OBO 3221 - Oven OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw elektrische oven
Merk	OK
Model	OBO 3221
Afmetingen (H x B x D)	595 x 575 x 595 mm
Nettogewicht	37,8 kg
Elektrische aansluiting	220-240 V~, 50/60 Hz
Maximaal nominaal vermogen	3000 W
Inhoud ovenruimte	70 L
Maximale temperatuur	250 °C
Ovenfuncties	Ontdooien, snel opwarmen (grill + ventilatie, dubbele bovenwarmte), grill, boven- en onderwarmte met ventilatie, boven- en onderwarmte, onderwarmte, hetelucht
Binnenverlichting	Halogeenlamp, type E14
Energielabel	A
Energieverbruik (conventionele stand)	0,99 kWh/cyclus
Energieverbruik (heteluchtstand)	0,89 kWh/cyclus
Energie-efficiëntie-index	94,5
Installatietype	Inbouw
Aanbevolen reiniging	Vochtige doek en mild schoonmaakmiddel; geen stoomreiniger gebruiken
Kinderveiligheid	Toezicht vereist voor kinderen jonger dan 8 jaar; hete oppervlakken
Vervangen van de lamp	Apparaat loskoppelen, laten afkoelen, vervangen door E14 lamp
Netsnoer	Vervangen door een erkende klantenservice
Beoogd gebruik	Verwarmen, koken en braden van voedingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik
Aantal compartimenten	1

Veelgestelde vragen - OBO 3221 OK

Hoe stel ik de tijd in op de OBO 3221 oven?

Druk tegelijkertijd op de +/- toetsen gedurende minstens 3 seconden. Het scherm knippert. Gebruik de +/- toetsen om de uren in te stellen, bevestig met de functietoets, stel dan de minuten in en bevestig opnieuw. De oven gaat in stand-by.

Hoe gebruik ik de timer (programmeur)?

Zorg ervoor dat de oven is ingeschakeld (icoon brandt). Druk op de functietoets totdat het timersymbool verschijnt. Stel de uren/minuten in met +/- en bevestig. Het alarm klinkt aan het einde; druk op een toets om het te stoppen.

Welke ovenfuncties zijn beschikbaar?

De functies omvatten: ontdooien, snel opwarmen (grill + ventilatie, dubbele bovenwarmte), grill, boven- en onderwarmte met ventilatie, boven- en onderwarmte, onderwarmte, hetelucht. Raadpleeg de functietabel in de handleiding voor de aanbevolen temperaturen.

Hoe reinig ik de oven correct?

Schakel de oven uit en laat hem afkoelen. Reinig de ovenruimte met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit een stoomreiniger, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een ontvetter. Het rooster en de bakplaat worden gereinigd met warm zeepsop.

Is de oven geschikt voor kinderen?

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden of permanent worden gecontroleerd. Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. Laat kinderen nooit met de oven spelen.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het apparaat los en laat het volledig afkoelen. Verwijder de lampafdekking, draai de defecte lamp los en vervang deze door een halogeenlamp van het type E14. Draai de afdekking weer vast.

Wat te doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven is ingeschakeld (icoon brandt) en of de temperatuurknop niet op 0 staat. Zorg ervoor dat de stekker is aangesloten en dat de stroomonderbreker niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende klantenservice.

Hoe installeer ik de inbouwoven?

Controleer of de inbouwnis de juiste afmetingen heeft (595x575x595 mm) en of er een stopcontact bereikbaar is. Sluit de kabel aan, schuif de oven in de nis, schroef hem vast met de afstandhouders en bevestig de dopjes. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

Welke tips om energie te besparen?

Gebruik donkere of geëmailleerde bakvormen. Verwarm alleen voor als dat nodig is. Open de deur zo min mogelijk. Schakel de oven aan het einde van de bereiding 10 minuten eerder uit en gebruik de restwarmte.

Hoe programmeer ik een automatische bereiding (duur + einde)?

Druk op de functietoets tot "duur" verschijnt. Stel de bereidingstijd in. Druk vervolgens opnieuw tot "Eind" om de eindtijd in te stellen. Bevestig elke stap. De oven wordt automatisch uitgeschakeld op de geprogrammeerde eindtijd.

GEBRUIKSAANWIJZING OBO 3221 OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat Niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werkinq. Let op! Warm oppervlak!
2. WAARSCHUWING: Het product en de bereikbare delen ervan worden warmijdens het gebruik. Er dient op gelet te worden dat de verwarmingselementen nicht worden aangeraakt. Kinderen onder de 8aar mogen nicht in de buurt van de oven komen tenzij er continu toezicht is.
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
4. Kinderen mogen nicht met het product spelen.
5. Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8aar en onder toezicht.
6. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
7. Een beschadigde stroomkabel dientuitsluitend te worden verrangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.
8. De oven worden het tijdens het gebruik. U dient er op te letten dat u de verwarmingselementen in de oven nicht aanraakt.
9. WAARSCHUWING: De toegankelijke onderdelen können heet wordenijdens het gebruik. Jonge kinderen dieren uit de buurt van de oven gehouden te worden.

