Always With You - Babymonitorer CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Always With You CHICCO

BRUKSANVISNING Always With You CHICCO

Läs dessa instruktioner före användningen och spara dem För framtida bruk

Odbnyiecxpnoonc

Δiaβáote προεκτικα kai kpatnóte autéç tic odnyieç yia va tic ouμβouλeúεoTe oTo μελov.

• En babyenhet.
• En foräldraenhet.
• Två nätadaptrar, växlande 100-240 V~ 50/60 Hz/6 V 500 mA
• 2 laddningsbara batterier NiMH 1.2 V 550 mAh (for foräldraenheten).
• En bruksanvising.

• Förpackningens delar (plastpäsar, kartonger osv.) fär inte lämnas inom räckhäll for barn eftersom de utgör en fara.
• Innan apparaten används skam kontrrollera att produiten och alla dess komponenter ar oskadda. I annat fall skam inte anvanda apparatenutan vanda sig till behörig personal eller till äterförsäljaren.
• Forsök inte att repareraprodukten,utan kontakta Artsana S.p.A. kundservice (Customer Service).
• Apparaterna fär inte öppnas. Babyenheten, fördäraeheten, de laddningsbara batterierna och natadaptrarna innehäller inga användningsbara delar. Vid fel skan man vända sig till behörig personal eller kontakta Artsana S.p.A. kundservice (Customer Service). Om nagon av anordningarna som namns oven öppnas riskerar man elchock.
• Always With You Digital ljud-babyvakt Chicco fär inte användas som medicinsk monitorenhet och ske inte ersätta vuxnas tillsyn över barnet. Den skara betraktas som en hjälp für vuxna att passa barnet. All annan användning anses otillbörlig.
• Placera babyenheten och foraldraeheten utom barnets rackhäll, på en plan och stabil yta.
• Se till att hälla babyenheten, fördraeheten, deladdningsbara batterierna och natadaptrarna AC/DC utom räckhäll for barn (adaptrarnas kablar kan utgöra risk for strypning).
  Det ar nödvändigt att med jämna mellanrum kontrollera babyenhetens och Föräldraenhetens korrekta Funktion. Detta ski synnerhet góras fore varje användning genom att kontrollera att signalen verkligen tas emot i lokalen och på maximalt forutsett avständ.
  Maximalt avstand for anvandning ar ungefär 300 meter i ett fritt falt utan hinder (rackvidden kan dock minska avsevirt inomhus pa grund av

särskilda omgivningsforhällanden, vaggarnas placering och bostadens inredning. Samma sak gäller for metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska falt/störningar, vaggar i armerad belong, användning på olika ∀ningsplan samt ej welt laddade batterier osv.).

• Använd inte babyenheten, fördraeheten, de laddningsbara batterierna och adaptrarna på en plats)dare utsätts for vader och vind (regn, sol osv.). Om Produkten används utomhus skafördraeheten bara stromförsorjas med de laddningsbara batterierna inuti den: medfoljandenatadaptrar ar ej lampliga for utomhusbruk.
• För att undvika risiken für überhettning skababyenheten, foräldraeheten, de laddningsbara batterierna och framfor allt natadaptrarna AC/DC hallas pa avstand fran varmekallor s som t.ex. varmeelement, termostater, varmepannor, spisar, fönster pa solsidan osv.
• De två encheterna fär inte användas (i synnerhet när de ar anslutna till elnätet via natadaptrarna) i narheten av områden eller anordningar där det finns vatten som t.ex. badkar, tvättmaskiner, diskhon och vata ytor. Doppa inte apparaterna i vatten och blöt inte ner dem. Använd inte encheter och adaptrar som ramlat ner i vatten, vind dig i sö fall till behörig personal.
  Placera babyenheten, foraldraenheten och natadaptrarna AC/DC sà att godtycklig luftcirkulation kan garanteras for att undvika overhettning av komponenterna.
• Använd inte den härprodukten i narheten av lysör (neon) eller annan elektrisk apparatur sö som TV-apparater, motorer, datorer, trådlösa Telefoner, trådlösa DECT-telefoner osv. De kan stora produktens Funktion.
• Använd endast de nätadaptrar AC/DC som medfoljerprodukten aller av exakt samma typ och med samma elektriska egenskaper. Användning av andra adaptrar kan skada baby- och/ellerforalldraeheten och leda till risker for användaren.
• Det gär inte att byta ut natadapterns sladdar och därfor kan man inte langre använda natadaptern om den skadas utan maste dä bytas ut mot en annan, av exakt samma typ.
• Varning! Använd inte en nätadapter av annan typ an den som medfoljerprodukten från Artsana S.p.A. eftersom det skulle innebära attprodukten inte langre overensstämmer med de tekniksa bestammelser som fastställts i tillampbara EU-direktiv och attprodukten sakerhet och Funktion äventyras. Vid behov av byte sca man vända sig

