OBO 3222 - Φούρνος OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OBO 3222
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	595 x 595 x 575 mm
Καθαρό βάρος	37,8 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μέγιστη ονομαστική ισχύς	3000 W
Κατηγορία προστασίας	I
Όγκος θαλάμου	70 L
Μέγιστη θερμοκρασία	250 °C
Τύπος λαμπτήρα	Halogène, E14
Κατανάλωση ενέργειας - συμβατική θέρμανση	0,99 kWh/κύκλο
Κατανάλωση ενέργειας - αέρας	0,89 kWh/κύκλο
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης	94,5
Τρόποι μαγειρέματος	Αέρας, άνω και κάτω θέρμανση, γκριλ, απόψυξη, κάτω θέρμανση, γρήγορη θέρμανση
Προγραμματιζόμενες λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης, αυτόματη διακοπή, ημιαυτόματο και αυτόματο μαγείρεμα
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με ρολόι
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί
Καθαρισμός	Χειροκίνητος καθαρισμός με υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού ή λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Θερμή επιφάνεια, προστασία παιδιών (απαιτείται επιτήρηση), αυτόματη διακοπή στο τέλος του προγράμματος
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμος λαμπτήρας (E14), καλώδιο τροφοδοσίας από εξουσιοδοτημένο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - OBO 3222 OK

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον φούρνο OBO 3222;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ⊕ και √ για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε ⊕ και √ για να ρυθμίσετε τις ώρες, επιβεβαιώστε με το πλήκτρο λειτουργίας ⊖, στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο. Ο φούρνος μεταβαίνει σε αναμονή.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονοδιακόπτη;

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι αναμμένος (εμφανίζεται εικονίδιο). Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να δείτε το σύμβολο χρονοδιακόπτη. Ρυθμίστε τις ώρες/λεπτά με ⊕ και √, επιβεβαιώστε με το πλήκτρο λειτουργίας. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. Στο τέλος του χρόνου, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι τρόποι μαγειρέματος;

Ο φούρνος προσφέρει διάφορους τρόπους: αέρας, άνω και κάτω θέρμανση, γκριλ, απόψυξη, κάτω θέρμανση, γρήγορη θέρμανση (άνω + γκριλ), και γρήγορη θέρμανση με αερισμό. Κάθε τρόπος έχει εύρος θερμοκρασίας 50 έως 250 °C.

Πώς καθαρίζω σωστά τον φούρνο;

Σβήστε τον φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει. Καθαρίστε τον θάλαμο με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό ατμού, διαλύτες ή λειαντικά. Οι εξωτερικές επιφάνειες καθαρίζονται επίσης με υγρό πανί. Η σχάρα και το ταψί μπορούν να πλυθούν με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Τι να κάνω αν ο λαμπτήρας του φούρνου δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή και κρύα. Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον παλιό λαμπτήρα (τύπος E14 αλογόνου) και αντικαταστήστε τον με έναν νέο. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα.

Πώς ρυθμίζω αυτόματη διάρκεια μαγειρέματος;

Σε ημιαυτόματη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να δείτε dur στην οθόνη. Ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια με ⊕ και √, επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται ένα A. Στη συνέχεια ρυθμίστε τον τρόπο και τη θερμοκρασία. Ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα στο τέλος.

Πώς ξεκινώ τον φούρνο για πρώτη φορά;

Μετά την εγκατάσταση, συνδέστε τον φούρνο. Ακούγεται ένα μπιπ και η ώρα αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την ώρα. Στη συνέχεια, ζεστάνετε τον άδειο φούρνο στους 200 °C για 15 λεπτά για να εξαλειφθούν οι οσμές κατασκευής. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αέρα.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. Επιβλέπετε τα παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα αξεσουάρ. Αποσυνδέστε πριν αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτόν τον φούρνο;

Χρησιμοποιήστε σκούρα ή εμαγιέ σκεύη. Προθερμαίνετε μόνο αν χρειάζεται. Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Στο τέλος του μαγειρέματος, σβήστε τον φούρνο 10 λεπτά πριν το τέλος για να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα.

