Classic Audio - βρεφικοί ανιχνευτές CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Classic Audio CHICCO

Συσκευή Baby Monitor Classic Analogic Η αναλογική συσκευή Baby Monitor Classic σάς επιτρέ- πει να μένετε σε επαφή με το μωρό σας και να το ακούτε ανά πάσα στιγμή. Η φωτεινή κλίμακα LED που βρίσκεται στη μονάδα γονέα φωτίζεται προοδευτικά ανάλογα με την ένταση του ήχου που προέρ- χεται από τη μονάδα μωρού. Εάν ορίσετε τη φωνητική ενεργοποίηση, η μονάδα γονέα θα τεθεί σε λειτουργία μόνον εφόσον φτάνουν ευδι- άκριτοι ήχοι από τη μονάδα

Είναι διαθέσιμα 2 κανάλια που εγγυώνται την επικοινω- νία μεταξύ των δύο μονάδων και μειώνουν τις παρεμβολές. Και οι δύο μονάδες (γονέα και μωρού) μπορούν να λειτουργούν με μπαταρίες (περιλαμβάνονται 3 επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου AAA για τη μονάδα γονέα) ή με τον προσαρμογέα ισχύος (περιλαμβάνονται δύο). Συχνότητα μετάδοσης: κα- νάλι 1: 40.695MHz, κανάλι 2: 40.665MHz Ισχύς λειτουργίας: περίπου 150 μέτρα * *Σε άριστες συνθήκες σε ανοιχτό πεδίο χωρίς εμπόδια ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑ-

- Μια μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πο-

-Μια μονάδα γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) - Δύο προσαρμογείς ισχύ- ος 100-240V~ 50/60Hz / 6V 300mA - Επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες NiMH, 3x1.2V, 700mAh τύπου AAA (για τη μονάδα

- Ένα εγχειρίδιο οδηγιών ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑ-

• Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χάρτι- να κιβώτια, κλπ) θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθώς αποτελούν πηγή πιθανού κινδύνου.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα του τα εξαρ- τήματα δεν έχουν υποστεί βλάβη (ιδιαίτερα το καλώδιο τροφοδοσίας και το σώμα των προσαρμογέων). Σε

αντίθετη περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε σε εξειδι- κευμένο προσωπικό ή στο μεταπωλητή.

• Μην επιχειρήσετε να επι- σκευάσετε το προϊόν, αλλά περιοριστείτε στις επιδιορ- θώσεις που περιγράφονται στην ενότητα ‘’Επίλυση προ- βλημάτων’’. Σε περίπτωση που χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με το Κέ- ντρο Εξυπηρέτησης Πελα- τών (Customer Service) της Artsana S.p.A..

• Μην ανοίγετε τις συσκευές. Η μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός), η μονάδα γονέα (που λειτουρ- γεί κυρίως ως δέκτης), οι επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και οι προσαρμογείς ισχύος δεν περιέχουν μέρη που μπορεί να χρησιμοποιή- σει ο χρήστης. Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο αρμόδιο προσωπικό ή επικοι- νωνήστε με το Κέντρο Εξυπη- ρέτησης Πελατών (Customer Service) της Artsana S.p.A. Το άνοιγμα των συσκευών που απαριθμούνται παραπάνω μπορεί να προκαλέσει κίνδυ- νο ηλεκτροσόκ.

• Η συσκευή Baby Monitor26

Ισχύς λειτουργίας: περίπου 150 μέτρα * *Σε άριστες συνθήκες σε ανοιχτό πεδίο χωρίς εμπόδια ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑ-

- Μια μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πο-

-Μια μονάδα γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) - Δύο προσαρμογείς ισχύ- ος 100-240V~ 50/60Hz / 6V

300mA - Επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες NiMH, 3x1.2V, 700mAh τύπου AAA (για τη μονάδα

- Ένα εγχειρίδιο οδηγιών ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑ-

• Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χάρτι- να κιβώτια, κλπ) θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθώς αποτελούν πηγή πιθανού κινδύνου.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα του τα εξαρ- τήματα δεν έχουν υποστεί βλάβη (ιδιαίτερα το καλώδιο τροφοδοσίας και το σώμα των προσαρμογέων). Σε αντίθετη περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε σε εξειδι- κευμένο προσωπικό ή στο μεταπωλητή.

• Μην επιχειρήσετε να επι- σκευάσετε το προϊόν, αλλά περιοριστείτε στις επιδιορ- θώσεις που περιγράφονται στην ενότητα ‘’Επίλυση προ- βλημάτων’’. Σε περίπτωση που χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με το Κέ- ντρο Εξυπηρέτησης Πελα- τών (Customer Service) της Artsana S.p.A..

• Μην ανοίγετε τις συσκευές. Η μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός), η μονάδα γονέα (που λειτουρ- γεί κυρίως ως δέκτης), οι επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και οι προσαρμογείς ισχύος δεν περιέχουν μέρη που μπορεί να χρησιμοποιή- σει ο χρήστης. Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο αρμόδιο προσωπικό ή επικοι- νωνήστε με το Κέντρο Εξυπη- ρέτησης Πελατών (Customer Service) της Artsana S.p.A. Το άνοιγμα των συσκευών που απαριθμούνται παραπάνω μπορεί να προκαλέσει κίνδυ- νο ηλεκτροσόκ.

• Η συσκευή Baby Monitor Classic Analogic της Chicco δεν πρέπει να χρησιμοποι- είται ως ιατρική οθόνη και δεν προορίζεται να αντικα- ταστήσει την επίβλεψη των παιδιών εκ μέρους των ενη- λίκων εφόσον προορίζεται μόνο ως συμπληρωματικό μέσο της επίβλεψής τους. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη.

• Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα μακριά από το μωρό επάνω σε μία ίσια και σταθερή επι-

• Φυλάξτε τη μονάδα μωρού, τη μονάδα γονέα, τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες κα- θώς και τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC μακριά από τα παιδιά (το καλώδιο των προσαρμογέων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στραγ-

• Είναι απαραίτητο να ελέγχε- τε τακτικά τη σωστή λειτουρ- γία της μονάδας μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πο- μπός) και της μονάδας γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης), ιδιαίτερα πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η λήψη σήματος είναι όντως εφικτή στην περιοχή και στη μέγιστη προβλεπόμενη από-28

• Η μέγιστη λειτουργική από- σταση ορίζεται στα 150 μέ- τρα σε ανοιχτό χώρο χωρίς εμπόδια (η εμβέλεια ενδέχε- ται να μειωθεί αρκετά μέσα στις κατοικίες ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες που επικρατούν στο εσωτερικό της κατοικίας, ανάλογα με τη διαρρύθμιση των τοίχων και της επίπλω- σης καθώς και ανάλογα με την ύπαρξη ή μη μεταλλικών κατασκευών, ηλεκτρομαγνη- τικών παρεμβολών / πεδίων εξωτερικής και εσωτερικής προέλευσης, ανάλογα με την ύπαρξη ή μη τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα, με τη χρήση της συσκευής σε δύο διαφορετικούς ορόφους ή εάν οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες, κλπ)

• Όταν η μονάδα μωρού και/ή η μονάδα γονέα τρο- φοδοτούνται με αλκαλικές μπαταρίες και/ή τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες, εάν το επίπεδο φόρτισης δεν επαρκεί το προϊόν παύει να λειτουργεί. Επομένως συνι- στάται να ελέγχετε την κατά- σταση φόρτισης των αλκα- λικών μπαταριών και/ή των επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών τη στιγμή που ανάβετε και τις δύο μονάδες.

• Σε περίπτωση απότομης δι- ακοπής της παροχής ηλεκτρι- κού ρεύματος, όταν η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) τροφοδοτείται μέσω του σχετικού προσαρ- μογέα ισχύος, το προϊόν παύει να λειτουργεί μόνο εάν το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών δεν επαρκεί ή εάν οι μπαταρίες δεν βρίσκονται μέσα στη θήκη μπαταριών της μονάδας. Για το λόγο αυτό συνιστούμε να ελέγχετε πάντα το επίπεδο φόρτισης ή την εγκατάσταση.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μο- νάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός), τη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης), τις επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες και τους προσαρμογείς σε περιοχές εκτεθειμένες σε ατμοσφαιρικούς παράγο- ντες (βροχή, ήλιο, κλπ). Σε περίπτωση που το προϊόν χρησιμοποιείται σε εξωτερι- κό χώρο, η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) θα πρέπει να τρο- φοδοτούνται μόνο από τις αλκαλικές μπαταρίες και/ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες που βρίσκονται στο εσω- τερικό της: οι προσαρμογείς ισχύος που παρέχονται με το προϊόν δεν συνιστώνται για χρήση σε εξωτερικούς

• Για να αποφύγετε την υπερ- θέρμανση, φυλάσσετε τη μο- νάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός), τη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης), τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες και κυρίως τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC μακριά από πηγές θερμότητας, όπως παραδείγματος χάριν καλο- ριφέρ, θερμοστάτες, σόμπες, κουζίνες, παράθυρα εκτεθει- μένα στον ήλιο, κλπ.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ (ιδιαίτερα εάν είναι συνδε- δεμένες στην παροχή ηλε- κτρικού ρεύματος) τις δύο μονάδες κοντά σε περιοχές ή συνθήκες όπου υπάρχει νερό όπως μπανιέρες, πλυντήρια, νεροχύτες ή επάνω σε υγρές επιφάνειες. Μην βυθίζετε και μην βρέχετε τα εξαρτήματα του προϊόντος. Μην χρησιμο- ποιείτε τις μονάδες και τους προσαρμογείς εάν έχουν πέ- σει στο νερό, στην περίπτω-28

ριών τη στιγμή που ανάβετε και τις δύο μονάδες.