till aterforsaljaren erler Artsana S.p.A.

• Forsädra dig om att spansningen på nitadaptrarna AC/DC (se etiketten på adaptrarna) overensstämmer med den i ditt elnät och att kontakten på nitadaptrarna är kompatibel med eluttagen i ditt elsystem.
• Anslut natadaptrarna AC/DC till eluttag som ar latta att komma at men som ar utom rackhall for barn. Placera adaptrarnas kablar sa att man inte kan trampa pa sladdarna, sa att inga foremal placerade ovenfor erler intill kan fasta i sladdarna och sa att inte barn kan komma at sladdarna och darmed hamna i fara (snubbla, bli strypta).
• Nätadaptrarna AC/DC, babyenheten och föraldra-enheten kan kännas varma vid beröring Near de ar i Funktion. Detta ar normalt.
• Koppla alltid bort nătadaptrarna AC/DC—from eluttaget nar apparaten inte används.
• De laddningsbara batterierna fär bara bytas ut av en vuxen person och mot laddningsbara batterier med samma egenskaper som de som anges ienna bruksanvisning.

WARNING!

FÖR ATT UNDVIA RISKEN FÖR ELSTÖT
FÄR MAN INTE AVLAGSNA SKYDDET EL

LER FÖRSÖKA ÖPPNA NÄTADAPTRARNA.

BLOT INTE NER NÄTADAPTRARNA, BABYENHETEN OCH FÖRÄLDRAENHETEN, UTSÄTT DEM INTE FÖR FUKT OCH FÖRSÖK INTE ÖPPNA DEM. DETTA KAN LEDA TILL FARA OCH ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA.

1 UTFORANDE OCH EGENSKAPER

1.1 Babyenhet

1. Matning via nătadapter, văxlande 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V 500 mA
2. Knapp p/a/v.
3. Indikeringslampa for strom och anslutning:
   (a) Fast gront Ijus: ansluten till foraldraenheten
   (b) Blinkande gront lus: ingen eller bristfällig anslutning till forädraenheten
   (c) Släckt: babyenheten avständ.
4. Babyenhetens strömförsörjningsuttag.
5. Mikrofon.

1.2 Foraldraenhet

1. Matning via 2 laddningsbara batterier NiMH 550 mAh (9) (ingär) fösedda med godkännandekontakter aller via natadapter, växlande 100-240 V ~ 50/60 Hz /6 V 500 mA (1).

2. Knapp p/a/av.

3. Volymknappar (3a och 3b).
4. 3 lysdioder som visar ljudnish fran barnet.
5. Indikeringslampa for strom, anslutning och batteristatus:
   (a) Fast gront Ijus: ansluten till babyenheten.
   (b) Blinkande gront ljus: ingen aller bristfällig anslutting till babyenheten.
   (c) Slackt: foraldraenheten avstangd.
   (d) Fast rott ljus: de laddningsbara batterierna har lag batterinivå.
   (e) Blinkande rott ljus: de laddningsbara batterierna haller pa att laddas via natadaptern (1).
   (f) Släckt: de laddningsbara batterierna År laddade.
6. Inbyggd högtalare som Återger ljud från barnet. Denna har dessutom följande extrafunktioner:
   a) Signalerar om anslutningen mellan baby- ochforalldraenheten saknas eller avbryts: Ungefär 5 sekunder after det att indikeringslampan for ström och anslutning (5) har böjrat blinka med gront ljus avges en ljudsignal ungefär varannan sekund. Strax after att anslutningen till baby-enheten Återupprattats stängs signalen av och indikeringslampan for ström och anslutning (5) böjrar lysa med fast gront ljus.
   b) Signalerar när de laddningsbara batterierna har lag batteriniva: En ljudsignal avges varannan sekund och indikeringslampan for strom, anslutning och batteristatus (5) lyser med fast rott lus. När de laddningsbara NiMH-batterierna satts på laddning stangs ljudsignalen av och indikeringslampan for batteristatus (5) börjar blinka med rott lus tills laddningen har fullbordats.
7. Lucka till facet for de laddningsbara NiMH-batterierna.
8. Strömförsörningsuttag och/eller laddningsuttag für de laddningsbara NiMH-batterierna.
9. 2 laddningsbara batterier NiMH 550 mAh (ingar) forsedda med godkannandekontakter via natadapter, vaxlande 100 - 240V 50 / 60Hz / 6V 500 mA (1).

