Classic Audio - Babymonitorer CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Classic Audio CHICCO

Analog Baby Monitor Classic Med den analoga Baby Moni- tor Classic kan man hela tiden hålla kontakten med och höra sitt barn. Lysdioderna på för- äldraenheten tänds successivt allteftersom intensiteten för det ljud som avges av barnen- heten ökar. Om man ställer in ljudakti- veringsfunktionen aktiveras föräldraenheten först när bar- nenheten registrerar ljud. Det 2 tillgängliga kanalerna garanterar en kommunikation mellan de två enheterna och minskar störningarna. Båda enheterna (föräldra- och barnenhet) kan drivas med batteri (3 laddningsbara Ni- MH-batterier av typ AAA med- följer till föräldraenheten) eller via nätadapter (två medföljer). Sändningsfrekvens: kanal 1: 40,695MHz, kanal 2: 40,665MHz Räckvidd: cirka 150 meter *

• Under optimala förhållan- den i ett öppet område utan hinder.

FÖRPACKNINGENS INNE-

HÅLL - En barnenhet (som främst fungerar som sändare) - En föräldraenhet (som främst fungerar som mottagare) - Två nätadaptrar som växlar 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA - Laddningsbara NiMH-batte- rier, 3x1.2V, 700mAh typ AAA (till föräldraenheten) - En bruksanvisning ALLMÄNNA VARNINGAR

• Förpackningens delar (plast- påsar, kartonger etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de utgör en fara.

• Innan man använder appa- raten ska man kontrollera att inte produkten eller någon av dess delar är skadade (i synner- het elkabeln och adaptrarna). Om de skulle vara det ska man inte använda apparaten utan vända sig till behörig personal eller till återförsäljaren.

• Försök inte att reparera pro- dukten utan begränsa dig till att följa de anvisningar som nns i avsnittet “Problemlös- ning”. Vid eventuella repara- tionsbehov ska man kontakta

• Öppna inte apparaterna. Barnenheten (som främst fungerar som sändare), för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare), de laddningsbara batterierna och nätadaptrarna innehåller inte delar som kan användas av användaren. Vid fel ska man vända sig till behörig personal eller kontakta kundservicen (Customer Service) för Artsana S.p.A. Att öppna de anordning- ar som anges ovan innebär en risk för elstöt.

• Den analoga Baby Monitor Classic från Chicco får inte användas som medicinsk mo- nitorenhet och ska inte ersätta vuxnas överinsyn över barnet; den ska endast användas som stöd vid denna överinsyn. All annan användning anses otill- börlig.

• Placera barnenheten och vux- enenheten utom barnets räck- håll, på en plan och stabil yta.

• Se till att hålla barnenheten, vuxenenheten, de laddnings- bara batterierna och och nätadaptrarna för lik-/växel- ström utom räckhåll för barn (adaptrarnas kablar kan utgöra78

HÅLL - En barnenhet (som främst fungerar som sändare) - En föräldraenhet (som främst fungerar som mottagare) - Två nätadaptrar som växlar 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA - Laddningsbara NiMH-batte- rier, 3x1.2V, 700mAh typ AAA (till föräldraenheten) - En bruksanvisning ALLMÄNNA VARNINGAR

• Förpackningens delar (plast- påsar, kartonger etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de utgör en fara.

• Innan man använder appa- raten ska man kontrollera att inte produkten eller någon av dess delar är skadade (i synner- het elkabeln och adaptrarna). Om de skulle vara det ska man inte använda apparaten utan vända sig till behörig personal eller till återförsäljaren.

• Försök inte att reparera pro- dukten utan begränsa dig till att följa de anvisningar som nns i avsnittet “Problemlös- ning”. Vid eventuella repara- tionsbehov ska man kontakta kundservicen (Customer Ser- vice) för Artsana S.p.A..

• Öppna inte apparaterna. Barnenheten (som främst fungerar som sändare), för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare), de laddningsbara batterierna och nätadaptrarna innehåller inte delar som kan användas av användaren. Vid fel ska man vända sig till behörig personal eller kontakta kundservicen (Customer Service) för Artsana S.p.A. Att öppna de anordning- ar som anges ovan innebär en risk för elstöt.

• Den analoga Baby Monitor Classic från Chicco får inte användas som medicinsk mo- nitorenhet och ska inte ersätta vuxnas överinsyn över barnet; den ska endast användas som stöd vid denna överinsyn. All annan användning anses otill- börlig.

• Placera barnenheten och vux- enenheten utom barnets räck- håll, på en plan och stabil yta.

• Se till att hålla barnenheten, vuxenenheten, de laddnings- bara batterierna och och nätadaptrarna för lik-/växel- ström utom räckhåll för barn (adaptrarnas kablar kan utgöra en strypningsrisk).

• Det är av största vikt att man regelbundet kontrollerar att barnenheten (som främst fungerar som sändare) och vuxenenheten (som främst fungerar som mottagare) fungerar korrekt, i synnerhet ska man före varje använd- ningstillfälle kontrollera att signalen kan tas emot vid aktu- ellt avstånd och/eller i aktuell omgivning.

• Maximalt driftavstånd är cir- ka 150 meter i ett fritt område utan hinder (räckvidden kan dock minska avsevärt inne i bostäder på grund av särskilda miljöförhållanden, väggarnas placering och bostadens inred- ning. Samma gäller vid me- tallstrukturer, externa eller in- terna elektromagnetiska fält/ störningar, väggar i armerad betong, användning på olika våningsplan samt ej helt lad- dade batterier etc.).

• När barn- och/eller föräld- raenheten matas via alkaliska batterier och/eller de ladd- ningsbara batterierna kan en- heterna sluta att fungera om batterierna inte är tillräckligt laddade. Därför bör man alltid kontrollera statusen för de al-80

kaliska batterierna och/eller de laddningsbara batterierna när man startar enheterna.

• Om strömtillförseln plötsligt upphör när föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) matas via till- hörande nätadapter upphör produkten att fungera om laddningen av batterierna är otillräcklig eller om dessa inte satts i korrekt i batterifacket. Därför bör man alltid kontrol- lera batteriernas status eller hur de satts i.

• Använd inte barnenheten (som främst fungerar som sändare), föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare), de laddningsbara batterierna och nätadaptrarna där de utsätts för atmosfäriska fenomen (regn, sol etc.). Om produkten används utomhus ska barnenheten (som främst fungerar som sändare) och föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) endast matas via alkaliska batterier och/eller de interna laddningsbara batterierna: medföljande nätadaptrar är ej lämpliga för utomhusbruk.

