Baby Control Audio Digital Compact - Babymonitorer CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Baby Control Audio Digital Compact CHICCO

Kullanım önerileri Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayınız. Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций. Instruktioner för användningen Läs dessa instruktioner före användningen och spar dem för framtida bruk

Baby Control Audio Digital Compact Instruktioner för användningen Läs noga igenom och spara instruktionerna för framtida bruk.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

- En Barnenhet - En Föräldraenhet - Två Switching-adaptrar - Ett fodral - En rem Baby Control Audio Compact Digitalteknik: Hög standard för avskildhet – Nollstörning Chiccos Baby Control Audio Digital Compact möj- liggör en tydlig kontakt med ditt barn inom och utanför hemmet. Användning av den digitala tek- niken DECT (Digital Enhanced Cordless Telecom- munication) möjliggör en mottagning med ett högt skydd mot störningar orsakade av liknande apparater. Apparaterna som använder denna teknik kontrol- lerar oavbrutet anslutningen mellan enheter (barn och förälder) och väljer automatiskt en ny kanal så fort de får en störning. Räckvidden är cirka 300 meter på öppen plats utan hinder. Den tekniska tillförlitligheten förenas med en modern och specifik design, som gör användandet mer bekvämt och idealiskt i hemmet och på resa tack vare att de två kompakta enheterna (förälder och barn) kan fogas ihop vilket gör produkten till en enda enhet att bära med sig tack vare det prak- tiska fodralet som hör till utrustningen. När man aktiverar lampfunktionen på barnenheten blir den i sig ett praktiskt nattljus. Föräldraenheten möjliggör dessutom, tack vare funktionen “talk”, kommunikation med barnet genom en tvåvägs- funktion. Rekommenderat tillvägagångssätt vid hopsätt- ning av enheterna För att sätta ihop de två enheterna (föräldraen- heten och barnenheten) och göra Barnvakten till en kompakt enhet ställ dem sida vid sida som visas i bild (fig.1) och placera barnenheten så att dess nedre kant förs in i den nedre fliken på för- äldraenheten (fig. 2). Tryck försiktigt barnenheten nedåt och följ pilen som sitter i den nedre fliken på föräldraenheten (fig. 3) och för barnenheten mot föräldraenheten (fig. 4) för att haka fast även den övre kanten på barnenheten till den motsvarande övre fliken på föräldraenheten (fig. 5). Tryck för- siktigt barnenheten uppåt (fig. 6) för att anpassa de två enheterna till varandra (fig. 7). Rekommenderat tillvägagångssätt vid isärtag- ning av enheterna Fatta de 2 enheterna som i fig. 8. Tryck försiktigt barnenheten nedåt och följ pilens som sitter på föräldraenhetens nedre flik riktning- en (fig. 9) och böj barnenheten lätt för att haka loss den övre kanten på barnenheten från fliken på föräldraenheten (fig. 10). Dra barnenheten från föräldraenheten (fig. 11).

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

- En barnenhet (sändaren) - en föräldraenhet (med huvudfunktion som mottagare och funktion som sändare i tvåvägs- system) - Två nätadaptrar för mellankoppling 100-240V ~ , 50/60Hz /6V , 500mA - Omladdningsbara batterier NiMh, 2x1.2V, 750 mAh tipo AAA (för föräldraenheten) - En rem för föräldraenheten - Ett fodral - Instruktioner

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Emballagedelarna (plastpåsar, pappkartonger etc.) skall inte lämnas inom räckhåll för barnen då de kan vara upphov till fara. Innan apparaten tas i bruk ska man kontrollera att produkten och alla dessa komponenter inte uppvisar några skador. Använd inte apparaten om så är fallet utan vänd dig till teknisk kompetent fackman eller till återförsäljaren. Försök inte reparera produkten utan följ endast det som specificeras i avdelningen “Problemlös- ningar”. För eventuella reparationer kontakta Kundtjänst (Customer Service) hos Artsana S.p.A.

• Öppna inte apparaterna. Barnenheten (sända- ren), föräldraenheten (mottagaren) och nätadap- trarna innehåller inga delar som kan användas av användaren. Vid felaktigheter vänd er till kompetent personal eller kontakta Kundtjänst (Customer Service) hos Artsana S.p.A. Öppnande av ovan nämnda mekanismer kan medföra risk för elektrisk stöt.

Chiccos Baby Control Audio Digital Compact skall inte användas som läkarmonitor och är inte av- sedd att ersätta vuxnas övervakning av barnen då den är avsedd att endast användas som hjälp i deras övervakning. All annan användning får an- ses som olämplig.

• Placera barnenheten och föräldraenheten utom räckhåll för barnet på en plan och stadig yta.

