Classic Audio - Babyfoons CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Name: Classic Audio
Brand: CHICCO
Rating: 8.5 (135 reviews)

Vind de handleiding van het apparaat gratis Classic Audio CHICCO in PDF-formaat.

📄 276 pagina's PDF ⬇️

NL 🔧 SAV 💬 AI-vraag 🖨️ Afdrukken

Bekijk de handleiding :

Handleidingassistent

Aangedreven door ChatGPT

Wachten op uw bericht

Productinformatie

Merk : CHICCO

Model : Classic Audio

Categorie : Babyfoons

PDF-handleiding downloaden Afdrukken

Download de handleiding voor uw Babyfoons in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding Classic Audio - CHICCO en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. Classic Audio van het merk CHICCO.

GEBRUIKSAANWIJZING Classic Audio CHICCO

Analogische Baby Monitor Classic De Analogische Baby Monitor Classic maakt op elk moment het contact met uw kind mo- gelijk. De LED op de ouderunit gaat branden naar gelang het geluid afkomstig van de baby unit toeneemt. Als u de stemactivering instelt zal de ouderunit uitsluitend geactiveerd worden zodra de baby unit geluiden detecteert. 2 kanalen voor de communica- tie tussen de twee units en om interferenties te beperken. De beide units (baby en ou- derunit) kunnen functioneren op batterijen (3 oplaadbare Ni-MH type AAA batterijen voor de ouderunit bijgeleverd) of met behulp van de adapter (twee adapters bijgeleverd). Zendfrequentie: kanaal 1: 40695MHz, kanaal 2: 40665MHz Bereik: ongeveer 150 meter *

Onder optimale omstan- digheden en in het open veld zonder obstakels INHOUD VERPAKKING - Een babyunit (met zender als4

Onder optimale omstan- digheden en in het open veld zonder obstakels INHOUD VERPAKKING - Een babyunit (met zender als hoofdfunctie) - Een ouderunit (met ontvan- ger als hoofdfunctie) - Twee switching adapters 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA - Oplaadbare batterijen NiMH 3x1.2V, 700mAh type AAA (voor de ouderunit) - Een gebruikershandleiding ALGEMENE MEDEDE- LINGEN

Houd de onderdelen van het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, kartonnen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen aangezien ze een mogelijke ge- varenbron kunnen vormen.

Controleer, voordat u het ap- paraat gebruikt, of het product en de onderdelen ervan niet beschadigd zijn (vooral de voe- dingskabel en de behuizing van de adapters). Gebruik het ap- paraat niet als dit wel het geval is en wend u tot gekwaliﬁceerd personeel of uw verkoper.

Probeer het apparaat nooit te repareren, maar beperk u slechts tot de handelingen die in het deel “Problemen Oplos- sen” beschreven zijn. Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klanten- service (Customer Service) van NL6

Probeer de apparaten niet te openen. De baby unit (met zender als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) de oplaadbare batterijen en de adapters be- vatten geen onderdelen die door de gebruiker gebruikt kunnen worden. Wend u bij een defect tot ervaren perso- neel of neem contact op met de Klantenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A. Het openen van de hierboven ge- noemde apparaten kan gevaar voor elektrocutie veroorzaken.

De Chicco Analogische Baby Monitor Classic mag niet als een medische monitor ge- bruikt worden en is niet in staat het toezicht over kin- deren door de ouders te ver- vangen aangezien het slechts bestemd is om uitsluitend als een hulpmiddel voor het toe- zicht gebruikt te worden. Elk ander gebruik moet als onjuist beschouwd worden.

Plaats de babyunit en de ou- derunit buiten het bereik van uw kind op een vlakke en ste- vige ondergrond.

Houd de baby unit, de ou- derunit, de oplaadbare bat- terijen en de AC/DC adapters buiten het bereik van kinderen (de kabels van de adapters kunnen tot wurging leiden).

Het is belangrijk dat u regel- matig de correcte werking van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunc- tie) controleert. Dit geldt met name voor elk gebruik. Contro- leer in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is.

De maximum operationele afstand is ongeveer 150 meter in een open ruimte zonder ob- stakels (het bereik kan variëren afhankelijk van de omgevings- omstandigheden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van metalen structuren, elek- tromagnetische storingen/vel- den binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruim- tes op verschillende etages of als de batterijen niet helemaal opgeladen zijn, enz.)

Het product zal niet functio- neren als de babyunit en/of de ouderunit met alkaline batterij- en en/of oplaadbare batterijen gevoed wordt en de batterijen onvoldoende opgeladen zijn. Daarom raden we u aan om tijdens het inschakelen van de beide units altijd de staat van de lading van de alkaline bat- terijen en/of de oplaadbare batterijen te controleren.

In het geval van een plot- selinge onderbreking van de stroomvoorziening zal het product niet langer functio- neren als de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) op het lichtnet aangesloten is en de oplaadbare batterijen onvoldoende opgeladen zijn of als deze batterijen niet in het apparaat aangebracht zijn. We raden u daarom aan om altijd de staat en de installatie van de batterij te controleren.

Gebruik de baby unit (met zender als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie), de oplaadbare batterijen en de adapters nooit op plaatsen waar ze aan de weersomstandigheden (regen, zon, enz.) blootgesteld wor- den. Voed de baby unit (met zender als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) uitsluitend met alkaline batterijen en/of de oplaadbare batterijen: de bijgevoegde adapters zijn niet geschikt om buiten gebruikt te worden.