NL

60

1. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen ontdat dit het oppervlak kan beschadigen. Dit kan resulteren in het barsten van het glas.
2. Gebruik geen stoomreiniger voor het schoonmaken!
3. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.
4. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de oven isuitgeschakeld voordat u de lampervangt om het risico op een elektrische schok te vermijden.
5. Schuif de bakplaat of het roosterrecht in de oven op derichels. Zorg ervoor dat hij Niet scheef zit.
6. Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, inucht. De waarschuingen bevatten belangrijke informatie voor uw verilgheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.
7. Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
8. Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
9. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
10. Probeer onder geen bedding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zich te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geauthoriseerde servicedienst.
11. De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparatusaat.
12. Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
13. Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker,uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproduerende apparaten/ voorwerpen.
14. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
15. Gebruik dit apparaatuitsuitend op drogeplaatsen en binnen,iet geschikt voor gebruik buiten.
16. Dit product is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
17. Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.

BEOOGD GEBRUIK

Dit apparaat is ontworpen voor het verwarmen, koken en bakken van voedsel op een bakplaat, een rooster of in een geschikte pan.

ONDERDELEN

A. Transport en montagebeugels
B. Statusindicator lampje
C. Temperatuurregelknop
D. Scherm
E. + / - en functieknop
F. Functiekeuzeknop
G. Montageopeningen
H. Bakplaat
I. Rooster
J.Ovendeur
K. Handvat ovendeur
L. Voorste frame met affdichting
M. Richels bakplaat
N. Bodem ovenruimte met onderwarmte
O. Bovenwarmte / grill
P. Circulatieventilator met verwarmingselement (niet getoond)
Q. Oven verlichting (niet getoond)
R. Schroeven met ringen en afdekkapje
S. Achterste ventilator

• Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opsslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijk bepalingen te doeon. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kutu contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.
• Controller de inhoud van de verpakking opCompletheid en schade. Indien de inhoud incompletet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.
• Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en zorg' nadat u de verpakking hebelt verwijderd.
• Om eventuele fabricageresten en geuren in de oven te verwijderen voor het eerste gebruik,zet u de ingebouwde oven gedurende 15 minutes aan op 200^ Volg de instructies van het hoofdstuk BEDIENING.

INSTALLATIE

Let op: De inbouwoven heeft een netsnoor en stekker. Zorg voor de installmentatie dat er een stopcontact op de gewennenplaats zit.

Houd rekening met de afmetingen (in mm) van de oven en de installmentie-opening. Zorg er voor dat er een correspondende uitsparingchyterin het keukenkastje zit.
2 Plaats het apparaat voor de opening en trek het netsnoer met stekker door de opening in de城县.
3 Plaats het apparaat in de installment-opening. Plaats de schroeven met de ringen in de openings in het voorste frame en schroef de oven in het kastje. Plaats dan de afdekkapjes op de kopjes van de schroeven.
4 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Er klinkt nu een piep en deijd 12:30 knippert op het scherm. Stel de juisteijd in voor het eerste gebruik.

NL

62

BEDIENING

De oven AAN en UIT zetten

Als de oven in stand-by staat dient u undeze AAN te zetten voor gebruik.

5 Druk op de functieknop gedurende minstens 3 seconden tot het icoon 出 het scherm verzschijnt. De oven is maar voor gebruik.

Tijd instellen

6 Druk op de + en de foets gedurende minstens 3 seconden. Het scherm knippert. Stel de uren / minutes in met de + knappen en bevestig alles met de functieknop . Ovenschakelaar schakelt nu maar stand-by.

Timer en het alarm

Deze functie kan worden gebruikt als keukenwekker.

Let op: Deze functie is alleen beschikbaar als de oven maar voor gebruik is en nicht als de oven in standby staat. Het icoon moet op het scherm getoond worden.

7 Druk op de functieknop tot het symbool verschijnt. Het symbool knippert.
Stel de uren / minutes in met de +happen en bevestig alles met de functieknop . Het symbool is continu zichtbaar en de ingesteldeijd telt af.

Let op: Als de tijd verstreken is klinkt er een alarm. Stop het alarm door kort op een willekeurige knop te drukken.