• Håll barnenheten, föräldraenheten och framför allt remmen till föräldraenheten och nätadap- trarna AC/DC utom räckhåll för barnen (sladden till adaptrarna och remmen till föräldraenheten kan utgöra stryprisk).

• Det är viktigt att regelbundet kontrollera den korrekta funktionen hos barnenheten (sändaren) och föräldraenheten (mottagaren) speciellt ge- nom att före varje användande kontrollera att signalmottagning verkligen är möjlig i zonen och på längsta förutsett avstånd.

• Det längsta möjliga avståndet är på cirka 300 meter på öppen plats utan hinder (men räckvid- den kan minskas en hel del inomhus beroende på särskilda miljöbetingade situationer, dispone- ringen av möbler och inredning i bostaden och förekomst av metallstrukturer, störningar från elektromagnetiska fält utifrån eller inifrån, ar- merade cementväggar eller lokala anordningar på olika plan eller p.g.a. ofullständigt laddade batterier etc.)

• När barnenheten och/eller föräldraenheten är laddade med alkaliska och/eller omladdningsbara batterier, och laddningen på dessa är otillräcklig, slutar produkten att fungera. Därför rekommen- deras att man alltid kontrollerar batterierna (alka- liska och/eller omladdningsbara) vid påslagningen av de två enheterna.

• Vid ett oförutsett uppehåll i elförsörjningen när föräldraenheten (mottagaren) strömförses från den tillhörande nätadaptern, upphör produkten att fungera endast om de omladdningsbara batte- rierna inte är effektiva. Vi rekommenderar därför att man alltid kontrollera deras skick.

• Använd inte barnenheten (sändaren), föräldra- enheten (mottagaren) och adaptrarna på platser som är utsatta för atmosfäriska förhållanden (regn, sol etc.). Var gång som produkten används utomhus skall barnenheten (sändaren) och för- äldraenheten (mottagaren) vara strömförsedda enbart genom de interna batterierna (alkaliska och/eller omladdningsbara): nätadaptrarna som levereras med produkten är inte avsedda att an- vändas utomhus.

• För att undvika risken för överhettning, håll barnenheten (sändaren), föräldraenheten (mot- tagaren) och framför allt nätadaptrarna AC/DC på avstånd från värmekällor som t.ex. värmeled- ningar, termostater, kaminer, spisar, fönster med direkt solljus etc.

• Använd aldrig de två enheterna (speciellt om de är uppkopplade till elnätet med nätadaptrarna) i närheten av områden eller situationer där vatten förekommer som badkar, tvättmaskiner, diskhoar eller på våta ytor. Doppa inte eller blöt ner dem. Använd inte delar och adaptrar som har varit i vat- ten, i sådant fall vänd er till kompetent personal.

• Placera barnenheten (sändaren), föräldraenhe- ten (mottagaren) och nätadaptrarna AC/DC på ett sådant sätt att tillräcklig ventilation erhålls för att undvika risken för överhettning av kom- ponenterna.

• Använd inte denna produkt i närheten av neon- belysning eller andra elektriska apparater som TV, motorer, datorer, trådlösa telefoner DECT etc. Det kan påverka dess funktioner.

• Använd endast de nätadaptrar AC/DC som le- vereras med produkten eller av identisk typ med samma elektriska egenskaper. Användandet av andra adaptrar kan skada barnenheten och/eller föräldraenheten och orsaka skada på användaren.

• Utbyte av sladdarna för nätadaptrarnas ström- försörjning är inte möjligt och därför skall vid eventuell skada nätadaptrarna inte användas mer utan ska bytas ut mot en exakt likadan. Observera – använd inte en annan typ av nätadapter än den som levererats tillsammans med produkten från Artsana S.p.A. (modell 201263000003) efter- som det skulle leda till att produkten inte längre överensstämmer med de tekniska normer som fastställts av de tillämpbara CE-direktiven och apparatens säkerhet och goda skick inte längre garanteras. Vid eventuell ersättning kontakta återföräljaren eller Artsana S.p.A.

• Försäkra er om att spänningen i nätadaptrarna AC/DC (se uppgifterna på plåten som sitter på adaptrarna AC/DC) överensstämmer med den i ert elnät och att stickkontakten på nätadaptrarna passar till uttagen i er elanläggning.

• Koppla nätadaptrarma AC/DC i uttag som är lätta att nå men utom barnens räckhåll. Placera sladdarna till AC/DC-adaptrarna på sådant sätt att man inte kan trampa på sladden, att det inte finns hindrande saker placerade ovanför eller vid sidan av dem, eller att de kan vara nåbara för barnet och då utgöra en fara för det (snubbla, strypas).54

• Nätadaptrarna AC/DC, barnenheten (sändaren) och föräldraenheten (mottagaren) kan kännas varma vid beröring under funktionen. Detta kan anses vara normalt.