Houd de baby unit (met6

buiten het bereik van kinderen (de kabels van de adapters kunnen tot wurging leiden).

Het is belangrijk dat u regel- matig de correcte werking van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunc- tie) controleert. Dit geldt met name voor elk gebruik. Contro- leer in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is.

De maximum operationele afstand is ongeveer 150 meter in een open ruimte zonder ob- stakels (het bereik kan variëren afhankelijk van de omgevings- omstandigheden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van metalen structuren, elek- tromagnetische storingen/vel- den binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruim- tes op verschillende etages of als de batterijen niet helemaal opgeladen zijn, enz.)

Het product zal niet functio- neren als de babyunit en/of de ouderunit met alkaline batterij- en en/of oplaadbare batterijen gevoed wordt en de batterijen onvoldoende opgeladen zijn. Daarom raden we u aan om tijdens het inschakelen van de beide units altijd de staat van de lading van de alkaline bat- terijen en/of de oplaadbare batterijen te controleren.

In het geval van een plot- selinge onderbreking van de stroomvoorziening zal het product niet langer functio- neren als de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) op het lichtnet aangesloten is en de oplaadbare batterijen onvoldoende opgeladen zijn of als deze batterijen niet in het apparaat aangebracht zijn. We raden u daarom aan om altijd de staat en de installatie van de batterij te controleren.

Gebruik de baby unit (met zender als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie), de oplaadbare batterijen en de adapters nooit op plaatsen waar ze aan de weersomstandigheden (regen, zon, enz.) blootgesteld wor- den. Voed de baby unit (met zender als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) uitsluitend met alkaline batterijen en/of de oplaadbare batterijen: de bijgevoegde adapters zijn niet geschikt om buiten gebruikt te worden.

Houd de baby unit (met zender als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie), de oplaadbare batterijen en met name de AC/ DC adapters buiten het bereik van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld verwarmingsele- menten, thermostaten, ka- chels, ovens, ramen die in de zon geplaatst zijn, enz.

Gebruik de twee units nooit in de buurt van omgevingen of situaties waarin water aan- wezig is, zoals badkuipen, was- machines, gootstenen of natte oppervlakken (met name als ze door middel van de adapters op het lichtnet aangesloten zijn). Dompel de units niet onder en maak ze niet nat. Ge- bruik de units en de adapters nooit als ze in water gevallen zijn en breng ze naar ervaren personeel.

Plaats de baby unit (met zender als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) en de AC/DC adapters op een dusdanige wijze dat ze voldoende geven- tileerd worden en voorkom het gevaar voor oververhitting van de componenten.

Gebruik dit product niet in de buurt van ﬂuorescerende lampen (Neon) of andere elek-8

tronische apparatuur, zoals televisies, DVD/CD spelers, motoren, personal computers, draadloze telefoons, draadloze DECT telefoons enz., om inter- ferentie met het functioneren te voorkomen. Let op!: mocht de baby unit (zender) en/of de ouderunit (ontvanger) niet langer functi- oneren, zal er uit de ouderunit (ontvanger) geen enkel waar- schuwingssignaal komen, be- halve eventueel een harde ruis (alleen als het luistervolume niet op de minimale stand staat afgesteld). Daarom ra- den we aan om altijd de staat van de lading van de batte- rijen in de apparaten, de juiste plaatsing van de units en de correcte werking ervan te con- troleren. Let op!: om te functioneren vereist dit apparaat het ge- bruik van openbare frequen- ties (zoals voorgeschreven in de van kracht zijnde wetten). Daarom kan de ouderunit (ontvanger) signalen of stem- men voortbrengen die uit an- dere gelijkwaardige apparaten in de omgeving komen; op dezelfde wijze kunnen er uit de baby unit (zender) klanken ko- men uit andere gelijkwaardige apparaten in de omgeving. Mocht deze situatie zich voor- doen, raden we aan om het tweede beschikbare zendka- naal te selecteren.

Maak uitsluitend gebruik van de AC/DC adapters die samen met het product geleverd zijn of soortgelijke adapters met dezelfde elektrische eigen- schappen. Het gebruik van andere adapters kan schade aan de baby unit en/of de ou- derunit veroorzaken en kan een gevaar voor de gebruiker vormen.

Het is niet mogelijk om de voedingskabels van de adapter te vervangen en dus mag u de adapter in het geval van scha- de niet langer gebruiken en moet u hem vervangen door een soortgelijk exemplaar. Let op!: Maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S.p.A. bij het product is gele- verd, aangezien het product niet langer zal voldoen aan de speciﬁeke technische normen die door de van toepassing zijnde EG richtlijnen bepaald worden, waardoor de veilig- heid en de integriteit van het product negatief beïnvloed kan worden. Wendt u voor een vervanging tot uw verkoper of tot Artsana S.p.A.

Controleer of de spanning van de AC/DC adapters (zie het plaatje op de AC/DC adapters) overeenstemt met de spanning van uw lichtnet en of de stek- ker van de adapters compati- bel is met de stopcontacten van uw elektrische installatie.

Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig bereikbare stop- contacten, die buiten het be- reik van uw kind geplaatst zijn. Breng de kabels van de AC/DC adapters op dusdanige wijze aan dat niet over de draad gelopen kan worden of dat de draad aan voorwerpen boven of ernaast kan vasthaken of dat de draad zich binnen het bereik van uw kind bevindt en zo een gevaar ervoor kan vor- men (struikelen, wurging).

