OBO 3221 - Ugn OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnadsugn elektrisk
Märke	OK
Modell	OBO 3221
Mått (H x B x D)	595 x 575 x 595 mm
Nettovikt	37,8 kg
Elanslutning	220-240 V~, 50/60 Hz
Maximal nominell effekt	3000 W
Ugnsvolym	70 L
Maximal temperatur	250 °C
Tillagningslägen	Upptining, snabbuppvärmning (grill + ventilation, dubbel övervärme), grill, över- och undervärme med ventilation, över- och undervärme, undervärme, varmluft
Invändig belysning	Halogenlampa, typ E14
Energiklass	A
Energiförbrukning (konventionellt läge)	0,99 kWh/cykel
Energiförbrukning (varmluftsläge)	0,89 kWh/cykel
Energieffektivitetsindex	94,5
Installationstyp	Inbyggbar
Rekommenderad rengöring	Fuktig trasa och milt rengöringsmedel; använd inte ångtvätt
Barnsäkerhet	Övervakning krävs för barn under 8 år; heta ytor
Byte av lampa	Koppla bort apparaten, låt svalna, byt till E14-lampa
Strömkabel	Byte utförs av auktoriserad service
Avsedd användning	Att värma, tillaga och rosta mat i hushållet
Antal ugnsutrymmen	1

Vanliga frågor - OBO 3221 OK

Hur ställer man in klockan på ugnen OBO 3221?

Tryck samtidigt på +/- -knapparna i minst 3 sekunder. Displayen blinkar. Använd +/- för att ställa in timmar, bekräfta med funktionsknappen, ställ sedan in minuter och bekräfta igen. Ugnen går i standby.

Hur använder man timern (programmeringsur)?

Se till att ugnen är påslagen (ikonen lyser). Tryck på funktionsknappen tills timersymbolen visas. Ställ in timmar/minuter med +/- och bekräfta. Larmet ljuder vid slutet; tryck på en knapp för att stoppa.

Vilka tillagningslägen finns?

Lägen inkluderar: upptining, snabbuppvärmning (grill + ventilation, dubbel övervärme), grill, över- och undervärme med ventilation, över- och undervärme, undervärme, varmluft. Se lägestabellen i manualen för rekommenderade temperaturer.

Hur rengör man ugnen på rätt sätt?

Stäng av ugnen och låt den svalna. Rengör ugnsutrymmet med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd aldrig ångtvätt, lösningsmedel eller metallföremål. För envisa fläckar använd ett avfettningsmedel. Gallret och bakplåten rengörs med varmt såpvatten.

Är ugnen lämplig för barn?

Barn under 8 år måste hållas på avstånd eller övervakas hela tiden. Barn över 8 år får endast använda apparaten under uppsikt. Låt aldrig barn leka med ugnen.

Hur byter man ugnslampan?

Koppla bort apparaten och låt den svalna helt. Ta bort lamphöljet, skruva ur den trasiga lampan och byt ut den mot en halogenlampa av typ E14. Skruva tillbaka höljet.

Vad gör man om ugnen inte värms?

Kontrollera att ugnen är påslagen (ikonen lyser) och att temperaturväljaren inte står på 0. Se till att stickkontakten är inkopplad och att säkringen inte har löst ut. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Hur installerar man inbyggnadsugnen?

Kontrollera att nischen har rätt mått (595x575x595 mm) och att ett eluttag är tillgängligt. Anslut kabeln, skjut in ugnen i nischen, skruva fast den med distansklossarna och sätt fast locken. Anslut sedan stickkontakten till vägguttaget.

Vilka tips för att spara energi?

Använd mörka eller emaljerade formar. Förvärm endast vid behov. Öppna luckan så sällan som möjligt. Vid tillagningens slut, stäng av ugnen 10 minuter före och använd restvärmen.

Hur programmerar man automatisk tillagning (tid + slut)?

Tryck på funktionsknappen tills "dur" visas. Ställ in tillagningstiden. Tryck sedan igen tills "End/Slut" visas för att ställa in sluttiden. Bekräfta varje steg. Ugnen stängs automatiskt av vid den programmerade sluttiden.