• Koppla alltid ur nätadaptrarna AC/DC från ut- taget när apparaten inte används.

• Byte av de alkaliska batterierna eller de omladd- ningsbara batterierna skall alltid utföras endast av en vuxen och med alkaliska eller uppladdningsba- ra batterier med samma egenskaper som de som är indikerade i denna manual. OBSERVERA! FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEK- TRISKA STÖTAR AVLÄGSNA INTE SKYD- DET ELLER FÖRSÖK INTE ÖPPNA NÄTADAP- TRARNA. BLÖT INTE NER NÄTADAPTRARNA, BARNENHE- TEN OCH FÖRÄLDRAENHETEN, UTSÄTT DEM INTE FÖR FUKT OCH FÖRSÖK INTE ÖPPNA DEM DÅ DE KAN UTGÖRA RISK FÖR FARA FÖRUTOM ATT GARANTIN BLIR OGILTIG.

1. Konfiguration och egenskaper

Apparaterna för övervakning som är tillverkade med överföringstekniken DECT kan användas som hjälp i övervakningen av barnen i hemmet. Denna Barnvakt består av en barnenhet (sändare) och en föräldraenhet (mottagare). Båda apparaterna använder den digitala överfö- ringsteknikenn DECT för att etablera en radiokon- takt som möjliggör kombinerad ljudsändning och mottagning.

1.1 Systemets egenskaper

Systemets viktigaste egenskaper är:

• Vokal överföring med system baserat på digital- tekniken DECT.

• Funktionsräckvidd i det fria, utan hinder, på cirka 300 meter*

• Enkelt att använda. *Det största funktionsavståndet är cirka 300 meter på öppen plats utan hinder och perfekt lad- dade batterier (räckvidden kan däremot minska nämnvärt inomhus p.g.a. vissa omständigheter i omgivningen, dispositioner i väggar och inredning i bostaden och förekomst av metallstrukturer, störningar/elektromagnetiska fält utifrån och inomhus, väggar av armerad cement eller mellan rum på olika våningar eller p.g.a. ofullständigt lad- dade batterier etc.).

1. Strömtillförsel med mellankopplande nätadap-

trar +100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA o 2 pile alcaline 1.5V tipo AAA /LR03 (ej inkluderade)

2. Knapp för påsättning/avstängning

3. Knapp för påsättning/avstängning av nattljuset

4. 1 tvåfärgad lysdiod grön/röd:

(a) Fast grönt ljus: strömmen påkopplad och kor- rekt anslutning med föräldraenheten; (b) Blinkande rött ljus (2 blinkningar i sekunden): alkaliskt batteri nästan urladdat (c) Blinkande grönt ljus (2 blinkningar i sekun- den): ingen anslutning till föräldraenheten

5. Mikrofon inkopplad

6. Högtalare inkopplad för återgivning av för-

älderns röst Knapp för volymkontroll (8 nivåer)

1.3 Föräldraenheten (med huvudsaklig funktion

som mottagare) Modell 06026

1. Strömtillförsel med omladdningsbara batterier

NiMh 2x1.2V, 750 mAh typ AAA (medföljer) eller med mellankopplande nätadaptrar 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA

2. Knapp för påsättning/avstängning

3. Knapp för volymkontroll (8 nivåer)

4. 3 orangefärgade lysdioder som visar nivån på

5. 1 tvåfärgad lysdiod grön/röd:

(a) Fast grönt ljus: normal funktion och anslutning till barnenheten; (b) Blinkande grönt ljus (2 blinkningar i sekun- den): ingen anslutning till barnenheten; (c) Blinkande rött ljus (2 blinkningar i sekunden): omladdningsbara batterier nästan utgångna eller ingen anslutning till barnenheten (endast med omladdningsbara batterier på laddningd med den tillhörande nätadaptern)56

(d) Fast rött ljus: fas för omladdning av omladd- ningsbara batterier

6. Integrerad högtalare för återgivning av ljud

från barnet. Högtalaren fullgör samtidigt även följande til- läggsfunktioner: a) (a) Signalfunktion vid bortfallen anslutning mellan barnenheten och föräldraenheten: vid ingen anslutning i samband med påsättningen av apparaten eller vid ingen anslutning under funk- tionen, efter cirka 10 sekunder aktiveras direkt därefter 2 akustiska signaler i sekunden. Så fort anslutningen till barnenheten har återkommit upphör signalen; b) Signalfunktion för nästan urladdade omladd- ningsbara batterier: en akustisk signal i sekunden aktiveras. Ladda om de omladdningsbara bat- terierna. Den akustiska signalen upphör när batterierna är omladdade.

7. Integrerad mikrofon

8. Vred för inställning av aktivering av vokal funk-

tion eller fortsatt sändning..