• För att undvika risken för överhettning ska man hålla barnenheten (som främst fungerar som sändare), för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare), de laddningsbara batterierna och i första hand nätadaptrarna för växel-/likström på avstånd från värmekällor, som t.ex. vär- mare, element, kaminer, spisar, fönster med solljus etc.

• Använd aldrig de två en- heterna (gäller i synnerhet vid anslutning till elnätet via nätadaptrarna) i närheten av enheter med vatten som t.ex. badkar, tvättmaskiner, disk- maskiner och våta ytor. Sänk ej ner apparaterna i vatten och blöt inte ner dem. Använd inte enheter och adaptrar som ramlat ner i vatten; i sådant fall ska man vända sig till behörig personal.

• Placera barnenheten (som främst fungerar som sändare), föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) och nätadaptrarna för växel-/ likström så att en lämplig ventilation är möjlig och så att risken för överhettning av komponenterna undviks.

• Använd inte den här produk- ten i närheten av lysrör (neon) eller annan elektrisk apparatur som TV-apparater, DVD-/CD- läsare, motorer, PC:s, trådlösa telefoner, trådlösa DECT-tele- foner etc. som kan störa pro- duktens funktion. Varning! Om barnenheten (sändare) och/eller föräldra- enheten (mottagare) skulle upphöra att fungera avger för- äldraenheten (mottagare) inte någon aviseringssignal för- utom eventuellt ett intensivt brus (förutsatt att volymen för avlyssning inte är inställd till den lägsta nivån). Man bör av denna anledning alltid kontrol- lera att de batterier som sitter i apparaterna är laddade, att enheterna är korrekt positio- nerade och att de fungerar. Varning! Denna apparat an- vänder (i enlighet med gällan- de lagstiftning) allmänna frek- venser för sin funktion. Därför kan det hända att föräldra- enheten (mottagare) återger signaler eller röster som kom- mer från andra liknande appa- rater placerade i närheten. På samma sätt kan de ljud som avges från aktuell barnenhet (sändare) upptäckas och åter- ges av andra liknande appara-80

barnenheten (som främst fungerar som sändare), för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare), de laddningsbara batterierna och i första hand nätadaptrarna för växel-/likström på avstånd från värmekällor, som t.ex. vär- mare, element, kaminer, spisar, fönster med solljus etc.

• Använd aldrig de två en- heterna (gäller i synnerhet vid anslutning till elnätet via nätadaptrarna) i närheten av enheter med vatten som t.ex. badkar, tvättmaskiner, disk- maskiner och våta ytor. Sänk ej ner apparaterna i vatten och blöt inte ner dem. Använd inte enheter och adaptrar som ramlat ner i vatten; i sådant fall ska man vända sig till behörig personal.

• Placera barnenheten (som främst fungerar som sändare), föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) och nätadaptrarna för växel-/ likström så att en lämplig ventilation är möjlig och så att risken för överhettning av komponenterna undviks.

• Använd inte den här produk- ten i närheten av lysrör (neon) eller annan elektrisk apparatur som TV-apparater, DVD-/CD- läsare, motorer, PC:s, trådlösa telefoner, trådlösa DECT-tele- foner etc. som kan störa pro- duktens funktion. Varning! Om barnenheten (sändare) och/eller föräldra- enheten (mottagare) skulle upphöra att fungera avger för- äldraenheten (mottagare) inte någon aviseringssignal för- utom eventuellt ett intensivt brus (förutsatt att volymen för avlyssning inte är inställd till den lägsta nivån). Man bör av denna anledning alltid kontrol- lera att de batterier som sitter i apparaterna är laddade, att enheterna är korrekt positio- nerade och att de fungerar. Varning! Denna apparat an- vänder (i enlighet med gällan- de lagstiftning) allmänna frek- venser för sin funktion. Därför kan det hända att föräldra- enheten (mottagare) återger signaler eller röster som kom- mer från andra liknande appa- rater placerade i närheten. På samma sätt kan de ljud som avges från aktuell barnenhet (sändare) upptäckas och åter- ges av andra liknande appara- ter placerade i närheten. Om denna situation skulle uppstå rekommenderas man att prova den andra kanalen för överfö- ring som finns tillgänglig..

• Använd endast de nätadap- trar för växel-/likström som medföljer produkten eller som är identiska med dessa och har samma elektriska egenskaper. Att använda andra adaptrar kan skada barn- och/eller för- äldraenheten och leda till faror för användaren.

• Man kan inte byta ut nätadapterns sladdar och där- för kan man inte längre använ- da nätadaptern om den skadas utan man måste då byta ut den mot en annan, identisk adapter. Varning: Använd inte en nätadapter av en annan typ än den som medföljer produkten från Artsana S.p.A. eftersom det skulle innebära att pro- dukten inte längre överens- stämmer med de tekniska bestämmelser som fastställts i tillämpbara EG-direktiv vilket i sin tur skulle äventyra produk- tens säkerhet och funktion. Vid behov av byte ska man vända sig till återförsäljaren eller Artsana S.p.A.82

• Se till att spänningen för nätadaptrarna för växel-/lik- ström (se etiketten på adap- trarna) motsvarar den för ditt elnät och att kontakten på nätadaptrarna är kompatibel med de strömuttag som finns i ditt elsystem.

• Anslut nätadaptrarna för väx- el-/likström till eluttag som är lätta att komma åt men som är utom räckhåll för barn. Placera adaptrarnas kablar så att man inte trampar på sladdarna, så att inga föremål placerade ovanför eller intill kan fasta i sladdarna och så att inte barn kan komma åt sladdarna och därmed hamna i fara (snubbla, bli strypta).

• Nätadaptrarna för lik-/väx- elström, barnenheten (som främst fungerar som sändare) och föräldraenheten (som främst fungerar som mottaga- re) kan kännas varma när man rör vid dem under drift. Detta är normalt.

• Koppla alltid bort nätadap- trarna för lik-/växelström från eluttaget när apparaten inte används.

• Ett byte av de alkaliska bat- terierna eller de laddningsbara batterierna ska alltid göras av en vuxen och de nya alkaliska batterierna eller de laddnings- bara batterierna måste ha de egenskaper som anges i denna bruksanvisning. VARNING!

RANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. Inställning och egenskaper Övervakningsapparaten med analog teknik för sändning kan användas som hjälpmedel vid övervakning av barn i hemmet. Denna babymonitor omfattar en barnenhet (sändare) och en föräldraenhet (mottagare). Både apparater använder ana- log teknik för sändning för att etablera en radioanslutning som tillåter sändning och mot- tagning av ljud.

1.1 Systemets egenskaper

Systemets främsta egenska- per är:

• Ljudöverföring via system ba- serat på analog teknik.

• Räckvidd på cirka 150 meter* i ett fritt område utan hinder.

• Användargränssnitt som är enkelt att använda. *Maximalt driftavstånd är cir- ka 150 meter i ett fritt område utan hinder (räckvidden kan dock minska avsevärt inne i bostäder på grund av särskilda miljöförhållanden, väggar- nas placering och bostadens inredning. Samma gäller vid metallstrukturer, externa el- ler interna elektromagnetiska fält/störningar, väggar i ar- merad betong, användning på olika våningsplan och ej helt laddade batterier etc.).

1.2 Barnenhet (fungerar

främst som sändare) Modell 06045

1. Matning via nätadapter som

växlar 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 300mA eller via 3 alkaliska 1.5V batterier av ty- pen AAA /LR03 (medföljer ej)

försel: (a)Grön barnenhet aktiverad.82

en vuxen och de nya alkaliska batterierna eller de laddnings- bara batterierna måste ha de egenskaper som anges i denna bruksanvisning. VARNING!

RANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. Inställning och egenskaper Övervakningsapparaten med analog teknik för sändning kan användas som hjälpmedel vid övervakning av barn i hemmet. Denna babymonitor omfattar en barnenhet (sändare) och en föräldraenhet (mottagare). Både apparater använder ana- log teknik för sändning för att etablera en radioanslutning som tillåter sändning och mot- tagning av ljud.

1.1 Systemets egenskaper

Systemets främsta egenska- per är:

• Ljudöverföring via system ba- serat på analog teknik.

• Räckvidd på cirka 150 meter* i ett fritt område utan hinder.

• Användargränssnitt som är enkelt att använda. *Maximalt driftavstånd är cir- ka 150 meter i ett fritt område utan hinder (räckvidden kan dock minska avsevärt inne i bostäder på grund av särskilda miljöförhållanden, väggar- nas placering och bostadens inredning. Samma gäller vid metallstrukturer, externa el- ler interna elektromagnetiska fält/störningar, väggar i ar- merad betong, användning på olika våningsplan och ej helt laddade batterier etc.).

1.2 Barnenhet (fungerar

främst som sändare) Modell 06045

1. Matning via nätadapter som

växlar 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 300mA eller via 3 alkaliska 1.5V batterier av ty- pen AAA /LR03 (medföljer ej)

försel: (a)Grön barnenhet aktiverad. (b)Röd: alkaliska batterier näs- tan uttjänta. (c) OFF: barnenheten av- stängd.

5. ON/OFF-väljare för drift

med ljudaktivering eller kon- stant sändning

6. Brytare för val av kanal 2

9. Kontakt för matning av bar-

1.3 Teckenförklaring föräld-

raenhet (som främst fung- erar som mottagare) Modell 06045

1. Matning via nätadapter som

växlar 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 300mA eller via 3 laddningsbara NiMH-batterier, 1.2V, 700mAh, av typen AAA (medföljer)

försel (a)Grön: föräldraenhet akti- verad. (b) Röd: laddningsbara batte- rier nästan urladdade (c) OFF: föräldraenheten av- stängd

4. Brytare för val av kanal 284

5. Reglage för justering av hög-

6. Ljusfält för signalering av

ljudnivån för de ljud barnet avger

9. Lucka till de laddningsbara

11. Kontakt för tillförsel och

laddning av föräldraenheten

Matning via nätadapter 100- 240V~ 50/60Hz /6V 300mA eller via 3 alkaliska 1.5V batterier av typen AAA / LR03 (medföljer ej) Vid matning via nätadapter (1): - för in nätadapterns kontakt (1) i tillhörande uttag (9) på sidan av enheten; - kontrollera att elsystemets spänning motsvarar vad som anges på etiketterna på ovan- nämnda adaptrar; - koppla in nätadapterns kon- takt i ett lättåtkomligt eluttag. Varningar - Adapterns sladd kan utgöra en strypningsrisk och ska hål- las utom räckhåll för barn. - Inspektera regelbundet nätadaptrarna (1); om slad- den eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem och kontakta en behörig tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna (1) inkopplade i eluttagen när apparaterna inte används och/ eller när nätadaptrarna (1) inte är anslutna.

2.1.2 Användning - start och

inställning Barnenheten (som främst fungerar som sändare) ska placeras cirka 1-1,5 meter från barnet, på en jämn och stabil yta. Se till att rikta mikrofonen (4) mot barnet. Varning: Sändaren, batterierna, nätadaptern och tillhörande nätsladd ska hållas utom räck- håll för barnet. - Knapp för start/avstängning av barnenheten (fungerar främst som sändare) (2). När man trycker på den här knappen startas barnenheten och indikeringslampan för till- försel (3) tänds och lyser grönt. Om man trycker på knappen (2) igen stängs barnenheten av och indikeringslampan för tillförsel (3) slocknar. - Val av kanal för överföring. Välj kanal 1 eller 2 för överfö- ring med hjälp av brytaren för val av kanal (6) och se till att du valt samma kanal på båda enheterna. Det finns två ka- naler för att minska risken för störningar orsakade av andra apparater som finns i närhe- ten. Viktigt: Se alltid till att samma kanal valts på båda enheterna. - Väljare för drift med ljudak- tivering eller konstant sänd- ning (5). Föräldraenheten kan användas i läget för konstant sändning (väljaren i läge OFF) eller i lä- get för ljudaktivering (väljaren i läge ON). I läget för ljudakti- vering avbryts återskapandet av de ljud barnet avger om ljudens intensitet är lägre än det ljudvärde tillverkaren ställt in som gränsvärde. Endast de ljud som är över detta gräns- värde återges.

2.1.3 Indikeringslampor för

drift Indikeringslampan för tillförsel (3) signalerar 3 olika saker: - Att apparaten är aktiverad:84

en strypningsrisk och ska hål- las utom räckhåll för barn. - Inspektera regelbundet nätadaptrarna (1); om slad- den eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem och kontakta en behörig tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna (1) inkopplade i eluttagen när apparaterna inte används och/ eller när nätadaptrarna (1) inte är anslutna.