De AC/DC adapters, de baby unit (met zender als hoofd- functie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) kunnen tijdens het functio- neren warm worden. Dit is normaal.

Haal de stekker van de AC/ DC adapters altijd uit het stop-8

baby unit (zender) klanken ko- men uit andere gelijkwaardige apparaten in de omgeving. Mocht deze situatie zich voor- doen, raden we aan om het tweede beschikbare zendka- naal te selecteren.

Maak uitsluitend gebruik van de AC/DC adapters die samen met het product geleverd zijn of soortgelijke adapters met dezelfde elektrische eigen- schappen. Het gebruik van andere adapters kan schade aan de baby unit en/of de ou- derunit veroorzaken en kan een gevaar voor de gebruiker vormen.

Het is niet mogelijk om de voedingskabels van de adapter te vervangen en dus mag u de adapter in het geval van scha- de niet langer gebruiken en moet u hem vervangen door een soortgelijk exemplaar. Let op!: Maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S.p.A. bij het product is gele- verd, aangezien het product niet langer zal voldoen aan de speciﬁeke technische normen die door de van toepassing zijnde EG richtlijnen bepaald worden, waardoor de veilig- heid en de integriteit van het product negatief beïnvloed kan worden. Wendt u voor een vervanging tot uw verkoper of tot Artsana S.p.A.

Controleer of de spanning van de AC/DC adapters (zie het plaatje op de AC/DC adapters) overeenstemt met de spanning van uw lichtnet en of de stek- ker van de adapters compati- bel is met de stopcontacten van uw elektrische installatie.

Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig bereikbare stop- contacten, die buiten het be- reik van uw kind geplaatst zijn. Breng de kabels van de AC/DC adapters op dusdanige wijze aan dat niet over de draad gelopen kan worden of dat de draad aan voorwerpen boven of ernaast kan vasthaken of dat de draad zich binnen het bereik van uw kind bevindt en zo een gevaar ervoor kan vor- men (struikelen, wurging).

De AC/DC adapters, de baby unit (met zender als hoofd- functie) en de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) kunnen tijdens het functio- neren warm worden. Dit is normaal.

Haal de stekker van de AC/ DC adapters altijd uit het stop- contact als het apparaat niet langer gebruikt wordt.

Uitsluitend volwassenen mo- gen de alkaline batterijen of oplaadbare batterijen vervan- gen door alkaline batterijen of oplaadbare batterijen met dezelfde eigenschappen als in deze gebruikershandleiding beschreven zijn. LET OP!

VERWIJDER DE BESCHER-

GELDIG. Conﬁguratie & Eigenschap- pen Het controlesysteem met analoge zendtechnologie kan als hulpmiddel tijdens het toezicht over kinderen in een huishoudelijke omgeving gebruikt worden. Deze baby monitor bestaat uit een baby10

unit (Zender) en een ouderunit (Ontvanger). Beide apparaten maken gebruik van een ana- loge zendtechnologie die voor een radioverbinding voor de geluidsoverdracht zorgt.

1.1 Systeemeigenschappen

De belangrijkste systeemei- genschappen zijn:

Vocale overdracht met be- hulp van een systeem dat op de analoge technologie geba- seerd is.

Operationeel bereik buiten zonder obstakels ongeveer 150 meter* .

Gebruiksvriendelijke gebrui- kersinterface. *De maximum operationele afstand is ongeveer 150 meter in een open ruimte zonder ob- stakels (het bereik kan variëren afhankelijk van de omgevings- omstandigheden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van metalen structuren, elek- tromagnetische storingen/vel- den binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruim- tes op verschillende etages of als de batterijen niet helemaal opgeladen zijn, enz.).

1.2 Baby unit (met zender als

hoofdfunctie) Model 06045

1. Voeding met switching

(a)Groen baby unit aan. (b)Rood: alkaline batterijen bijna leeg. (c) UIT: baby unit uitgescha- keld.

4. Ingebouwde microfoon

5. Schakelaar AAN/UIT voor

de functionering activering bij stemgeluiden of continue transmissie

6. Keuzeknop kanaal 2 CH 1

8. Sluitklep ruimte alkaline

ontvanger als hoofdfunctie) Model 06045

1. Voeding met switching

(a)Groen: ouderunit aan (b)Rood: oplaadbare batterijen bijna leeg (c) UIT: ouderunit uitgescha- keld

4. Keuzeknop kanaal 2 CH 1

5. Instelwieltje luidsprekervo-

11. Connector voor voeding en

2. Beschrijving eigenschap-

1.2 Baby unit (met zender als

hoofdfunctie) Model 06045

1. Voeding met switching

(a)Groen baby unit aan. (b)Rood: alkaline batterijen bijna leeg. (c) UIT: baby unit uitgescha- keld.

4. Ingebouwde microfoon

5. Schakelaar AAN/UIT voor

de functionering activering bij stemgeluiden of continue transmissie

6. Keuzeknop kanaal 2 CH 1

8. Sluitklep ruimte alkaline

ontvanger als hoofdfunctie) Model 06045

1. Voeding met switching

(a)Groen: ouderunit aan (b)Rood: oplaadbare batterijen bijna leeg (c) UIT: ouderunit uitgescha- keld

4. Keuzeknop kanaal 2 CH 1

5. Instelwieltje luidsprekervo-

11. Connector voor voeding en

2. Beschrijving eigenschap-

Voeding met switching adap- ter 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA of met 3 al- kaline batterijen 1.5V type AAA /LR03 (niet inclusief) In het geval van een voeding met adapter (1): - steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingscon- nector (9) aan de achterkant van de unit; - controleer of de spanning van de elektrische installatie over- eenstemt met de spanning die op het plaatje van de adapter aangegeven is; - steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig be- reikbaar stopcontact. Waarschuwingen - De kabel van de adapter kan een gevaar voor wurging vor- men. Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kin- deren. - Controleer regelmatig de adapters (1). Gebruik de adap- ters niet als de voedingskabel of de plastic onderdelen scha- de vertonen en wend u tot een gespecialiseerde technicus. - Haal de stekker van de adap- ters (1) uit het stopcontact als u de apparaten niet gebruikt en/of als ze niet op de adapters (1) aangesloten zijn.