9. Knapp Talk-back för aktivering av kommunika-

tion förälder-barn (funktion “TALK”) TALK

12. Kontakt för laddning och/eller omladdning av

2.1 Barnenhet (sändaren):

2.1.1 Strömförsörjning:

Strömförförjning med nätadapter 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA o 2 alkaliska bat- terier 1.5V typ AAA (medföljer inte) Vid förförjning med nätadapter (1):

• sätt i nätadapterns kontakt (1) i tillhörande ut- tag (9) placerat på enhetens sida;

• kontrollera att spänningen hos elinstallationen motsvarar den som uppges på nätadaptrarnas märkplåt (1) som tidigare indikerats;

• sätt i nätadapterns stickpropp (1) i ett lätt åt- komligt uttag; VIKTIGT - Sladden till adaptern (1) kan utgöra en risk för strypning, håll den utom räckhåll för barnen. - Inspektera regelbundet nätadaptrarna (1), om sladden eller plastdelarna visar tecken på skador använd dem inte och vänd er till en specialiserad tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna (1) kopplade till elut- taget när apparaterna inte används och/ellere el- ler inte är kopplade till nätadaptrarna (1).

2.1.2 Bruksanvisningar – Påsättande och Reg-

lering Barnenheten (sändaren) skall vara placerad cirka 1 – 1,5 meter från barnet, på en plan och stadig yta och med mikrofonen (5) vänd mot barnet. Viktigt: Barnenheten, nätadaptern (1) och slad- den till den skall hållas utom barnets räckhåll.

• Knapp för påsättning/avstängning av barnenhe- ten (2). När man trycker på denna knapp (2) under cirka 2 sekunder sätts barnenheten (sändaren) på. Tryck- ningen skall inte vara för utdragen, då kan inte barnenheten sättas igång. Om man trycker cirka 2 sekunder igen stängs barnenheten (sändaren) av.

• Knapp för tändning/släckning av nattljuset (3). När man trycker cirka 2 sekunder på denna knapp (3) tänds nattljuset. Tryckningen skall inte vara för utdragen, då kan inte nattljuset tändas. När barnenheten (sändaren) används med endast alkaliska batterier slocknar mörkerskyddslampan automatiskt efter 5 minuter. Om barnenheten (sändaren) används med nätadapter (1) förblir lampan tänd tills man trycker på knappen på nytt. (3)

• Knapp för volymkontroll (7) Denna knapp reglerar volymen på mottagandet av ljud som kommer från föräldraenheten om den används för funktionen Talk-back; När man trycker en gång på knappen i riktning mot “+” ökar volymen med ett steg. Om man trycker en gång på knappen i riktning mot “-“ minskar volymen med ett steg.56

När volymen uppnår maximal och miniminivå- erna hörs 2 akustiska signaler efter varandra. Apparaten lagrar den sist inställda volymnivån i minnet. Anmärkning: Apparaten har 8 volymnivåer. Den förinställda volymen är = 5

2.1.3 Funktionens ljusindikationer

Den tvåfärgade lysdioden (4) förmedlar två olika informationer,

• Indikation om påsatt apparat och om korrekt anslutning till föräldraenheten: Den tvåfärgade lysdioden (4) tänds med grön färg. ANMÄRKNING Om barnenheten inte lyckas uppnå någon anslutning till föräldraenheten eller anslutningen blir avbruten under funktionen, blin- kar den tvåfärgade lysdioden (4) grönt 2 gånger i sekunden så länge anslutningen inte återtas.

• Indikation för att alkaliskt batteri 1.5V typ AAA (medföljer inte) nästan är utgånget: den tvåfärga- de lysdioden (4) blinkar rött 2 gånger i sekunden.

2.2 Föräldraenheten (med huvudsaklig funktion

2.2.1 Strömförsörjning:

Försörjningen görs med omladdningsbara batte- rier (13) NiMh 2x1.2V, 750 mAh av typen AAA (in- går) eller med en nätadapter switching 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA. VIKTIGT. Omladdningen av de omladdningsbara batterierna får endast göras med den nätadapter (1) som ingår i utrustningen. VARNING. - Förvara sladden till nätadaptern (1) och remmen (14) utom räckhåll för barn. De kan utgöra en risk för strypning. - Inspektera nätadaptrarna (1) med jämna mellan- rum, om elsladden eller plastdelarna på nätadap- trarna skulle uppvisa tecken på skador ska de inte användas utan kontakta en specialiserad tekniker från Artsana S.p.A.. - Låt inte nätadaptrarna (1) sitta kvar i uttagen när apparaterna inte är i funktion och/eller inte är anslutna till nätadaptrarna (1).