2.1.2 Användning - start och

inställning Barnenheten (som främst fungerar som sändare) ska placeras cirka 1-1,5 meter från barnet, på en jämn och stabil yta. Se till att rikta mikrofonen (4) mot barnet. Varning: Sändaren, batterierna, nätadaptern och tillhörande nätsladd ska hållas utom räck- håll för barnet. - Knapp för start/avstängning av barnenheten (fungerar främst som sändare) (2). När man trycker på den här knappen startas barnenheten och indikeringslampan för till- försel (3) tänds och lyser grönt. Om man trycker på knappen (2) igen stängs barnenheten av och indikeringslampan för tillförsel (3) slocknar. - Val av kanal för överföring. Välj kanal 1 eller 2 för överfö- ring med hjälp av brytaren för val av kanal (6) och se till att du valt samma kanal på båda enheterna. Det finns två ka- naler för att minska risken för störningar orsakade av andra apparater som finns i närhe- ten. Viktigt: Se alltid till att samma kanal valts på båda enheterna. - Väljare för drift med ljudak- tivering eller konstant sänd- ning (5). Föräldraenheten kan användas i läget för konstant sändning (väljaren i läge OFF) eller i lä- get för ljudaktivering (väljaren i läge ON). I läget för ljudakti- vering avbryts återskapandet av de ljud barnet avger om ljudens intensitet är lägre än det ljudvärde tillverkaren ställt in som gränsvärde. Endast de ljud som är över detta gräns- värde återges.

2.1.3 Indikeringslampor för

drift Indikeringslampan för tillförsel (3) signalerar 3 olika saker: - Att apparaten är aktiverad: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast grönt sken. - Att de alkaliska batterierna nästan är uttjänta: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast rött sken. Om man vill fortsätta använda enheten bör man byta ut de alkaliska batterierna eller av- lägsna de urladdade batterier- na och mata barnenheten via medföljande nätadapter (1). - Att apparaten är avstängd. Indikeringslampan (3) är släckt.

Matning via 3 laddningsbara NiMH-batterier 1.2V, 700mAh typ AAA som medföljer eller via nätadapter 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA. VARNING De laddningsbara batterierna får endast laddas via medföljande nätadapter (1) och de kan laddas både med föräldraenheten påslagen och avstängd. Vid matning med nätadapter (1) eller vid laddning av ladd- ningsbara batterier: - för in nätadapterns kontakt (1) i tillhörande uttag (11) på sidan av enheten; - kontrollera att elsystemets86

spänning motsvarar vad som anges på etiketterna på ovan- nämnda adaptrar; - koppla in nätadapterns kon- takt i ett lättåtkomligt eluttag. Varningar - Adapterns sladd kan utgöra en strypningsrisk och ska hål- las utom räckhåll för barn. - Inspektera regelbundet nätadaptrarna; om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem och kontakta en specialiserad tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna inkopplade i eluttagen när ap- paraterna inte används och/ eller när nätadaptrarna inte är anslutna.

- Knapp för start/avstängning av föräldraenheten (2). När man trycker på den här knappen startas föräldraen- heten och indikeringslampan för tillförsel (3) tänds och lyser grönt. Om man trycker på knappen igen stängs för- äldraenheten av och indike- ringslampan för tillförsel (3) slocknar. - Val av kanal för överföring. Välj kanal 1 eller 2 för överfö- ring med hjälp av brytaren för val av kanal (4) och se till att du valt samma kanal på båda enheterna. Det finns två ka- naler för att minska risken för störningar orsakade av andra apparater som finns i närhe- ten. Viktigt: Se alltid till att samma kanal valts på båda enheterna. - Justering av högtalarens vo- lym. Vrid reglaget för volymjuste- ring (5) som finns på föräldra- enheten för att ändra volymen. Om man vrider reglaget så långt det går nedåt stängs lju- det av. Om man vrider det så långt det går uppåt är volymen på maxnivå.

2.2.3 Indikeringslampor för

drift - Indikeringslampan för tillför- sel (3) signalerar 3 olika saker: - Att apparaten är aktiverad: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast grönt sken. - De laddningsbara batterierna är nästan urladdade: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast rött sken. Om man vill fortsätta att an- vända enheten bör man ladda om de laddningsbara batte- rierna, annars upphör enheten att fungera. Stäng av föräld- raenheten och ladda de ladd- ningsbara batterierna (12) ge- nom att ansluta nätadaptern (1) till kontakten för matning och laddning (11) på föräldra- enheten. Man bör låta batterierna lad- das i cirka 10 timmar, med för- äldraenheten avstängd. Man kan använda föräldraen- heten för att övervaka de ljud barnet avger även under tiden de laddningsbara batterierna laddas, men det tar då längre tid för batteriet att laddas om helt. - Att apparaten är avstängd. Indikeringslampan (3) är släckt. - Ljusfältet för signalering av nivån för de ljud barnet avger (6): tänds från mitten och ut mot kanterna och signalerar de 3 nivåer av intensitet som finns för det ljud som registreras av mikrofonen (4) på barnenhe- ten (som främst fungerar som sändare). Gör det möjligt för föräldrar att övervaka det ljud barnet avger även när volymen på föräldraenhetens högtalare (7) stängs av.86

ring med hjälp av brytaren för val av kanal (4) och se till att du valt samma kanal på båda enheterna. Det finns två ka- naler för att minska risken för störningar orsakade av andra apparater som finns i närhe- ten. Viktigt: Se alltid till att samma kanal valts på båda enheterna. - Justering av högtalarens vo- lym. Vrid reglaget för volymjuste- ring (5) som finns på föräldra- enheten för att ändra volymen. Om man vrider reglaget så långt det går nedåt stängs lju- det av. Om man vrider det så långt det går uppåt är volymen på maxnivå.

