OBO 3221 - Fırın OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ankastre elektrikli fırın
Marka	OK
Model	OBO 3221
Boyutlar (Y x G x D)	595 x 575 x 595 mm
Net ağırlık	37,8 kg
Elektrik beslemesi	220-240 V~, 50/60 Hz
Maksimum anma gücü	3000 W
Hacim	70 L
Maksimum sıcaklık	250 °C
Pişirme modları	Çözündürme, hızlı ısıtma (ızgara + havalandırma, çift üst ısı), ızgara, havalandırmalı üst ve alt ısı, üst ve alt ısı, alt ısı, turbo ısı
İç aydınlatma	Halojen ampul, tip E14
Enerji verimliliği sınıfı	A
Enerji tüketimi (geleneksel mod)	0,99 kWh/döngü
Enerji tüketimi (konveksiyon modu)	0,89 kWh/döngü
Enerji verimliliği endeksi	94,5
Kurulum türü	Ankastre
Önerilen temizlik	Nemli bez ve yumuşak deterjan; buharlı temizleyici kullanmayın
Çocuk güvenliği	8 yaşından küçük çocuklar için gözetim gereklidir; sıcak yüzeyler
Ampul değişimi	Cihazı fişten çekin, soğumaya bırakın, E14 ampulle değiştirin
Güç kablosu	Yetkili servis tarafından değiştirilmelidir
Kullanım amacı	Ev kullanımında yiyecekleri ısıtmak, pişirmek ve kızartmak
Bölme sayısı	1

Sık sorulan sorular - OBO 3221 OK

OBO 3221 fırının saati nasıl ayarlanır?

+/- tuşlarına en az 3 saniye aynı anda basın. Ekran yanıp söner. Saatleri ayarlamak için +/- tuşlarını kullanın, fonksiyon tuşu ile onaylayın, ardından dakikaları ayarlayın ve tekrar onaylayın. Fırın bekleme moduna geçer.

Zamanlayıcı (programlayıcı) nasıl kullanılır?

Fırının açık olduğundan emin olun (simge yanıyor). Zamanlayıcı simgesini görene kadar fonksiyon tuşuna basın. +/- ile saat/dakikayı ayarlayın ve onaylayın. Süre sonunda alarm çalar; durdurmak için bir tuşa basın.

Hangi pişirme modları mevcuttur?

Modlar şunları içerir: çözündürme, hızlı ısıtma (ızgara + havalandırma, çift üst ısı), ızgara, havalandırmalı üst ve alt ısı, üst ve alt ısı, alt ısı, turbo ısı. Önerilen sıcaklıklar için kılavuzdaki mod tablosuna bakın.

Fırın nasıl doğru şekilde temizlenir?

Fırını kapatın ve soğumaya bırakın. Hazneyi nemli bir bez ve yumuşak deterjanla temizleyin. Asla buharlı temizleyici, solvent veya metal nesneler kullanmayın. İnatçı lekeler için yağ çözücü kullanın. Izgara ve fırın tepsisi sıcak sabunlu suyla temizlenir.

Fırın çocuklar için uygun mudur?

8 yaşından küçük çocuklar uzak tutulmalı veya sürekli gözetim altında olmalıdır. 8 yaşından büyük çocuklar cihazı yalnızca gözetim altında kullanabilir. Çocukların fırınla oynamasına asla izin vermeyin.

Fırın ampulü nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin ve tamamen soğumaya bırakın. Ampul kapağını çıkarın, arızalı ampulü sökün ve tip E14 halojen ampulle değiştirin. Kapağı tekrar vidalayın.

Fırın ısınmazsa ne yapmalı?

Fırının açık olduğunu (simge yanıyor) ve sıcaklık seçicinin 0'da olmadığını kontrol edin. Fişin takılı olduğundan ve sigortanın atmadığından emin olun. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Ankastre fırın nasıl kurulur?

Nişin doğru boyutlarda (595x575x595 mm) olduğundan ve bir prize erişilebildiğinden emin olun. Kabloyu takın, fırını nişe kaydırın, ara parçalarla vidalayın ve kapakları sabitleyin. Ardından fişi duvar prizine takın.

Enerji tasarrufu için öneriler nelerdir?

Koyu veya emaye kalıplar kullanın. Sadece gerektiğinde ön ısıtma yapın. Kapıyı mümkün olduğunca az açın. Pişirme sonunda fırını 10 dakika önce kapatın ve artık ısıyı kullanın.