• Σε περίπτωση απότομης δι- ακοπής της παροχής ηλεκτρι- κού ρεύματος, όταν η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) τροφοδοτείται μέσω του σχετικού προσαρ- μογέα ισχύος, το προϊόν παύει να λειτουργεί μόνο εάν το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών δεν επαρκεί ή εάν οι μπαταρίες δεν βρίσκονται μέσα στη θήκη μπαταριών της μονάδας. Για το λόγο αυτό συνιστούμε να ελέγχετε πάντα το επίπεδο φόρτισης ή την εγκατάσταση.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μο- νάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός), τη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης), τις επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες και τους προσαρμογείς σε περιοχές εκτεθειμένες σε ατμοσφαιρικούς παράγο- ντες (βροχή, ήλιο, κλπ). Σε περίπτωση που το προϊόν χρησιμοποιείται σε εξωτερι- κό χώρο, η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) θα πρέπει να τρο- φοδοτούνται μόνο από τις αλκαλικές μπαταρίες και/ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες που βρίσκονται στο εσω- τερικό της: οι προσαρμογείς ισχύος που παρέχονται με το προϊόν δεν συνιστώνται για χρήση σε εξωτερικούς

• Για να αποφύγετε την υπερ- θέρμανση, φυλάσσετε τη μο- νάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός), τη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης), τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες και κυρίως τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC μακριά από πηγές θερμότητας, όπως παραδείγματος χάριν καλο- ριφέρ, θερμοστάτες, σόμπες, κουζίνες, παράθυρα εκτεθει- μένα στον ήλιο, κλπ.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ (ιδιαίτερα εάν είναι συνδε- δεμένες στην παροχή ηλε- κτρικού ρεύματος) τις δύο μονάδες κοντά σε περιοχές ή συνθήκες όπου υπάρχει νερό όπως μπανιέρες, πλυντήρια, νεροχύτες ή επάνω σε υγρές επιφάνειες. Μην βυθίζετε και μην βρέχετε τα εξαρτήματα του προϊόντος. Μην χρησιμο- ποιείτε τις μονάδες και τους προσαρμογείς εάν έχουν πέ- σει στο νερό, στην περίπτω- ση αυτή απευθυνθείτε στο αρμόδιο προσωπικό.

• Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυ- ρίως ως πομπός), τη μονά- δα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) και τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC με τέτοιο τρόπο ώστε να αε- ρίζονται αρκετά προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο υπερθέρμανσης των εξαρτη- μάτων τους.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε λάμπες φθορίου (Νέον) ή άλλες ηλε- κτρικές συσκευές όπως τη- λεοράσεις, συσκευές αναπα- ραγωγής DVD/CD, μηχανές, υπολογιστές, ασύρματα τηλέ- φωνα, ασύρματα τηλέφωνα DECT κλπ. Ενδέχεται να δημι- ουργήσουν παρεμβολές στη λειτουργία του προϊόντος. Προσοχή!: σε περίπτωση που η μονάδα μωρού (πο- μπός) και/ή η μονάδα γονέα (δέκτης) πάψουν να λειτουρ- γούν, από τη μονάδα γονέα (δέκτης) δεν θα ακουστεί κανένα ηχητικό προειδοποι- ητικό σήμα εκτός από ένα πιθανό έντονο σούσουρο (εκτός και αν το επίπεδο ήχου είναι στο ελάχιστο). Γι’αυτό το30

λόγο συνιστούμε να ελέγχετε πάντα το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στις συσκευές, τη σωστή θέση των μονάδων καθώς και την ορθή λειτουρ-

Προσοχή!: Η συσκευή αυτή απαιτεί για τη χρήση της, (όπως προβλέπουν οι ισχύο- ντες νόμοι), τη χρήση συχνο- τήτων δημόσιου χαρακτήρα. Για το λόγο αυτό ενδέχεται η μονάδα γονέα (δέκτης) να αναπαράγει σήματα ή φωνές που προέρχονται από άλ- λες παρόμοιες συσκευές οι οποίες βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Παρομοίως, οι ήχοι που εκπέμπει η μονάδα μωρού (πομπός) της δικής σας συσκευής ενδέχεται να ανιχνεύονται και να αναπα- ράγονται από άλλες παρό- μοιες συσκευές που βρίσκο- νται σε κοντινή απόσταση. Εάν διαπιστώσετε κάποιο τέ- τοιο φαινόμενο, συνιστούμε να επιλέξετε το δεύτερο κα- νάλι μετάδοσης που διαθέτει

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC που παρέχονται με το προϊόν ή άλλους ακρι- βώς ίδιου τύπου και με τα ακριβώς ίδια ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά. Η χρήση άλ- λων προσαρμογέων μπορεί να βλάψει τη μονάδα μωρού και/ή γονέα και να αποτε- λέσει πηγή κινδύνου για το

• Η αντικατάσταση των καλω- δίων τροφοδοσίας του προ- σαρμογέα ισχύος δεν είναι δυνατή και για το λόγο αυτό, σε περίπτωση βλάβης, ο προ- σαρμογέας ισχύος θα πρέπει να πάψει οριστικά να χρησι- μοποιείται και να αντικατα- σταθεί με έναν προσαρμογέα του ίδιου ακριβώς τύπου. Προσοχή!: μην χρησιμοποι- είτε προσαρμογέα ισχύος διαφορετικού τύπου από εκείνον που παρέχεται με το προϊόν της Artsana S.p.A. καθώς μπορεί να καταστήσει το προϊόν μη συμβατό με τις συγκεκριμένες εφαρμοστέες τεχνικές προδιαγραφές που ορίζουν οι οδηγίες ΕΚ θέτο- ντας σε κίνδυνο την ασφά- λεια και την ακεραιότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση αντικατάστασης, απευθυν- θείτε στο μεταπωλητή ή στην Artsana S.p.A.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση των προσαρμογέων ισχύος AC/DC (βλέπε πινακίδα χα- ρακτηριστικών στους προ- σαρμογείς ισχύος AC/DC) αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και ότι το βύσμα των προσαρμογέων ρεύ- ματος είναι συμβατό με τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος της ηλεκτρικής σας εγκατά-

• Συνδέστε τους προσαρμο- γείς ισχύος AC/DC σε πρίζες τροφοδοσίας εύκολης πρό- σβασης, αλλά στις οποίες δεν φτάνει το μωρό. Τοποθε- τήστε τα καλώδια των προ- σαρμογέων ρεύματος AC/ DC με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να πατηθούν ή να μπλεχτούν ανάμεσα σε αντικείμενα που βρίσκονται επάνω ή δί- πλα στα καλώδια και να μην μπορεί να τα φτάσει το μωρό ώστε να μην διατρέξει κίνδυ- νο (να σκοντάψει, να στραγ-

• Οι προσαρμογείς ισχύος AC/DC, η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) ενδέχεται να είναι θερμά κατά την επαφή όσο είναι σε λειτουργία. Αυτό εί-30

βώς ίδιου τύπου και με τα ακριβώς ίδια ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά. Η χρήση άλ- λων προσαρμογέων μπορεί να βλάψει τη μονάδα μωρού και/ή γονέα και να αποτε- λέσει πηγή κινδύνου για το

• Η αντικατάσταση των καλω- δίων τροφοδοσίας του προ- σαρμογέα ισχύος δεν είναι δυνατή και για το λόγο αυτό, σε περίπτωση βλάβης, ο προ- σαρμογέας ισχύος θα πρέπει να πάψει οριστικά να χρησι- μοποιείται και να αντικατα- σταθεί με έναν προσαρμογέα του ίδιου ακριβώς τύπου. Προσοχή!: μην χρησιμοποι- είτε προσαρμογέα ισχύος διαφορετικού τύπου από εκείνον που παρέχεται με το προϊόν της Artsana S.p.A. καθώς μπορεί να καταστήσει το προϊόν μη συμβατό με τις συγκεκριμένες εφαρμοστέες τεχνικές προδιαγραφές που ορίζουν οι οδηγίες ΕΚ θέτο- ντας σε κίνδυνο την ασφά- λεια και την ακεραιότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση αντικατάστασης, απευθυν- θείτε στο μεταπωλητή ή στην Artsana S.p.A.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση των προσαρμογέων ισχύος AC/DC (βλέπε πινακίδα χα- ρακτηριστικών στους προ- σαρμογείς ισχύος AC/DC) αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και ότι το βύσμα των προσαρμογέων ρεύ- ματος είναι συμβατό με τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος της ηλεκτρικής σας εγκατά-

• Συνδέστε τους προσαρμο- γείς ισχύος AC/DC σε πρίζες τροφοδοσίας εύκολης πρό- σβασης, αλλά στις οποίες δεν φτάνει το μωρό. Τοποθε- τήστε τα καλώδια των προ- σαρμογέων ρεύματος AC/ DC με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να πατηθούν ή να μπλεχτούν ανάμεσα σε αντικείμενα που βρίσκονται επάνω ή δί- πλα στα καλώδια και να μην μπορεί να τα φτάσει το μωρό ώστε να μην διατρέξει κίνδυ- νο (να σκοντάψει, να στραγ-

• Οι προσαρμογείς ισχύος AC/DC, η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και η μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) ενδέχεται να είναι θερμά κατά την επαφή όσο είναι σε λειτουργία. Αυτό εί- ναι φυσιολογικό.