CONVENTIONEEL GEBRUIK

Stand en temperatuurselectie

Stel de stand en temperatuur die u wilt in.

Stand Functie Temperatuur
	Ovenlicht AAN
	Ontdooien: Deze functie is voor het langzaam ontdooien van bevroen voedsel. Let op: Lucht op kamertemporatuur zonder extra verwarming circuleert in de ovenruimte.
	Snel verwarmen met dubbele bovenwarmte en ventilator: Deze functie is geschikt voor het grillen van grotere stukken vlees (bijv. rollades enkip). Let op: Het verwarmingselement van de grill, verwarmingselement voor de bovenwarmte en de ventilatorঃn AAN.
	Snel verwarmen met dubbele bovenwarmte: Deze functie is geschikt voor het snel grillen vankleine enGPC platte stukken vlees, bijv. biefstuk en voor het gratineren bij hoge temperaturen. Tip: Leg de Kleinere stukken wat hoger en grotere stukken wat lager in de ovenruimte. Let op: De grill en de bovenwarmte werkden gewijktijdig. De standaardtemperatuur is 210 °C.

Stand Functie	Temperatuur
	Grill AAN: Deze functie is geschikt voor het grillen vankleine en grote platte stukken vlees, bijv. biefstuk en voor het gratineren. Tip: Leg de Kleinere stukken wat hoger en grotere stukken wat lager in de ovenruimte. Let op: Het grillelement schakelt automatisch aan / uit om de ingestelde temperatuur te handhaven. De standaardtemperatuur is 210 °C.	50 - 250 °C
	Boven- en onderwarmte met ventilator: Deze functie is geschikt voor het roosteren van grotere stukken vlees bij hogere temperaturen. Let op: De ovenruimte worden gelijkmatiger verwarmd. Voedsel worden bruin aan de buitenkant en blijft sappig.	50 - 250 °C
	Boven- en onderwarmte: Deze functie is geschikt voor bakken en braden. Let op: Plaats het voedsel in het midden van de ovenruimte.	50 - 250 °C
	Onderwarmte: Deze functie is geschikt voor het op lage temperatuur koken van een stoofschotel en voor gebak of pizza's waar een knapperige bodem of korst vereist is. Let op: Voedsel worden alleen van onderaf verwarmd en de bovenkant worden nicht bruin.	50 - 250 °C
	Hete luckt (ventilator met ringverwarming): Deze functie is geschikt voor bakken en braden. Tip: Er{kunnen moerdere niveaus tegelijk gezebuikt worden in de ovenruimte.	50 - 250 °C

9 De oven is aan het verwarmen en het statusindicator lampje brandt. Als de ingestelde temperatuur bereikt is gaat het lampje uit.

Let op: Om de ingestelde temperatuur te handhaven, gaan de verwarmingselementen en dus ook het lampje, aan en uitijdens de bereiding.

10 Om het apparaat uit te zetten stelt u de temperatuurregelaar in op 0 en de functieschakelaar op . Druk op de functieknop en tegelijk op de op gedurende minimaal 3 seconden. De oven schakelt nu maar stand-by.

NL

64

STANDEN

Semiautomatisch - instellen bereidingsstijd

11 Deze functie worden gebruikt om de resterende vereidingsstijd in te stellen. De maximaal instelbare resterende vereidingsstijd is 10 uur. Het instellen en het activeren kuren tijdens of voor het bereiden gedaan worden.

1. Druk op de functieknop tot het scherm de tekst dur toont. De tekst knippert.
2. Stel de uren / minuten in met de Knoppen en bevestig alles met de functieknop .

Er worden een A getoond op het scherm, de functie is geactiveerd en de ingesteldeijd loopt.

1. Stel de gewenste stand en temperatuur in.

Let op: De oven schakeltuit wanner de ingestelde vereidingsstijd verstreken is.

Semiautomatisch - instellenrijk voor gereed gerecht

12 Deze functie worden gebruikt om de eindtijd van de bereiding in te stellen. Het instellen en het activeren könnenijdens of voor het bereiden gedaan worden.

1. Druk op de functieknop [t]ot het scherm de tekst End toont. De tekst knippert.
2. Stel de uren / minuten in met de 工 knoppen en bevestig alles met de functieknop .

Er worden een A getoond op het scherm, de functie is geactiveerd en de eindtijd is ingesteld.

1. Stel de gewenste stand en temperatuur in.

Let op: De oven schakelt uit wanneer de gewenste eindtijd bereikt is.

Automatisch - instellen bereidigungstijd en dearend voor gereed gerecht

13 Deze functie worden gebruikt om de bereidingstijd en de eindtijd van de bereiding in te stellen.

1. Druk op de functieknop tot het scherm de tekst dur toont. De tekst knippert. Stel de uren /

minute in met de + cloppen en bevestig alles met de functieknop .