Otomatik pişirme (süre + bitiş) nasıl programlanır?

"dur" görünene kadar fonksiyon tuşuna basın. Pişirme süresini ayarlayın. Ardından bitiş saatini ayarlamak için "End/Fin" görünene kadar tekrar basın. Her adımı onaylayın. Fırın programlanan bitiş saatinde otomatik olarak kapanacaktır.

KULLANIM KILAVUZU OBO 3221 OK

Bu ok. urunun satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACİYLA MUHAFAZA EDİN.

1. Yanma tehlikesi! Ürünün sıçak yüzeylerine dokunmayın. İsletim sirasindo ürünün uzerinde yukari Çikan Türkiye konusudur. Dikkat! Sıçak yüzeyler!
2. UYARI: Ürün ve ULAŞilabilir parçaları kullanım sirasindo,isınir. lsınan elemanlara dokunulmaması gerekmektedir. 8 Yaşindankalık;cocuklar devaml Güzetilmeditikleri takdirde uzak tutulmalidir.
3. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kılıslerce ve güvenliklerinden sorumlu kşi onlara cihazın kullanimiyla ilgili tehlikeleri iceren gerekli denetimi veya bilgiyi-SAgladiği surece, fiziksel, algisel veya zihinsel yeterlilikleri kisi tli, veya eksik tecrube ve bilgiye sahip kılıslerce kullanilabilir.
4. Cocuklar urunle oynamamaldir.
5. Temizlik ve kullanıbakimi 8 Yaşınan��kı olmadışı ve denetim altinda tutulmadmiş surece;cocuklar tarafindan yapilmayacaktır.
6. Ürünü ve kablosunu 8 Yaşindan kılıçuk;cocukların ulasamayacagi sekilde tutun.
7. Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece uretici, uretici tarafindan gorevlandirilmis bir atolye veya benzer nitelioge sahip bir kişi tarafindan degistirilebilir.
8. Kullanim sirasinda urun isinir. Firinin icindeki isinan elemanlara dokunulmamalidir.
9. UYARI: Kullanim sirasinda ulasilabilir parçalar—isnilabilir. Cocuklar uzak tutulmalidir.
10. Fırın kapak camini temizlerken sert, aşindirici temizleyiciler veya metal kaziyicilar kullanmayın. Yüzeyi çizerek camin Çatlamasına neden olabilirler.
11. Temizlik icin buharl temizleyici kullanmayin!
12. Temizlik ve bakim bolümün dikkate alin.
13. UYARI: Elektrik carpmasini onlemek icin lambayi degistirmeden once urunun kapali oldugundan emin olun.

TR

92

1. Pisirme tepsisini veya izgarayi dizguncf firinin yuvalarina yerleştin. Egmedinizden emin olun.

2. Ilk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimyla oldugu kadar sizin quvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.

3. Ürünü sadece amaçlanan dokrtuda ve tavsiye edilen aksesuar ve parçalarla kullanin. Uygunsuz kullanim ve yanlı isletim tehlükere yol acabilir.
4. Ürün calisir durumdayken asla denetimsiz birakmayin.
5. Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrkli parcasini su icerisine sukmayin. Ürünü asla,. ), ankan suyun alteina tutmayin.
6. Hiç bir kosul altonda (örn. Elektrik kablosu hasari, ürün Düşürümüsse, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkismanyin. Hizmet ve onarimal icin, lütfen yetkili bir servis elemanina danisin.
7. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgilye uyusmaldir.
8. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri kõselere temas etmektenDOGabilecek hasarlardan koruyun.
9. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fi dih olmak uzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
10. Elektrik przyzindo fişi cekerken sadece fişin kendisini tutun. Kablosundan Çekmeyin.
11. Bu urunu kuru kapali alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayin.
12. Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
13. Cihazi ve diger aksesuar parçalarini her kullanimdan sonra temizleyin.

KULLANIM AMACI

Bu urun, yemekleri piirme tepisinde, piirme izgarasinda veya uygun bir tepside isitmak ve piirmek icin tasarlanmistir.