2.1.1 Strömförsörjning

• Satt in nätadapterns kontaktstift (1) i det avsedda strömförsörningsuttaget (4) på enchetens undersida.
• Satt in natadapterns kontakt i ett lattatkomligt eluttag.

Varning

• Inspektera regelbundet nătadaptrarna (1). Om

sladden eller plastdelarna uppvisar tecken paskada skam an inte anvanda dem. Kontakta en behörig tekniker.

• Lämna inte natadaptrarna (1) anslutna till eluttagen nar apparaterna inte används och/eller nar natadaptrarna (1) inte ar anslutna.

2.1.2 Anwendung - start ochinstalling

Babyenheten ske placeras pa ungefär

1-1,5 meters avstand fran barnet pa plan och stadig yta. Mikrofonen (5) ska vara vand mot barnet. Varning: sändaren, natadaptern och tillhörande natsladd ske hallas utom räckhäll for barnet.
- Knapp for att satta på/stänga av babyenheten (2). Om man trycker inenna knapp i ungefar 3 sekunder satts babyenheten på. Om man trycker in knappen alltfor lange kan det Handa att babyenheten inte satts på. Om man trycker in knappen (2) Återigen i ungefar 3 sekunder stängs babyenheten av.

2.2 Foraldraenhet

2.2.1 Matning

WARNING. De laddningsbara batterierna fár bara laddas med medfoljande natadapter (1). Laddningen kan góras bade med foräldraeheten pāslagen och avständ.

Vid stromforsorjning via natadapter (1) aller ladd- ning av de laddningsbara NiMH-batterierna:

• Satt in natadapterns kontaktstift (1) i det avsedda strömförsörnjningsuttaget (8) på sidan av encheten.
• Satt in natadapterns kontakt i ett lattatkomligt eluttag.

Varning

• Inspektera regelbundet natadaptrarna (1). Om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken paskada skam an inte anvanda dem. Kontakta behörig tekniker.
• Lämna inte nätadaptrarna (1) anslutna till eluttagen nar apparaterna inte används och/eller nar nätadaptrarna (1) inte ar anslutna.

2.2.2 Anwendung - start ochinstalling

• Knapp for p/a/av (2).

Om man trycker in knappen pa/av (2) i ungefar 3 sekunder satsforalldraenheten pa. Om man trycker in knappen allforlange kan det handa attforalldraenheten inte startar.
Om man trycker inenna knapp (2) igen i ungefär 3 sekunder stangs foraldraenheten av.
- Knappar for att justera högtalarens volym + och

• (3a-3b).

Om man trycker på knappen (3a) vid symbolen "+" en gäng hojs volymen att steg. Om man trycker på knappen (3b) vid symbolen "-" en gäng sänks volymen att steg. Enheten har 10 olika volymniväer. Standardnivān ar 5.

Varje gang man hojer eller saker volymen ett steg avges en ljudsignal. När volymen när den lagsta ell er den högsta nivan avges 3 ljudsignaler i foljd. Enheten sparar den volyminställning som tidigare användes, även after att encheten stängs av och sätts påigen.

