OBO 3221 - Piekarnik OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Piekarnik konwekcyjny z wieloma poziomami ciepła, pojemność 60 litrów, moc 2200 watów.
Tryby gotowania	Grill, termoobieg, gotowanie tradycyjne, rozmrażanie.
Użytkowanie	Idealny do pieczenia mięs, warzyw, wypieków i dań zapiekanych.
Konserwacja	Łatwe czyszczenie dzięki powłoce nieprzywierającej wewnątrz, kompatybilny z łagodnymi środkami czyszczącymi.
Bezpieczeństwo	System blokady drzwi, ochrona przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki.
Wymiary	Wymiary zewnętrzne: 60 x 60 x 40 cm, waga: 25 kg.
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, instrukcja obsługi.
Gwarancja	2 lata na części i robociznę.

Często zadawane pytania - OBO 3221 OK

Piekarnik OK OBO 3221 się nie włącza, co zrobić?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że bezpiecznik nie został wyłączony.

Jak ustawić temperaturę piekarnika?

Użyj pokrętła do regulacji temperatury na panelu sterowania. Obróć je do żądanej temperatury w stopniach Celsjusza.

Piekarnik nie nagrzewa się prawidłowo, co powinienem sprawdzić?

Upewnij się, że drzwi piekarnika są dobrze zamknięte. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź element grzewczy i termostat.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj odpowiedniego środka do czyszczenia piekarnika i miękkiej ściereczki. Unikaj szorstkich gąbek, które mogą porysować powierzchnię.

Piekarnik wydaje dziwny dźwięk podczas pracy, czy to normalne?

Lekki dźwięk może być normalny, ale jeśli dźwięk jest głośny lub nietypowy, sprawdź wentylatory i ruchome elementy.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, możesz używać folii aluminiowej, ale unikaj umieszczania jej bezpośrednio na elementach grzewczych lub blokowania otworów wentylacyjnych.

Jak zresetować piekarnik OK OBO 3221?

Aby zresetować piekarnik, odłącz go od zasilania na około 5 minut, następnie podłącz ponownie i spróbuj go włączyć.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi piekarnika?

Instrukcja obsługi jest dostępna na oficjalnej stronie producenta lub w opakowaniu produktu przy zakupie.

Co zrobić, jeśli piekarnik wyświetla kod błędu?

Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać znaczenie wyświetlanego kodu błędu i postępuj zgodnie z odpowiednimi wskazówkami.

Czy piekarnik OK OBO 3221 ma funkcję gotowania na parze?

Nie, piekarnik OK OBO 3221 nie posiada funkcji gotowania na parze. Został zaprojektowany do tradycyjnego gotowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OBO 3221 OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!

2. OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz dostępne części mogą

się bardzo rozgrzać podczas użytkowania. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są nieustannie nadzorowane.

3. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku

od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

4. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

5. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być

wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.

6. Urządzenie i jego kabel należy umieszczać poza zasięgiem

dzieci w wieku poniżej 8 lat.

7. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie

autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

8. Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Powinno się

zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

9. OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się bardzo rozgrzać

podczas użytkowania. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urządzenia. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 67 30/9/14 5:16 PM68

10. Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki nie należy używać

materiałów ściernych i metalowych skrobaczek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.

11. Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną!

12. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i

13. OSTRZEżENIE: Aby uniknąć możliwego porażenia prądem,

przed wymianą żarówki wyłącz urządzenie.

14. Wsuń blachę do pieczenia lub ruszt prosto w odpowiednie

prowadnice w piekarniku. Pilnuj, aby zrobić to prosto, bez przechylania.

15. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt

przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

16. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i

częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

17. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

18. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w

wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

19. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla

zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

20. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na

tabliczce znamionowej produkt.

21. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego

kontaktu z ostrymi krawędziami.

22. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła,

takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

23. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

24. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

25. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania

w gospodarstwie domowym.

26. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

ZASTOSOWANIE Produkt ten jest przeznaczony do podgrzewania i gotowania potraw na blasze do pieczenia, ruszcie lub w odpowiednim garnku. CZĘŚCI A. Transport i montaż rączek B. Światełko kontrolne C. Pokrętło temperatury D. Wyświetlacz E. +/- oraz przycisk funkcji F. Pokrętło wyboru trybu G. Otwory montażowe H. Blacha do pieczenia

J. Drzwiczki piekarnika K. Rączka drzwiczek piekarnika L. Rama przednia z uszczelką M. Szczeliny na blachę do pieczenia N. Dno piekarnika z dolną grzałką O. Górna grzałka / grill P. Wentylator z elementem grzejnym (nie pokazano) Q. Oświetlenie piekarnika (nie pokazano) R. Wkręty z podkładkami i nakładkami S. Tylny wentylator PRZED PIERWSZYM UżYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

• Przed pierwszym użyciem włącz wbudowany piekarnik ustawiony na 200 °C na 15 minut, aby usunąć osady i zapachy poprodukcyjne. Proszę postępować według wskazówek zawartych w rozdziale OBSŁUGA. INSTALACJA Uwaga: Wbudowany piekarnik wyposażony jest w kabel zasilania i wtyczkę. Przed montażem upewnij się, że w planowanym miejscu instalacji znajduje się gniazdko elektryczne.

Weź pod uwagę wymiary urządzenia (w mm) i otwór montażowy. Upewnij się, że z tyłu szafki kuchennej znajduje się odpowiednia wnęka.

Umieść urządzenie przed otworem i najpierw przełóż kabel zasilania i wtyczkę przez otwór z tyłu szafki.

Włóż urządzenie w otwór do zabudowy. Włóż wkręty z podkładkami w otwory w ramie przedniej i przykręć piekarnik do szafki. Następnie nałóż na wkręty nakładki maskujące.

Włóż wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się godzina 12:30. Przed pierwszym użyciem ustaw właściwą godzinę. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 69 30/9/14 5:16 PM70

OBSŁUGA WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE piekarnika Jeśli piekarnik znajduje się w trybie oczekiwania, przed użyciem WŁĄCZ go.

Naciśnij klawisz funkcyjny na co najmniej 3 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się ikonka . Piekarnik jest teraz gotowy do pracy. USTAWIANIE GODZINY

Naciśnij równocześnie przyciski i na co najmniej 3 sekundy. Wyświetlacz zacznie migać. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem funkcyjnym . Piekarnik przełączy się w tryb oczekiwania. Minutnik i budzik Można korzystać z tej funkcji jak z minutnika kuchennego. Uwaga: Funkcji tej można używać wyłącznie wtedy, gdy piekarnik jest gotowy do pracy i nie znajduje się w trybie oczekiwania. Ikona musi być widoczna na wyświetlaczu.

Naciskaj klawisz funkcyjny , aż pojawi się symbol . Symbol będzie migał. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem funkcyjnym . Podczas upływu czasu widoczny będzie symbol . Uwaga: Po upływie określonego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wyłącz go, naciskając na krótko dowolny przycisk.

UŻYCIE KONWENCJONALNE

Wybór trybu i temperatury

Ustaw żądany tryb i temperaturę za pomocą pokrętła. Tryb Funkcja Temperatura Włączenie oświetlenia piekarnika

Rozmrażanie: Funkcja ta jest używana do łagodnego rozmrażania zamrożonej żywności. Uwaga: Powietrze o temperaturze pokojowej rozprowadzane jest po wnętrzu piekarnika bez żadnego dodatkowego podgrzewania.

Szybkie grzanie poprzez użycie podwójnego grzania z góry i nawiewu: Funkcja ta jest odpowiednia do grillowania większych kawałków mięsa (np.: pieczeń wieprzowa, kurczak). Uwaga: Element grzejny grilla, górna grzałka i nawiew są WŁĄCZONE.

Szybkie grzanie poprzez użycie podwójnego grzania z góry: Funkcja ta jest odpowiednia do szybkiego grillowania małych i dużych płaskich kawałków mięsa, np.: steków oraz do zapiekania w wysokich temperaturach. Wskazówka: Umieść małe kawałki na górze, a większe kawałki w niższej części piekarnika. Uwaga: Grill i górna grzałka pracują jednocześnie. Domyślna temperatura to 210 °C.