SAÇ KURUTMA MAKINESİNIN PARÇALARI

A. Tasima ve montaj Tutacaklari
B. Durum gosterreich
C. lsi dugmesi
D. Ekran
E. + / - ve fonksiyon tusu
F. Mod seçim dügmesi
G. Montaj delikleri
H. Pişirme tepisi
I. Izgara
J. Firin kapaqi
K. Firin kapağülbu
L. Fitilli on cereve
M. Pisirme tepisi yuvalari
N. Alt isii alt firin boşluğu
O. Ustisi / Izgara
P. Isiticili devirdaim fani (gosterilmiyor)
Q. Firin isigi (gösterilmiyor)
R. Ara parçalar ve kapakli vidalar
S. Arka fan

ILK KULLANIMDAN ONCE

• Ürünü ve aksesuari dikkatlice original ambalajdan Çikarın. Daha sonra kullanmak üzere original ambalajn saklanması onerilir. Original ambalaji tasfye etmek istiyorsaniz bunuGPCerli yasal duzenlemelere gore yapın.Doğru tasfyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisman.
• Ambalaj iceriiginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrl edin. Ambalaj iceriigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.
• Paketi aṭṭiktan sonra, lüftfen Temizlik ve bakim böllumüne bakın.
• Ilk kullanimdan once, ocakta olabilecek herhangi bir uretim kalintisini veya kokuyu ortadan kalirmak icin, ankastre firiri 200°C'de 15 dakika calistirin. CALISTIRMA bolumundeki talimatlari izleyin.

KURULUM

Not: Ankastre firin, guc kablosu ve fise sahiptir. Kurulumdan once, istenilen kurulum yerinde priz mevcut oldugundan emin olun.

1 Ürünün (mm olarak) boyutlarin ve kurulum açikligın跑去 onunde bulundurun. Mutfak kabininin arka tarafinda, denk gelecek bir açiklik olduğundan emin olun.
2 Ürünü, açıkligın onüne yerleştin ve mutfak kabininin arkasindaki delikten güç kablosunu ve fişiGPCirin.
3 Ürünü, kurulum açikligina yerleştinir. On Çerçeverdeki deliklere, ara parçalarla vidalanı yerleştinir ve dirinı kabine vidalayın. Daha sonra vida baslarindaki kapaklanı birleştinir.
Fişi, uygun bir duvar prisine takin. Bip sesi duyulacak ve ekranda zamanormal 12:30 yanip sonecekir. lk kullanimdan once dokru zamanı girin.

TB

94

KULLANIM

Firini ACMA ve KAPAMA

Eger firn beklememodundaysa, kullanmadan once ACIN.

5 Fonksiyon tu'su na en az 3 saniye basili tutun. Ekranda imagesi gorulecekir. Firin artik kullanima hazir.

Zaman ayari

6 +ve uuslarina aynianda en az 3 sanije basilitutun. Ekran yanip sonecekir.

l /butojnlaryla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuşu onaylayin. Firin beklememoduna geleceektir.

Zamanlayici ve alarm

Bu fonksiyon bir mutfak zamanlayicişi olarak kullanilabilir.

Not: Bu fonksiyon sadece firin kullanima hazirken kullanilabilir. Bekleme modunda kullanilamaz. simgesi ekranda mutlaka gozukmelidir.

7 Fonksiyon tu su naembolu gorenene kadar basin. Sembol yanip sonecektir.

+/butoxonlaryla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuu onaylayin.

sembolu devaml olarak gorunmeye ve ayarlanan zaman gezmeye baslar.

Not: Zaman bittikten sonra, alarm bip sesi seksakaktir. Herhangi bir dugmeye kisa sure basarak alarmi durdurun.

GELENEKSEL KULLANIM

Mod ve lsi Secimi

Mod ve isi duğmesini istenildigi gibi ayarlayin.