2.2.3 Indikeringslampor för

drift - Indikeringslampan för tillför- sel (3) signalerar 3 olika saker: - Att apparaten är aktiverad: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast grönt sken. - De laddningsbara batterierna är nästan urladdade: Indikeringslampan (3) lyser med ett fast rött sken. Om man vill fortsätta att an- vända enheten bör man ladda om de laddningsbara batte- rierna, annars upphör enheten att fungera. Stäng av föräld- raenheten och ladda de ladd- ningsbara batterierna (12) ge- nom att ansluta nätadaptern (1) till kontakten för matning och laddning (11) på föräldra- enheten. Man bör låta batterierna lad- das i cirka 10 timmar, med för- äldraenheten avstängd. Man kan använda föräldraen- heten för att övervaka de ljud barnet avger även under tiden de laddningsbara batterierna laddas, men det tar då längre tid för batteriet att laddas om helt. - Att apparaten är avstängd. Indikeringslampan (3) är släckt. - Ljusfältet för signalering av nivån för de ljud barnet avger (6): tänds från mitten och ut mot kanterna och signalerar de 3 nivåer av intensitet som finns för det ljud som registreras av mikrofonen (4) på barnenhe- ten (som främst fungerar som sändare). Gör det möjligt för föräldrar att övervaka det ljud barnet avger även när volymen på föräldraenhetens högtalare (7) stängs av. : lysdioden i mit- ten tänds om de ljud barnet avger är relativt låga. : 3 lysdioder tänds om de ljud barnet avger är medelhöga. : 5 lysdioder tänds om de ljud barnet avger är relativt höga. Varning! När man startar föräldraenhe- ten (som främst fungerar som mottagare) ska man alltid kon- trollera att även barnenheten är aktiverad (som främst fung- erar som sändare)! När man startat enheterna ska man alltid kontrollera att sig- nalen kan överföras vid aktu- ellt avstånd och/eller i aktuell omgivning. Man bör med hjälp av en andra person göra ett sändningstest från det rum i vilket barnenhe- ten ska placeras, med föräldra- enheten på den plats där den ska användas, för att kontrol- lera att den signal som skickas tas emot korrekt.88

3. Installation och byte av

alkaliska batterier i barnen- heten (som främst fungerar som sändare) och av de ladd- ningsbara batterierna i för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare) Varningar: Dessa mo- ment får uteslutande ge- nomföras av vuxna personer. Varning: FÖRESKRIF-

TER FÖR ANVÄNDNING AV

BATTERIERNA - Använd endast alkaliska 1,5V- batterier av typen AAA (med- följer ej) till barnenheten (som främst fungerar som sändare) och laddningsbara NiMH-bat- terier till föräldraenheten (som främst fungerar som mottaga- re) med koden 20256300100. - Avlägsna alltid de alkaliska 1.5V-batterierna av typen AAA (medföljer ej) och/eller de laddningsbara batterierna om de är urladdade och/eller om man inte tänker använda barn- och föräldraenheten un- der en längre tidsperiod. Detta för att undvika att den vätska som finns i de urladdade bat- terierna läcker ut och skadar apparaterna och/eller det som finns i närheten. - Kortslut inte batteriernas poler. - Man avråds från att använda laddningsbara batterier i bar- nenheten eftersom dessa kan försämra apparatens funktion. Barnenheten har inte utfor- mats för att drivas med ladd- ningsbara batterier. Använd al- kaliska 1.5V-batterier av typen AAA (medföljer ej). OBS: Om den tid de laddnings- bara batterier som medföljer föräldraenheten förblir lad- dade minskar avsevärt betyder det att batterierna blivit ut- tjänta och man måste då byta ut dem (detta fenomen är nor- malt eftersom de laddnings- bara batterierna med tiden blir uttjänta). - De laddningsbara batterier som medföljer föräldraenhe- ten får endast laddas via till- hörande nätadapter (1) som medföljer utrustningen (koden 20256300200). - Försök inte ladda ej ladd- ningsbara batterier, de kan explodera. - Denna produkt har inte ut- formats för drift med litium- batterier. VARNING: En felaktig använd- ning kan ge upphov till farosi- tuationer. - Lämna aldrig kvar uttjänta batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare) utan byt alltid omedelbart ut dem för att undvika att even- tuella frätande och/eller farliga vätskor läcker ut. - Lämna aldrig kvar urlad- dade laddningsbara batterier i föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) utan ladda alltid omedelbart om dem (eller byt ut dem om de är uttjänta) för att undvika att eventuella frätande och/eller farliga vätskor läcker ut. - Om batterierna skulle ge upphov till vätskeläckor ska man, med lämpligt skydd för händerna, omedelbart byta ut batterierna och noga rengöra batterifacket och andra delar som kommit i kontakt med vätskan. När man är klar ska man noga tvätta händerna. Blanda inte batterier av olika typ och märke eller urlad- dade och nya batterier. Sätt i de alkaliska 1,5V-batterierna av typen AAA (medföljer ej) i barnenheten (som främst fungerar som sändare) och kontrollera alltid att polerna är vända på det sätt som anges i batterifacket. - Sätt i de laddningsbara88

- Lämna aldrig kvar uttjänta batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare) utan byt alltid omedelbart ut dem för att undvika att even- tuella frätande och/eller farliga vätskor läcker ut. - Lämna aldrig kvar urlad- dade laddningsbara batterier i föräldraenheten (som främst fungerar som mottagare) utan ladda alltid omedelbart om dem (eller byt ut dem om de är uttjänta) för att undvika att eventuella frätande och/eller farliga vätskor läcker ut. - Om batterierna skulle ge upphov till vätskeläckor ska man, med lämpligt skydd för händerna, omedelbart byta ut batterierna och noga rengöra batterifacket och andra delar som kommit i kontakt med vätskan. När man är klar ska man noga tvätta händerna. Blanda inte batterier av olika typ och märke eller urlad- dade och nya batterier. Sätt i de alkaliska 1,5V-batterierna av typen AAA (medföljer ej) i barnenheten (som främst fungerar som sändare) och kontrollera alltid att polerna är vända på det sätt som anges i batterifacket. - Sätt i de laddningsbara NiMH-batterierna 3x1.2V, 700mAh av typen AAA (med- följer) i föräldraenheten (som främst fungerar som motta- gare) och kontrollera alltid att polerna är vända på det sätt som anges i batterifacket. - Ta ur de alkaliska batterierna/ de laddningsbara batterierna ur produkten innan du slänger den. - Lämna inte alkaliska bat- terier/laddningsbara batterier och/eller eventuella verktyg som används för att avlägsna dessa inom räckhåll för barn. - Släng inte alkaliska batterier/ laddningsbara batterier i eldar, i naturen eller bland hushålls- avfallet - Kassera uttjänta batterier se- parat i enlighet med gällande lagstiftning.

