Always With You - Babymonitorer CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Always With You CHICCO

- En babyenhet. - En föräldraenhet. - Två nätadaptrar, växlande 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V 500 mA. - 2 laddningsbara batterier NiMH 1.2 V 550 mAh, (för föräldraenheten). - En bruksanvisning.

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

- Förpackningens delar (plastpåsar, kartonger osv.) får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de utgör en fara. - Innan apparaten används ska man kontrollera att produkten och alla dess komponenter är oskad- da. I annat fall ska man inte använda apparaten utan vända sig till behörig personal eller till åter- försäljaren. - Försök inte att reparera produkten, utan kontakta Artsana S.p.A. kundservice (Customer Service). - Apparaterna får inte öppnas. Babyenheten, för- äldraenheten, de laddningsbara batterierna och nätadaptrarna innehåller inga användningsbara delar. Vid fel ska man vända sig till behörig per- sonal eller kontakta Artsana S.p.A. kundservice (Customer Service). Om någon av anordningarna som nämns ovan öppnas riskerar man elchock. - Always With You Digital ljud-babyvakt Chicco får inte användas som medicinsk monitorenhet och ska inte ersätta vuxnas tillsyn över barnet. Den ska bara betraktas som en hjälp för vuxna att passa barnet. All annan användning anses otillbörlig. - Placera babyenheten och föräldraenheten utom barnets räckhåll, på en plan och stabil yta. - Se till att hålla babyenheten, föräldraenheten, de laddningsbara batterierna och nätadaptrarna AC/ DC utom räckhåll för barn (adaptrarnas kablar kan utgöra risk för strypning). - Det är nödvändigt att med jämna mellanrum kontrollera babyenhetens och föräldraenhetens korrekta funktion. Detta ska i synnerhet göras före varje användning genom att kontrollera att signa- len verkligen tas emot i lokalen och på maximalt förutsett avstånd. - Maximalt avstånd för användning är ungefär 300 meter i ett fritt fält utan hinder (räckvidden kan dock minska avsevärt inomhus på grund av särskilda omgivningsförhållanden, väggarnas placering och bostadens inredning. Samma sak gäller för metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska fält/störningar, väggar i ar- merad betong, användning på olika våningsplan samt ej helt laddade batterier osv.). - Använd inte babyenheten, föräldraenheten, de laddningsbara batterierna och adaptrarna på en plats där de utsätts för väder och vind (regn, sol osv.). Om produkten används utomhus ska föräldraenheten bara strömförsörjas med de laddningsbara batterierna inuti den: medföljande nätadaptrar är ej lämpliga för utomhusbruk. - För att undvika risken för överhettning ska ba- byenheten, föräldraenheten, de laddningsbara batterierna och framför allt nätadaptrarna AC/ DC hållas på avstånd från värmekällor så som t.ex. värmeelement, termostater, värmepannor, spisar, fönster på solsidan osv. - De två enheterna får inte användas (i synnerhet när de är anslutna till elnätet via nätadaptrarna) i närheten av områden eller anordningar där det nns vatten som t.ex. badkar, tvättmaskiner, disk- hon och våta ytor. Doppa inte apparaterna i vat- ten och blöt inte ner dem. Använd inte enheter och adaptrar som ramlat ner i vatten, vänd dig i så fall till behörig personal. - Placera babyenheten, föräldraenheten och nätadaptrarna AC/DC så att godtycklig luftcirku- lation kan garanteras för att undvika överhettning av komponenterna. - Använd inte den här produkten i närheten av lys- rör (neon) eller annan elektrisk apparatur så som TV-apparater, motorer, datorer, trådlösa telefoner, trådlösa DECT-telefoner osv. De kan störa produk- tens funktion. - Använd endast de nätadaptrar AC/DC som med- följer produkten eller av exakt samma typ och med samma elektriska egenskaper. Användning av andra adaptrar kan skada baby- och/eller för- äldraenheten och leda till risker för användaren. - Det går inte att byta ut nätadapterns sladdar och därför kan man inte längre använda nätadaptern om den skadas utan måste då bytas ut mot en annan, av exakt samma typ. - Varning! Använd inte en nätadapter av annan typ än den som medföljer produkten från Artsana S.p.A. eftersom det skulle innebära att produkten inte längre överensstämmer med de tekniska bestämmelser som fastställts i tillämpbara EU- direktiv och att produktens säkerhet och funktion äventyras. Vid behov av byte ska man vända sig54 till återförsäljaren eller Artsana S.p.A. - Försäkra dig om att spänningen på nätadaptrarna AC/DC (se etiketten på adaptrarna) överensstäm- mer med den i ditt elnät och att kontakten på nätadaptrarna är kompatibel med eluttagen i ditt elsystem. - Anslut nätadaptrarna AC/DC till eluttag som är lätta att komma åt men som är utom räckhåll för barn. Placera adaptrarnas kablar så att man inte kan trampa på sladdarna, så att inga föremål placerade ovanför eller intill kan fasta i sladdarna och så att inte barn kan komma åt sladdarna och därmed hamna i fara (snubbla, bli strypta). - Nätadaptrarna AC/DC, babyenheten och föräldra- enheten kan kännas varma vid beröring när de är i funktion. Detta är normalt. - Koppla alltid bort nätadaptrarna AC/DC från elut- taget när apparaten inte används. - De laddningsbara batterierna får bara bytas ut av en vuxen person och mot laddningsbara batte- rier med samma egenskaper som de som anges i denna bruksanvisning. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELSTÖT FÅR MAN INTE AVLÄGSNA SKYDDET EL- LER FÖRSÖKA ÖPPNA NÄTADAPTRARNA. BLÖT INTE NER NÄTADAPTRARNA, BABYENHETEN OCH FÖRÄLDRAENHETEN, UTSÄTT DEM INTE FÖR FUKT OCH FÖRSÖK INTE ÖPPNA DEM. DETTA KAN LEDA TILL FARA OCH ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA.