2.2.2 Användningssätt – Påslagning och reg-

• Knapp för påslagning/avstängning av föräldraen- heten (mottagaren) (2). Genom att trycka på denna knapp (2) under cirka 2 sekunder sätts föräldraenheten (mottagaren) på. Nedtryckningen av knappen får inte pågå alltför länge eftersom föräldraenheten då inte sätts igång. Genom att på nytt trycka på knappen under cirka 2 sekunder stängs föräldraenheten (mottagaren) av.

• Knapp för reglering av volym + - (3). Om man trycker ned knappen en gång i riktning mot “+” ökas volymen med ett steg. Om man trycker ned knappen (3) en gång i rikt- ning mot “-” minskas volymen med ett steg. Varje gång volymen höjs eller sänks hörs en ljud- signal. När volymen når den högsta eller lägsta nivån hörs två ljudsignaler efter varandra. Apparaten sparar den sist inställda ljudnivån i minnet. OBS: Apparaten har 8 volymnivåer. Den förin- ställda volymnivån är 5

• Funktionsvred för röstaktiveringen eller konstant sändning (8) Med vredet på position ‘OFF’ är det två enheterna inställda på funktionen konstant sändning Om vredet på står på position ‘ON’ är barnenhe- ten inställd på funktionen röstaktivering: föräld- raenhetens högtalare (6) (mottagaren) aktiveras endast då barnenhetens (sändaren) mikrofon (5) uppfattar ljud och avaktiveras strax efter att den inte längre uppfattar några ljud.

• Knapp Talk-back för aktivering av kommunikation mellan förälder och barn TALK(9) Genom att hålla denna knapp (9) nedtryckt över- går föräldraenheten från mottagningsfunktionen till sändningsfunktionen och gör det på detta sätt möjligt att kommunicera med barnet med hjälp av den inbyggda mikrofon (7). Samtidigt övergår barnenheten (sändaren) från sändarfunktion till mottagarfunktion. Högtalaren (6) i barnenheten aktiveras automatiskt så att rösten kan höras från föräldraenheten. När man släpper upp knappen (9) återgår för- äldraenheten till mottagningsfunktionen (dess huvudfunktion) och barnenheten återgår auto- matiskt till dess huvudfunktion - sändning.

• Att bära med sig föräldraenheten Föräldraenheten är utrustad med en rem (14) som kan användas för att alltid bära den med sig.

2.2.3 Ljus- och ljudindikationer under funktion

En tvåfärgad lysdiod (5) ger 3 olika informationer:

• Indikerar att apparaten är påslagen och att en58

korrekt anslutning finns med barnenheten: den tvåfärgade lysdioden (5) lyser med grönt ljus. OBS. Om föräldraenheten inte lyckas kommu- nicera med barnenheten eller om kommunika- tionen avbryts under funktion blinkar den gröna tvåfärgade lysdioden (5) två gånger i sekunden, tills kommunikationen återställs. Därefter aktive- ras, efter cirka 10 sekunder, också 2 på varandra följande signaler i sekunden.

• Indikerar att de omladdningsbara batterierna (13) är nästan urladdade: den röda tvåfärgade lysdioden (5) blinkar 2 gånger i sekunden och 1 ljudsignal hörs en gång i sekunden. Om man önskar fortsätta att använda apparaten bör man återladda de omladdningsbara batterierna (13), annars slutar apparaten att fungera. Gör omladdningen av batterierna med hjälp av den nätadapter som ingår i utrustningen (1), i överensstämmelse med vilken ljudsignalen av- aktiveras.

• 3 orangefärgade lysdioder för indikation om ni- vån på de ljud som kommer från barnet (4). Ljusdioderna: tänds i följd nerifrån och upp för att indikera ljudets volym. OBS. Efter att föräldraenheten (mottagaren) har slagits på söker den en anslutningskanal med barnenheten (sändaren) och lysdiodindikatorn (5) blinkar tills anslutningen har gjorts med barnen- heten (sändaren). Viktigt. Efter att föräldraenheten (mottagaren) har slagits på ska man alltid kontrollera att barnenheten (sändaren) också är påslagen. Efter att enheterna har slagits på ska man alltid kontrollera att det är möjligt att sända och mottaga signalen på avstånd och/eller på de platser där ni önskar att detta sker. Vi rekommenderar att man, med hjälp av en person, kontrollerar sändningen från det rum där barnenheten (sändaren) ska placeras och samtidigt förflytta sig med föräldraenheten (mot- tagaren) till de förutsedda platserna för att testa att signalen fungerar.

3. Att byta batterier i barnenheten (sändaren)

och omladdningsbara batterier i föräldraenhe- ten (mottagaren). Viktigt: detta får endast göras av en vux- en.

• Använd endast 1.5V alkaliska batterier av typen AAA (ingår ej) [barnenheten (sändaren)] och omladdningsbara batterier [föräldraenheten (sändaren)] som är samma eller av samma typ (med samma elektriska egenskaper) som de som indikeras i denna manual.