• Να αποσυνδέετε πάντα τους προσαρμογείς ισχύος AC/DC από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος όταν δεν χρησιμο- ποιείτε τη συσκευή.

• Η αντικατάσταση των αλ- καλικών ή των επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών θα πρέπει να πραγματοποιείται πάντα από έναν ενήλικο και θα πρέπει να χρησιμοποι- ούνται αλκαλικές ή επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τις μπαταρίες που αναφέ- ρονται στο παρόν εγχειρίδιο

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ- ΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥ- ΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ ΙΣΧΥ-

ΜΗΝ ΒΡΕΧΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟ- ΣΑΡΜΟΓΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ, ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΩΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΓΟΝΕΑ, ΜΗΝ ΤΑ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙ- ΧΕΙΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕ- ΣΕΙ ΠΗΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΟΤΙ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓ-32

Ρύθμιση & Χαρακτηριστικά Η συσκευή παρακολούθησης, κατασκευασμένη με την τε- χνολογία αναλογικής μετάδο- σης, μπορεί να χρησιμοποιη- θεί ως βοηθητικό μέσο για την επίβλεψη των παιδιών κατ’ οίκον. Αυτή η συσκευή baby monitor περιλαμβάνει μια μο- νάδα μωρού (Πομπός) και μια μονάδα γονέα (Δέκτης). Και οι δύο συσκευές χρησιμοποιούν την τεχνολογία αναλογικής μετάδοσης για να πραγματο- ποιήσουν μια ραδιοζεύξη που επιτρέπει τη λήψη και τη μετά-

1.1 Χαρακτηριστικά του συ-

Τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος είναι τα εξής:

• Φωνητική μετάδοση μέσω συστήματος που βασίζεται στην αναλογική τεχνολογία.

• Λειτουργική εμβέλεια σε ανοιχτό χώρο χωρίς εμπόδια περίπου 150 μέτρα*.

• Ευκολία χρήσης της διασύν- δεσης χρήστη. *Η μέγιστη λειτουργική από- σταση ορίζεται στα 150 μέ- τρα σε ανοιχτό χώρο χωρίς εμπόδια όταν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες (η εμβέλεια ενδέχεται να μειωθεί αρκετά μέσα στις κατοικίες ανάλογα με τις ιδιαίτερες πε- ριβαλλοντικές συνθήκες που επικρατούν στο εσωτερικό της κατοικίας, ανάλογα με τη διαρρύθμιση των τοίχων και της επίπλωσης καθώς και ανάλογα με την ύπαρξη ή μη μεταλλικών κατασκευών, ηλε- κτρομαγνητικών παρεμβολών / πεδίων εξωτερικής και εσω- τερικής προέλευσης, ανάλογα με την ύπαρξη ή μη τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα μεταξύ των μονάδων, με τη χρήση της συσκευής σε δύο διαφορετικούς ορόφους ή εάν οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες, κλπ).

1.2 Μονάδα μωρού (που λει-

τουργεί κυρίως ως πομπός) Μοντέλο 06045

1. Τροφοδοσία μέσω προ-

σαρμογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA ή μέσω 3 αλκαλικών μπαταριών 1.5V τύπου AAA /LR03 (δεν πε- ριλαμβάνονται)

2. Κουμπί άναμμα/σβήσιμο

3. Φωτεινή ένδειξη τροφοδο-

(α)Πράσινη: η μονάδα μωρού είναι αναμμένη. (β)Κόκκινη: οι αλκαλικές μπα- ταρίες είναι σχεδόν αποφορ-

(γ) OFF: η μονάδα μωρού είναι

4. Ενσωματωμένο μικρόφωνο

5. Επιλογέας ON/OFF της

λειτουργίας φωνητικής ενεργοποίησης ή συνεχούς

6. Διακόπτης επιλογής κανα-

8. Κλεινόμενο πορτάκι θήκης

για τις αλκαλικές μπαταρίες

9. Ρευματολήπτης τροφοδοσί-

ας της μονάδας μωρού

1.3 Επεξήγηση Συμβόλων

της Μονάδας Γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) Μοντέλο 06045

1. Τροφοδοσία μέσω προ-

σαρμογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA ή μέσω 3 επαναφορτιζόμε- νων μπαταριών NiMH 1.2V, 700mAh, τύπου AAA /LR03 (περιλαμβάνονται)

2. Κουμπί άναμμα/σβήσιμο

3. Φωτεινή ένδειξη τροφοδο-

(α)Πράσινη: η μονάδα γονέα είναι αναμμένη (β)Κόκκινη: οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες είναι σχεδόν αποφορτισμένες32

εμβέλεια ενδέχεται να μειωθεί αρκετά μέσα στις κατοικίες ανάλογα με τις ιδιαίτερες πε

ριβαλλοντικές συνθήκες που επικρατούν στο εσωτερικό της κατοικίας, ανάλογα με τη διαρρύθμιση των τοίχων και της επίπλωσης καθώς και ανάλογα με την ύπαρξη ή μη μεταλλικών κατασκευών, ηλε

κτρομαγνητικών παρεμβολών / πεδίων εξωτερικής και εσω

τερικής προέλευσης, ανάλογα με την ύπαρξη ή μη τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα μεταξύ των μονάδων, με τη χρήση της συσκευής σε δύο διαφορετικούς ορόφους ή εάν οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες, κλπ).

1.2 Μονάδα μωρού (που λει

τουργεί κυρίως ως πομπός) Μοντέλο 06045

1. Τροφοδοσία μέσω προ

σαρμογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA ή μέσω 3 αλκαλικών μπαταριών 1.5V τύπου AAA /LR03 (δεν πε

2. Κουμπί άναμμα/σβήσιμο

3. Φωτεινή ένδειξη τροφοδο

(α)Πράσινη: η μονάδα μωρού είναι αναμμένη. (β)Κόκκινη: οι αλκαλικές μπα

ταρίες είναι σχεδόν αποφορ-

(γ) OFF: η μονάδα μωρού είναι

4. Ενσωματωμένο μικρόφωνο

5. Επιλογέας ON/OFF της

λειτουργίας φωνητικής ενεργοποίησης ή συνεχούς

6. Διακόπτης επιλογής κανα-

8. Κλεινόμενο πορτάκι θήκης

για τις αλκαλικές μπαταρίες

9. Ρευματολήπτης τροφοδοσί-

ας της μονάδας μωρού

1.3 Επεξήγηση Συμβόλων

της Μονάδας Γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) Μοντέλο 06045

1. Τροφοδοσία μέσω προ-

σαρμογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA ή μέσω 3 επαναφορτιζόμε- νων μπαταριών NiMH 1.2V, 700mAh, τύπου AAA /LR03 (περιλαμβάνονται)

2. Κουμπί άναμμα/σβήσιμο

3. Φωτεινή ένδειξη τροφοδο-

(α)Πράσινη: η μονάδα γονέα είναι αναμμένη (β)Κόκκινη: οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες είναι σχεδόν αποφορτισμένες (γ) OFF: η μονάδα γονέα είναι

4. Διακόπτης επιλογής κανα-

5. Κύλινδρος για τη ρύθμιση

της έντασης ήχου του μεγά-

6. Φωτεινή κλίμακα που δεί-

χνει το επίπεδο της έντασης των ήχων που βγάζει το μωρό

9. Πορτάκι της θήκης για τις

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

10. Γάντζος για τη ζώνη

11. Ρευματολήπτης τροφοδο-

σίας και φόρτισης της μονά-

12. Επαναφορτιζόμενες μπα-

2. Περιγραφή χαρακτηρι-

Τροφοδοσία μέσω προσαρ- μογέα ισχύος 100-240V~, 50/60Hz /6V 300mA ή μέσω 3 αλκαλικών μπαταριών 1.5V τύπου AAA /LR03 (δεν πε- ριλαμβάνονται) Σε περίπτωση που η τροφο- δοσία πραγματοποιείται μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1) : - τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα ισχύος (1) στον34

κατάλληλο ρευματολήπτη τροφοδοσίας (9) που βρί- σκεται στο πίσω μέρος της

- βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών των προ-

- τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα ισχύος σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος εύκολης πρόσβασης. Προφυλάξεις - Το καλώδιο του προσαρμο- γέα μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στραγγαλισμού, φυ- λάξτε το μακριά από παιδιά. - Να επιθεωρείτε κατά τακτά χρονικά διαστήματα τους προσαρμογείς ισχύος (1), εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή τα πλαστικά μέρη παρουσιάζουν ίχνη φθοράς, μην τα χρησιμο- ποιείτε και απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. - Μην αφήνετε τους προ- σαρμογείς ισχύος (1) συν- δεδεμένους στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος όταν οι συσκευές δεν είναι σε λει- τουργία και/ή δεν είναι συνδε- δεμένες στους προσαρμογείς ισχύος (1).