2.2.3 Indikeringslampor och ljudsignaler

• Indikeringslampan for strom, anslutning och batteristatus (5) signalerar 6 olika saker:
• Att apparaten ar på och korrekt ansluten till babynheten:
• Indikeringslampan (5) lyser med fast gront ske.
• Att anslutningen till babyenheten avbrutits aller plotsligt saknas.
• Indikeringslampan (5) tänds med grönt ljus, börjar blinka och after ungefär 5 sekunder avges en ljudsignal ungefär varannan sekund.
• När anslutningen Återupprättats stängs ljudsignalen av och indikeringslampan (5) lyser med fast gront ljus.

ANMÄRK: När foräldraeheten sats på börjar den söka after anslutningskanalen till babyeheten. Då blinkar indikeringslampan (5) med gront ljus tills anslutningen upprättats.

• Att apparaten ar avstängd.
  Indikeringslampan (5) ar slackt.
• Att de laddningsbara batterierna (9) har lag batterinivå:
  Indikeringslampan (5) tänds med rott ljus samtidigt som en ljudsignal avges varannan sekund. För att fortsetta använda encheten rader vi till att ladda de laddningsbara batterierna (9). Annarskommen encheten att sluta fungera. Ladda de laddningsbara batterierna (9) genom att ansluta natadaptern (1) till stromforsörnjnings- och laddningsuttaget (8) påforalldraeheten. När laddningen startar stängs ljudsignalen av.
• Att de laddningsbara batterierna (9) häller på att laddas: nar laddningen startar tänds indikeringslampan (5) med röttt ljus och börjar blinka.

Låt batteriet laddas tills indikeringslampan (5) släcks.

Foraldraeheten kan anvandas for att overvaka ljuden fran barnet även medan det laddningsbara batteriet laddas, men detkommen dà ta langre tid

for batteriet att laddas upp helt.

• Att det laddningsbara batteriet ar laddat.
  Indikeringslampan (5) ar släckt.

• 3 lysdioder som visar ljudnivan fran barnet (4): de tandsfor att ange 3 olica nivaer pa l Judet som fangas av babyenhetens mikrofon (5).

Gör det möjigt für forbädrarna att overvaka ljud fran barnet även nar volymen på forbädraenhetens högtalare (6) stängs av:

□ □: den Första lysdioden tänds om ljuden frän barnet ar ganska svaga.

den forsta och den andra lysdioden tands om ljuden fran barnet ar medelstarka.

den forsta, den andra och den tredje lysdioden tands om ljuden fran barnet ar ganska starka.

Varning!

After att ha satt pa foraldraeheten skaman alltid kontrollera om babyenheten

ärpällearav.

After att encheterna har sats pa sca man alltid kontrollera att mottagning av den sanda signalen verkligen ar mojlig pa det avstand och/eller pa de stallen som man vill anvanda dem pa. Vi rekomenderar att med hjalp av en annan person gora ett sandningstest fran rummet som babyheneten ske placeras i, med foraldraeheten placerad dar den sca anvandas, for att kontrollera att den sanda signalen tas emot korrekt.

3. Installation och byte av laddningsbara batterier i foräldraeheten.

Varning: Detta fär bara göras av en vuxen person.

Varning: FÖRESKRIFTER FÜR ANVÄNDNING AV BATTERIERNA.

• Anvand bara laddningsbara NiMH-batterier forforalldraenheten med kod 20256300100.
• Ta alltid ut de laddningsbara batterierna om de ar urladdade och/eller om man forutser att inte anvanda Produkten pågressive. Detta for att undvika att batterivatska lacked ut fran de urladdade batterierna och skadar foraldraenheten och/eller foremål i narheten.
  Kortslut inte batteripolerna.

ANMARK: Om laddningstiden på de laddningsbara batterierna som medfoljer foraldraenheten forkor

tas avsevart betyder det att de ar slut och behover bytas ut (detta sca betraktas som normalt aftersom laddningsbara batterier med tiden tar slut).

• De laddningsbara batterierna som medfoljer foraldraenheten fár bara laddas med tillhörande natadapter (1) som medfoljerprodukten (kod 20256300200).
• Försök inte ladda batterier som inte ar laddningsbara, de kan explodera.
• Denna Produktär inte avsedd att användas med litiumbatterier.

OBS! En felaktig användning kan ge upphov till farliga situationer.