• Ta alltid ur de 1.5V alkaliska batterierna av typen AAA (ingår ej) och/eller de omladdningsbara bat- terierna om de har laddats ur och/eller om man inte tänker använda barnenheten och föräldraen- heten under en längre tid. Detta för att undvika att det rinner ut vätska från de urladdade batterierna som kan skada apparaterna och/eller sådant som befinner sig i närheten.

• Kortslut inte batteriernas poler

• Vi avråder från användningen av omladdnings- bara batterier i barnenheten eftersom de skulle kunna minska apparatens funktionsduglighet. Barnenheten har inte projekterats för att fungera med omladdningsbara batterier. Använd 1.5 V al- kaliska batterier av typen AAA (ingår ej) OBS. Om funktionstiden för de omladdningsbara batterierna som hör till föräldraenheten kortas märkbart betyder detta att de håller på att ta slut och därför ska bytas ut (detta är normalt eftersom omladdningsbara batterier tar slut efter en viss tid)

• De medföljande omladdningsbara batterierna till föräldraenheten skall laddas om endast med den tillhörande nätadaptern (1) som ingår i ut- rustningen.

• Försök inte omladda batterier som inte är om- laddningsbara, de kan explodera.

• Denna produkt har inte projekterats för att fung- era med litiumbatterier. VARNING en felaktig användning kan ge upphov till fara.

• Låt aldrig urladdade batterier sitta kvar i barnenheten (sändaren), byt ut dem omedelbart eftersom de annars kan läcka frätande och/eller skadlig vätska.

• Låt aldrig urladdade omladdningsbara batterier sitta kvar i föräldraenheten (mottagaren), ladda om dem omedelbart (eller byt ut dem om de är slut) eftersom de annars kan läcka frätande och/ eller skadlig vätska.

• Om batterierna skulle läcka vätska ska man skydda händerna och byta ut batterierna ome- delbart, och noga rengöra batteriutrymmet och eventuellt annat som kommit i kontakt med vätskan. Därefter ska man tvätta händerna noga.58

Avyttra de förbrukade batterierna på särskilda av- fallsstationer i enlighet med gällande miljölagar. Får ej kastas i miljön eller brännas. Blanda inte batterier av olika märken eller urlad- dade batterier med nya i batteriutrymmet i bar- nenheten (sändaren).

• Sätt i de 1.5V alkaliska batterierna av typen AAA (ingår ej) i barnenheten (sändaren) och kontrollera att riktningen (polen) på batteriet överensstäm- mer med den som indikeras i batteriutrymmet.

• Sätt i de omladdningsbara batterierna NiMh 2x1.2V, 750 mAh av typen AAA (ingår) i föräld- raenheten (mottagaren) och kontrollera att rikt- ningen (polen) på batteriet överensstämmer med den som indikeras i batteriutrymmet.

• Ta ur de alkaliska batterierna / omladdningsbara batterierna ut apparaten innan de avyttras.

• Lämna inte de alkaliska batterierna / omladd- ningsbara batterierna och/eller eventuella verk- tyg som använts till att ta ur dem, inom räckhåll för barn.

• Kasta inte de alkaliska batterierna / omladd- ningsbara batterierna i eld, i miljön eller i det van- liga hushållsavfallet utan lämna dem till speciell uppsamling enligt gällande miljölagar.

3.1 Att byta ut de alkaliska batterierna i bar-

nenheten (med huvudsaklig funktion som sändare) Öppna luckan till batteriutrymmet som sitter på baksidan av enheten för att ta ur de 2 förbrukade alkaliska batterierna och ersätta dem med 2 mot- svarande alkaliska batterier på 1,5V av typen AAA och kontrollera att riktningen (polen) på batteriet överensstämmer med den som indikeras i batte- riutrymmet. Sätt tillbaka luckan på batteriutrym- met (8) och skjut in den så långt det går.

3.2 Installation av omladdningsbara batterier i

föräldraenheten (med huvudsaklig funktion som mottagare) Vid inköpet ligger de omladdningsbara batterierna (13) till föräldraenheten (mottagaren) förpackade separat inuti produktens förpackning. Ta bort luckan till de omladdningsbara batterier- nas utrymme (10) i föräldraenheten. Sätt i de omladdningsbara batterierna och kontrollera att de sätts i rätt riktningen (polerna). Sätt tillbaka luckan på batteriutrymmet (10) och skjut in den så långt det går.