2.1.2 Τρόπος χρήσης –

Άναμμα και Ρύθμιση Η μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός) θα πρέπει να τοποθετηθεί σε περίπου 1 - 1,5 μέτρο απόστα- ση από το μωρό, επάνω σε μια ίσια και σταθερή επιφάνεια. Φροντίστε το μικρόφωνο (4) να είναι στραμμένο προς το

Προσοχή: ο πομπός,οι μπατα- ρίες, ο προσαρμογέας ισχύος και το καλώδιο τροφοδοσίας του θα πρέπει να φυλάσσο- νται μακριά από το μωρό. - Κουμπί άναμμα /σβήσιμο της μονάδας μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός) (2). Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, η μονάδα μωρού ανάβει και η φωτεινή ένδειξη τροφοδο- σίας (3) ανάβει με πράσινο χρώμα. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί (2) η μονάδα μωρού και η φωτεινή ένδειξη τροφο- δοσίας (3) σβήνουν. -Επιλογή του καναλιού μετά-

Επιλέξτε κατά προτίμηση το κανάλι 1 ή 2 από το διακόπτη επιλογής καναλιού (6), και βε- βαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το ίδιο κανάλι και στις δύο μονά- δες. Η ύπαρξη δύο καναλιών αποσκοπεί στο να μειώσει τις πιθανότητες να εμφανιστούν παρεμβολές ή διαταραχές από άλλες παρόμοιες συσκευ- ές που βρίσκονται σε κοντινή

Σημαντικό: να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε επιλέξει και στις δύο μονάδες το ίδιο κα-

- Επιλογέας λειτουργίας φω- νητικής ενεργοποίησης ή συ- νεχούς μετάδοσης (5). Η μονάδα γονέα μπορεί να λειτουργεί σε συνεχή με- τάδοση (ο επιλογέας στη θέση OFF) ή στη λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης (ο επιλογέας στη θέση ON). Στη λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης διακόπτεται η αναπαραγωγή των ήχων που βγάζει το μωρό όταν το επίπεδο έντασης ήχου είναι χαμηλότερο από την ένταση ήχου για τη φωνητική ενερ- γοποίηση που έχει προκαθο- ριστεί από τον κατασκευαστή, ενώ αναπαράγονται οι ήχοι όταν το επίπεδο έντασης είναι μεγαλύτερο από το συγκεκρι-

2.1.3 Φωτεινές ενδείξεις λει-

2.1.2 Τρόπος χρήσης –

Άναμμα και Ρύθμιση Η μονάδα μωρού (που λει

τουργεί κυρίως ως πομπός) θα πρέπει να τοποθετηθεί σε περίπου 1 - 1,5 μέτρο απόστα

ση από το μωρό, επάνω σε μια ίσια και σταθερή επιφάνεια. Φροντίστε το μικρόφωνο (4) να είναι στραμμένο προς το

Προσοχή: ο πομπός,οι μπατα

ρίες, ο προσαρμογέας ισχύος και το καλώδιο τροφοδοσίας του θα πρέπει να φυλάσσο

νται μακριά από το μωρό. - Κουμπί άναμμα /σβήσιμο της μονάδας μωρού (που λει

τουργεί κυρίως ως πομπός) (2). Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, η μονάδα μωρού ανάβει και η φωτεινή ένδειξη τροφοδο

σίας (3) ανάβει με πράσινο χρώμα. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί (2) η μονάδα μωρού και η φωτεινή ένδειξη τροφο

δοσίας (3) σβήνουν. -Επιλογή του καναλιού μετά

Επιλέξτε κατά προτίμηση το κανάλι 1 ή 2 από το διακόπτη επιλογής καναλιού (6), και βε

βαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το ίδιο κανάλι και στις δύο μονά

δες. Η ύπαρξη δύο καναλιών αποσκοπεί στο να μειώσει τις πιθανότητες να εμφανιστούν παρεμβολές ή διαταραχές από άλλες παρόμοιες συσκευ- ές που βρίσκονται σε κοντινή

Σημαντικό: να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε επιλέξει και στις δύο μονάδες το ίδιο κα-

- Επιλογέας λειτουργίας φω- νητικής ενεργοποίησης ή συ- νεχούς μετάδοσης (5). Η μονάδα γονέα μπορεί να λειτουργεί σε συνεχή με- τάδοση (ο επιλογέας στη θέση OFF) ή στη λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης (ο επιλογέας στη θέση ON). Στη λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης διακόπτεται η αναπαραγωγή των ήχων που βγάζει το μωρό όταν το επίπεδο έντασης ήχου είναι χαμηλότερο από την ένταση ήχου για τη φωνητική ενερ- γοποίηση που έχει προκαθο- ριστεί από τον κατασκευαστή, ενώ αναπαράγονται οι ήχοι όταν το επίπεδο έντασης είναι μεγαλύτερο από το συγκεκρι-

2.1.3 Φωτεινές ενδείξεις λει-

Η φωτεινή ένδειξη τροφοδο- σίας (3) παρέχει 3 διαφορετι- κές πληροφορίες: -Ένδειξη αναμμένης συσκευ-

η φωτεινή ένδειξη (3) γίνεται πράσινη και ανάβει σταθερά. - ένδειξη σχεδόν αποφορτι- σμένων αλκαλικών μπατα-

η φωτεινή ένδειξη (3) γίνεται κόκκινη και ανάβει σταθερά. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συνιστάται να αντικαταστήσε- τε τις αλκαλικές μπαταρίες ή να αφαιρέσετε τις αποφορτι- σμένες μπαταρίες και να συν- δέσετε τη μονάδα μωρού με τον προσαρμογέα ισχύος (1) που διατίθεται με το προϊόν. -Ένδειξη σβηστής συσκευής: η φωτεινή ένδειξη (3) είναι

Τροφοδοσία μέσω 3 επανα- φορτιζόμενων μπαταριών NiMH 1.2V, 700mAh, τύπου AAA /LR03 που περιλαμβά- νονται ή μέσω του προσαρ- μογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA ΠΡΟΣΟΧΗ. Η φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπα-36

ταριών πρέπει να πραγμα- τοποιείται μόνο μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1) που παρέχεται και μπορεί να πραγματοποιείται είτε η μονάδα γονέα είναι αναμμέ- νη είτε η μονάδα γονέα είναι

Σε περίπτωση που η τρο- φοδοσία πραγματοποιείται μέσω του προσαρμογέα ισχύ- ος (1) ή σε περίπτωση φόρτι- σης των επαναφορτιζόμενων

- τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα ισχύος (1) στον κατάλληλο ρευματολήπτη τροφοδοσίας (11) που βρίσκεται στο πίσω μέ- ρος της μονάδας, - βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών των προ- σαρμογέων που αναφέρθη- καν νωρίτερα, - τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα ισχύος σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος εύκολης πρόσβασης. Προφυλάξεις - Το καλώδιο του προσαρμο- γέα μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στραγγαλισμού, φυ- λάξτε το μακριά από παιδιά. - Να επιθεωρείτε κατά τακτά χρονικά διαστήματα τους προσαρμογείς, εάν το καλώ- διο τροφοδοσίας ή τα πλαστι- κά μέρη παρουσιάζουν ίχνη φθοράς, μην τα χρησιμοποι- είτε και απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. - Μην αφήνετε τους προσαρ- μογείς ισχύος συνδεδεμένους στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος όταν οι συσκευές δεν είναι σε λειτουργία και/ή δεν είναι συνδεδεμένες στους προσαρμογείς ισχύος (1).

-Κουμπί άναμμα / σβήσιμο της μονάδας γονέα (2). Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, η μονάδα γονέα ανάβει και η φωτεινή ένδειξη τροφοδο- σίας (3) ανάβει με πράσινο χρώμα. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί η μονάδα γονέα και η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσί- ας (3) σβήνουν. -Επιλογή του καναλιού μετά-

Επιλέξτε κατά προτίμηση το κανάλι 1 ή 2 από το διακόπτη επιλογής καναλιού (4), και βεβαιωθείτε ότι έχετε επι- λέξει το ίδιο κανάλι και στις δύο μονάδες. Η ύπαρξη δύο καναλιών αποσκοπεί στο να μειώσει τις πιθανότητες να εμ- φανιστούν παρεμβολές ή δια- ταραχές από άλλες παρόμοιες συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Σημαντικό: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε επιλέξει και στις δύο μονάδες το ίδιο κα-

- Ρύθμιση της έντασης ήχου του μεγάφωνου. Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, στρέψτε τον κύλινδρο ρύθμισης της έντασης ήχου (5) που βρίσκεται στη μονάδα

Εάν στρέψετε τον κύλινδρο μέχρι τέλους προς τα κάτω, ο ήχος θα απενεργοποιηθεί. Εάν τον στρέψετε μέχρι τέ- λους προς τα επάνω, θα επι- λεγεί η μέγιστη ένταση ήχου.

2.2.3 Φωτεινές ενδείξεις λει-

- Η φωτεινή ένδειξη τροφοδο- σίας (3) παρέχει 3 διαφορετι- κές πληροφορίες: -Ένδειξη αναμμένης συσκευ-

η φωτεινή ένδειξη (3) γίνεται πράσινη και ανάβει σταθερά. - Ένδειξη σχεδόν αποφορτι- σμένων επαναφορτιζόμενων36

κίνδυνο στραγγαλισμού, φυ

λάξτε το μακριά από παιδιά. - Να επιθεωρείτε κατά τακτά χρονικά διαστήματα τους προσαρμογείς, εάν το καλώ

διο τροφοδοσίας ή τα πλαστι

κά μέρη παρουσιάζουν ίχνη φθοράς, μην τα χρησιμοποι

είτε και απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. - Μην αφήνετε τους προσαρ

μογείς ισχύος συνδεδεμένους στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος όταν οι συσκευές δεν είναι σε λειτουργία και/ή δεν είναι συνδεδεμένες στους προσαρμογείς ισχύος (1).