Ποια είναι τα παρεχόμενα αξεσουάρ με τον φούρνο;

Ο φούρνος συνοδεύεται από μια σχάρα και ένα ταψί. Εισάγονται στις σχισμές του θαλάμου σύροντας τα ίσια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OBO 3222 OK

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή. Προσοχή!
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν και τα προσβάσιμά του μέρη καθίστανται καυτά κατά την χρήση. Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να αποφεύγεται το άγγιγμα καυτών επιφανειών. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση.
3. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
4. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
5. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
6. Φυλάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
7. Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
8. Κατά τη διάρκεια της χρήσης το προϊόν καθίσταται καυτό. Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να αποφεύγεται το άγγιγμα καυτών επιφανειών εντός του φούρνου.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να γίνουν καυτά κατά τη διάρκεια της χρήσης. Τα μικρά παιδιά πρέπει να βρίσκονται μακριά.

Καυτή επιφάνεια!

EL

1. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά με αποξεστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, δεδομένου ότι μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του γυαλιού.
2. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό!
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν την αντικατάσταση της λυχνίας ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

5. Σύρετε το ταψί ή τη σχάρα ψησίματος απευθείας πάνω στις σχισμές του φούρνου. Φροντίστε να μην τα γέρνετε.

6. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

7. Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
8. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
9. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
10. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
11. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.
12. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
13. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
14. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
15. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
16. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
17. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για τη θέρμανση, το μαγείρεμα και το ψήσιμο φαγητών πάνω σε ταψί, σε σχάρα μαγειρέματος ή μέσα σε ένα κατάλληλο τηγάνι.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

EAPTHMATA

Α. Λαβές μεταφοράς και συναρμολόγησης

B. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

C. Διακόπτης θερμοκρασίας

D. Οθόνη

Ε. Κουμπί +/- και λειτουργίας

F. Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας

G. Οπές στερέωσης

Η. Ταψί ψησίματος

1. Σχάρα

J. Πόρτα φούρνου

Κ. Λαβή πόρτας φούρνου

L. Μπροστινό πλαίσιο με φράγιση

Μ. Σχισμές του ταψιού ψησίματος

N. Πυθμένας κοιλότητας με χαμηλότερη θέρμανση

Ο. Άνω θέρμανση / σχάρα

P. Ανεμιστήρας κυκλοφορίας αέρα με θερμαντικό στοιχείο (δεν δείχνεται)

Q. Φως φούρνου (δεν δείχνεται)

R. Bíδες με αποστάτες και καπάκι

S. Πίσω ανεμιστήρας

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων.
• Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.
• Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.
• Για να αφαιρέσετε τα οποιαδήποτε υπολείμματα κατασκευής και τις οσμές στο φούρνο πριν από την πρώτη χρήση, θέστε τον ενσωματωμένο φούρνο σε λειτουργία για 15 λεπτά στους 200 °C. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Σημείωση: Ο ενσωματωμένος φούρνος είναι εξοπλισμένος με καλώδιο τροφοδοσίας και φις. Βεβαιωθείτε πριν από την εγκατάσταση ότι η πρίζα του τοίχου βρίσκεται στην επιθυμητή θέση εγκατάστασης.

1 Λάβετε υπόψη σας τις διαστάσεις (σε mm) του προϊόντος και το άνοιγμα της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι μια αντίστοιχη εσοχή στο πίσω μέρος του ντουλαπιού της κουζίνας είναι διαθέσιμη.
2 Τοποθετήστε το προϊόν μπροστά από το άνοιγμα και βάλτε το φις με το καλώδιο τροφοδοσίας μέσα από την οπή στην πίσω πλευρά του ντουλαπιού της κουζίνας.
3 Τοποθετήστε το προϊόν μέσα στο άνοιγμα της εγκατάστασης. Εισάγετε τις βίδες με τους αποστάτες στις βίδες στο μπροστινό πλαίσιο και βιδώστε το φούρνο στο ντουλάπι. Συνδέστε ύστερα τα καπάκια πάνω στις κεφαλές των βιδών.
4 Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα. Ακούγεται ένα 'μπιπ' και η ένδειξη ώρας 12:30 αναβοσβήνει στην οθόνη. Ρυθμίστε τη σωστή ώρα πριν από την πρώτη χρήση.