BRUKSANVISNING OBO 3221 OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Risk für brännskador! Rör inte vid de heta ytorna. Produktten avger varme vid användning. Varning! Het yta!
2. VARNING: Produktten och dess Åtkomliga delar blir varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör varmeelementen. Barn under 8år måste overvakas kontinueregigt om de befinner sig i narheten.
3. Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fär instruktioner angående användning av encheten på att saker tätt och forstår riskerna.
4. Barn skeinte leka medprodukten.
5. Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om de inte ar ädre an 8 och overvakas.
6. Hållprodukten och dess sladd öatkomliga für barn under 8 ar.
7. En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktorisarad serviceagentur for att Förhindra skador.
8. Under användningen blir Produkten het. Var försiktig sä att du inte vidrör varmeeelementen innate i ugnen.
9. VARNING: Åtkomliga delar kan bli varma under användningen. Håll små barn på avständ.
10. Använd inte starka rengöringsmedel aller vassa metallskrapor För att rengöra ugnsluckans glas, daß de kan repa ytan, vilket kan orsaka att glaset splittras.
11. Rengör inte med en Ångrengörare!
12. Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
13. VARNING: För att undvika risk För elstötar, se till att utrustningen ar avslagen innan du byter lampa.
14. Skjut in bakplåten eller gallret rakt in i ugnens spar. Se till att inte luta den.

SV

84

1. Läs denna bruksanvising noggrant innan du använderprodukten for Första gängen, och låt den följa med om du saljerprodukten. Var uppmärksam pa de varninger som anges paprodukten och ienna bruksanvising. Bruksanvisingen innehäller information som ar viktig for din sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.
2. Använd Produkten enbart für dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risikfor skador.
3. Lämna aldrigprodukten utan uppsikt nar den ar pascalgen.
4. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
5. Försök aldrig under nagra omstandigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om stromkabeln skadats aller om Produkten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
6. Natspanninger maste stämmed informationen som anges pa etiketten pa Produkten.
7. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
8. Häll produit inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/föremål.
9. Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
10. Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.
11. Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
12. Rengörprodukten och alla andra tillbehör after varje användning.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produit ar avsedd for att varma, laga och baka mat pa en bakplat, galler erler i en lamplig panna.

KOMPONENTER

A. Handtag for transport och montering
B. Statusindikatorlampa
C. Temperaturvred
D. Display
E. +/- och Funktionsknapp
F. Lagesväljare
G. Monteringshal
H. Bakplat
I. Galler
J. Ugnslucka
K. Handtag für ugnsslucka
L. Främr ram med tätning
M. Spär für bakplätar
N. Bottenutrémme med undre värme
O.Ovre varme / grill
P. Cirkulationsfläkt med värmeelement (visas ej)
Q. Ugnslampa (visas ej)
R. Skruvar med brickor och hylsa
S. Bakre fläkt

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen mäste du iakta gällande bestämmelser. Om du har nagra frägor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
  När du har packat uppprodukten, ias vidare I kapitlet Rengöring och skötsel.
  For att ta bort eventuella rester fran tillverkningen och lukter i ugnen fore forsta anvandningen, anvand den inbyggda ugnen i 15 minuter vid 200^ Folj instruktionerna i kapitlet ANVANDNING.

INSTALLATION

Notera: Den inbyggda ugnen har en stromkabel och stickkontakt. Innan installationen, se till att det finns ett vagguttag pa den onskade installationsplatsen.

Ta hänsyn tillprodukten mätt (i mm) och installationsöppningen. Se till att en motsvarande öppning finns på baksidan av köksskäpet.
2 Placera Produkten framfor oppningen och dra strömkabeln med stickkontakten genom hålet pa baksidan av köksskäpet.
3 Placera Produkten i installationsöppninger. Satt i skruvarna med brickorna i halen pa den främre ramen och skruva fast ugnen pa skapet. Satt sedan hylsorna pa skruvarnas huvuden.
4 Anslut stickkontakten till ett lampligt vagguttag. Ett pip hors och tiden 12:30 blinkar på displayen. Ställ in korrekt tid fore forsta användningen.

SV

86

ANVÄNDNING

Slå på och av ugnen

Om ugnen ar i standby-lage, sla pa den innan du anvander den.

5 Tryck pa funktionsknappen i minst 3 sekunder tills ikonen wjsas pa displayen. Ugnen ar redo att anvandas.

Tidsinställning

Tryck pa knapparna ^+ och ^+ amtidigt i minst 3 sekunder. Displayen blinkar. Stall in timmar/ minutes med knapparna ^+ och bekrafta dem med Funktionskappen . Ugnen vaxlar till standby-lage.