-Κουμπί άναμμα / σβήσιμο της μονάδας γονέα (2). Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, η μονάδα γονέα ανάβει και η φωτεινή ένδειξη τροφοδο

σίας (3) ανάβει με πράσινο χρώμα. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί η μονάδα γονέα και η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσί

ας (3) σβήνουν. -Επιλογή του καναλιού μετά

Επιλέξτε κατά προτίμηση το κανάλι 1 ή 2 από το διακόπτη επιλογής καναλιού (4), και βεβαιωθείτε ότι έχετε επι

λέξει το ίδιο κανάλι και στις δύο μονάδες. Η ύπαρξη δύο καναλιών αποσκοπεί στο να μειώσει τις πιθανότητες να εμ- φανιστούν παρεμβολές ή δια- ταραχές από άλλες παρόμοιες συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Σημαντικό: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε επιλέξει και στις δύο μονάδες το ίδιο κα-

- Ρύθμιση της έντασης ήχου του μεγάφωνου. Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, στρέψτε τον κύλινδρο ρύθμισης της έντασης ήχου (5) που βρίσκεται στη μονάδα

Εάν στρέψετε τον κύλινδρο μέχρι τέλους προς τα κάτω, ο ήχος θα απενεργοποιηθεί. Εάν τον στρέψετε μέχρι τέ- λους προς τα επάνω, θα επι- λεγεί η μέγιστη ένταση ήχου.

2.2.3 Φωτεινές ενδείξεις λει-

- Η φωτεινή ένδειξη τροφοδο- σίας (3) παρέχει 3 διαφορετι- κές πληροφορίες: -Ένδειξη αναμμένης συσκευ-

η φωτεινή ένδειξη (3) γίνεται πράσινη και ανάβει σταθερά. - Ένδειξη σχεδόν αποφορτι- σμένων επαναφορτιζόμενων

η φωτεινή ένδειξη (3) γίνεται κόκκινη και ανάβει σταθερά. Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή, συνιστάται να φορτί- σετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αλλιώς η συσκευή θα πάψει να λειτουργεί. Σβή- στε τη μονάδα γονέα και φορτίστε τις επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες (12) αφού συνδέσετε τον προσαρμογέα ισχύος (1) στο ρευματολήπτη τροφοδοσίας και φόρτισης (11) της μονάδας γονέα. Συνιστάται να αφήσετε τις μπαταρίες να φορτίσουν 10 ώρες με σβηστή τη μονάδα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσε- τε τη μονάδα μωρού για να παρακολουθείτε τους ήχους που βγάζει το μωρό κατά τη διάρκεια της φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών αλλά ο χρόνος για να φορτίσουν πλήρως οι μπατα- ρίες θα αυξηθεί. -Ένδειξη σβηστής συσκευής: η φωτεινή ένδειξη (3) είναι

- Φωτεινή κλίμακα που δείχνει το επίπεδο της έντασης των ήχων που βγάζει το μωρό (6): φωτίζει σταδιακά από το38

κέντρο προς τα πλαϊνά και δείχνει τα 3 επίπεδα έντασης των ήχων που λαμβάνει το μικρόφωνο (4) της μονάδας μωρού (που λειτουργεί κυρί- ως ως πομπός). Επιτρέπει στο γονέα να πα- ρακολουθεί τους ήχους που βγάζει το μωρό ακόμα και όταν η ένταση ήχου του με- γάφωνου στη μονάδα γονέα (7) έχει απενεργοποιηθεί. : φωτίζεται το κεντρικό φως Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι χα- μηλής σχετικά έντασης. : φωτίζονται 3 φωτάκια Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι μέτριας

: φωτίζονται 5 φωτάκια Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι υψηλής σχετικά έντασης.

Αφού ανάψετε τη μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυ- ρίως ως δέκτης) ελέγξτε αν έχει ανάψει η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως

Αφού ανάψετε τις μονάδες, ελέξγτε αν η λήψη σήματος είναι όντως δυνατή στην απόσταση και/ή στις περιο- χές που επιθυμείτε. Σας συνιστούμε να πραγμα- τοποιήσετε, με τη βοήθεια ενός κοντινού σας προσώ- που, μια δοκιμή μετάδοσης στο δωμάτιο όπου έχετε τοποθετήσει τη μονάδα μωρού ενώ ταυτόχρονα θα μετακινείστε κρατώντας τη μονάδα γονέα στις περιοχές που επιθυμείτε για να βε- βαιωθείτε ότι υπάρχει καλή λήψη σήματος.

3. Τοποθέτηση και αντικα-

τάσταση των αλκαλικών μπαταριών στη μονάδα μω- ρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και των επανα- φορτιζόμενων μπαταριών στη μονάδα γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) Προφυλάξεις: οι ερ- γασίες αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν ενήλικα Προσοχή: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑ-

- Να χρησιμοποιείτε πάντα αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχο- νται) για τη μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) και επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες NiMH για τη μονάδα γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) με κωδικό 20256300100. - Να αφαιρείτε πάντα τις αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχονται) και/ή τις επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες εάν έχουν αποφορτιστεί και/ή σε περί- πτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα για μεγάλο χρονικό διάστη- μα. Έτσι θα αποφύγετε πιθα- νή διαρροή του υγρού που περιέχεται στις μπαταρίες και το οποίο μπορεί να επιφέρει βλάβη σε συσκευές και/ή αντικείμενα που βρίσκονται κοντά στις μπαταρίες. - Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών. - Δεν συνιστάται η χρήση επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών στη μονάδα μωρού, για- τί ενδέχεται να μειώσουν τη λειτουργικότητα της συσκευ- ής. Η μονάδα μωρού δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες. Να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχονται). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η διάρκεια38

κέντρο προς τα πλαϊνά και δείχνει τα 3 επίπεδα έντασης των ήχων που λαμβάνει το μικρόφωνο (4) της μονάδας μωρού (που λειτουργεί κυρί- ως ως πομπός). Επιτρέπει στο γονέα να πα- ρακολουθεί τους ήχους που βγάζει το μωρό ακόμα και όταν η ένταση ήχου του με- γάφωνου στη μονάδα γονέα (7) έχει απενεργοποιηθεί. : φωτίζεται το κεντρικό φως Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι χα- μηλής σχετικά έντασης. : φωτίζονται 3 φωτάκια Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι μέτριας

: φωτίζονται 5 φωτάκια Led εάν οι ήχοι που βγάζει το μωρό είναι υψηλής σχετικά έντασης.

Αφού ανάψετε τη μονάδα γονέα (που λειτουργεί κυ- ρίως ως δέκτης) ελέγξτε αν έχει ανάψει η μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως

Αφού ανάψετε τις μονάδες, ελέξγτε αν η λήψη σήματος είναι όντως δυνατή στην απόσταση και/ή στις περιο- πομπός) και επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες NiMH για τη μονάδα γονέα (που λει- τουργεί κυρίως ως δέκτης) με κωδικό 20256300100. - Να αφαιρείτε πάντα τις αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχονται) και/ή τις επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες εάν έχουν αποφορτιστεί και/ή σε περί- πτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα για μεγάλο χρονικό διάστη- μα. Έτσι θα αποφύγετε πιθα- νή διαρροή του υγρού που περιέχεται στις μπαταρίες και το οποίο μπορεί να επιφέρει βλάβη σε συσκευές και/ή αντικείμενα που βρίσκονται κοντά στις μπαταρίες. - Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών. - Δεν συνιστάται η χρήση επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών στη μονάδα μωρού, για- τί ενδέχεται να μειώσουν τη λειτουργικότητα της συσκευ- ής. Η μονάδα μωρού δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες. Να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχονται). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η διάρκεια της φόρτισης των επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών που παρέχονται με τη μονάδα γονέα μειώνεται υπερβολικά σημαίνει ότι οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί και για το λόγο αυτό πρέπει να αντικα- τασταθούν (κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό αφού οι μπατα- ρίες με την πάροδο του χρό- νου εξαντλούνται). - Οι επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες που παρέχονται με τη μονάδα γονέα πρέπει να φορτίζονται μόνο με το σχε- τικό προσαρμογέα ισχύος (1) που παρέχεται στη συσκευα- σία (κωδικό 20256300200). - Μην επιχειρείτε να φορτίσε- τε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, υπάρχει κίνδυνος

- Αυτό το προϊόν δεν έχει κα- τασκευαστεί για να λειτουρ- γεί με μπαταρίες λιθίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει κινδύνους. - Μην αφήνετε ποτέ στη μο- νάδα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) τις μπα- ταρίες που έχουν αποφορ- τιστεί και φροντίστε να τις αντικαταστήσετε αμέσως καθώς μπορεί να σημειωθεί διαρροή διαβρωτικού και/ή40

επικίνδυνου υγρού από τις

- Μην αφήνετε ποτέ στη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) τις επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν αποφορτιστεί και φροντίστε να τις φορτίσετε αμέσως (ή να τις αντικατα- στήσετε εάν έχουν εξαντλη- θεί) καθώς μπορεί να σημει- ωθεί διαρροή διαβρωτικού και/ή επικίνδυνου υγρού από τις μπαταρίες. - Σε περίπτωση που σημει- ωθεί διαρροή υγρού από τις μπαταρίες, προστατέψτε δεόντως τα χέρια σας και αντικαταστήστε αμέσως τις μπαταρίες. Φροντίστε να κα- θαρίσετε επιμελώς τη θήκη των μπαταριών και ό,τι άλλο έχει έρθει σε επαφή με το υγρό. Μετά το πέρας των ερ- γασιών, πλύνετε επιμελώς τα