EL

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εναλλαγή ενεργοποίησης (ΟΝ) και απενεργοποίησης (OFF) φούρνου

Εάν ο φούρνος βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, επιλέξτε ενεργοποίηση (ΟΝ) πριν από τη χρήση.

5 Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας έ για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον έως ότου το εικονίδιο, εμφανιστεί στην οθόνη. Ο φούρνος είναι έτοιμος να λειτουργήσει.

Ρύθμιση της ώρας

6 Πιέστε τα πλήκτρα και έαυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Η οθόνη αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας Ο φούρνος μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Χρονοδιακόπτης και συναγερμός

Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χρονοδιακόπτης κουζίνας.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί, όταν ο φούρνος είναι έτοιμος να λειτουργήσει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τρόπο λειτουργίας αναμονής. Το εικονίδιο, πρέπει να δείχνεται στην οθόνη.

7 Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας ☑ έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο ☐ Το σύμβολο αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά ☑ και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας ☑ Το σύμβολο Φείχνεται σε συνεχή βάση και ο ρυθμισθείς χρόνος παρέρεχεται.

Σημείωση: Μετά την παρέλευση του χρόνου, θα ακουστί ένα τιτίβισμα συναγερμού. Σταματήστε το συναγερμό με ένα σύντομο πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου.

ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Επιλογή τρόπου λειτουργίας και θερμοκρασίας

8 Ρυθμίστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας και θερμοκρασίας όπως επιθυμείτε.

Τρόπος λειτουργίας	Λειτουργία	Θερμοκρασία
	Φως φούρνου ενεργοποιημένο (ON)	--
	Απόψυξη:Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την ήπια απόψυξη κατεψυγμένου φαγητού.Σημείωση: Αέρας σε θερμοκρασία δωματίου κυκλοφορεί στο θάλαμο μαγειρέματος δίχως πρόσθετη θέρμανση.	--
	Ταχεία θέρμανση με διπλή άνω θέρμανση και ανεμιστήρα:Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για το ψήσιμο στο γκριλ μεγαλύτερων κομματιών κρέατος (π.χ. ψητό χοιρινό έλασης , κοτόπουλο).Σημείωση: Το στοιχείο θέρμανσης γκριλ, στοιχείο θέρμανσης για την άνω θέρμανση και τον ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένο (ON).	50 - 250 °C
	Ταχεία θέρμανση με διπλή άνω θέρμανση:Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για γρήγορο ψήσιμο στο γκριλ μικρών και μεγάλων κομματιών κρέατος κατ' αποκοπή, π.χ. μπριζόλες και για γκρατινάρισμα σε υψηλές θερμοκρασίες.Συμβουλή: Τοποθετήστε τα μικρότερα κομμάτια πιο πάνω και τα μεγαλύτερα κομμάτια πιο κάτω στο θάλαμο μαγειρέματος.Σημείωση: Το γκριλ και το στοιχείο άνω θέρμανσης λειτουργούν ταυτόχρονα. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 210 °C.	50 - 250 °C
	Θέρμανση γκριλ ενεργοποιημένη (ON):Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για ψήσιμο στο γκριλ μικρών και μεγάλων κομματιών κρέατος κατ' αποκοπή, π.χ. μπριζόλες και για γκρατινάρισμα σε υψηλές θερμοκρασίες.Συμβουλή:Τοποθετήστε τα μικρότερα κομμάτια πιο πάνω και τα μεγαλύτερα κομμάτια πιο κάτω στην κοιλότητα.Σημείωση:Το στοιχείο θέρμανσης του γκριλ ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται αυτόματα ώστε να διατηρήσει τη ρυθμισθείσα θερμοκρασία. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 210 °C.	50 - 250 °C
	Άνω και κάτω θέρμανση με ανεμιστήρα:Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για το ψήσιμο μεγαλύτερων τεμαχίων κρέατος σε υψηλότερες θερμοκρασίες.Σημείωση:Περισσότερο ομοιόμορφη θέρμανση της κοιλότητας. Το φαγητό ροδίζει εξωτερικά και παραμένει ζουμερό στο εσωτερικό του.	50 - 250 °C
	Άνω και κάτω θέρμανση:Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για ψήσιμο και τηγάνισμα.Σημείωση:Τοποθετήστε το φαγητό στο μέσο της κοιλότητας.	50 - 250 °C
	Κάτω θέρμανση:Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για μαγείρεμα κατσαρόλας χαμηλής θερμοκρασίας και για γλυκά ή πίτσες όπου επιθυμείται μία τραγανή βάση κέικ ή κρούστα.Σημείωση:Το φαγητό θερμαίνεται μόνο από κάτω και το πάνω μέρος δεν ροδίζει.	50 - 250 °C
	Ανεμιστήρας θερμού αέρα (ανεμιστήρας με θερμαντήρα δακτύλιο):Ο τρόπος αυτός λειτουργίας είναι κατάλληλος για ψήσιμο και τηγάνισμα.Συμβουλή:Πολλαπλά επίπεδα του θαλάμου μαγειρέματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.	50 - 250 °C