• Lämna inte kvar de laddningsbara batterierna i foräldraenheten om de ar urladdade. Ladda genast upp dem (eller byt eventuellt ut dem om de ar slut) aftersom fratande och/eller farlig vätska kan Lacka ut.
• Om det har slackt ut vatska fran batterierna skadu skydda handerna pa lampligt satt och genastbyta ut batterierna. Rengor noga batterifacetoch andra stallen som smutsats ned av batterivatskan. Tvatta handerna noggrant direfter. Blanda inte batterier av olica typ erler marke ochinte heller urladdade batterier mednya.
• Satt in de laddningsbara NiMH-batterierna 3x1.2 V, 550 mAh typ AAA (ingär) i föraldraenheten och kontrollera alltid att polariteten overensstämmer med den som anges i batterifacet.
• Ta bort de laddningsbara batterierna fran produit innan den kasseras.
• Lämna inte de laddningsbara batterierna och/ller eventuella verktyg som anvants for att fà ut dem inom räckhäll for barn.
• Kastainte de laddningsbara batterierna i elden, i naturen aller bland hushallsavfallet.
• Kassera uttjanta batterier genom att avfallssortera dem i enlighet med gallande lagstiftning.
• Ta alltid ut batterierna om du inte ska anvanda produiten på länge.

3.1 Installation av de laddningsbara batterierna som medfoljer foraldraenheten

Närprodukten köps liggerforalldraehetensladdningsbara batterier (9) separat iproduktförpackningen.

Ta forsiktigt ut de laddningsbara batterierna (9)** från Förpackningen.

Ta av luckan på facet for laddningsbara batterier (7) genom att hälla fingrarna vid de övre sparen

och fösiktigt dra luckan utåt (fig.1). Satt in 2 laddningsbara NiMH-batterier 1.2 V typ AAA och respektera korrekt polaritet som anges i batterifacet. Satt tillbaka luckan på facket for laddningsbara batterier (7) genom att Först satta in luckans nedre fösten på avsedd plats på batterifacet och sedan fösiktigt trycka luckan motprodukten (fig.2).

3.2 Byte av de laddningsbara batterierna som medfoljer foraldraenheten.

Om laddningstiden på de laddningsbara batterierna förkortas avsevärt betyder det att de ar slut och behöver bytas ut (detta sca betraktas som normalt eftersom laddningsbara batterier med tiden tar slut).

Ta av luckan på facet for laddningsbara batterier (7) genom att hälla fingrarna vid de övre sparen och försiktigt dra luckan utåt (fig.1). Ta ut de utjänta laddningsbara batterierna (9) och byt ut dem med andra laddningsbara batterier som ar av exakt samma typ som de som medfoljerprodukten NiMH, 1.2 V, 550 mAh, typ AAA (kod 20256300100) (ska beställas direkt av Artsana S.p.A.) genom att respektera korrekt polaritet som anges i batteri-facet.

Satt tillbaka luckan på facket for laddningsbara batterier (7) genom att forst satta in luckans nedre faden på avsedd plats på batterifacet och sedan försiktigt trycka luckan motprodukten (fig. 2).

TEKNISKA DATA

Ljudöverföring via system baserat på digital DECT-teknik.

• Räckvidd i ett fritt falt utan hinder ungefär 300 meter*.

*Maximalt avstand für användning ar ungefär 300 meter i ett fält utan hinder med fullständigt laddade batterier (räckvidden kan dock minska avsevirt inomhus på grund av särskilda omgivningsforhällanden, vaggarnas placering och bostadens inredning. Samma sak gäller for metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska fält/störninger, vaggar i armerad belong, användning på olika ∀ningsplan samt ej helt laddade batterier osv.).

Babyenhet

External strömförsjrning:

Med natadapter, vaxlande 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V= 500 mA.

Sändning:

• Frekvensband För sändning: 1880-1900 MHz
• Signalstyrka: 250 mW max

Tillverkad i Kina

Föräldraenhet

Strömförsörjning:

Intern: 2 AAA laddningsbara NiMH-batterier 550 mAh

External: Med nătadapter, văxlande 100-240 V ~ 50/60 Hz/6 V — — 500 mA.