Μην αναμιγνύετε διαφορε- τικά είδη και διαφορετικές μάρκες αποφορτισμένων μπαταριών με καινούριες μπαταρίες. Τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες 1.5V τύπου AAA (δεν παρέχονται) στη μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός) ελέγχοντας πάντα ότι η πο- λικότητα συμφωνεί με εκείνη που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. - Τοποθετήστε τις επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες NiMh 3x1.2V, 700mAh τύπου AAΑ (που παρέχονται) στη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) ελέγχο- ντας πάντα ότι η πολικότη- τα συμφωνεί με εκείνη που αναγράφεται στη θήκη των

- Αφαιρέστε τις αλκαλικές / επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες από το προϊόν πριν το απορρίψετε. - Μην αφήνετε τις αλκαλικές / επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες και/ή άλλα εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για την αφαίρεση των μπαταριών κο- ντά σε παιδιά. - Μην πετάτε τις αλκαλικές/ επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες στη φωτιά ή στο περι- βάλλον ή στους κάδους των οικιακών απορριμμάτων - Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες σύμφωνα με τη χωριστή διάθεση απορριμ- μάτων όπως ορίζει ο νόμος.

3.1 Τοποθέτηση των αλκα-

λικών μπαταριών που δεν παρέχονται στη μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυ- ρίως ως πομπός) Αφαιρέστε τη βίδα στερέ- ωσης από το πορτάκι της θήκης των αλκαλικών μπα- ταριών (8) (εικ.1), σπρώξτε το απαλά προς την κατεύθυνση που δείχνει το τόξο και αφαι- ρέστε το από τη θέση του (εικ.2). Τοποθετήστε 3 αλκα- λικές μπαταρίες 1.5 V τύπου AAA/L03 τηρώντας την πολι- κότητα που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. Επανατοποθετήστε το πορ- τάκι στη θήκη των αλκαλικών μπαταριών (8) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γά- ντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέσεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτάκι στην αντί- θετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.3). Τέ- λος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών (εικ.4).

3.2 Αντικατάσταση των

αλκαλικών μπαταριών που δεν παρέχονται στη μονά- δα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός)40

λικότητα συμφωνεί με εκείνη που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. - Τοποθετήστε τις επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες NiMh 3x1.2V, 700mAh τύπου AAΑ (που παρέχονται) στη μο- νάδα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) ελέγχο- ντας πάντα ότι η πολικότη- τα συμφωνεί με εκείνη που αναγράφεται στη θήκη των

- Αφαιρέστε τις αλκαλικές / επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες από το προϊόν πριν το απορρίψετε. - Μην αφήνετε τις αλκαλικές / επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες και/ή άλλα εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για την αφαίρεση των μπαταριών κο- ντά σε παιδιά. - Μην πετάτε τις αλκαλικές/ επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες στη φωτιά ή στο περι- βάλλον ή στους κάδους των οικιακών απορριμμάτων - Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες σύμφωνα με τη χωριστή διάθεση απορριμ- μάτων όπως ορίζει ο νόμος.

3.1 Τοποθέτηση των αλκα-

λικών μπαταριών που δεν παρέχονται στη μονάδα μωρού (που λειτουργεί κυ- ρίως ως πομπός) Αφαιρέστε τη βίδα στερέ- ωσης από το πορτάκι της θήκης των αλκαλικών μπα- ταριών (8) (εικ.1), σπρώξτε το απαλά προς την κατεύθυνση που δείχνει το τόξο και αφαι- ρέστε το από τη θέση του (εικ.2). Τοποθετήστε 3 αλκα- λικές μπαταρίες 1.5 V τύπου AAA/L03 τηρώντας την πολι- κότητα που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. Επανατοποθετήστε το πορ- τάκι στη θήκη των αλκαλικών μπαταριών (8) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γά- ντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέσεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτάκι στην αντί- θετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.3). Τέ- λος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών (εικ.4).

3.2 Αντικατάσταση των

αλκαλικών μπαταριών που δεν παρέχονται στη μονά- δα μωρού (που λειτουργεί κυρίως ως πομπός) Αφαιρέστε τη βίδα στερέ- ωσης από το πορτάκι της θήκης των αλκαλικών μπα- ταριών (8) (εικ.1), σπρώξτε το απαλά προς την κατεύθυνση που δείχνει το τόξο και αφαι- ρέστε το από τη θέση του (εικ.2). Αφαιρέστε τις 3 αποφορτι- σμένες αλκαλικές μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με 3 ανάλογες μπαταρίες 1.5 V τύπου AAA/LR03 φροντί- ζοντας να τις τοποθετήσετε σύμφωνα με την πολικότητα που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. Επανατοπο- θετήστε το πορτάκι στη θήκη των αλκαλικών μπαταριών (8) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γάντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέ- σεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτά- κι στην αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.3). Τέλος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπατα- ριών (εικ.4).

3.3 Τοποθέτηση των επανα-

φορτιζόμενων μπαταριών που παρέχονται στη μονά- δα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) Κατά την αγορά του προϊό-42

ντος, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (12) της μονάδας γονέα περιλαμβάνονται ξε- χωριστά στη συσκευασία του

Αφαιρέστε με προσοχή τις επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες (12) από τη συσκευασία. Αφαιρέστε τη βίδα στερέ- ωσης από το πορτάκι της θήκης των επαναφορτιζό- μενων μπαταριών (9) (εικ.5), σπρώξτε το απαλά προς την κατεύθυνση που δείχνει το τόξο και αφαιρέστε το από τη θέση του (εικ.6). Τοποθετήστε τις επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες (12) που παρέχονται φροντίζοντας να τις τοποθετήσετε σύμφωνα με την πολικότητα που ανα- γράφεται στη θήκη των μπα-

Επανατοποθετήστε το πορ- τάκι στη θήκη των επανα- φορτιζόμενων μπαταριών (9) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γάντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέ- σεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτά- κι στην αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.7). Τέλος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπατα- ριών (εικ.8).

3.4 Τοποθέτηση των επανα-

φορτιζόμενων μπαταριών που παρέχονται στη μονά- δα γονέα (που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης) Εάν η διάρκεια της φόρτισης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μειώνεται υπερ- βολικά σημαίνει ότι οι μπα- ταρίες έχουν εξαντηληθεί και για το λόγο αυτό πρέπει να αντικατασταθούν (κάτι τέ- τοιο είναι φυσιολογικό αφού οι μπαταρίες με την πάροδο του χρόνου εξαντλούνται). Αφαιρέστε τη βίδα στερέ- ωσης από το πορτάκι της θήκης των επαναφορτιζό- μενων μπαταριών (9) (εικ.5), σπρώξτε το απαλά προς την κατεύθυνση που δείχνει το τόξο και αφαιρέστε το από τη θέση του (εικ.6). Αφαιρέστε τις εξαντλημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες (12) και αντικαταστήστε τις με άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ακριβώς του ίδιου τύπου με εκείνες που παρέ- χονται με το προϊόν NiMH, 1.2V, 700mAh, τύπου AAA (κωδικός 20256300100) που μπορείτε να ζητήσετε απευ- θείας από την Artsana S.p.A.) τηρώντας την πολικότητα που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. Επανατοπο- θετήστε το πορτάκι στη θήκη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών (9) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γά- ντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέσεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτάκι στην αντί- θετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.7). Τέ- λος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών (εικ.8). ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός) Μοντ. 06045 Τροφοδοσία: Εσωτερική: ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑ- ΤΑΡΙΕΣ 3 x 1.5V ΤΥΠΟΥ AAA/ LR03 Εξωτερική: μέσω προσαρ- μογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz/6V 300mA

• Συχνότητα καναλιών: 40.665MHz, 40.695MHz

• Ισχύς σήματος: 100mW μέ-

Μονάδα γονέα (που λειτουρ- γεί κυρίως ως δέκτης) Μοντ. 06045 Τροφοδοσία: Εσωτερική: Επαναφορτιζόμε-42

που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών. Επανατοπο- θετήστε το πορτάκι στη θήκη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών (9) αφού πρώτα τοποθετήσετε τους κάτω γά- ντζους από το πορτάκι στις αντίστοιχες θέσεις στη θήκη των μπαταριών και σπρώξτε απαλά το πορτάκι στην αντί- θετη κατεύθυνση από εκείνη που δείχνει το τόξο (εικ.7). Τέ- λος βιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών (εικ.8). ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μονάδα μωρού (που λει- τουργεί κυρίως ως πομπός) Μοντ. 06045 Τροφοδοσία: Εσωτερική: ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑ- ΤΑΡΙΕΣ 3 x 1.5V ΤΥΠΟΥ AAA/ LR03 Εξωτερική: μέσω προσαρ- μογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz/6V 300mA

• Συχνότητα καναλιών: 40.665MHz, 40.695MHz

• Ισχύς σήματος: 100mW μέ-

Μονάδα γονέα (που λειτουρ- γεί κυρίως ως δέκτης) Μοντ. 06045 Τροφοδοσία: Εσωτερική: Επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες NiMH, 3 X 1.2V, 700mAh, τύπου AAA που πα- ρέχονται με το προϊόν Εξωτερική: μέσω προσαρ- μογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz/6V 300mA Φόρτιση των επαναφορτιζό- μενων μπαταριών μέσω προ- σαρμογέα ισχύος 100-240V~ 50/60Hz/6V 300mA