9 Ο φούρνος θερμαίνεται και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης είναι αναμμένη. Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισθείσα θερμοκρασία, το φως σβήνει.
Σημείωση: Για τη διατήρηση της ρυθμισθείσας θερμοκρασίας, τα στοιχεία θέρμανσης ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται, αντίστοιχα οι ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης ανάβουν και σβήνουν, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
10 Για να απενεργοποιήσετε το προϊόν ρυθμίστε την επιλογή θερμοκρασίας στο 0 και το διακόπτη επιλογής του τρόπου λειτουργίας στο ▼.
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας έμαζί με το κουμπί ήα 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ο φούρνος θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

EL

ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Ημιαυτόματος τρόπος λειτουργίας - ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος

11 Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για ρύθμιση του εναπομένοντος χρόνου μαγειρέματος. Ο μέγιστος ρυθμιζόμενος εναπομένων χρόνος μαγειρέματος είναι 10 ώρες. Η ρύθμιση και η ενεργοποίηση μπορούν να γίνουν κατά το μαγείρεμα ή πριν.

1. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας ☐ έως ότου η οθόνη δείξει το κείμενο dur. Το κείμενο αναβοσβήνει.
2. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά 📋 και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας

Η ένδειξη Α απεικονίζεται στην οθόνη, η λειτουργία ενεργοποιείται και ο ρυθμισθείς χρόνος παρέρχεται.

1. Ρυθμίστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας και την επιθυμητή θερμοκρασία.

Σημείωση: Ο φούρνος απενεργοποιείται όταν ο προρρυθμισθείς χρόνος μαγειρέματος παρέλθει.

Ημιαυτόματος τρόπος λειτουργίας - ρύθμιση του χρόνου για το τελείωμα του μαγειρέματος

12 Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για ρύθμιση του χρόνου για το τελείωμα του μαγειρέματος. Η ρύθμιση και η ενεργοποίηση μπορούν να γίνουν κατά το μαγείρεμα ή πριν.

1. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας 📊 ἐως ότου η οθόνη δείξει το κείμενο End. Το κείμενο αναβοσβήνει.
2. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά 📋 και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας 📋 Η ένδειξη Α απεικονίζεται στην οθόνη, η λειτουργία ενεργοποιείται και ο χρόνος για το τελείωμα του μαγειρέματος ρυθμίζεται.
3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας και την επιθυμητή θερμοκρασία.