3.1 Installation av ej med-

följande alkaliska batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare) Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de alka- liska batterierna (8) (fig. 1) och tryck försiktigt i pilens riktning för att ta loss locket (fig. 2). Sätt i 3 alkaliska batterier 1.5 V typ AAA/L03 och ta hänsyn till den korrekta polaritet som90

anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan till facket för de alkaliska batterierna (8) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt riktning från vad pilen visar (fig. 3). Skruva sedan fast luckan igen (fig.4).

3.2 Byte av ej medföljande

alkaliska batterier i barnen- heten (som främst fungerar som sändare) Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de alka- liska batterierna (8) (fig. 1) och tryck försiktigt i pilens riktning för att ta loss locket (fig. 2). Ta ut de 3 uttjänta alkaliska batterierna och byt ut dem mot 3 motsvarande batterier 1.5V typ AAA/LR03 och ta hänsyn till den korrekta polari- teten som anges i batterifacket vid införandet. Sätt tillbaka luckan till facket för de alka- liska batterierna (8) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt rikt- ning från vad pilen visar (fig. 3). Skruva sedan fast luckan igen (fig. 4).

3.3 Installation av medföl-

jande laddningsbara batte- rier i föräldraenheten (som främst fungerar som mot- tagare) När man köper produkten finns de laddningsbara batte- rierna (12) till föräldraenheten separat förpackade i produkt- förpackningen. Packa försiktigt upp de ladd- ningsbara batterierna (12). Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de ladd- ningsbara batterierna (9) (fig.

5) och tryck försiktigt i pilens

riktning för att ta loss locket (fig. 6). Sätt i de laddningsbara batterierna (12) som medföljer produkten och var noga att respektera den korrekta pola- ritet som anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan till facket för de laddningsbara batterier- na (9) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt riktning från vad pilen visar (fig. 7). Skruva sedan fast luckan igen (fig. 8).

3.4 Byte av medföljande

laddningsbara batterier i för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare) Om den tid de laddningsbara batterierna förblir laddade minskar avsevärt betyder det att batterierna blivit uttjänta och man måste då byta ut dem (detta fenomen är normalt eftersom de laddningsbara batterierna med tiden blir ut- tjänta). Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de ladd- ningsbara batterierna (9) (fig.

5) och tryck försiktigt i pilens

riktning för att ta loss locket (fig. 6). Ta ut de laddningsbara batterierna (12) som blivit ut- tjänta och byt ut dem mot andra laddningsbara batterier som är identiska med de som medföljde produkten, NiMH- batterier, 1.2V, 700mAh, av typen AAA (kod 20256300100 som beställs direkt av Artsana S.p.A.). Ta hänsyn till den kor- rekta polaritet som anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan till facket för de laddningsbara batterier- na (9) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt riktning från vad pilen90

jande laddningsbara batte- rier i föräldraenheten (som främst fungerar som mot- tagare) När man köper produkten finns de laddningsbara batte- rierna (12) till föräldraenheten separat förpackade i produkt- förpackningen. Packa försiktigt upp de ladd- ningsbara batterierna (12). Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de ladd- ningsbara batterierna (9) (fig.

5) och tryck försiktigt i pilens

riktning för att ta loss locket (fig. 6). Sätt i de laddningsbara batterierna (12) som medföljer produkten och var noga att respektera den korrekta pola- ritet som anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan till facket för de laddningsbara batterier- na (9) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt riktning från vad pilen visar (fig. 7). Skruva sedan fast luckan igen (fig. 8).

3.4 Byte av medföljande

laddningsbara batterier i för- äldraenheten (som främst fungerar som mottagare) Om den tid de laddningsbara batterierna förblir laddade minskar avsevärt betyder det att batterierna blivit uttjänta och man måste då byta ut dem (detta fenomen är normalt eftersom de laddningsbara batterierna med tiden blir ut- tjänta). Skruva loss fästskruven på luckan till facket för de ladd- ningsbara batterierna (9) (fig.

5) och tryck försiktigt i pilens

riktning för att ta loss locket (fig. 6). Ta ut de laddningsbara batterierna (12) som blivit ut- tjänta och byt ut dem mot andra laddningsbara batterier som är identiska med de som medföljde produkten, NiMH- batterier, 1.2V, 700mAh, av typen AAA (kod 20256300100 som beställs direkt av Artsana S.p.A.). Ta hänsyn till den kor- rekta polaritet som anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan till facket för de laddningsbara batterier- na (9) genom att föra i hakarna på rätt plats i batterifacket och tryck sedan locket försiktigt i motsatt riktning från vad pilen visar (fig. 7). Skruva sedan fast luckan igen (fig. 8). TEKNISKA DATA Barnenhet (fungerar främst som sändare) Mod. 06045 Matning Intern: ALKALISKA BATTERIER

3 X 1.5V TYP AAA/LR03

Extern: via nätadapter som växlar 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA Sändning

• Frekvens kanaler: 40.665MHz, 40.695MHz

• Signalstyrka: 10mW max Föräldraenhet (fungerar främst som mottagare) Mod. 06045 Matning Intern: laddnings- bara NiMH-batterier, 3 X 1.2V, 700mAh, typ AAA (medföljer) Extern: via nätadapter som växlar 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA Laddning av laddningsbara batterier via nätadapter som växlar 100-240V~ 50/60Hz /6V 300mA Mottagning

Nätadapter Mod. SW-060030EUL INPUT: 100-240V~ 50/60Hz 200mA OUTPUT: 6V 300mA Polaritet kontakt: Made in China Laddningsbara batterier 20256300100 Typ: NiMH-batterier AAA Nominell kapacitet: 700mAh Nominell spänning: 3x1.2V De laddningsbara batterierna fungerar bäst om de används i nor- mal rumstemperatur (20°C±5°C). Made in China TECKENFÖRKLARING alternerande enfasig ström likström endast för inomhusbruk apparat av klass II - dubbel isolering Överensstämmer med relevant CE-direktiv och följande ändringar VARNING. Läs bruksanvisningen. PROBLEMLÖSNING Om man har problem ska man först kontrollera denna lista och se till att:

• Båda enheterna är aktiverade.