• Συχνότητα καναλιών: 40.665MHz, 40.695MHz Προσαρμογέας ισχύος Μοντ. SW-060030EUL INPUT: 100-240V~ 50/60Hz 200mA OUTPUT: 6V 300mA Πολικότητα βύσματος: Κατασκευάζεται στην Κίνα Επαναφορτιζόμενες μπατα- ρίες 20256300100 Τύπος: μπαταρίες NiMH AAA Ονομαστική ισχύς: 700mAh Ονομαστική τάση: 3x1.2V Οι επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες αποδίδουν καλύτερα εάν χρησιμοποιούνται σε κανονική θερμοκρασία περι- βάλλοντος (20°C±5°C) Κατασκευάζεται στην Κίνα44

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ μονοφασικό εναλλακτικό ρεύμα συνεχές ρεύμα αποκλειστικά για εσωτερική χρήση συσκευή κλάσης II - διπλή μόνωση Σύμφωνο με τις οδηγίες ΕΚ σχετικά με ακόλου- θες τροποποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση που διαπιστώσετε προβλήματα, σας συνιστού- με να συμβουλευθείτε πρώτα τον παρακάτω κατάλογο και να ελέγξετε ότι:

• και οι δύο μονάδες είναι αναμμένες,

• και οι δύο μονάδες έχουν συνδεθεί σωστά στην πρίζα του ηλε- κτρικού ρεύματος μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1), ή ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες.

-Η μονάδα μω- ρού (πομπός) και/ή η μονάδα γονέα (δέκτης) είναι σβηστή. - Οι αλκαλικές μπαταρίες (δεν παρέχονται) της μονάδας μωρού και/ή οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρί- ες (παρέχονται) της μονάδας γονέα είναι εντελώς απο- φορτισμένες. - Ο προσαρμο- γέας ισχύος δεν είναι συνδε- δεμένος ή έχει συνδεθεί με λάθος τρόπο. - Δεν υπάρχει

-Ανάψτε τη μονάδα μωρού (πομπός) και/ή τη μονάδα γονέα

- Αντικαταστήστε τις αλκαλικές

της μονάδας μωρού και ή τρο- φοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος και / ή φορτίστε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα. - Εάν οι μονάδες τροφοδοτού- νται μέσω του προσαρμογέα ισχύος, ελέγξτε εάν η μονάδα μωρού και/ή η μονάδα γονέα έχουν συνδεθεί σωστά στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος. - Ελέγξτε εάν η πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος έχει τάση.44

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση που διαπιστώσετε προβλήματα, σας συνιστού- με να συμβουλευθείτε πρώτα τον παρακάτω κατάλογο και να ελέγξετε ότι:

• και οι δύο μονάδες είναι αναμμένες,

• και οι δύο μονάδες έχουν συνδεθεί σωστά στην πρίζα του ηλε- κτρικού ρεύματος μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1), ή ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες.

-Η μονάδα μω- ρού (πομπός) και/ή η μονάδα γονέα (δέκτης) είναι σβηστή. - Οι αλκαλικές μπαταρίες (δεν παρέχονται) της μονάδας μωρού και/ή οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρί- ες (παρέχονται) της μονάδας γονέα είναι εντελώς απο- φορτισμένες. - Ο προσαρμο- γέας ισχύος δεν είναι συνδε- δεμένος ή έχει συνδεθεί με λάθος τρόπο. - Δεν υπάρχει

-Ανάψτε τη μονάδα μωρού (πομπός) και/ή τη μονάδα γονέα

- Αντικαταστήστε τις αλκαλικές

της μονάδας μωρού και ή τρο- φοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος και / ή φορτίστε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα. - Εάν οι μονάδες τροφοδοτού- νται μέσω του προσαρμογέα ισχύος, ελέγξτε εάν η μονάδα μωρού και/ή η μονάδα γονέα έχουν συνδεθεί σωστά στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος. - Ελέγξτε εάν η πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος έχει τάση.46

μπός) δεν φτά- νουν ευκρινείς

μονάδα γονέα (δέκτης) έχει ρυθμιστεί στο

φορτιζόμενες μπαταρίες (που παρέχονται) της μονάδας γονέα έχουν αποφορτιστεί

γονέα (δέκτης) είναι σβηστή.

- Η μονάδα μω- ρού (πομπός) είναι σβηστή. -Έχουν επιλεγεί δύο διαφορετι- κά κανάλια στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

- Μόλις ακουστούν ευκρινείς ήχοι/θόρυβοι στο περιβάλλον, η μονάδα μωρού (πομπός) θα ενεργοποιηθεί. Σε κάθε περίπτω- ση, για να είστε πιο σίγουροι, μπορείτε να κάνετε μια δοκιμή μετάδοσης με τη βοήθεια ενός άλλου ατόμου που θα επιχειρή- σει να μιλήσει στο δωμάτιο όπου έχει τοποθετηθεί η αναμμένη μονάδα μωρού (πομπός). - Ρυθμίστε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα (δέκτης) ώστε να ακούγονται οι ήχοι/θόρυβοι κάθε φορά που στρέφετε τον κύλινδρο ρύθμισης της έντασης ήχου προς τα επάνω. - Φορτίστε τις επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα. - Ανάψτε τη μονάδα γονέα

- Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών και πλησιάστε τις μονάδες ή επανατοποθετή- στε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κατασκευών, τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρίσκονται μεταξύ των

- Ανάψτε τη μονάδα μωρού

-Επιλέξτε το ίδιο κανάλι στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

Παρεμβολές - Μπορεί να ση- μειωθούν πα- ρεμβολές λόγω της παρουσίας κάποιας άλλης συσκευής εν- δοεπικοινωνίας ή παρόμοιας συσκευής μετά- δοσης σε κοντι- νή απόσταση. - Ηλεκτρομα- γνητική ρύπαν- ση (κοντά σε κεραίες ραδιο- εκπομπής, κα- λώδια υψηλής τάσης, κλπ). - Αλλάξτε κανάλι μετάδοσης και στις δύο μονάδες. - Δεν υπάρχει λύση. Απομα- κρυνθείτε από την περιοχή όπου

- Απώλεια της σύνδεσης μετα- ξύ των μονάδων.

μωρού (πομπός) είναι σβηστή. -Οι αλκαλικές μπαταρίες (που παρέχονται) της μονάδας μωρού έχουν αποφορτι- στεί πλήρως. -Έχουν επιλεγεί δύο διαφορετι- κά κανάλια στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

- Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών και πλησιάστε τις μονά- δες ή επανατοποθετήστε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κα- τασκευών, τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρίσκονται μεταξύ των μονάδων. - Ανάψτε τη μονάδα μωρού

- Αντικαταστήστε τις αλκαλικές μπαταρίες της μονάδας μωρού ή τροφοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1) που παρέχεται με το προϊόν. -Επιλέξτε το ίδιο κανάλι στη μονά- δα μωρού και στη μονάδα γονέα.46

μπός) δεν φτά- νουν ευκρινείς

μονάδα γονέα (δέκτης) έχει ρυθμιστεί στο

φορτιζόμενες μπαταρίες (που παρέχονται) της μονάδας γονέα έχουν αποφορτιστεί

γονέα (δέκτης) είναι σβηστή.

- Η μονάδα μω- ρού (πομπός) είναι σβηστή. -Έχουν επιλεγεί δύο διαφορετι- κά κανάλια στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

- Μόλις ακουστούν ευκρινείς ήχοι/θόρυβοι στο περιβάλλον, η μονάδα μωρού (πομπός) θα ενεργοποιηθεί. Σε κάθε περίπτω

ση, για να είστε πιο σίγουροι, μπορείτε να κάνετε μια δοκιμή μετάδοσης με τη βοήθεια ενός άλλου ατόμου που θα επιχειρή- σει να μιλήσει στο δωμάτιο όπου έχει τοποθετηθεί η αναμμένη μονάδα μωρού (πομπός). - Ρυθμίστε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα (δέκτης) ώστε να ακούγονται οι ήχοι/θόρυβοι κάθε φορά που στρέφετε τον κύλινδρο ρύθμισης της έντασης ήχου προς τα επάνω. - Φορτίστε τις επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα. - Ανάψτε τη μονάδα γονέα

- Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών και πλησιάστε τις μονάδες ή επανατοποθετή- στε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κατασκευών, τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρίσκονται μεταξύ των

- Ανάψτε τη μονάδα μωρού

-Επιλέξτε το ίδιο κανάλι στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

Παρεμβολές - Μπορεί να ση- μειωθούν πα- ρεμβολές λόγω της παρουσίας κάποιας άλλης συσκευής εν- δοεπικοινωνίας ή παρόμοιας συσκευής μετά- δοσης σε κοντι- νή απόσταση. - Ηλεκτρομα- γνητική ρύπαν- ση (κοντά σε κεραίες ραδιο- εκπομπής, κα- λώδια υψηλής τάσης, κλπ). - Αλλάξτε κανάλι μετάδοσης και στις δύο μονάδες. - Δεν υπάρχει λύση. Απομα- κρυνθείτε από την περιοχή όπου

- Απώλεια της σύνδεσης μετα- ξύ των μονάδων.