2.1.2 Gebruikswijze - Inscha-

kelen en Afstellen De baby unit (met zender als hoofdfunctie) moet op een afstand van ongeveer 1 - 1,5 meter van uw kind op een vlakke en stevige ondergrond12

geplaatst worden. Zorg ervoor dat u de microfoon (4) naar uw kind draait. Let op: de zender, de batte- rijen, de adapter en de voe- dingskabel moeten buiten het bereik van uw kind gehouden worden. -Toets aan/uit baby unit (met zender als hoofdfunctie)(2). Als u deze toets indrukt wordt de baby unit ingeschakeld en het controlelampje voeding (3) gaat groen branden. Als u de toets (2) opnieuw indrukt worden de baby unit en het controlelampje voeding (3) uitgeschakeld. - Selecteren van het zendka- naal. Selecteer naar keuze het zendkanaal 1 of 2 door mid- del van de keuzeknop kanalen (6), en controleer of op beide units hetzelfde kanaal is gese- lecteerd. Er zijn twee kanalen om de kans op eventuele in- terferenties of storingen die door andere apparaten in de omgeving worden veroorzaakt te beperken. Belangrijk: controleer altijd of op beide units hetzelfde kanaal is geselecteerd. - Schakelaar voor de activering bij stemgeluiden of continue transmissie (5). De ouderunit kan continu functioneren (keuzeschakelaar op OFF) of met de activering door middel van stemgeluiden (keuzeschakelaar op ON). Als de functie activering stemge- luiden geactiveerd is, zal de weergave van de geluiden van uw kind op een niveau onder de drempel voor de activering door middel van stemgelui- den, ingesteld door de fabri- kant, worden onderbroken. De geluiden die dit niveau over- schrijden worden echter wel weergegeven.

2.1.3 Controlelampjes voor

de functionering Het controlelampje voeding (3) voorziet u van 3 verschil- lende soorten informatie: - Indicatie apparaat aan: het lampje (3) brandt groen. -indicatie batterijen bijna leeg: het lampje (3) brandt rood. Als u het apparaat wilt blijven gebruiken raden wij aan om de alkaline batterijen te vervan- gen of de leeggelopen batte- rijen te verwijderen en de baby unit te voeden door middel van de bijgeleverde adapter (1). - Indicatie apparaat uit: het lampje (3) brandt niet.

Voeding door middel van 3 bijgeleverde oplaadbare bat- terijen NiMH 1.2V 700mAh type AAA of een adapter 100- 240V~ 50/60Hz /6V 300mA. LET OP. Laad de geleverde op- laadbare batterijen uitsluitend op met behulp van de gelever- de adapter (1). U kunt de bat- terij opladen als de ouderunit aan of uit staat. In het geval van een voeding met adapter (1) of tijdens het opladen van de oplaadbare batterijen: - steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingscon- nector (11) aan de achterkant van de unit; - controleer of de spanning van de elektrische installatie over- eenstemt met de spanning die op het plaatje van de adapter aangegeven is; - steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig be- reikbaar stopcontact. Waarschuwingen - De kabel van de adapter kan een gevaar voor wurging vor- men. Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kin-12

De ouderunit kan continu functioneren (keuzeschakelaar op OFF) of met de activering door middel van stemgeluiden (keuzeschakelaar op ON). Als de functie activering stemge- luiden geactiveerd is, zal de weergave van de geluiden van uw kind op een niveau onder de drempel voor de activering door middel van stemgelui- den, ingesteld door de fabri- kant, worden onderbroken. De geluiden die dit niveau over- schrijden worden echter wel weergegeven.

2.1.3 Controlelampjes voor

-Toets aan/uit ouderunit (2). De ouderunit gaat aan als u deze toets indrukt en het con- trolelampje voeding (3) groen brandt. Als u de toets opnieuw indrukt gaan de ouderunit en het controlelampje voeding (3) uit. - Selecteren van het zendka- naal. Selecteer naar keuze het zend- kanaal 1 of 2 door middel van de keuzeknop kanalen (4), en controleer of op beide units hetzelfde kanaal is geselec- teerd. Er zijn twee kanalen om de kans op eventuele in- terferenties of storingen die door andere apparaten in de omgeving worden veroorzaakt te beperken. Belangrijk: Controleer altijd of14

op beide units hetzelfde kanaal is geselecteerd. - Instellen van het luidspreker- volume. Draai voor het instellen van het volume aan het volume- wieltje (5) op de ouderunit. Wanneer het wieltje helemaal naar beneden wordt gedraaid zal het volume gedeacti- veerd worden. Wanneer het helemaal naar boven wordt gedraaid zal het maximale vo- lume worden geselecteerd.