Timer och alarm

Denna Funktion kan användas som kökstimer.

Notera: Denna Funktion kan endast anvandas nar ugnen ar redo att anvandas, och kan inte anvandas i standby-lage. Ikonen maste visas pa displayen.

Tryck pa funktionsknappen tills symbolen visas. Symbolen blinkar. Stall in timmar/minuter med knapparna 四 beh bekräfta dem med functionsknappen . Symbolen visas kontinuierligt och den inställda tiden gär.

Notera: Efter att tiden gatt ut piper ett alarm. Stoppa alarmet genom ett snabbt tryck pa valfrn knapp.

KONVENTIONELL ANVÄNDNING

Val av lage och temperatur

8 Ställ in lage och temperaturvredet på önskat sätt.

Läge Funktion Temperatur
	Ugnslampan på
	Upptining: Denna funktion används für att försiktigt Tina upp frusen mat. Notera: Luft med rumstemperatur cirkulerar i ulagenutanytterligare uppvärmning.
	Snabb uppvärmning med dubbel övre värme och fläkt: Denna funktion arlämplig für att grille större kottbitar (t.ex.stekar, kyckling). Notera: Grillvärmeelementet, värmeelementet für övrevärme och fläkten arpålagna.
	Snabb uppvärmning med dubbel övre värme: Denna funktion arlämplig für att snabbet grille små och storaplatta kottbitar, t.ex stekar, och for gratinering vid högatemperaturen. Tips: Laggindre bitar högre upp och större delar langner i ulagen. Notera: Grillen och det övre värme elementet körssamtidigt.Standardtemperaturen ar 210 °C.

Läge Funktion	Temperatur
	Grillvärme på: Denna funktion är lópezlig För att grille små och stora platta kättbitar, t.ex stekar, och För gratinering. Tips: Laggindre bitar högre upp och större delar langre ner i ugren. Notera: Grillvärmeelementet slås automatiskt på/av für att hälla den installda temperaturen. Standardtemperaturen är 210 °C.	50 - 250 °C
	Övre och andere värme med fläkt: Denna funktion är lópezlig För att ugnstéka större kättbitar vid högre temperaturer. Notera: Jämnare värme i ugren. Maten bryns utanpå och är fortfarande saftig inuti.	50 - 250 °C
	Övre och andere värme: Denna funktion är lópezlig För bakning och stekning. Notera: Placera maten mitt i ugren.	50 - 250 °C
	Undre värme: Denna funktion är lópezlig För tillagning med lög temperaturen av grytor, och För bakverk eller pizza)där en knaprig bas ulla yta är önskvänd. Notera: Maten värms endast underifran och översidan fär ingen färg.	50 - 250 °C
	Värmefläkt (fläkt med ringvärmare): Detta länge är lópezlig För bakning och stekning. Tips: Flera nivær i ugren kan användas samtidigt.	50 - 250 °C

9 Ugnen varms upp och statusindikatorlampan lyser. När den installda temperaturen näs slocknar lampan.

Notera: För att upprätthälla den installda temperaturen slås varmeelementen och därmed statuslampan på och av under användningen.

10 For att stänga av Produkten, ställ in temperaturväljaren pa 0 och lagesvaljaren pa▼. Tryck pa funktionsknappen ech knappen inst 3 sekunder. Ugnen gär in i standby.

SV

88

PROGRAMLÄGEN

Halvautomatisch lage - ställa in tillagningstiden

11 Denna Funktion anvands for att stalla in den aterstaende tillagningstiden. Den maxima aterstaende tillagningstiden som kan stallas in ar 10 timmar. Installning och aktivering kan utforas under tillagningen allerfore.

1. Tryck på funktionsknappen tills displayen visar texten dur (varaktiget). Texten blinkar.
2. Ställ in timmar/minuter med knapparna ⑦ och bekräfta dem med Funktionsknappen . Ett A visas på displayen, Funktionen aktiveras och den installda tidengars.
3. Ställ in önskat användningsläge och temperatur.

Notera: Ugnen stangs av nar den installda tillagningstiden lopt ut.

Halvautomatisch lage - ställa in tiden dag tillagningen ar Clear

12 Denna Funktion anvands for att stalla in en tid dà tillagningen ar klar. Inställning och aktivering kan utforas under tillagningen ellerFore.