• Båda enheterna är korrekt anslutna till eluttaget via nätadaptern (1) eller att batterierna är laddade. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Indikerings- lampan för tillförsel (3) släckt. - Barnenheten (sändare) och/eller föräldraenheten (mottagare) är av- stängd. - De alkaliska batte- rierna (medföljer ej) i barnenheten och/ eller de laddnings- bara batterierna i föräldraenheten har laddats ur. - Nätadaptern är frånkopplad eller felaktigt inkopplad. - Nätspänning saknas. - Starta barnenheten (sändare) och/eller föräld- raenheten (mottagare). - Byt ut de alkaliska bat- terierna i barnenheten eller mata barnenheten via nätadap- tern och/eller ladda om de laddningsbara batterierna (medföljer) i föräldraenheten. - Om enheterna matas via nätadaptern ska man kontrollera att barn- och/eller föräldra- enheten är korrekt anslu- ten till ett nätuttag. - Kontrollera att nätutta- get är under spänning.92

Nätadapter Mod. SW-060030EUL INPUT: 100-240V~ 50/60Hz 200mA OUTPUT: 6V 300mA Polaritet kontakt: Made in China Laddningsbara batterier 20256300100 Typ: NiMH-batterier AAA Nominell kapacitet: 700mAh Nominell spänning: 3x1.2V De laddningsbara batterierna fungerar bäst om de används i nor- mal rumstemperatur (20°C±5°C). Made in China TECKENFÖRKLARING alternerande enfasig ström likström endast för inomhusbruk apparat av klass II - dubbel isolering Överensstämmer med relevant CE-direktiv och följande ändringar VARNING. Läs bruksanvisningen. PROBLEMLÖSNING Om man har problem ska man först kontrollera denna lista och se till att:

• Båda enheterna är aktiverade.

• Båda enheterna är korrekt anslutna till eluttaget via nätadaptern (1) eller att batterierna är laddade. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Indikerings- lampan för tillförsel (3) släckt. - Barnenheten (sändare) och/eller föräldraenheten (mottagare) är av- stängd. - De alkaliska batte- rierna (medföljer ej) i barnenheten och/ eller de laddnings- bara batterierna i föräldraenheten har laddats ur. - Nätadaptern är frånkopplad eller felaktigt inkopplad. - Nätspänning saknas. - Starta barnenheten (sändare) och/eller föräld- raenheten (mottagare). - Byt ut de alkaliska bat- terierna i barnenheten eller mata barnenheten via nätadap- tern och/eller ladda om de laddningsbara batterierna (medföljer) i föräldraenheten. - Om enheterna matas via nätadaptern ska man kontrollera att barn- och/eller föräldra- enheten är korrekt anslu- ten till ett nätuttag. - Kontrollera att nätutta- get är under spänning.94

Föräldraenhe- ten (mottaga- re) avger inte något ljud - Inga märkbara ljud kommer till barnen- heten (sändaren). - Volymen på för- äldraenheten (mot- tagare) är inställd till det lägsta läget. - De laddningsbara batterierna (medföl- jer) i föräldraenheten är helt urladdade. - Föräldraenheten (mottagare) är av- stängd. - Anslutningen mel- lan enheterna har avbrutits. - Barnenheten (sän- dare) är avstängd. - Man har valt olika kanaler för barnen- heten och föräldra- enheten. - Så fort märkbara ljud förekommer i omgivning- en aktiveras barnenheten (sändaren). Om man är orolig kan man göra ett sändningstest med hjälp av ytterligare en person där den ena personen pratar i rummet där bar- nenheten (sändare) finns. - Justera volymen för för- äldraenheten (mottagare) tills ljud hörs, genom att vrida volymreglaget uppåt. - Ladda de laddningsbara batterierna (medföljer) i föräldraenheten. - Starta föräldraenheten (mottagare). - Kontrollera att bat- terierna är laddade och för enheterna närmre varandra och/eller placera om dem så att antalet hinder minskas, så som metallstrukturer, väggar i armerad betong etc. som finns mellan enheterna. - Starta barnenheten (sändare). - Ställ in barn- och för- äldraenheten till samma kanal. Störningar - Det kan förekomma störningar vid när- varo av ett annan intercom-system eller liknande sänd- ningsapparater pla- cerade i närheten. - Elektromagnetisk störning (närhet till sändande radioan- tenner, högspän- ningskablar etc.). - Byt kanal för överföring på båda enheterna. - Det finns inga lösningar; avlägsna dig från det om- råde du befinner dig i. Mycket inten- sivt brus eller buller från för- äldraenheten (mottagare) - Anslutningen mel- lan enheterna har avbrutits. - Barnenheten (sän- dare) är avstängd. - De alkaliska batte- rierna (medföljer ej) i barnenheten är helt urladdade. - Man har valt olika kanaler för barnen- heten och föräldra- enheten. - Kontrollera att bat- terierna är laddade och för enheterna närmre varandra och/eller placera om dem så att antalet hinder minskas, så som metallstrukturer, väggar i armerad betong etc. som finns mellan enheterna. - Starta barnenheten (sändare). - Byt ut de alkaliska bat- terierna i barnenheten eller mata den via med- följande nätadapter (1). - Ställ in barn- och för- äldraenheten till samma kanal.94

Föräldraenhe- ten (mottaga- re) avger inte något ljud - Inga märkbara ljud kommer till barnen- heten (sändaren). - Volymen på för- äldraenheten (mot- tagare) är inställd till det lägsta läget. - De laddningsbara batterierna (medföl- jer) i föräldraenheten är helt urladdade. - Föräldraenheten (mottagare) är av- stängd. - Anslutningen mel- lan enheterna har avbrutits. - Barnenheten (sän- dare) är avstängd. - Man har valt olika kanaler för barnen- heten och föräldra- enheten. - Så fort märkbara ljud förekommer i omgivning- en aktiveras barnenheten (sändaren). Om man är orolig kan man göra ett sändningstest med hjälp av ytterligare en person där den ena personen pratar i rummet där bar- nenheten (sändare) finns. - Justera volymen för för- äldraenheten (mottagare) tills ljud hörs, genom att vrida volymreglaget uppåt. - Ladda de laddningsbara batterierna (medföljer) i föräldraenheten. - Starta föräldraenheten (mottagare). - Kontrollera att bat- terierna är laddade och för enheterna närmre varandra och/eller placera om dem så att antalet hinder minskas, så som metallstrukturer, väggar i armerad betong etc. som finns mellan enheterna. - Starta barnenheten (sändare). - Ställ in barn- och för- äldraenheten till samma kanal. Störningar - Det kan förekomma störningar vid när- varo av ett annan intercom-system eller liknande sänd- ningsapparater pla- cerade i närheten. - Elektromagnetisk störning (närhet till sändande radioan- tenner, högspän- ningskablar etc.). - Byt kanal för överföring på båda enheterna. - Det finns inga lösningar; avlägsna dig från det om- råde du befinner dig i. Mycket inten- sivt brus eller buller från för- äldraenheten (mottagare) - Anslutningen mel- lan enheterna har avbrutits. - Barnenheten (sän- dare) är avstängd. - De alkaliska batte- rierna (medföljer ej) i barnenheten är helt urladdade. - Man har valt olika kanaler för barnen- heten och föräldra- enheten. - Kontrollera att bat- terierna är laddade och för enheterna närmre varandra och/eller placera om dem så att antalet hinder minskas, så som metallstrukturer, väggar i armerad betong etc. som finns mellan enheterna. - Starta barnenheten (sändare). - Byt ut de alkaliska bat- terierna i barnenheten eller mata den via med- följande nätadapter (1). - Ställ in barn- och för- äldraenheten till samma kanal.96