2.2.3 Controlelampjes voor

de functionering -Het controlelampje voeding (3) voorziet u van 3 verschil- lende soorten informatie: - Indicatie apparaat aan: het lampje (3) brandt groen. - Indicatie oplaadbare batte- rijen bijna leeg: het lampje (3) brandt rood. We raden u aan om de oplaad- bare batterijen (20) van het apparaat op te laden als u het nog altijd wilt gebruiken, ten- einde te vermijden dat het ap- paraat niet langer zal functio- neren. Schakel de ouderunit uit en laad de oplaadbare batterij- en (12) op door de adapter (1) op de connector voor voeding en oplader van de ouderunit aan te sluiten. Wij raden aan om de batterijen ongeveer 10 uur te laden met de ouderunit uitgeschakeld. U kunt de ouderunit gebruiken om de geluiden van uw kind ook tijdens het opladen van de batterijen te controleren. In dit geval zal het opladen van de batterijen echter langer duren. - Indicatie apparaat uit: het lampje (3) brandt niet. -Verlichte balk (6) ter indicatie van de geluiden die uw kind maakt: gaat vanuit het midden naar de zijkanten toe branden en geeft de 3 intensiteitsniveaus aan van het geluid dat door de microfoon (4) van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) opgevangen wordt. Zo kan de ouder de geluiden die het kind maakt ook controleren als de luidspreker van de ouderunit (7) gedeactiveerd wordt. : de centrale led gaat branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk laag is. : 3 leds gaan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is. : 5 leds gaan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk hoog is. Let op! Controleer de activering van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) als u de ou- derunit (met ontvanger als hoofdfunctie) aangezet heeft! Controleer altijd of het gezon- den signaal op de voorziene afstand en/of in de ruimtes mogelijk is als u de units aan- gezet heeft. We raden u aan om met be- hulp van een familielid het zenden van het signaal vanuit de kamer waar de baby unit geplaatst is te testen door te- gelijkertijd de ouderunit naar de voorziene ruimtes te ver- plaatsen waarbij u controleert of het gezonden signaal cor- rect ontvangen wordt.

3. De alkaline batterijen in

de baby unit (met zender als hoofdfunctie) en de op- laadbare batterijen van de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) installeren en vervangen Waarschuwingen: deze handelingen mogen uitslui- tend door een volwassene14

aan te sluiten. Wij raden aan om de batterijen ongeveer 10 uur te laden met de ouderunit uitgeschakeld. U kunt de ouderunit gebruiken om de geluiden van uw kind ook tijdens het opladen van de batterijen te controleren. In dit geval zal het opladen van de batterijen echter langer duren. - Indicatie apparaat uit: het lampje (3) brandt niet. -Verlichte balk (6) ter indicatie van de geluiden die uw kind maakt: gaat vanuit het midden naar de zijkanten toe branden en geeft de 3 intensiteitsniveaus aan van het geluid dat door de microfoon (4) van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) opgevangen wordt. Zo kan de ouder de geluiden die het kind maakt ook controleren als de luidspreker van de ouderunit (7) gedeactiveerd wordt. : de centrale led gaat branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk laag is. : 3 leds gaan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is. : 5 leds gaan branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk hoog is. Let op! Controleer de activering van de baby unit (met zender als hoofdfunctie) als u de ou- derunit (met ontvanger als hoofdfunctie) aangezet heeft! Controleer altijd of het gezon- den signaal op de voorziene afstand en/of in de ruimtes mogelijk is als u de units aan- gezet heeft. We raden u aan om met be- hulp van een familielid het zenden van het signaal vanuit de kamer waar de baby unit geplaatst is te testen door te- gelijkertijd de ouderunit naar de voorziene ruimtes te ver- plaatsen waarbij u controleert of het gezonden signaal cor- rect ontvangen wordt.

3. De alkaline batterijen in

- Gebruik voor de baby unit (met zender als hoofdfunctie) alleen alkaline batterijen 1.5V type AAA (niet geleverd) en oplaadbare batterijen NiMH voor de ouderunit (met ont- vanger als hoofdfunctie) met code 20256300100. - Haal de alkaline batterijen 1.5V type AAA (niet bijge- leverd) en/of de oplaadbare batterijen eruit als ze leeg zijn en/of als u de baby unit en ouderunit een lange tijd niet zult gebruiken. Op deze manier vermijdt u dat vloeistof uit de lege batterijen kan lekken en de apparaten en/of andere voorwerpen kan beschadigen. - De polen van de batterijen niet kortsluiten. - Voor de baby unit is het gebruik van oplaadbare bat- terijen af te raden, aangezien hiermee de functionering van het apparaat kan afnemen. De baby unit is niet ontworpen om met oplaadbare batterijen te functioneren. Gebruik op- laadbare batterijen van 1.5V type AAA (niet bijgeleverd).16

