nnpopopiec.

CONGRATULATIONS!

Produktdatenblatt // Φιλάδιο δεδομένων προίοντος // Product fiche // Ficha de producto // Fiche produit // Termék adatlap

Imtron GmbH

OBO3221

DE

EvtoixoEvocuPvoC
ApiOoS OaAawv:1
- Πηγές θερμότητας ανά θάλαμο: ηλεκτρικό ρεύμα
XwpntikotnTa 0aAou 1:70 L
- Kataváλωπ ενέργειας ανα κύκλο σε Συνήη λείτουργία (γία Κάλμο 1): 0,99 kWh
Karatavalwon evepyiaa vakuklo 0e Ieitoupya oupvou Bieiaoevnc kukloopipiac yia thaaluo1):0,89 kWh
- Δεικής ενεργειακής απόδοσης γία το θάλαμο 1:94,5
- Δεικής ενεργειακής απόδοσης γία το θάλαμο 1: Κατηγορία Α

EN