1. Matning via nätadapter, växlande 100-240 V~

3. Indikeringslampa för ström och anslutning:

(a) Fast grönt ljus: ansluten till föräldraenheten (b) Blinkande grönt ljus: ingen eller bristfällig an- slutning till föräldraenheten (c) Släckt: babyenheten avstängd.

4. Babyenhetens strömförsörjningsuttag.

mAh (9) (ingår) försedda med godkännandekon- takter eller via nätadapter, växlande 100-240 V ~ 50/60 Hz /6 V 500 mA (1).

3. Volymknappar (3a och 3b).

4. 3 lysdioder som visar ljudnivån från barnet.

5. Indikeringslampa för ström, anslutning och bat-

teristatus: (a) Fast grönt ljus: ansluten till babyenheten. (b) Blinkande grönt ljus: ingen eller bristfällig an- slutning till babyenheten. (c) Släckt: föräldraenheten avstängd. (d) Fast rött ljus: de laddningsbara batterierna har låg batterinivå. (e) Blinkande rött ljus: de laddningsbara batterierna håller på att laddas via nätadaptern (1). (f) Släckt: de laddningsbara batterierna är laddade.

6. Inbyggd högtalare som återger ljud från barnet.

Denna har dessutom följande extrafunktioner: a) Signalerar om anslutningen mellan baby- och föräldraenheten saknas eller avbryts: Ungefär 5 sekunder efter det att indikeringslampan för ström och anslutning (5) har börjat blinka med grönt ljus avges en ljudsignal ungefär varannan sekund. Strax efter att anslutningen till baby- enheten återupprättats stängs signalen av och indikeringslampan för ström och anslutning (5) börjar lysa med fast grönt ljus. b) Signalerar när de laddningsbara batterierna har låg batterinivå: En ljudsignal avges varannan se- kund och indikeringslampan för ström, anslut- ning och batteristatus (5) lyser med fast rött ljus. När de laddningsbara NiMH-batterierna sätts på laddning stängs ljudsignalen av och indikerings- lampan för batteristatus (5) börjar blinka med rött ljus tills laddningen har fullbordats.

7. Lucka till facket för de laddningsbara NiMH-

8. Strömförsörjningsuttag och/eller laddningsut-

tag för de laddningsbara NiMH-batterierna.

9. 2 laddningsbara batterier NiMH 550 mAh (in-

går) försedda med godkännandekontakter via nätadapter, växlande 100-240 V ~ 50/60 Hz /6 V 500 mA (1).

2.1.1 Strömförsörjning

- Sätt in nätadapterns kontaktstift (1) i det avsedda strömförsörjningsuttaget (4) på enhetens un- dersida. - Sätt in nätadapterns kontakt i ett lättåtkomligt eluttag. Varning - Inspektera regelbundet nätadaptrarna (1). Om55 sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem. Kontakta en behörig tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna (1) anslutna till elut- tagen när apparaterna inte används och/eller när nätadaptrarna (1) inte är anslutna.