Mod Fonksiyon Isi
	Firin ile:içI AÇİK	--
	Buz Çözme: Bu fonksiyon, donmûş yemeklerin buzunu çozmek,isin kullanilir. Not: Pişirme böllumünde hava, herhangi bir ek,isitma olmaksizın oda sıçaklıkında devirdaim halindedir.	--
	Çift üst isitma ve fan ile Higgins,isitma: Bu fonksiyon��ük et parçalarını izgara yapmak,isin uygundur.(örn.Tavuk) Not: Izgara isitma elemani, üst,isi,isin isitma elemani ve fan AÇİK.	50-250°C
	Çift üst isitma ile Higgins,isitma: Bu fonksiyon��sek,islarda graten ve biftek gibi)düz etlerin kılıçuk ve��ük parçalarını Higginslzgara yapmak,isin uygundur. Ipucu: Pişirme böllumünde,DAHA kılıçuk parçaları olabildiğince yukari,��ük parçaları da olabildiğince aşaği koyun. Not: Izgara ve üst isitma elemani,aynı,anda cali,isir.Varsayilan isi 210°C'dir.	50-250°C
Mod Fonksiyon Isı
	Izgara lsıtmama AÇİK: Bu fonksiyon graten ve biftek gibi yüz etlerinkıçık ve;buyük parçalarınılzgara yapmak ilein uygundur. İpuçu:Firin boşluğunda;dahakıçık parçaları olabildışınc yukari,buyük parçaları da olabildışıncı转载请 yokun Not:Izgara lsıtmalelemani ayarlanan,isıyorkorumkıçın otomatik Olarak,açilir/kapanı.Varsayilan isı210°C'dir.	50-250°C
	Fan ile Üst ve Alt Isı: Bu fonksiyon daha;buyük et parçalarıda haya;yuksek,isilarda firinda kizartmak ilein uygundur. Not:Firin boşluğunun daha,isit,isilmasi,salıkın.Yemeğin dılış esmerleşirken,isı sulu kalı.	50-250°C
	Üst ve Alt Isı: Bu fonksiyon pişirme ve,kizartma ilein uygundur. Not:Yemeği firin boşluğunun ortasina koyun.	50-250°C
	Alt Isı: Bu fonksiyon,güveçlerinduşuk,isidapisirilmesi vehamur islerinin ve pizzaları,isir veya kabuklu olmasıistendişi zamanlar ilein uygundur. Not:Yemek sadece alttan,isilir ve,isıtarıesmerlezmez.	50-250°C
	Isı TicFAN(Çember,isıticil fan): Bu mod pişirme ve,kizartma ilein uygundur. İpuçu:Pişirme bolümünündegışiksevieleriarylinda kullanı bilir.	50-250°C

9 Firin isinir ve durum gosterge isigi yanar. Ayarlanan isiya ulasildiginda isik soner. Not: Ayarlanan isiyi korumak icin, istma elemanlar ve dolayisiyla da durum isigi duugmesi kullanim sirasinda aciir ve kapanir.
10 Ürünü kapatmak icin, isi seçimi 0’a ayarlayin ve mod seçimi Düğmesini de▼’e getirin. Fonksiyon tuşu ne+tuşu ile birlikte en az 3 saniye basili tutun. Firin beklemde durumuna gelecekestir.

TR

96

PROGRAM MODLARI

Yari otomatik mod - Pişirme zamanini ayarlama

11 Bu fonksiyon,bir kalan pisirme zamani ayarlamak icin kullanilir. Ayarlanabilen en yuksek kalan pisirme zamani 10 saattir. Ayarlama ve etkinlestirme pisirme sirasinda veya daha once yapilabilir.

1. 1. Fonksiyon tusu 'na ekranda dur yazisi görünene kadar basin. Yazi yanipSONmeye baslayacaktir.
2. 10tonlariyla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuşu ilenaylayin. Ekranda A gürünecektir. Fonksiyon etkinleşirilmis ve ayarlanan zaman ilerlemektedir.
3. Istenilen calisma moduno ve isi yi ayarlayin.

Not: Önceden ayarlanmş pişirme zamani bitince firn kapanir.

Yarotomatik mod - Pişirmenin biteceği zamani ayarlama

12 Bu fonksiyon pisirmenin bitirilecegi zamani ayarlamak icin kullanilir. Ayarlama ve etkinlestirme pisirme sirasinda veya daha once yapilabilir.

1. Fonksiyon tuşu n'na ekranda End (Son) yazisi gürünene kadar basin. Yazi yanıp sönmeyer,...). baslayacaktır.
2. 7 btonlariyla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuşu ile naylayin. Ekranda A gezükecktir. Fonksiyon etkinleştilmiş ve pişirmenin bitmesine kalan zaman ayarlanmistir.
3. Istenilen calisma moduno ve isiyi ayarlayin.

Not: Pişirmenin bitmesine kalan zamana ulaşilınca fırın kapanır.

Otomatik Mod - Piṣirme zamanīni ve piṣirmenin biteceşi zamani önceden ayarlama

13 Bu fonksiyon bir piirme zamani ve piirmenin bitecegi zamani ayarlamak icin kullanilir.

1. Fonksiyon tuşu ̂'na ekranda dur yazisi görünene kadar basin. Yazi yanip sonmeye baslayacaktir.
   / ⊕utonlariyla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuşu onaylayin. Ekranda A gozükecktir.
2. Fonksiyon tuşu n'na ekranda End (Son) yazisi gürünene kadar tekrar basin. Yazi yanip sönmeye baslayacaktir. + utonlariyla saat/dakika ayarlayin ve her birini fonksiyon tuşu ile onaylayin. Ekranda su anki zaman ve A gezükecktir.