3.3 Ersättning av omladdningsbara batterier i

föräldraenheten (mottagaren) Ta bort luckan till de omladdningsbara batte- riernas utrymme (10) som sitter på baksidan av föräldraenheten. Ta ur de omladdningsbara bat- terierna (13) om de har förbrukats och ersätt dem med nya som är identiska med de som medföljer produkten av typen NiMh 1.2V 750 mAh typ AAA (kod 20126300100 som beställs direkt från Arts- ana S.p.A.) och kontrollera att riktningen (polen) på batteriet överensstämmer med den som indi- keras i batteriutrymmet. Sätt tillbaka luckan på batteriutrymmet (10) för omladdningsbara bat- terier och skjut in den så långt det går.

För att sätta fast remmen med hjälp av det härför avsedda snöret i föräldraenheten ska man göra på följande sätt:

• Trä snöret genom öppningen (fig. 12);

• Trä remmen inuti snöret på det sätt som visas i (fig. 13a – 13b). Tack vare remmen (fig.14) är det möjligt att bära med sig apparaten på det sätt som visas i fig. 15. Viktigt. För vara remmen utom räckhåll för barn.

När Baby Control Audio Digital Compact är mon- terad men inte i användning kan den placeras i sitt fodral. Remmen (fig. 14) gör det möjligt att bära de två delarna ihopsatta och placerade i fodralet på det sätt som visas i figur15. Gör på följande sätt:

• Sätt i de båda delarna, hopsatta, i fodralet på det sätt som visas i fig.16

• Stäng de två dragkedjorna mot mitten av fodra- let och kontrollera att remmen inte fastnar i dem (se fig. 16). Viktigt. Förvara fodralet utom räckhåll för barn.

4. 1 Rengöring och skötsel av fodralet

Beträffande rengöringen av fodralet se indika- tionerna på den etikett som sitter inuti själva fodralet. TEKNISKA DATA Barnenheten (med huvudsaklig funktion som sändare) Mod.06026 Strömförsörjning Inre: ALKALISKA BATTERIER 2 X 1.5V TYP AAA/60

• Frekvensband för sändning (/mottagning): 1880 -1900Mhz

• Sändareffekt: 250mW max Föräldraenheten (med huvudsaklig funktion som mottagare) Mod.06026 Strömförsörjning: omladdningsbara batterier NiMh 2 X 1.2V TYP AAA 750mAh Extern laddning av omladdningsbara batterier: med nätadapter 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Mottagning (/ sändning-funktion Talk Back):

• Frekvensband för mottagning (/sändning): 1880 - 1900Mhz

• Sändareffekt: 250mW max Nätadapter Mod. IA5060G 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Stickkontaktens polaritet: Tillverkad i Kina TECKENFÖRKLARING Enfas växelström likström endast för bruk inomhus Instruktioner för användningen Läs instruktionerna för användningen Överensstämmer med rele- vanta EG-direktiv och följande ändringar Dubbel isolering Artsana S.p.A uppger härmed att denna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven, och andra relevanta bestämmelser, fastställda i direktivet 1999/5/EG. En kopia av försäkran om överensstämmelse på originalspråket bifogas till dessa instruktioner. I enlighet med EU-kommissionens beslut Nr. 2000/299/EG av den 06/04/2000 är det för denna produkt använda frekvensbandet harmoni- serat i alla EU-länder och detta är en produkt av klass 1 och kan fritt användas i alla länder inom den Europeiska Gemenskapen. För användning av produkten i länder som inte ingår i den Europe- iska Gemenskapen eller i utomeuropeiska länder måste användaren kontrollera den eventuella förenligheten av apparaten med gällande lagar i det land som avses. Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2002/96/EC. Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras från hus- hållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller läm- nas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstäm- melse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssys- tem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.

ÖVERENSSTÄMMER MED EU-DI-

REKTIVET 2006/66/EG. Symbolen med den överkorsade tun- nan som finns på batterierna eller på produktens förpackning indikerar att dessa, efter avslutad användning, inte skall avyttras tillsammans med hushållsavfallet utan istället lämnas på en speciell uppsamlingplats eller återlämnas till försäljaren vid köp av nya, motsvarande omladdningsbara el- ler inte omladdningsbara batterier. Den eventuella kemiska symbolen Hg, Cd, Pb, placerad under den överkorsade tunnan indikerar typen av ämne som ~60

ingår i batteriet, Hg=Kvicksilver, Cd=Kadmium, Pb=Bly. Användaren är ansvarig för det framtida avyttrandet av batterierna, då dessa inte längre ska användas, på rätt uppsamlingsplats för att underlätta hantering och återanvändning. En korrekt avfallssortering av batterierna och påföljande överlämnande till återanvändning, hantering och miljömässigt kompatibelt avytt- rande hjälper till att undvika eventuella negativa effekter på miljön och på hälsan samt bidrar till återanvändningen av de material som batterierna består av. Olaglig avyttring av produkten från användarens sida leder till skador på miljön och hälsan. För mer detaljerad information gällande de möjliga insamlingssystemen kontakta den lo- kala myndigheterna för avyttring av avfall eller till affären, där produkten har köpts. ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst, och utan att på förhand meddela därom, ändra på det som beskrivits i dessa instruktioner. Kopiering, transmission, avskrift och översättning till annat språk, även delvis, i vilken som helst form av dessa instruktioner, är på inga villkor tillåtna utan föregående skriftlig tillåtelse från ARTSANA. Garanti: Produkten garanteras från fabrikationsfel under två år från inköpsdatum.