OPMERKING: de oplaadbare batterijen zijn uitgeput als ze erg snel leeglopen. In dit geval moet u de batterijen vervan- gen (dit is normaal aangezien oplaadbare batterijen met de tijd uitgeput raken) - De bijgeleverde oplaadbare batterijen voor de ouderunit kunnen uitsluitend met behulp van de bijgesloten adapter (1) opgeladen worden (code 20256300200). - Probeer niet-oplaadbare bat- terijen nooit op te laden, ze kunnen ontploffen. - Het product is niet ontwor- pen om te functioneren op Lithium batterijen. LET OP: een onjuist gebruik kan gevaarlijke situaties ver- oorzaken. - Laat de lege oplaadbare bat- terijen nooit in de baby unit (met zender als hoofdfunctie) zitten, maar laad ze onmiddel- lijk op (of vervang ze eventueel als ze uitgeput zijn) om het lek- ken van bijtende en/of gevaar- lijke vloeistoffen te vermijden. - Laat de lege oplaadbare bat- terijen nooit in de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunc- tie) zitten, maar laad ze on- middellijk op (of vervang ze als ze uitgeput zijn) om het lekken van bijtende en/of gevaarlijke vloeistoffen te vermijden. - Bescherm de handen op pas- sende wijze als de batterijen lekken en vervang ze onmid- dellijk. Maak vervolgens de batterijenhouder en alle ande- re delen die met de vloeistof in aanraking gekomen zijn zorg- vuldig schoon. Was uw handen zorgvuldig aan het einde van de handelingen. Verschillende soorten en mer- ken batterijen of uitgeputte en nieuwe alkaline batterijen nooit mengen. Breng de alkaline batterijen 1.5V, type AAA (niet bijge- leverd) in de baby unit (met zender als hoofdfunctie) aan en controleer altijd of u ze in overeenstemming met de aan- geduide polariteit in de batte- rijenhouder aanbrengt. - Breng de oplaadbare batte- rijen NiMH 3x1.2V, 700mAh type AAA (inclusief) in de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) aan en contro- leer altijd of u ze in overeen- stemming met de aangeduide polariteit in de batterijenhou- der aanbrengt. - Verwijder de alkaline/oplaad- bare batterijen uit het product alvorens u het afdankt. - Houd de alkaline batterijen/ oplaadbare batterijen en/of het gereedschap dat u voor de verwijdering ervan gebruikt heeft buiten het bereik van kinderen. - Werp alkaline batterijen/op- laadbare batterijen nooit in het vuur of in het milieu en stop ze nooit bij het normale huisafval - Scheid en verwerk de uitge- putte batterijen in overeen- stemming met de van kracht zijnde wetten.

3.1 De alkaline batterijen die

niet geleverd zijn in de baby unit (met zender als hoofd- functie) installeren Verwijder de sluitklep voor de alkaline batterijen (8) (afb.1), duw het zachtjes in de richting van de pijl en neem het van zijn plaats (afb.2) Breng de 3 alkaline batterijen

1.5 V type AAA/L03 aan in

overeenstemming met de po- lariteit die in de batterijenhou- der aangegeven is. Breng de sluitklep op de alka- line batterijenhouder (8) aan door eerst de haken aan te brengen en het zachtjes in de richting tegengesteld aan die van de pijl te duwen (afb.3).16

alvorens u het afdankt. - Houd de alkaline batterijen/ oplaadbare batterijen en/of het gereedschap dat u voor de verwijdering ervan gebruikt heeft buiten het bereik van kinderen. - Werp alkaline batterijen/op- laadbare batterijen nooit in het vuur of in het milieu en stop ze nooit bij het normale huisafval - Scheid en verwerk de uitge- putte batterijen in overeen- stemming met de van kracht zijnde wetten.

3.1 De alkaline batterijen die

1.5 V type AAA/L03 aan in

3.2 De alkaline batterijen die

niet geleverd zijn in de baby unit (met zender als hoofd- functie) vervangen Verwijder de sluitklep voor de alkaline batterijen (8) (afb.1), duw het zachtjes in de richting van de pijl en neem het van zijn plaats (afb.2) Verwijder de 3 uitgeputte al- kaline batterijen en vervang ze met 3 soortgelijke 1.5V AAA/ L03 batterijen. Zorg ervoor dat u ze volgens de juiste polari- teit, aangegeven in de batterij- enhouder, aanbrengt. Breng de sluitklep op de alkaline batte- rijenhouder (8) aan door eerst de haken aan te brengen en het zachtjes in de richting tegen- gesteld aan die van de pijl te duwen (afb.3). Draai tenslotte de sluitklep weer vast (afb.4).

3.3 De oplaadbare batterijen

die niet geleverd zijn in de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) installeren Op het moment van de aan- koop zijn de oplaadbare bat- terijen (12) van de ouderunit afzonderlijk in de verpakking van het product aanwezig.18

Haal de oplaadbare batterijen (12) zorgvuldig uit de verpak- king. Verwijder de sluitklep voor de oplaadbare batterijen (9) (afb.5), duw het zachtjes in de richting van de pijl en neem het van zijn plaats (afb.6) Breng de geleverde oplaadbare batterij (12) aan door de cor- recte polariteit, aangeduid in de batterijenhouder, in acht te nemen. Breng de sluitklep op de op- laadbare batterijenhouder (9) aan door eerst de haken aan te brengen en het zachtjes in de richting tegengesteld aan die van de pijl te duwen (afb.7). Draai tenslotte de sluitklep weer vast (afb.8).