Σημείωση: Ο φούρνος απενεργοποιείται όταν επιτευχθεί ο χρόνος για το τελείωμα του μαγειρέματος.

Αυτόματος τρόπος λειτουργίας -

προρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος και του χρόνου για το τελείωμα του μαγειρέματος

13 Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενός χρόνου μαγειρέματος και του χρόνου για το τελείωμα του μαγειρέματος.

1. Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας 📄 ἐως ότου η οθόνη δείξει το κείμενο dur. Το κείμενο αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά 🕒 και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας 📄 Η ένδειξη Α απεικονίζεται στην οθόνη.
2. Πιέστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας ☑ έως ότου η οθόνη δείξει το κείμενο End. Το κείμενο αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τις ώρες / τα λεπτά με τα κουμπιά ✉ και επιβεβαιώστε κάθε ρύθμιση με το πλήκτρο λειτουργίας.

Ο τρέχων χρόνος και η ένδειξη Α απεικονίζονται στην οθόνη.

Ο χρόνος μαγειρέματος και ο χρόνος για το τελείωμα του μαγειρέματος έχουν ρυθμιστεί και η αντίστοιχη λειτουργία ενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Ο ενσωματωμένος φούρνος απενεργοποιείται όταν επιτευχθεί ο χρόνος για το τελείωμα του μαγειρέματος.

1. Ρυθμίστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας και την επιθυμητή θερμοκρασία.

Σημείωση: Ο χρόνος για το τελείωμα του μαγειρέματος μπορεί μόνο να ρυθμιστεί για μια επόμενη χρονική περίοδο 23 ωρών και 59 λεπτών.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΤΑΨΙΟΥ Η ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

14 Σύρετε το ταψί ή τη σχάρα ψησίματος απευθείας πάνω στις σχισμές του φούρνου. Φροντίστε να μην τα γέρνετε.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Προειδοποίηση! Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό!

Προσοχή! Σβήστε το φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει τελείως πριν από τον καθαρισμό.

15 Καθαρίστε την κοιλότητα με ένα βρεγμένο πανί. Σκουπίστε προσεκτικά το φούρνο, έτσι ώστε να μην παραμένουν υπολείμματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό του προϊόντος (για παράδειγμα, μέσω του ανεμιστήρα κυκλοφορίας του αέρα).

Συμβουλή: Οι έμμονες κηλίδες μπορούν να μουλιάσουν για μεγάλο χρονικό διάστημα πριν να τις αφαιρέσετε. Εάν είναι απαραίτητο χρήσιμοποιήστε διαλυτικά υγρά για τα λίπη για τον καθαρισμό.

16 Καθαρίστε τη σχάρα και το ταψί ψησίματος με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΥΧΝΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν την αντικατάσταση της λυχνίας ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

Προσοχή! Πριν αλλάξετε το εσωτερικό φως του φούρνου, η κοιλότητα και ο βολβός πρέπει να έχουν κρυώσει τελείως.

17 Βγάλτε το κάλυμμα της λάμπας και αφαιρέστε την ελαττωματική λυχνία. Εισάγετε μια νέα λυχνία τύπου Ε14 και βιδώστε το κάλυμμα της λάμπας.

Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυναρμολογήσει τα σχετικά εξαρτήματα σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη για λόγους μη καταστρεπτικής συντήρησης. Προστατέψτε τα εξαρτήματα ώστε να καταστήσετε την εργασία επανεγκατάστασης ευνοϊκή και να αποφύγετε τις ζημιές.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

• Katá to métro tou δυνατού, χρησιμοποιείτε μόνο σκούρες, βαμμένες σε μαύρο χρώμα ή βερνικωμένες λαμαρίνες. Απορροφούν ιδιαίτερα καλά τη θερμότητα.
  • Προθερμαίνετε το φούρνο μόνον όταν αυτό αναγράφεται στη συνταγή.
• Αποφεύγετε να ανοίγετε πολλές φορές την πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια της ετοιμασίας του φαγητού.
• Όταν μαγειρεύετε για πολύ ώρα, σβήστε το φούρνο 10 λεπτά νωρίτερα και χρησιμοποιήστε την εναπομένουσα θερμότητα για να ολοκληρωθεί το μαγείρεμα.