Tryb Funkcja Temperatura WŁąCZONY grill Funkcja ta jest odpowiednia do grillowania dużych i małych płaskich kawałków mięsa, np.: steków oraz do zapiekania. Wskazówka: Umieść małe kawałki na górze, a większe kawałki w niższej części piekarnika. Uwaga: Aby utrzymać ustaloną temperaturę, element grzejny grilla będzie się automatycznie włączał i wyłączał. Domyślna temperatura to 210 °C.

Górne i dolne grzanie z nawiewem: Funkcja ta jest odpowiednia do pieczenia większych kawałków mięsa w wyższych temperaturach. Uwaga: Bardziej równomierne nagrzewanie wnętrza piekarnika. Potrawa zostaje przypieczona na zewnątrz i pozostaje soczysta w środku.

Górne i dolne grzanie: Funkcja ta jest odpowiednia do pieczenia i smażenia. Uwaga: Umieść jedzenie w centralnej części piekarnika.

Dolne grzanie: Funkcja ta jest odpowiednia do duszenia potraw w niskich temperaturach i do ciast lub pizz, gdy pożądane jest chrupiący spód lub skórka. Uwaga: Potrawa podgrzewana jest wyłącznie od dołu, a część górna nie zostaje przypieczona.

Grzałka z nawiewem (wentylator z elementem grzejnym): Tryb ten jest odpowiedni do pieczenia i smażenia. Wskazówka: Można jednocześnie wykorzystywać kilka poziomów w piekarniku.

Piekarnik nagrzewa się i włącza się światełko kontrolne. Po osiągnięciu ustalonej temperatury światełko zgaśnie. Uwaga: Podczas pracy, elementy grzejne i światełko będą się włączać i wyłączać, utrzymując ustawioną temperaturę.

Aby wyłączyć urządzenie, ustaw temperaturę na 0, a przełącznik trybu na

Naciśnij jednocześnie klawisz funkcyjny oraz przycisk na co najmniej 3 sekundy, aby przełączyć piekarnik w tryb oczekiwania. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 71 30/9/14 5:16 PM72

Tryb półautomatyczny - ustawianie czasu gotowania

Funkcja ta jest używana do ustawienia pozostałego czasu gotowania. Maksymalne ustawienie pozostałego czasu gotowania to 10 godzin. Tryb ten można ustawić i włączyć podczas gotowania lub przed.

1. Naciśnij klawisz funkcyjny

, aż na wyświetlaczu pojawi się napis dur. Tekst będzie migać.

2. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem

funkcyjnym . Na wyświetlaczu pojawi się A, funkcja zostanie włączona i rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu.

3. Ustaw żądany tryb pracy i temperaturę.

Uwaga: Piekarnik wyłączy się po upływie ustawionego czasu gotowania. Tryb półautomatyczny - ustawianie godziny zakończenia gotowania

Funkcja ta jest używana do ustawienia godziny zakończenia gotowania. Tryb ten można ustawić i włączyć podczas gotowania lub przed.

, aż na wyświetlaczu pojawi się napis End. Tekst będzie migać.

2. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem

funkcyjnym . Na wyświetlaczu pojawi się A, funkcja zostanie włączona i ustawiony zostanie godzina zakończenia gotowania.

3. Ustaw żądany tryb pracy i temperaturę.

Uwaga: Piekarnik wyłączy się po osiągnięciu ustawionej godziny zakończenia gotowania. Tryb automatyczny - ustawianie czasu gotowania i godziny zakończenia gotowania

Funkcja ta jest używana do ustawienia czasu gotowania i godziny zakończenia gotowania.

1. Naciśnij klawisz funkcyjny

, aż na wyświetlaczu pojawi się napis dur. Tekst będzie migać. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem funkcyjnym . Na wyświetlaczu pojawi się A.

2. Naciśnij klawisz funkcyjny ponownie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis End. Tekst

będzie migać. Ustaw godzinę/minuty za pomocą przycisków / i potwierdź każdorazowo przyciskiem funkcyjnym. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina oraz A. Czas gotowania i godzina zakończenia gotowania zostaną ustawione i funkcja zostanie włączona. Uwaga: Wbudowany piekarnik wyłączy się po osiągnięciu godziny zakończenia gotowania.