Begränsning av driftområde - Närvaro av hinder så som metallstruk- turer, väggar i arme- rad betong etc. som finns mellan sändare (barnenheten) och mottagare (föräldra- enheten). - De alkaliska batte- rierna (medföljer ej) i barnenheten och/el- ler de laddningsbara batterierna i föräld- raenheten har nästan laddats ur. - För enheterna närmre varandra och/eller placera om dem så att antalet hinder minskas, så som metallstrukturer, väggar i armerad betong etc. som finns mellan enheterna. - Byt ut de alkaliska bat- terierna i barnenheten eller mata barnenheten via nätadap- tern och/eller ladda om de laddningsbara batterierna (medföljer) i föräldraenheten. Elektrostatiskt eller elektro- magnetiskt brus Det förekommer elektrostatiska eller elektromagnetiska störningar orsakade av elektrostatiska eller elektromagne- tiska fält som bildas av annan elektrisk apparatur: t.ex. hus- hållsmaskiner, mo- biltelefoner, trådlösa telefoner etc. Identiera källan till stör- ningen och eliminera den om möjligt. Närvaro av väsande eller pipande ljud - Enheterna är för nära varandra. - Volymen på föräld- raenheten (motta- gare) är för hög. - Öka avståndet mellan enheterna. - Sänk volymen på föräld- raenheten (mottagare).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Mod. 06045 Med detta dokument försäkrar Artsana S.p.A att denna produkt överensstämmer med de krav och andra tillhörande bestämmelser som fastställts av direktivet 1999/5/EG. En kopia av den fullstän- diga försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv 1999/5/EG nns på följande adress: www.chicco.com – avsnitt Produkter. I enlighet med europeiska kommissionens beslut nr 2000/299/EG av den 06/04/2000 är det frekvensband som används av denna produkt harmoniserat i alla EU-länder och därmed tillhör denna produkt klass 1 och får fritt användas i alla EU-länder. Vid användning i Länder som inte är medlemmar i EU eller i Länder utanför Europa ska man som användare kontrollera att apparaten överensstämmer med den lagstiftning som gäller i användnings- landet.

DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED EUROPA-

PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EG. Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indi- kerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall sepa- reras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsam- lingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.96

Mod. 06045 Med detta dokument försäkrar Artsana S.p.A att denna produkt överensstämmer med de krav och andra tillhörande bestämmelser som fastställts av direktivet 1999/5/EG. En kopia av den fullstän- diga försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv 1999/5/EG nns på följande adress: www.chicco.com – avsnitt Produkter. I enlighet med europeiska kommissionens beslut nr 2000/299/EG av den 06/04/2000 är det frekvensband som används av denna produkt harmoniserat i alla EU-länder och därmed tillhör denna produkt klass 1 och får fritt användas i alla EU-länder. Vid användning i Länder som inte är medlemmar i EU eller i Länder utanför Europa ska man som användare kontrollera att apparaten överensstämmer med den lagstiftning som gäller i användnings- landet.

DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED EUROPA-

PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2002/96/EG. Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indi- kerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall sepa- reras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsam- lingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.98

Symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på batterierna eller på produktens förpackning anger att batterierna, när de är uttjänta, ska samlas in separat från hushållsavfall. De får inte hanteras som vanligt avfall utan ska lämnas in till en lämplig återvinningsstation alternativt återbördas till återförsäljaren vid införskaffandet av nya laddningsbara eller ej laddningsbara bat- terier av samma typ. De kemiska beteckningar Hg, Cd, Pb på den överkorsade soptunnan anger den typ av ämne som finns i batte- riet Hg = kvicksilver, Cd = kadmium, Pb = bly. Användaren ansvarar för att uttjänta batterier lämnas in till lämpliga återvinningsstatio- ner för att underlätta hantering och återvinning. Lämplig separat insamling av uttjänta batterier som sedan lämnas till miljökompatibel återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och hälsan och gynnar återvinningen av de material av vilka batterierna är tillver- kade. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida leder till skador på miljö och människors hälsa. För mer de- taljerad information om tillgängliga system för insamling ska man kontakta de som ansvarar för avfallshantering där man bor eller den affär där man köpte produkten. ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst och utan att i förväg meddela det ändra det som anges i denna bruksanvisning. Det är strikt förbjudet att på något sätt kopiera, överföra, skriva av och översätta hela eller delar av denna bruksanvisning utan att i förväg ha fått skriftligt tillstånd därtill av ARTSANA. Garanti: Produkten är garanterad mot tillverkningsfel i 2 år fr.o.m. inköpsdatumet. Analog Baby Monitor Classic Analog Baby Monitor Classic bebeğinizle temasta kalma- nızı ve onu her an duyabilme- nizi sağlar. Bebek ünitesinden gelen seslerin yoğunluğu art- tıkça ebeveyn ünitesindeki LED ışıkları sırayla yanar. Sesli etkinleştirmeye ayarla- dığınız zaman ebeveyn üni- tesi sadece bebek ünitesinde ses geldiği zaman etkinleşe- cektir. İki ünite arasındaki iletişimin garantilenmesi ve parazit- lerin azaltılması için 2 kanal kullanılmıştır. Her iki ünite de (ebeveyn ve bebek) pille (ebeveyn üni- tesi için 3 adet şarj edilebilir AAA tipi Ni-MH pil tedarik edilmektedir) veya adaptörle (iki adet tedarik edilmektedir) çalışabilir. Aktarım frekansı: kanal 1: 40.695MHz, kanal 2: 40.665MHz Çalışma kapasitesi: yaklaşık 150 metre* *İdeal şartlarda engelsiz açık alanda98