2.1.2 Användning - start och inställning

Babyenheten ska placeras på ungefär

1 - 1,5 meters avstånd från barnet på plan och sta-

dig yta. Mikrofonen (5) ska vara vänd mot barnet. Varning: sändaren, nätadaptern och tillhörande nätsladd ska hållas utom räckhåll för barnet. - Knapp för att sätta på/stänga av babyenheten (2). Om man trycker in denna knapp i ungefär 3 sek- under sätts babyenheten på. Om man trycker in knappen alltför länge kan det hända att babyen- heten inte sätts på. Om man trycker in knappen (2) återigen i ungefär 3 sekunder stängs babyen- heten av.

VARNING. De laddningsbara batterierna får bara laddas med medföljande nätadapter (1). Laddnin- gen kan göras både med föräldraenheten påsla- gen och avstängd. Vid strömförsörjning via nätadapter (1) eller ladd- ning av de laddningsbara NiMH-batterierna: - Sätt in nätadapterns kontaktstift (1) i det avsedda strömförsörjningsuttaget (8) på sidan av enheten. - Sätt in nätadapterns kontakt i ett lättåtkomligt eluttag. Varning - Inspektera regelbundet nätadaptrarna (1). Om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem. Kontakta be- hörig tekniker. - Lämna inte nätadaptrarna (1) anslutna till elut- tagen när apparaterna inte används och/eller när nätadaptrarna (1) inte är anslutna.

2.2.2 Användning - start och inställning

- Knapp för på/av (2). Om man trycker in knappen på/av (2) i ungefär 3 sekunder sätts föräldraenheten på. Om man trycker in knappen alltför länge kan det hända att föräldraenheten inte startar. Om man trycker in denna knapp (2) igen i ungefär 3 sekunder stängs föräldraenheten av. - Knappar för att justera högtalarens volym + och - (3a-3b). Om man trycker på knappen (3a) vid symbolen “+” en gång höjs volymen ett steg. Om man trycker på knappen (3b) vid symbolen “-” en gång sänks vo- lymen ett steg. Enheten har 10 olika volymnivåer. Standardnivån är 5. Varje gång man höjer eller sänker volymen ett steg avges en ljudsignal. När volymen når den lägsta eller den högsta nivån avges 3 ljudsignaler i följd. Enheten sparar den volyminställning som tidigare användes, även efter att enheten stängs av och sätts på igen.

2.2.3 Indikeringslampor och ljudsignaler

- Indikeringslampan för ström, anslutning och bat- teristatus (5) signalerar 6 olika saker: - Att apparaten är på och korrekt ansluten till ba- byenheten: - Indikeringslampan (5) lyser med fast grönt sken. - Att anslutningen till babyenheten avbrutits eller plötsligt saknas. - Indikeringslampan (5) tänds med grönt ljus, bör- jar blinka och efter ungefär 5 sekunder avges en ljudsignal ungefär varannan sekund. - När anslutningen återupprättats stängs ljudsigna- len av och indikeringslampan (5) lyser med fast grönt ljus. ANMÄRK: När föräldraenheten sätts på börjar den söka efter anslutningskanalen till babyenheten. Då blinkar indikeringslampan (5) med grönt ljus tills anslutningen upprättats. - Att apparaten är avstängd. Indikeringslampan (5) är släckt. - Att de laddningsbara batterierna (9) har låg bat- terinivå: Indikeringslampan (5) tänds med rött ljus samti- digt som en ljudsignal avges varannan sekund. För att fortsätta använda enheten råder vi till att ladda de laddningsbara batterierna (9). Annars kommer enheten att sluta fungera. Ladda de laddningsbara batterierna (9) genom att ansluta nätadaptern (1) till strömförsörjnings- och laddningsuttaget (8) på föräldraenheten. När laddningen startar stängs ljudsignalen av. - Att de laddningsbara batterierna (9) håller på att laddas: när laddningen startar tänds indikerings- lampan (5) med rött ljus och börjar blinka. Låt batteriet laddas tills indikeringslampan (5) släcks. Föräldraenheten kan användas för att övervaka ljuden från barnet även medan det laddningsbara batteriet laddas, men det kommer då ta längre tid56 för batteriet att laddas upp helt. - Att det laddningsbara batteriet är laddat. Indikeringslampan (5) är släckt. - 3 lysdioder som visar ljudnivån från barnet (4): de tänds för att ange 3 olika nivåer på ljudet som fångas av babyenhetens mikrofon (5). Gör det möjligt för föräldrarna att övervaka ljud från barnet även när volymen på föräldraenhetens högtalare (6) stängs av: : den första lysdioden tänds om ljuden från barnet är ganska svaga. : den första och den andra lysdioden tänds om ljuden från barnet är med- elstarka. : den första, den andra och den tredje lysdioden tänds om ljuden från barnet är ganska starka. Varning! Efter att ha satt på föräldraenheten ska man alltid kontrollera om babyenheten är på eller av. Efter att enheterna har satts på ska man alltid kontrollera att mottagning av den sända signalen verkligen är möjlig på det avstånd och/eller på de ställen som man vill använda dem på. Vi rekom- menderar att med hjälp av en annan person göra ett sändningstest från rummet som babyenheten ska placeras i, med föräldraenheten placerad där den ska användas, för att kontrollera att den sända signalen tas emot korrekt.

