Always With You - Bebek monitörleri CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Always With You CHICCO

KULLANIM KILAVUZU Always With You CHICCO

Lüften bu talimatleri dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride basvurmak üzere saklayiniz.

Инструкця по IncnoIb3OBaHnIO

Ipeed nCNoJb3OBAHnem BHNMaTeJbHO npOHTne NHCTpyKcNIO n COxpaHNTe eE dIra NocJeDyUoX KOnCyJbTauN.

:LaLol

Jaiollg 5 g a>laiaa

Unità bambino

Baby unit

Babyeinheit

Unité infant

Unidad del bebé

Unidade do bebé

Baby unit

Babyenhet

Mováδa μωρό

Jednostka danecka

Bebek unitesi

Дetectькн 6лok

jaii

Unità genitore

Parent Unit

Elterneinheit

Unité parent

• Birbebek unitesi
• Bir ebeveyn unitesi
• iki adet 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V-500 mA anahtarlama sebeke adaptorü
• 2 adet Şarj edilebilir NiMH1.2V 550mAh pil, (ebeveyn üntesi icin).
  -Bir talimatlar kilavuzu.

GENEL UYARILAR

• Tehlikeli olabilecekleri icin, hiçbir ambalaj malzemesi (naylon torbalar, karton kutular vb.) Çocuklarin erişiyeerderde birakmayiniz.
• Cihazi kullanmadan once, hicbir urunun veya parcanin hasarli olmadigi n teyit ediniz. Hasarli ise, cihazi kullanmayiniz ve kalifiye bir teknisyenle veya saticinizla iletisime geciniz.
• Ürünü onarmaya calışmayınüz; bunun yerine, Artsana S.p.A. Müsteri Hizmetleri ile ileşimeGPCINIZ.
  Ekipmani açmayiniz. Cocuk unitesi, ebeveyn unitesi, sarj edilebilir piller ve sebeke adaptorlorleri; kullanici tarafindan bakimi yapilabilen hiçbir parca icermez. Ariza durumunda, ehil teknik personel veya Artsana S.p.A. Mûsteri Hizmetleri ile iletisimeGPCINIZ. Yukarida anilan cihazlarin acilmasi, elektrrik carpmasina neden olabilir.
• Chicco Always With You Dijital Sesli Bebek Telsizi, tibbi monitor olarak kullanilmamaldir ve增長klarin, yetiskiner tarafindan gozetiminin yerini almak icin dusunulmemistir; bu cihaz;增長klarin gozlenmesini destekleme olanaigi vermek amacyla tasarlanmistir. Bunlarin disindaki tum kullanim amaçları hatali ve uygunsuzdur.
• Cocuk ünitesini ve ebeveyn ünitesini; cocuklarin erisimin din disinda kalan duz, dengeli bir yüzyeyerleştiniz
• Cocuk unitesini, ebeveyn unitesini, sarj edilebilir pilleri ve AC/DC sebeke adaptorlorini; cocuklarin erisiminden uzak tutunuz (sebeke adaptororu kab-lolari, bogulmaya neden olabilir).
• Cocuk unitesinin ve ebeveyn unitesinin dizgun calistiginin duzenli olarak kontrol edilmesi; özelleher kullanimdan once dusunulen kullanim alan dahilinde ve maksimum kullanim mesafe-sinde sinyal alimin mumkun oldugunun kontrolu onemlidir.
• Engeller barindirmayan açık alanda, maksimum

isletim mesafesi 300 metre civarindadir (bu menzil cevre kosullarina, duvarlarin ve mobilyanin yerlesimeine, odalarin farkli katlarda bulunmasina, metal yapilarin olmasina, ic veya dis kaynakli elektromanyetik alanlara/bozunumlara, betonarme duvarlarin varligina gore, veya pillerin tam sarj edilmemesi nedeniyle; onemli olcude azalabilir).
- Cocuk unitesi, ebeveyn unitesi, sarj edilebilir piller ve adaptorleri; hava kosullarina (yağmur, günes, vb.) maruz kalan bir yerde kullanmayiniz. Ürün bina disinda kullaniliyorsa; ebeveyn unitesi yalnizca sarj edilebilir pillerdenGPC almalidir: urunle birlikte tedarik edilen sebeke adaptorleri, bina disinda kullanı uygün degildir.
- Asir isinma riskinden kaçınmak icin;;cocuk üntesini, ebeveyn üntesini, sarj edilebilir pilleri ve özellekle de AC/DC sebeke adaptorörünü kalorifer, soba, isitici ve güneş isigina maruz kalan pencereler, vb. gibi isi kaynaklarindan uzak tutunuz.
- Soz konusu iki üniteyi (özellijke sebeke adaptorörüyle sebekeye baglanyorlarsa) banyo küveti, bulasik makinesi, mutfak lavabosu veyaIslak yüzeyler gibi, su bulunan alanlarin)yakininda veya durumlarda kullanmayiniz. Suya batirmayiniz veya islatmayiniz. Suya duqmüslerse, üniteyi ve adaptorörleri kullanmayiniz. Bu durumda, ehil teknik personelle iletşimeGPCINZ.
Parcalarin asinisinmasi riskinden kacinmak icin; cocuk unitesini, ebeveyn unitesini ve AC/DC sebeke adaptorlerini yeterli havalandirma saglayacak sekilde yerlestiriniz.
- Bu urunu, floresan lambalarin (Neon) veya televizyon, motor, bilgisayar, kablosuz Telefon, DECT kablosuz Telefon vb. gibi diger elektrikli cihazlarin yakininda kullanmayiniz. Buna uyulmaması, urunn calismasini engelleyebilir.
Yalnizca urunle birlikte verilen AC/DC sebeke adaptororlini veya bunlarla ayni elektrik ozelliklerine sahip ayni tipteki adaptorlori kullaniniz. Baska adaptororlin kullanilmasi; bebek unitesine ve/ veya ebeveyn unitesine hasar verebilir ve kullanici acisindan tehlikeye neden olabilir.
Adaptör guç kablosu degistirilemez; dolayisiyla hasar durumnda sebeke adaptorörünü kullan-maya devam etmeyiniz; ayni tipte adaptorörle degistiriniz.
- Ürünü; ürün guvenligini ve buttunlugugünü etkileyen, ilgili AT yönergelerince belirlenmiş teknik standart Özellikleru uygunsuz hale getireceğinden; bu Artsana S.p.A. ürünüyle birlikte verilenden farkli tipte bir sebeke adaptorüru kullanmayıniz. Degistirmek icin satici veya Artsana S.p.A. ile