EL

18

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑφΕΣ

μοντέλο ΟΒΟ 3222
Σχέδιο Εντοιχισμένος φούρνος
Πηγή θερμότητας Ηλεκτρικό ρεύμα
Ονομαστική τάση 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς max. 3000 W
Κλάση προστασίας I
Μέγ. θερμοκρασία 250 °C
Όγκος κοιλότητας 70 L
Διαστάσεις 595 x 575 x 595 mm
Λυχνία κοιλότητας, τύπος Λάμπα αλογόνου, E14
κατανάλωση ενέργειας
Συμβατική θέρμανση (EC electric cavity) 0,99 kWh/κύκλο
Κυκλοφορούσα θερμότητα / θερμότητα δια αγωγής (EC electric cavity)	0,89 kWh/κύκλο
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI cavity) 94,5
Αριθμός κοιλοτήτων 1
Καθαρό βάρος 37,8 kg

• Αυτός είναι ένας ενσωματωμένος φούρνος.
• Η μέθοδος δοκιμής Erp είναι σύμφωνη με το EN 60350-1:2013.
- Παρακαλώ ανατρέξτε στην κατωτέρω ιστοσελίδα για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την τεχνική τεκμηρίωση:

www.ok-online.com

АПОРРИΨΗ

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

CONGRATULATIONS!

Produktdatenblatt // Фуллάδιο δεδομένων προϊόντος // Product fiche // Ficha de producto // Fiche produit // Termék adatlap

Imtron GmbH

OBO 3222

DEEinbaubackofenAnzahl der Backräume: 1Beheizung des Backraums StromBackraumvolumen: 70 LEnergieverbrauch bei Konventionelle Beheizung pro Zyklus (Backraum 1): 0,99 kWhEnergieverbrauch bei Umluft/Heißluft pro Zyklus (Backraum 1): 0,89 kWhEnergieeffizienzindex für Backraum 1: 94,5Energieeffizienzklasse für Backraum 1: Klasse A	ESHorno incorporadoNúmero de cavidades: 1Fuentes de calor por cavidad: electricidadVolumen de la cavidad 1: 70 LConsumo de energía por ciclo en modo convencional (para cavidad 1): 0,99 kWhConsumo de energía por ciclo en modo de convección forzado por el ventilador (para cavidad 1): 0,89 kWhÍndice de eficiencia energética para cavidad 1: 94,5Clase de eficiencia energética para cavidad 1: Clase A
ELΕντοιχισμένος φούρνοςΑριθμός θαλάμων: 1Πηγές θερμότητας ανά θάλαμο: ηλεκτρικό ρεύμαΧωρητικότητα θαλάμου 1: 70 LΚατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο σε συνήθη λειτουργία (για θάλαμο 1): 0,99 kWhΚατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο σε λειτουργία φούρνου βεβιασμένης κυκλοφορίας (για θάλαμο 1): 0,89 kWhΔείκτης ενεργειακής απόδοσης για το θάλαμο 1: 94,5Δείκτης ενεργειακής απόδοσης για το θάλαμο 1: Κατηγορία Α	FRFour encastréNombre de chambres de cuisson : 1Source de chaleur par chambre : ÉlectricitéVolume de la chambre 1: 70 LConsommation d’énergie par cycle en mode traditionnel (pour chambre 1): 0,99 kWhConsommation d’énergie par cycle en mode convection forcée (pour chambre 1): 0,89 kWhIndice d’efficacité énergétique Chambre 1: 94,5Classe d’efficacité énergétique Chambre 1: Class A
ENBuilt in OvenThe number of cavities: 1The heat sources per cavity: ElectricityThe volume of cavity 1: 70 LEnergy consumption per cycle in conventional mode (for cavity 1): 0.99 kWhEnergy consumption per cycle in fan- forced convection mode (for cavity 1): 0.89 kWhThe energy efficiency index for Cavity 1: 94.5The energy efficiency class for cavity 1: Class A	HUBeépített sütőA sütöterek száma: 1A sütötér fütése: elektromos áram1 sütötér térfogata: 70 LEnergiafogyasztás ciklusonként hagyományos módban (1 sütötérre): 0,99 kWhEnergiafogyasztás ciklusonként levegőkeringetéses konvekciós módban (1 sütötérre): 0,89 kWhEnergiahatékonysági mutató 1 sütötérre 94,5Energiahatékonysági osztály 1 sütötérre A. osztály