Er worden een A getoond op het scherm.

1. Druk weeop de functieknop het scherm de tekst End toont. De tekst knippert. Stel de uren / minuten in met de + knoppen en bevestig alles met de functieknop.

De huidigeijd en een A worden getoond op het scherm.

De bereidingstijd en dearend wonneer het gerecht gereed is zich ingesteld en de functie is geactiveerd.

Let op: De inbouwoven schakeltuit wanneer de gewenste eindtijd bereikt is.

1. Stel de gewenste stand en temperatuur in.

Let op: Deijd dat het gerecht klaar要去en kan alleen worden ingesteld voor de komendeperiode van 23 uur en 59 minuten.

HET PLAATSEN VAN EEN BAKPLAAT OF ROOSTER

14 Schuif de bakplaat of het roosterrecht in de oven op de richels. Zorg ervoor dat hij Niet scheef zit.

REINIGING EN ZORG

Waarschuwing! Gebruikijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kuren de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen hunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.

Gebruik geen stoomreiniger voor het schoonmaken!

Waarschuwing! Zet de oven uit en LAST deze volledig afkoelen voor u hem schoonmaakt.

15 Reinig de ovenruimte met een vochtige doeck. Veeg de oven goed schoon zodat er geen resten awhilen. Zorg ervoor dat er geen water in de oven terecht kan komen (bijvoorbeeld via de ventilator).

Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze verwolgens volledig af.

Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.

Tip: Hardnekkige vlekken können verwijderd worden door deze langerearend te latent weken voor u je wegveegt. Indien nodig gebruikt u een vet oplossend middel.

16 Reinig de bakplaat en rooster met warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog alle onderden zorgvuldig af.

VERVANGEN LAMPJE

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de oven uit staat voordat u de lamp verwangt om het risico op een elektrische schok te vermijden.

Voorlicht! Voordat u het lampje in de ovenruimte verrangt, moet het lampje volledig afgekoeld zijn.

17 Verwijder de afdekplaat van de lamp en verwijder de defecte lamp.

Plaats een neue lamp van het type E14 enplaats de afdekplaat terug.

Zorg ervoor dat u voor het onderhoud de betreffende onderdelen demonteert volgens de aanwijzingen in de handleiding zodat het apparaat Niet beschadigt. Bescherm de onderdelen zodat deze Niet beschadigen en eenvoudig waar teruggeplaatst+kennen worden.

ENERGIE BESPAREN

• Gebruik indien möglichdonkere, zwart gespoten of emaille bakvormen. Deze absorberen de warmte uitermate goed.
• Verwarm de oven alleen voor als dit worden aangegeven in het recept.
  Voorkom het te vaak openen van de ovendeur tijdens de bereiding.
• Als de bereiding lang duurt,zet dan 10 minuten voor het eind van de bereidingsstijd de oven uit en gebruik de restwarmte om de bereiding te voltooien.

SPECIFICATIONS

Model OBO 3221
Ontwerp Ingebouwde oven
Hittebron Elektriciteit
Voltage 220-240V~, 50/60Hz
Vermogen max. 3000 W
Beschermingsklasse I
Max. Temperatuur 250 °C
Ovenruimte volume 70 L
Afmetingen 595 x 575 x 595 mm
Verlichting ovenruimte, type Halogeenlamp, E14
Energieverbruik
Conventioneel verwarmen (EC electric cavity) 0,99 kWh/cyclus
Heteluchtverwarming/ convectieverwarming (EC electric cavity) 0	89 kWh/cyclus
Energiebesparingsindex (EEI cavity) 94,5
Aantal ruimtes	1
Netto gewicht	37,8 kg

• Dit is een inbouwoven.
• De Erp test methode is uitgevoerd volgens EN 60350-1:2013.
• Raadpleeg de onderstaande website voor gedetailleerde technische informatie, of neem contact op met de fabrikant voor een technisch document:

www.ok-online.com

AFVALVERWERKING

Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd. Elektrische en elektronische apparatuur bevatten möglichk gevaarlijke stoffen. Gooi dit apparaat Niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u brunnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

GRATULUJEMY

Ingebouwde oven
- Het aantal holten: 1
- De hittebron per holte: Elektriciteit
- Het volume van de holte 1: 70 L
Energieverbruik per cyclus in conventionele modus (voor holte 1): 0,99 kWh
- Energieverbruik per cyclus in ventilator geforceerde convectie modus (voor holte 1): 0,89 kWh
De energia efficicntie index voor holte 194,5
- De energia efficiëntie class voor holte 1: Klasse A

PL