Piirme zamani ve piirmenin bitecegi zaman ayarlanmis ve fonksiyon etkinlestirilmistir. Not: Ankastre firin, piirmenin bitecegi zamana ulasildiginda kendini kapatir.

1. Istenilen calisma moduno ve isi yi ayarlayin.

Not: Pişirmenin biteceği zaman, 23 saat 59 dakikalık bir zaman dilimi icerisinde olacak seksilde ayarlanabilir.

PIISIRME TEPSISINI VEYA IZGARAYI YERLESTIRME

14 PiSime tepisini veya Izgarayduzguncfeirinn yuvalarina yerlestirin. Egmedinizden emin olun.

TEMIZLIK VE BAKIM

Uyar! Temizlerken,oczuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin.oczuciler insan sagligina zararlidir ve asindirici temizlik mekanizmalari ve araclari bir yandan yüeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

Temizlik icin buharli temizleyici kullanmayin!

Uyari! Temizlemeden once ocaği kapatin ve tamamen soğumasini bekleyin.

15 Firin bošluqunu nemli bir bezle temizleyin. Firini, kalinti birakmayacak sekilde tamamen silin.

Urunun ic kismina su girmediginden emin olun (orn. Devirdaim fanindan.)

Nemli bir bezle cihazin diyüezylerini temizleyin ve ardindan tamamen kurulayin.

Urunun içine su girmemesine (örneğin, anahtar yoluyla) dikkat edin.

Ipucu: InatcI lekeler temizlenmeden uzun zaman once islatilabilir. Gereli oldugu takdirde, temizlik icin yag cozucu svi kullanin.

16 Izgarayi ve piirme tepsisini ilk su ve az deterjan ile temizleyin. Tum parcalari iyice kurutun.

AMPUL DEGIŞİMI

UYARI: Ampulü degişirmeden once, elektrik carpmasini onlemek icin ürünun kapali olduğundan emin olun.

Dikkat! Firin inc lambasini degistirmeden once, firn boşluğ ve ampul tamamen soğumuş olmaldir.

17 Lamba kapañi cikartin ve arizali ampulü cikartin.

E14 tipi yenil ampulu yerleştin ve lamba kapağin vidalayin.

Ilgili bileşenleri tahribatsiz bakim amaçları icin kullanı kilavuzuna gore sokmeye dikkat edin. Tekrar monte edildiklerinde iyi durumda olmaları ve hasar gormemeleri icin parçaları koruyun.

ENERJITASARRUFU

• Olanakli ise yalnizca koyu renkli, siyah boyali veya emaye pasta kaliplari kullanin. Bunlar isiyi cok iyi emerg.
• Firini yalnizca tarifte belirtilmis ise onceden istin.
  Hazirlik sirasinda firin kapaagini cok fazla açip kapatmayin.
• Uzun sureli bir pişirme yaptiğiniz zaman firi n 10 dakika erken kapatarak pişirmeyi tamamlamak icin artan isiyi kullanin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model OBO 3221
Tasarım Ankastre erfoln
Isi kaynakı Elektrik
Nominal Gerilim 220-240V~, 50/60Hz
Nominal Güç max. 3000 W
Korumama Sinifl I
Maksimum Isı 250 °C
Firin Boşluğu Hacmi 70 L
Boyutlar 595 x 575 x 595 mm
Firin boşluğu ampul tipi Halogen lamp, E14
Enerji tüketimi
Konvansiyonl ilestma (EC electric cavity) 0,99 kWh/çevrim
Devir eden ilel konveksiyon ilesı (EC electric cavity) 0,89 kWh/çevrim
Enerji verimlilişi indeksi (EEI cavity) 94,5
Kavite saymiş 1
Net ağırkık	37,8 kg

• Bu ankastre bir firindir.
• Erp test metodu EN 60350-1:2013'e dayanmaktadir
• Ayrintil teknik bilgi icin aşaqidaki web sitesini ziyaret edin veya teknik dokümanlar icin üreticiye basvurun:

www.ok-online.com

TASFIYE

Uzerinde X isareti bulunan tekerlekli cop kutusu simgesi, atik elektrikli ve elektronik ekipmanin (WEEE) ayrica tasfiye edilmesini gerektirir. Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler icerebilir. Bu aygiti cesitlerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlenen toplama merkezine birakin.

Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunanaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazasina veya yerel idareye basvurun.