Foglio dati prodotto // Productfiche // Karta produktu // Ficha produto // Informationsblad // Ürün veri sayfası

Imtron GmbH

OBO 3222

ITForno incorporatoIl numero di vani: 1Le sorgenti di calore per cavità: elettricitàIl volume di cavità 1: 70 LConsumo di energia per ciclo in movalità convenzionale (per cavità 1): 0,99 kWhConsumo di energia per ciclo in modalità convezione con ventilatore (per cavità 1): 0,89 kWhL’indice di efficienza energetica per cavità 1: 94,5La classe di efficienza energetica per cavità 1: Classe A	PTFogão embutidoNúmero de cavidades: 1Fontes de calor por cavidade: ElectricidadeVolume da cavidade 1: 70 LConsumo de energia por ciclo no modo convencional (para cavidade 1): 0,99 kWhConsumo de energia por ciclo no modo convecção forçada-ventoinha (para cavidade 1): 0,89 kWhÍndice de eficiência energética para cavidade 1: 94,5Classe de eficiência energética para a cavidade 1: Classe A
NLIngebouwde ovenHet aantal holten: 1De hittebron per holte: ElektriciteitHet volume van de holte 1: 70 LEnergieverbruik per cyclus in conventionele modus (voor holte 1): 0,99 kWhEnergieverbruik per cyclus in ventilator geforceerde convectie modus (voor holte 1): 0,89 kWhDe energie efficiëntie index voor holte 1: 94,5De energie efficiëntie class voor holte 1: Klasse A	SVInbyggd ugnAntal kaviteter: 1Kaviteternas vämekälla: ElektriskVolym för kvaitet 1: 70 LEnergikonsumption per omgång I konventionellt läge (för kavitet 1): 0,99 kWhEnergikonsumption per omgång I fläktdrivet varmluftsläge (för kavitet 1): 0,89 kWhEnergieffektivitetsindex för kavitet 1: 94,5Energieffektivitetsklass för kavitet 1: Class A
PLKuchenka do zabudowyLiczba komór: 1Źródła ciepła na komorę: PrądPojemność komory 1: 70 LZużycie energii na cykl w trybie konwekcyjnym (komora 1): 0,99 kWhZużycie energii na cykl w trybie konwekcyjnym wymuszonym wentylatorem (komora 1): 0,89 kWhWskaźnik efektywności energetycznej dla komory 1: 94,5Klasa efektywności energetycznej dla komory 1: Klasa A	TRAnkastre fırınPişirme bölümü adeti: 1Bölüm başına ısıtma kaynağı: ElektrikBölüm 1 hacmi: 70 LNormal modda çevrim başına enerji tüketimi (bölüm 1 için): 0,99 kWhFan/sıcak hava modunda çevrim başına enerji tüketimi (bölüm 1 için): 0,89 kWhBölüm 1 için enerji veririmlik indeksi: 94,5Bölüm 1 için enerji veririmlik sınıfı: Sınıf A