Om problem skulle uppstå rekommenderar vi att man först tittar i nedanstående lista och sedan kontrollerar att:

• Båda enheterna har slagits på

• Båda enheterna är rätt anslutna till eluttaget med nätadaptern (1), eller att de alkaliska bat- terierna och de omladdningsbara batterierna är laddade.62

Fel Orsak Lösning Strömindikatorn lysdiod (4) på föräldraenheten (mottagaren)/ barnenheten (sän- daren) är släckt - Barnenheten (sända- ren) och/eller föräldra- enheten (mottagaren) är avstängd. - De alkaliska batterierna i barnenheten och/eller de omladdningsbara batterierna i föräldraen- heten är urladdade. - Nätadaptern sitter inte i uttaget eller är felaktigt ansluten. - Ingen nätspänning. - Sätt på barnenheten (sändaren) och/eller föräldraenheten (mottagaren). Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheten och/eller ladda om de omladdningsbara bat- terierna i föräldraenheten. - Om enheterna strömförsörjs genom nätadaptern ska man kontrollera att denna är rätt ansluten till ett eluttag. - Kontrollera att det finns ström i uttaget. föräldraenheten (mottagaren) avger inget ljud. - Inga ljud mottages av barnenheten (sändaren); - Funktionen med röstak- tivering har ställts in. - Volymen på föräldra- enheten (mottagaren) är inställd på lägsta nivå. - De alkaliska batterierna i barnenheten och/eller de omladdningsbara batterierna i föräldraen- heten är urladdade. - Föräldraenheten (mottagaren) kan vara avstängd. - Så snart som någon form av ljud eller buller hörs aktiveras sändaren. Vi rekommenderar emellertid, för säkerhets skull, att man kon- trollerar sändningen genom att be en person tala i det rum där barnenheten (sändaren) befinner sig. - Kontrollera om funktionsinställningen är aktiv på strömbrytaren on/off för röstaktive- ring på föräldraenheten. - Reglera volymen på föräldraenheten (motta- garen) tills man hör någon form av ljud, detta görs genom att man trycker på knappen för reglering av volymen (3) till maximal nivå. - Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheten och/eller ladda om de omladdningsbara bat- terierna i föräldraenheten. - Sätt på föräldraenheten (mottagaren) Störningar - I sällsynta fall, trots att DECT-tekniken garante- rar ett stort skydd mot störningar som orsakas av liknande apparater, kan dessa orsakas av ett annat intercom-system eller liknande sändande apparat som är placerad i omedelbar närhet. - Elektromagnetisk störning (närhet till radiosändarantenner, högspänningskablar, etc.). - Hålla sig på avstånd från liknande apparater och/eller flytta sig från den plats där man befinner sig.62

Reducering av sändning-mottag- ningsfältet - Hinder som metall- strukturer, cementväggar etc. placerade mellan barnenheten (sändaren) och föräldraenheten (mottagaren); - De alkaliska batterierna i barnenheten och/eller de omladdningsbara batterierna i föräldraen- heten är urladdade. - Flytta enheterna närmare varandra eller placera dem på ett sådant sätt att antalet hinder, metallstrukturer, cementväggar etc. placerade mellan dem minskas; -Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheten och/eller ladda om de omladdningsbara bat- terierna i föräldraenheten. Elektrostatiskt eller elektromag- netiskt buller Elektrostatiska eller elek- tromagnetiska störningar beroende på elektrosta- tiska eller elektromag- netiska fält från andra elektriska apparater: t.ex. hushållsmaskiner, mobil- telefoner eller trådlösa telefoner, etc. Hitta och, om möjligt, eliminera orsaken till störningen. Visslande eller vinande ljud - Enheterna är placerade alltför nära varandra - Volymen i föräldraen- heten (mottagaren) är alltför hög. - Flytta enheterna längre ifrån varandra; - Sänk volymen på föräldraenheten (mot- tagaren). Föräldraenheten (mottagaren) avger ett lågt ljud/ buller. - Barnet är för långt borta från barnenheten (sändaren) - Volymen i föräldraen- heten är alltför låg. - Flytta barnenheten (sändaren) till ett av- stånd på inte mer än 1-2 meter från barnet. - Öka volymen i föräldraenheten64