Ladda NiMH-batterierna med nätadapter, växlande 100-240V 50/60 Hz /6V 500 mA

Mottagning:

• Frekvensband für sändning: 1880-1900 MHz.

• Signalstyrka: 250 mW max.

Tillverkad i Kina

Natatapter

Mod. S003IV0600050

INPUT: 100 - 240V 50 / 60Hz150mA

OUTPUT:6V 500mA

Kontaktpolaritet:

Tillverkad i Kina

NiMH-batteri

Nominell capacitet: 550 mAh (0.66 Wh).

Nominell spanning: 1.2V

NiMH-batterierna har bast prestanda om de anvands i vanlig rumstemperatur (20^ ± 5^) .

Tillverkad i Kina

SYMBOLER

Enfas vaxelström

Likström

Endast for inomhusbruk

Apparat av klass II - dubbel isolering

Överensstämmer med relevanta EGdirektiv och foljande andringar

WARNING. Läs bruksanvisningen.

DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED EU-DIREKTIV 2012/19/EG.

Symbolen med en overkryssad korg pa apparaten indikerar, attprodukten i slutet av dess livslängd skall

separeras frän hushållsavfallet. Den skall t as till en uppsamlingsplast for elektriska och elektroniska apparater erler lämnas tillbaka till aterforsäljaren nar man koper en liknande produkt. Användaren ar ansvarig for att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas over till en lamplig uppsamlingsplats. En lamplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan atervinnas for sortinger och hantering som star i overensstammelse med miljobestammelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hällan undviks och underlättar atervinning av materialen somprodukten bestar av. För en mer detaljerad information gällande disponbla uppsamlingssystem sa vänd Er till lokala avfallshanterare erler till affären darprodukten koptes.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2006/66/EG och senareändringar.

Symbolen fforestallande en overkorsad soptunna som finns pa batterierna aller pa produits forpackning anger att batterierna, när de ar uttjanta, sca samlas in separat fran hushallsavfall. De far inte hanteras som vanligt avfallutan ske lamnas in till en lamplig atervinningsstation alternativ taterbordas till aterforsaljaren vid inforskaffandet av nya laddningsbara aller ej laddningsbara batterier av samma typ. De kemiska beteckninger Hg, Cd, Pb pa den overkorsade soptunnan anger den typ av amne som finns i batteriet Hg = kvicksilver, Cd = kadmium, Pb = bly. Anvandaren ar ansvarig for att de uttjanta batterierna lamnas in till lampliga insamlingsplatser for att underlatta dess behandling och atervinning.

En lamplig sorterad avfallshantering gör att de uttjanta batterierna kan Återvinnas for sortering och hantering som star i overensstammelse med miljobestammelserna och)därigenom bidrar till att negativa effekter på miljon och halsan undviks och underlattar atervinning av materialen som batterierna bestar av. En olaglig avfallshantering av produiten frän användarens sida leder till skador på miljo och manniskors halsa. For en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingsystem sa vänd Er till lokala avfallshanterare erler till affaren darüberprodukten koptes.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Med detta dokument forsakrar Artsana S.p.A attenna produit overensstammer med vasantliga krav och andra kompetensbestammelser som fastställts i direktivet 1999/5/EG. En kopia av fullstandig forsakran om overensstammelse finns på foljande adress: www.chicco.com - avdelning med Produktter

I enlighet med Europakommissionens beslut Nr 2000/299/EG av den 6 april 2000 har frekvensbandet somenna produit anvander harmoniserats i alla medlemsstater och dafor ar detta en produit av klass 1 och kan fritt anvandas i alla europeiska medlemsstater.

ARTSANA forbehäller sig ratten att nar som helst ochutan foregående meddelande andra beskrivningarna ienna bruksanvising. All form av reproduction, overforing, transkription och oversattning till annat sprak av hela eller delar avenna bruksanvising ar absolut forbjudet utan foregäendeskriftligt tillstand fran ARTSANA.

GARANTI

Produktens garanti gäller für alla fabrikationsfel vid normal användning av produiten enigt vad som Föruts iBruksanvisingen.

Garantin gäller säledes inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka.

För giltighetssperioden für garanti mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.