3.4 De oplaadbare batterijen

die niet geleverd zijn in de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) vervangen De oplaadbare batterijen zijn uitgeput als ze erg snel leeg- lopen. In dit geval moet u de batterijen vervangen (dit is normaal aangezien oplaadbare batterijen met de tijd uitgeput raken) Verwijder de sluitklep voor de oplaadbare batterijen (9) (afb.5), duw het zachtjes in de richting van de pijl en neem het van zijn plaats (afb.6) Verwijder de uitgeputte op- laadbare batterijen (12) en ver- vang ze door identieke exem- plaren NiMH, 1.2V 700mAh, type AAA (code 20256300100 direct verkrijgbaar bij Artsana S.p.A.) door de correcte pola- riteit, aangeduid in de batte- rijenhouder, in acht te nemen. Breng de sluitklep op de op- laadbare batterijenhouder (9) aan door eerst de haken aan te brengen en het zachtjes in de richting tegengesteld aan die van de pijl te duwen (afb.7). Draai tenslotte de sluitklep weer vast (afb.8). TECHNISCHE GEGEVENS Baby unit (met zender als hoofdfunctie) Model 06045 Voeding: Intern: ALKALINE BATTERIJEN

Vermogen signaal: 10mW max Ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) Model 06045 Voeding: Intern: bijgeleverde oplaadba- re batterijen NiMH, 3 X 1.2V, 700mAh, type AAA Extern: switching adapter 100- 240V~ 50/60Hz /6V 300mA Opladen oplaadbare batterijen door middel van switching adapter 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA Ontvangst:

Type: batterijen NiMH AAA Nominaal vermogen: 700mAh Nominale spanning: 3x1.2V De oplaadbare batterijen functioneren het beste bij standaard kamertemperatuur (20°C±5°C) Made in China18

richting van de pijl en neem het van zijn plaats (afb.6) Verwijder de uitgeputte op- laadbare batterijen (12) en ver- vang ze door identieke exem- plaren NiMH, 1.2V 700mAh, type AAA (code 20256300100 direct verkrijgbaar bij Artsana S.p.A.) door de correcte pola- riteit, aangeduid in de batte- rijenhouder, in acht te nemen. Breng de sluitklep op de op- laadbare batterijenhouder (9) aan door eerst de haken aan te brengen en het zachtjes in de richting tegengesteld aan die van de pijl te duwen (afb.7). Draai tenslotte de sluitklep weer vast (afb.8). TECHNISCHE GEGEVENS Baby unit (met zender als hoofdfunctie) Model 06045 Voeding: Intern: ALKALINE BATTERIJEN

Vermogen signaal: 10mW max Ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) Model 06045 Voeding: Intern: bijgeleverde oplaadba- re batterijen NiMH, 3 X 1.2V, 700mAh, type AAA Extern: switching adapter 100- 240V~ 50/60Hz /6V 300mA Opladen oplaadbare batterijen door middel van switching adapter 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA Ontvangst:

Type: batterijen NiMH AAA Nominaal vermogen: 700mAh Nominale spanning: 3x1.2V De oplaadbare batterijen functioneren het beste bij standaard kamertemperatuur (20°C±5°C) Made in China LEGENDE SYMBOLEN eenfasige wissel- spanning gelijkstroom uitsluitend be- stemd voor gebruik binnen apparaat klasse II - dubbele isolering Voldoet aan de relevante EG regelgeving en daaropvolgende aanpassingen LET OP. Lees de gebruikershandlei- ding door20

PROBLEMEN OPLOSSEN We raden u aan om in het geval van een storing de volgende lijst te raadplegen en te controleren of:

de beide units aangezet zijn;

de beide units correct met behulp van de adapter (1) op het licht- net aangesloten zijn en of de batterijen opgeladen zijn.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Contro- lelampje voeding (3) uit. -Baby unit (zender) en/ of ouderunit (ontvan- ger) uit. -Alkaline batterijen (niet inclusief) baby unit en/of oplaadbare batterijen (inclusief) ouderunit uitgeput. -Adapter niet of ver- keerd aangesloten. -Geen netspanning. - Zet de baby unit (zender) en/of de ouderunit (ont- vanger) aan. - Vervang de alkaline bat- terijen van de baby unit of voed de baby unit door middel van de adapter en/of laad de oplaadbare batterijen (inclusief) van de ou- derunit op. - Als de units door middel van de adapter gevoed worden controleer dan of de baby unit en/of de ouderunit correct op een stopcontact zijn aange- sloten. - Controleer of het stop- contact onder spanning staat. De ou- derunit (ontvanger) produceert geen geluid - De baby unit (zender) ontvangt geen hoor- baar geluid. -Volume ouderunit (ontvanger) laag. - De oplaadbare bat- terijen (inclusief) van de ouderunit zijn totaal leeg. - De ouderunit (ont- vanger) staat uit. - Geen verbinding tus- sen de units. -Baby unit (zender) uit. - Er zijn verschillende kanalen voor de baby unit en de ouderunit geselecteerd. - De baby unit (zender) wordt geactiveerd zodra in de ruimte hoorbaar geluid gedetecteerd wordt. In ieder geval kunt u het zenden met behulp van een andere persoon testen, waarbij de tweede persoon in de kamer met de baby unit (zender) gaat praten. - Stel het volume van de ouderunit (ontvanger) af door het instelwieltje van het volume naar boven te draaien tot de geluiden hoorbaar zijn. -Laad de oplaadbare bat- terijen (inclusief) van de ouderunit op. -Zet de ouderunit (ontvan- ger) aan. - Controleer of de bat- terijen zijn opgeladen en breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Zet de baby unit (zen- der) aan. - Selecteer op de baby unit en de ouderunit hetzelfde kanaal.20