3. Ustaw żądany tryb pracy i temperaturę.

Uwaga: Godzina zakończenia gotowania może być ustawiona wyłącznie na najbliższe 23 godziny i 59 minut. WKŁADANIE BLACHY DO PIECZENIA LUB RUSZTU.

Wsuń blachę do pieczenia lub ruszt prosto w odpowiednie prowadnice w piekarniku. Pilnuj, aby zrobić to prosto, bez przechylania. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 72 30/9/14 5:16 PM73

Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię. Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną! Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem piekarnika wyłącz go i pozwól mu zupełnie wystygnąć.

Wyczyść jego wnętrze zwilżoną ściereczką. Wytrzyj piekarnik dokładnie tak, aby nie pozostał żaden osad. Pilnuj, aby woda nie dostała się do wnętrza piekarnika (np.: poprzez otwór wentylatora). Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik). Wskazówka: Uporczywe plamy można namoczyć przez dłuższy czas w celu ich łatwiejszego usunięcia. Jeśli to konieczne, skorzystaj z rozpuszczających tłuszcz płynów do mycia.

Wyczyść ruszt and blachę do pieczenia ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Wysusz dokładnie wszystkie części.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwego porażenia prądem, przed wymianą żarówki wyłącz urządzenie. Uwaga! Przed wymianą żarówki w piekarniku, jego wnętrze i żarówka muszą całkowicie wystygnąć.

Zdejmij osłonę lampy i wyjmij przepaloną żarówkę. Włóż nową żarówkę typu E14 i z powrotem załóż osłonę. Dokonując konserwacji urządzenia, odpowiednie podzespoły należy demontować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Prosimy zachować ostrożność i chronić poszczególne elementy, co ułatwi ich ponowny montaż i zapobiegnie uszkodzeniom.

• Jeśli to możliwe, należy używać tylko ciemnych, pomalowanych na czarno lub emaliowanych blach do pieczenia, gdyż szczególnie dobrze pochłaniają ciepło.

• Piekarnik należy wstępnie rozgrzać tylko wtedy, gdy wymaga tego przepis.

• Podczas pieczenia prosimy nie otwierać zbyt często drzwiczek piekarnika.

• W przypadku długotrwałego pieczenia piekarnik należy wyłączyć 10 minut przed upływem czasu wskazanego w przepisie, dzięki czemu do dokończenia pieczenia wykorzystuje się ciepło obecne w komorze piekarnika. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 73 30/9/14 5:16 PM74

SPECYFIKACJA Model OBO 3221 Konstrukcja Kuchenka do zabudowy Źródło ciepła Prąd Napięcie znamionowe 220-240V~, 50/60Hz Moc znamionowa max. 3000 W Klasa ochrony I Maks. temperatura 250 °C Pojemność piekarnika 70 L Wymiary 595 x 575 x 595 mm Żarówka typu Lampa halogenowa, E14 Pobór energii Grzanie konwencjonalne (EC electric cavity) 0,99 kWh/cykl Termoobieg / grzanie konwekcyjne (EC electric cavity) 0,89 kWh/cykl Współczynnik sprawności energetycznej (EEI cavity) 94,5 Ilość komór 1 Masa netto 37,8 kg

• Piekarnik przeznaczony jest do zabudowy.

• Metoda testowania Erp odpowiada normie EN 60350-1:2013.

• W celu uzyskania informacji technicznych proszę się zapoznać z poniższą stroną internetową lub skontaktować z wytwórcą, w celu uzyskania dokumentacji technicznej: www.ok-online.com UTYLIZACJA Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 74 30/9/14 5:16 PM75

• Kuchenka do zabudowy

• Źródła ciepła na komorę: Prąd

• Pojemność komory 1: 70 L

• Zużycie energii na cykl w trybie konwekcyjnym (komora 1): 0,99 kWh

• Zużycie energii na cykl w trybie konwekcyjnym wymuszonym wentylatorem (komora 1): 0,89 kWh

• Wskaźnik efektywności energetycznej dla komory 1: 94,5

• Klasa efektywności energetycznej dla komory 1: Klasa A