3. Installation och byte av laddningsbara bat-

terier i föräldraenheten. Varning: Detta får bara göras av en vuxen person. Varning: FÖRESKRIFTER FÖR AN- VÄNDNING AV BATTERIERNA. - Använd bara laddningsbara NiMH-batterier för föräldraenheten med kod 20256300100. - Ta alltid ut de laddningsbara batterierna om de är urladdade och/eller om man förutser att inte använda produkten på länge. Detta för att und- vika att batterivätska läcker ut från de urladdade batterierna och skadar föräldraenheten och/eller föremål i närheten. - Kortslut inte batteripolerna. ANMÄRK: Om laddningstiden på de laddningsbara batterierna som medföljer föräldraenheten förkor- tas avsevärt betyder det att de är slut och behöver bytas ut (detta ska betraktas som normalt eftersom laddningsbara batterier med tiden tar slut). - De laddningsbara batterierna som medföljer föräldraenheten får bara laddas med tillhörande nätadapter (1) som medföljer produkten (kod 20256300200). - Försök inte ladda batterier som inte är laddnings- bara, de kan explodera. - Denna produkt är inte avsedd att användas med litiumbatterier. OBS! En felaktig användning kan ge upphov till farliga situationer. - Lämna inte kvar de laddningsbara batterierna i föräldraenheten om de är urladdade. Ladda ge- nast upp dem (eller byt eventuellt ut dem om de är slut) eftersom frätande och/eller farlig vätska kan läcka ut. - Om det har läckt ut vätska från batterierna ska du skydda händerna på lämpligt sätt och genast byta ut batterierna. Rengör noga batterifacket och andra ställen som smutsats ned av bat- terivätskan. Tvätta händerna noggrant därefter. Blanda inte batterier av olika typ eller märke och inte heller urladdade batterier med nya. - Sätt in de laddningsbara NiMH-batterierna 3x1.2 V, 550 mAh typ AAA (ingår) i föräldraenheten och kontrollera alltid att polariteten överensstämmer med den som anges i batterifacket. - Ta bort de laddningsbara batterierna från produk- ten innan den kasseras. - Lämna inte de laddningsbara batterierna och/ eller eventuella verktyg som använts för att få ut dem inom räckhåll för barn. - Kasta inte de laddningsbara batterierna i elden, i naturen eller bland hushållsavfallet. - Kassera uttjänta batterier genom att avfallssortera dem i enlighet med gällande lagstiftning. - Ta alltid ut batterierna om du inte ska använda produkten på länge.

3.1 Installation av de laddningsbara batte-

rierna som medföljer föräldraenheten När produkten köps ligger föräldraenhetens ladd- ningsbara batterier (9) separat i produktförpack- ningen. Ta försiktigt ut de laddningsbara batterierna (9) från förpackningen. Ta av luckan på facket för laddningsbara batterier (7) genom att hålla ngrarna vid de övre spåren57 och försiktigt dra luckan utåt (g.1). Sätt in 2 ladd- ningsbara NiMH-batterier 1.2 V typ AAA och res- pektera korrekt polaritet som anges i batterifacket. Sätt tillbaka luckan på facket för laddningsbara batterier (7) genom att först sätta in luckans nedre fästen på avsedd plats på batterifacket och sedan försiktigt trycka luckan mot produkten (g. 2).