PROBLEMEN OPLOSSEN We raden u aan om in het geval van een storing de volgende lijst te raadplegen en te controleren of:

de beide units aangezet zijn;

de beide units correct met behulp van de adapter (1) op het licht- net aangesloten zijn en of de batterijen opgeladen zijn.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Interferen- ties - Kunnen in het geval van een andere in- tercom of soortgelijk zendapparaat in de nabijheid veroorzaakt worden. - Elektromagnetische vervuiling (nabijheid antenne radio's, zen- ders, hoogspanningslij- nen, enz.) - Wijzig het zendkanaal op allebei de units. - Hier zijn geen oplos- singen voor; verlaat de ruimte. Geruis of hard geluid uit de ouderunit (ontvanger) - Geen verbinding tus- sen de units. -Baby unit (zender) uit. - De alkaline batterijen (niet bijgeleverd) van de baby unit zijn totaal leeg. - Er zijn verschillende kanalen voor de baby unit en de ouderunit geselecteerd. - Controleer of de bat- terijen zijn opgeladen en breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Zet de baby unit (zen- der) aan. - Vervang de alkaline bat- terijen van de baby unit of voed de baby unit door middel van de bijgeleverde adapter (1) - Selecteer op de baby unit en de ouderunit hetzelfde kanaal. Beperkt bereik - De aanwezigheid van obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de zender (baby unit) en de ontvanger (ouderunit). -Alkaline batterijen (niet inclusief) baby unit en/of oplaadbare batterijen (inclusief) ouderunit bijna uit- geput. - Breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Vervang de alkaline bat- terijen van de baby unit of voed de baby unit door middel van de adapter en/of laad de oplaadbare batterijen (inclusief) van de ou- derunit op. Elektro- statisch of elektro- magnetisch geluid Elektrostatische of elektromagnetische interferenties veroor- zaakt door elektrosta- tische of elektromag- netische velden van andere apparaten: bijv. huishoudelijke appara- ten, mobiele of draad- loze telefoons, enz. Verhelp, indien mogelijk, de oorzaak van de inter- ferentie. Piep- of ﬂuittonen - De units staan te dicht op elkaar. - Volume ouderunit (ontvanger) te hoog. - Vergroot de afstand tussen de units. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger).22

Beperkt bereik - De aanwezigheid van obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de zender (baby unit) en de ontvanger (ouderunit). -Alkaline batterijen (niet inclusief) baby unit en/of oplaadbare batterijen (inclusief) ouderunit bijna uit- geput. - Breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Vervang de alkaline bat- terijen van de baby unit of voed de baby unit door middel van de adapter en/of laad de oplaadbare batterijen (inclusief) van de ou- derunit op. Elektro- statisch of elektro- magnetisch geluid Elektrostatische of elektromagnetische interferenties veroor- zaakt door elektrosta- tische of elektromag- netische velden van andere apparaten: bijv. huishoudelijke appara- ten, mobiele of draad- loze telefoons, enz. Verhelp, indien mogelijk, de oorzaak van de inter- ferentie. Piep- of ﬂuittonen - De units staan te dicht op elkaar. - Volume ouderunit (ontvanger) te hoog. - Vergroot de afstand tussen de units. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger).24

CONFORMITEITSVERKLARING: Model 06045 Hierbij verklaart Artsana S.p.A. dat dit product voldoet aan de es- sentiële vereisten en de andere bepalingen van de richtlijn 1999/5/ EG. Een kopie van de complete verklaring voor de conformiteit met de Europese Richtlijn 1999/5/EG kunt u vinden op de website www.chicco.com - onder Producten. In overeenstemming met de bepaling van de Europese Commissie Nr.2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product gebruikt wordt in alle landen van de EU geharmoni- seerd. Dit product is dus ingedeeld in klasse 1 en kan vrijuit in alle landen van de Europese Unie gebruikt worden. Het gebruik in landen die niet tot de Europese Gemeenschap be- horen of in niet-Europese landen is onderworpen aan veriﬁcatie door de gebruiker of het apparaat in overeenstemming is met de geldende regelgeving in het land van gebruik.

DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN

2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het ap- paraat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig appa- raat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalopha- ling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsyste- men, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/EG

Het symbool doorkruiste vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batte- rijen aan het einde van hun levensduur gescheiden van het huisvuil ingezameld moeten worden en met bij het normale huisvuil verwerkt mogen worden. Breng de batterijen naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of lever ze bij de winkelier in op het moment dat u nieuwe oplaadbare en niet-oplaadbare batte- rijen koopt. Het eventuele scheikundige symbool Hg, Cd, Pb op de doorkruiste afvalbak geeft aan welke stof in de batterij aanwezig is, Hg=Kwik, Cd=Cadmium, Pb=Lood. De gebruiker moet de bat- terijen aan het einde van hun levensduur naar erkende afvalver- werkingsbedrijven sturen, teneinde er de verwerking en recycling van te bevorderen. De gescheiden inzameling voor een verwerking en recycling van de gebruikte batterijen, de behandeling en milieuvriendelijke ver- werking beperken de negatieve uitwerkingen op het milieu en de gezondheid en bevorderen de recycling van de materialen waarvan de batterijen gemaakt zijn. De illegale verwerking van het product door de gebruiker berokkent schade aan het milieu en de gezond- heid. Wendt u voor overige informatie omtrent de mogelijke af- valinzamelsystemen tot de lokale afhaaldienst of tot de winkelier waar u de batterijen gekocht heeft. ARTSANA behoudt zich het recht voor om deze gebruikershand- leiding op elk gewenst moment zonder mededeling te wijzigen. De verveelvoudiging, de overhandiging aan derden, het kopiëren en het vertalen van deze handleiding, ook gedeeltelijk, in een wil- lekeurige vorm zonder schriftelijke toestemming van ARTSANA is verboden. Garantie: Het product wordt voor een duur van 2 jaar vanaf de aan- koopdatum tegen fabricagefouten gegarandeerd.24

over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsyste- men, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.