1. Tryck pa funktionsknappen tills displayen visar texten End (slut). Texten blinkar.
2. Ställ in timmar/minuter med knapparna 艹 bekrafta dem med Funktionskappen . Ett A visas på displayen, Funktionen aktiveras och tiden dà tillagningen ár klar ár installd.
3. Ställ in önskat användningsläge och temperatur.

Notera: Ugnen stangs av nar tiden dà tillagninger ār klar nás.

Automatisch lage - Förinställ tillagningstiden och tiden på tillagningen är Clear

13 Denna Funktion anvands for att stalla in en tillagningstid och en tid dà tillageningen ár klar.

1. Tryck på Funktionskappen tills displayen visar texten dur (varaktighet). Texten blinkar. Ställ in timmar/minuter med knapparna + h bekräfta dem med Funktionskappen. Ett A visas på displayen.
2. Tryck på Funktionskappen @igen tills displayen visar texten End (slut). Texten blinkar. Ställ in timmar/minuter med knapparna + och bekråta dem med Funktionskappen . Den aktuella tiden och att A visas på displayen. Tillagningstiden och tiden dà tillagningen ar klär ar installda och Funktionen aktiveras. Notera: Den inbyggda ugnen stängs av njr tiden dà tillagningen ar klar nas.
3. Ställ in önskat användningsläge och temperatur.

Notera: Tiden på tillagningen är klar kan endast ställas in for en kommando period på 23 timmar och 59 minutes.

14 Skjut in bakplaten aller gallret rakt in iugnens spar. Se till att inte luta den.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa foremål. Lönnsingsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

Rengör inte med en ángrengörare!

Varning! Stang av ugnen och lát den svalna helt innan den rengör.

15 Rengörinneugnen med en fuktig trasa.Torkaugnen ordentligsatt inga rester finns kvar.Se till att inget vattenkommen in i Produkten (t.ex.genom cirkulationsflakten).

Rengör de yttre ytorna av encheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt.

Se till att inget vattenkommen in i Produkteni interor (till exempl genom kontakten).

Tips: Svåra fläckar kan blötläggas under en langre tid innan de tas bort. Använd om nödvändigt fettlosande rengöringsmedel vid rengöringen.

16 Rengör gallret och bakpläten med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Torka alla delar ordentligt.

LAMPBYTE

VARNING: Se till att utrustingen ar avständ innan du byter lampa, for att undvika risken for elstötar.

Forsiktigt! Innan du byter lampa innate i ugnen maste ugnen och lampan ha svalnat welt.

17 Ta bort luckan for lampan och ta ut den trasiga lampan.

Satti en ny lampa av typ E14 och skruva tillbaka lampans lucka.

Se till att demontera de relaterade componenterna i enlighet med anvandarhandboken nar underhallsarbete utfors. Skydda delarna for att underlatta atermonteringen och undvika skador.

ENERGIBESPARING

• Om möjlicht, använd endast mörka, svartmälade eller emaljerande bakformar. De absorberar varme speciellt bra.
  Forvarmendastugnenomdetstarsireceptet.
  Undvik att öppna ugnsluckan for鬆nga gänger under tillagningen.
  När du tillagar under en langre tid, stäng av ugnen 10 minuter tidigare och använd den Återstaende varmen for att slutfora tillagningen.

SPECIFICATIONER

Modell OBO 3221
Design Inbyggd ugn
Värmekälla Elektrisk
Märkspänning 220-240V~, 50/60Hz
Märkeffekt max. 3000 W
Skyddsklass I
Max. temperatur 250 °C
Ugnens interna volym 70 L
Mätt 595 x 575 x 595 mm
Intern lampa, typ Halogenlampa, E14
Energiförbrukning
Konventionell uppvärmning (EC electric cavity) 0,99 kWh/omgang
Cirkulerande värme/ konvektionsvärme (EC electric cavity) 0,89 kWh/omgang
Energieeffektivitsindex (EEI cavity) 94,5
Antal ugnusutrymmen	1
Nettovikt	37,8 kg

• Detta ar en inbyggd ugn.
• Dammsugaren arfunktionsprovad enligt SS-EN 60350-1:2013
• Detaljerad tekniisk information finns på nedanstęende webbplats samt i tekniisk dokumentation som kan erhällas frän tillverkaren:

www.ok-online.com

AVFALLSHANTERING

Den overkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektronisk utrustning (WEEE) ske avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farlga och skadliga ämnen. Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den pa Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

TEBRIKLER