3.2 Byte av de laddningsbara batterierna som

medföljer föräldraenheten. Om laddningstiden på de laddningsbara bat- terierna förkortas avsevärt betyder det att de är slut och behöver bytas ut (detta ska betraktas som normalt eftersom laddningsbara batterier med tiden tar slut). Ta av luckan på facket för laddningsbara batterier (7) genom att hålla ngrarna vid de övre spåren och försiktigt dra luckan utåt (g.1). Ta ut de ut- tjänta laddningsbara batterierna (9) och byt ut dem med andra laddningsbara batterier som är av exakt samma typ som de som medföljer produkten NiMH, 1.2 V, 550 mAh, typ AAA (kod 20256300100) (ska beställas direkt av Artsana S.p.A.) genom att respektera korrekt polaritet som anges i batteri- facket. Sätt tillbaka luckan på facket för laddningsbara batterier (7) genom att först sätta in luckans nedre fästen på avsedd plats på batterifacket och sedan försiktigt trycka luckan mot produkten (g. 2). TEKNISKA DATA - Ljudöverföring via system baserat på digital DECT-teknik. - Räckvidd i ett fritt fält utan hinder ungefär 300 meter*. *Maximalt avstånd för användning är ungefär 300 meter i ett fritt fält utan hinder med fullständigt laddade batterier (räckvidden kan dock minska av- sevärt inomhus på grund av särskilda omgivnings- förhållanden, väggarnas placering och bostadens inredning. Samma sak gäller för metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska fält/stör- ningar, väggar i armerad betong, användning på olika våningsplan samt ej helt laddade batterier osv.). Babyenhet Extern strömförsörjning: Med nätadapter, växlande 100-240 V~ 50/60 Hz /6

500 mA. Sändning: - Frekvensband för sändning: 1880-1900 MHz - Signalstyrka: 250 mW max Tillverkad i Kina Föräldraenhet Strömförsörjning: Intern: 2 AAA laddningsbara NiMH-batterier 550 mAh Extern: Med nätadapter, växlande 100-240 V ~ 50/60 Hz /6 V 500 mA. Ladda NiMH-batterierna med nätadapter, växlande 100-240 V ~ 50/60 Hz /6 V 500 mA Mottagning: - Frekvensband för sändning: 1880-1900 MHz. - Signalstyrka: 250 mW max. Tillverkad i Kina Nätadapter Mod. S003IV0600050 INPUT: 100-240 V ~ 50/60 Hz 150 mA OUTPUT: 6 V 500 mA Kontaktpolaritet: Tillverkad i Kina NiMH-batteri Nominell kapacitet: 550 mAh (0.66 Wh). Nominell spänning: 1.2 V. NiMH-batterierna har bäst prestanda om de an- vänds i vanlig rumstemperatur (20°C ± 5°C). Tillverkad i Kina SYMBOLER Enfas växelström Likström Endast för inomhusbruk Apparat av klass II - dubbel isolering Överensstämmer med relevanta EG- direktiv och följande ändringar VARNING. Läs bruksanvisningen.58

2012/19/EG. Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produk- ten i slutet av dess livslängd skall separeras från hushållsavfallet. Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa eekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvin- ning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfalls- hanterare eller till aären där produkten köptes.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-

DIREKTIV 2006/66/EG och senare ändringar. Symbolen föreställande en överkor- sad soptunna som nns på batterierna eller på produktens förpackning anger att batterierna, när de är uttjänta, ska samlas in separat från hushålls- avfall. De får inte hanteras som vanligt avfall utan ska lämnas in till en lämplig återvinningsstation al- ternativt återbördas till återförsäljaren vid införskaf- fandet av nya laddningsbara eller ej laddningsbara batterier av samma typ. De kemiska beteckningar Hg, Cd, Pb på den överkorsade soptunnan anger den typ av ämne som nns i batteriet Hg = kvick- silver, Cd = kadmium, Pb = bly. Användaren är an- svarig för att de uttjänta batterierna lämnas in till lämpliga insamlingsplatser för att underlätta dess behandling och återvinning. En lämplig sorterad avfallshantering gör att de uttjänta batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa eekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som bat- terierna består av. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida leder till skador på miljö och människors hälsa. För en mer detalje- rad information gällande disponibla uppsamlings- system så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till aären där produkten köptes.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Med detta dokument försäkrar Artsana S.p.A att denna produkt överensstämmer med väsent- liga krav och andra kompetensbestämmelser som fastställts i direktivet 1999/5/EG. En kopia av fullständig försäkran om överensstämmelse nns på följande adress: www.chicco.com – avdelning med Produkter I enlighet med Europakommissionens beslut Nr 2000/299/EG av den 6 april 2000 har frekvensban- det som denna produkt använder harmoniserats i alla medlemsstater och därför är detta en produkt av klass 1 och kan fritt användas i alla europeiska medlemsstater. ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra beskriv- ningarna i denna bruksanvisning. All form av repro- duktion, överföring, transkription och översättning till annat språk av hela eller delar av denna bruks- anvisning är absolut förbjudet utan föregående skriftligt tillstånd från ARTSANA. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För giltighetsperioden för garanti mot fabrika- tionsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i före- kommande fall.59