μωρού (πομπός) είναι σβηστή. -Οι αλκαλικές μπαταρίες (που παρέχονται) της μονάδας μωρού έχουν αποφορτι- στεί πλήρως. -Έχουν επιλεγεί δύο διαφορετι- κά κανάλια στη μονάδα μωρού και στη μονάδα

- Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών και πλησιάστε τις μονά- δες ή επανατοποθετήστε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κα- τασκευών, τοίχων από οπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρίσκονται μεταξύ των μονάδων. - Ανάψτε τη μονάδα μωρού

- Αντικαταστήστε τις αλκαλικές μπαταρίες της μονάδας μωρού ή τροφοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος (1) που παρέχεται με το προϊόν. -Επιλέξτε το ίδιο κανάλι στη μονά- δα μωρού και στη μονάδα γονέα.48

οπλισμένο σκυ- ρόδεμα, κλπ ανάμεσα στον πομπό (μονάδα

- Οι αλκαλικές μπαταρίες (δεν παρέχονται) της μονάδας μωρού και/ή οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρί- ες (παρέχονται) της μονάδας γονέα είναι σχεδόν απο- φορτισμένες. - Πλησιάστε τις μονάδες και/ή επανατοποθετήστε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κατασκευών, τοίχων από οπλι- σμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρί- σκονται μεταξύ των μονάδων. - Αντικαταστήστε τις αλκαλικές

της μονάδας μωρού και ή τρο- φοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος και / ή φορτίστε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα.

Ηλεκτροστατι- κές ή ηλεκτρο-

που οφείλονται σε ηλεκτρο- στατικά ή ηλε- κτρομαγνητικά πεδία που εκ- πέμπουν άλλες

συσκευές: π.χ. οικιακές συ- σκευές, κινητά ή φορητά τηλέ-

Εντοπίστε και, αν μπορείτε, απομακρύνετε την πηγή της παρεμβολής.

- Οι μονάδες είναι πολύ κο- ντά η μία στην

μονάδα γονέα (δέκτης) είναι πολύ υψηλή. - Απομακρύνετε τις μονάδες τη μία από την άλλη. - Μειώστε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα (δέκτης).48

οπλισμένο σκυ- ρόδεμα, κλπ ανάμεσα στον πομπό (μονάδα

- Οι αλκαλικές μπαταρίες (δεν παρέχονται) της μονάδας μωρού και/ή οι επαναφορτιζό- μενες μπαταρί- ες (παρέχονται) της μονάδας γονέα είναι σχεδόν απο- φορτισμένες. - Πλησιάστε τις μονάδες και/ή επανατοποθετήστε τις κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειωθεί ο αριθμός εμποδίων, μεταλλικών κατασκευών, τοίχων από οπλι- σμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρί- σκονται μεταξύ των μονάδων. - Αντικαταστήστε τις αλκαλικές

της μονάδας μωρού και ή τρο- φοδοτήστε τη μονάδα μωρού μέσω του προσαρμογέα ισχύος και / ή φορτίστε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) της μονάδας γονέα.

Ηλεκτροστατι- κές ή ηλεκτρο-

που οφείλονται σε ηλεκτρο- στατικά ή ηλε- κτρομαγνητικά πεδία που εκ- πέμπουν άλλες

συσκευές: π.χ. οικιακές συ- σκευές, κινητά ή φορητά τηλέ-

Εντοπίστε και, αν μπορείτε, απομακρύνετε την πηγή της παρεμβολής.

- Οι μονάδες είναι πολύ κο- ντά η μία στην

μονάδα γονέα (δέκτης) είναι πολύ υψηλή. - Απομακρύνετε τις μονάδες τη μία από την άλλη. - Μειώστε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα (δέκτης).50

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Μοντ. 06045 Με την παρούσα η Artsana S.p.A. δηλώνει ότι το παρόν προϊόν είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/CE. Αντίγραφο της πλήρους δήλωσης συμ- μόρφωσης στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/CE μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.chicco.com – κατηγορία Προϊόντα. Σύμφω- να με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής N°2000/299/EC της 06/04/2000 η ζώνη συχνοτήτων που χρησιμοποιεί το παρόν προϊόν είναι εναρμονισμένη σε όλα τα Κράτη της ΕΕ για το λόγο αυτό το παρόν προϊόν είναι κλάσης 1 και μπορεί ελεύθερα να χρη- ισμοποιηθεί σε όλα τα Κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η χρήση στις χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε χώρες εκτός Ευρώπης δεν υπόκειται στον έλεγχο εκ μέρους του χρήστη της συμμόρφωσης της συσκευής στους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα όπου γίνεται χρήση του προϊόντος. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2002/96/EΚ. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέ- λιμης ζωής του, πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορ- ρίμματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλ- λογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευ- ών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συ- σκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής για την ανακύκλωση, επε- ξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών, συμ- βάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήμα- τα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατά- στημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2006/66/EC Το σύμβολο με το διαγεγραμμένο κάδο που αναγρά- φεται στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του προϊόντος, υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες, μετά το τέλος της ωφέλι- μης ζωής τους, πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα, στα ειδικά κέντρα διάθεσης και ανακύκλωσης ειδών ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή να παρα- δίδεται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων επαναφορτιζό- μενων ή μη μπαταριών. Το χημικό σύμβολο Hg, Cd, Pb που ενδε- χομένως αναγράφεται στο διαγεγραμμένο κάδο, δείχνει τον τύπο της ουσίας που περιέχει η μπαταρία, Hg=Υδράργυρος, Cd=Κάδμιο, Pb=Μόλυβδος. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την προσκόμιση των μπαταριών, μετά το πέρας της ωφέλιμης ζωής τους, στα ειδικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων με στόχο τη μετέπειτα επεξερ- γασία και ανακύκλωσή τους. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των εξαντλημένων μπαταριών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνη- τικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των ουσιών από τις οποίες αποτελούνται οι μπαταρίες. Η καταχρηστική διάθεση του προϊόντος από το χρή- στη επιφέρει ζημία στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγορά- σατε το προϊόν. Η ARTSANA διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης ανά πάσα στιγ- μή και χωρίς προειδοποίηση όσων αναφέρει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή καθώς και η μετάφραση σε άλλη γλώσσα έστω και μερική σε οποιαδήποτε μορφή του παρόντος εγχειριδίου, απαγορεύονται ρητά χωρίς πρό- τερη γραπτή εξουσιοδότηση εκ μέρους της ARTSANA. Εγγύηση: Το προϊόν καλύπτει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για κατασκευαστικά ελαττώματα.50

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Μοντ. 06045 Με την παρούσα η Artsana S.p.A. δηλώνει ότι το παρόν προϊόν είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/CE. Αντίγραφο της πλήρους δήλωσης συμ- μόρφωσης στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/CE μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.chicco.com – κατηγορία Προϊόντα. Σύμφω- να με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής N°2000/299/EC της 06/04/2000 η ζώνη συχνοτήτων που χρησιμοποιεί το παρόν προϊόν είναι εναρμονισμένη σε όλα τα Κράτη της ΕΕ για το λόγο αυτό το παρόν προϊόν είναι κλάσης 1 και μπορεί ελεύθερα να χρη- ισμοποιηθεί σε όλα τα Κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η χρήση στις χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε χώρες εκτός Ευρώπης δεν υπόκειται στον έλεγχο εκ μέρους του χρήστη της συμμόρφωσης της συσκευής στους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα όπου γίνεται χρήση του προϊόντος. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2002/96/EΚ. Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέ- λιμης ζωής του, πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορ- ρίμματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο συλ- λογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευ- ών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συ- σκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής για την ανακύκλωση, επε- ξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών, συμ- βάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήμα- τα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατά- στημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2006/66/EC Το σύμβολο με το διαγεγραμμένο κάδο που αναγρά- φεται στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του προϊόντος, υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες, μετά το τέλος της ωφέλι- μης ζωής τους, πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα, στα ειδικά κέντρα διάθεσης και ανακύκλωσης ειδών ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή να παρα- δίδεται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων επαναφορτιζό- μενων ή μη μπαταριών. Το χημικό σύμβολο Hg, Cd, Pb που ενδε- χομένως αναγράφεται στο διαγεγραμμένο κάδο, δείχνει τον τύπο της ουσίας που περιέχει η μπαταρία, Hg=Υδράργυρος, Cd=Κάδμιο, Pb=Μόλυβδος. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την προσκόμιση των μπαταριών, μετά το πέρας της ωφέλιμης ζωής τους, στα ειδικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων με στόχο τη μετέπειτα επεξερ- γασία και ανακύκλωσή τους. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των εξαντλημένων μπαταριών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνη- τικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των ουσιών από τις οποίες αποτελούνται οι μπαταρίες. Η καταχρηστική διάθεση του προϊόντος από το χρή- στη επιφέρει ζημία στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγορά- σατε το προϊόν. Η ARTSANA διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης ανά πάσα στιγ- μή και χωρίς προειδοποίηση όσων αναφέρει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή καθώς και η μετάφραση σε άλλη γλώσσα έστω και μερική σε οποιαδήποτε μορφή του παρόντος εγχειριδίου, απαγορεύονται ρητά χωρίς πρό- τερη γραπτή εξουσιοδότηση εκ μέρους της ARTSANA. Εγγύηση: Το προϊόν καλύπτει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για κατασκευαστικά ελαττώματα.52