iletisime geçıniz.

• AC/DC sebeke adaptörü geriliminin (bkz. AC/ DC sebeke adaptörlerinde bulunan veri levhasi), sebeke elektrigin gerilimiyle uyustugundan ve sebeke adaptörü fişinin, elektrik sisteminizin prizleriyle uyumlu oldugundan emin olunuz.
• AC/DC sebeke adaptörlerini, kolayca erisilebilar ancak;cocuklarin erisiminden uzak olan guc prizlerine baglayiniz. AC/DC sebeke adaptörü kablolarin; üzerine basilmasin, ustlerine konulan veya yaslanan esyalara dolasmasin veya cocosun erismesi sonucu risk olusturmasin (takilma, bogulma) engelleyecek sekilde yerleştiniz.
• AC/DC sebeke adaptörleri,;cocuk unitesi ve ebeveyn unitesi kullanim sirasinda isinabilir. Bu durum normaldir.
• Ürün kullanında degilken, AC/DC sebeke adap-törlerini her zaman elektrik przyunden Çekiniz.
• Şarj edilebilir piller;yalnizca yetişkinler tarafindan ve bu talimatarda belirtilenlerle ayı ozellikere sahip olan Şarj edilebilir pillerle degişirilmelidir.

UYARI!

ELEKTRIK CARPMASI RISKINI ONLEMEK ICIN; KORUYUCUYU CIKARMAYINIZ VEYA

SEBEKE ADAPTÖRLERİNİ AÇMAYA KALKİSMAYINIZ.
SEBEKE ADAPTÖRLERİNİ, ÇOCUK ÜNITESINI VEYA EBEVEYN ÜNITESINI ISLATMAYINIZ. NEME MARUZ BIRAKMAYINIZ VEYA AÇMAYA KALKİSMAYINIZ. BU; TEHLIKE KAYNAGI OLABILIR VE GARANTIŞİ GECERŞIZ KILACAKTIR.

1 YAPILANDIRMA VE ÖZELLİKLER

1.1 Cocuk Üntesi

1.100-240 V~ 50/60 Hz /6 V—— 500 mA anahtarlama sebeke adaptorü uzerinden gü beslemesi
2. Açma/Kapama Düğmesi.
3. Güç ve baglanti güsterge ileşig:
(a) Sabit yesil: ebeveyn unitesine baglandi
(b) Yanip sönen yesil: ebeveyn ünitesiyle baglanti yok veya kesik.
(c) KAPALI (OFF):;cocuk unitesi kapali.
4. Bebek unitesi guc konektoru
5. Mikrofon.

1.2 Ebeveyn unitesi

1. Alindi onayi szlesmeleriyle birlikte (temin edilen) 2 adet sarj edilebilar NiMH 550 mAh pil (9) ile veya 100-240V 50/60Hz /6V 500mA anahtarlama sebeke adaptoru (1) ile guc beslemesi.

2. Açma/Kapama Düğmesi.

3. Ses Düzeyi ayarlama Düğmeleri (3a ve 3b)
4. Cocugun cikardigi sesler icin 3 LED'li seviye gostergesi
5. Güç,bağlanti进展情况 ve akü durumu ileşigi:
   (a) Sabit yesil:增長 unitesine baglandi
   (b) Yanip sönen yesil: bebek unitesiyle böglanti yok veya böglanti kayip
   (c) KAPALI (OFF): Ebeveyn unitesi kapali
   (d) Sabit kirmizi: sarj edilebilir piller boşalmak üzere
   (e) Yanip sönen kirmizi: sebeke adaptorü (1) yoluyla sarj edilebilir pilleri doldurma islemi devamediyor
   (f) KAPALI (OFF): Sarj edilebilir piller doldu
6. Cocugun cikardigi seslerin duyulmasi icin yerlesik hoparlor.

Hoparlör ayni zamanda asagidaki ek islevleri deGHzekleşirir:

a) Bebek ünitesiyle ebeveyn ünitesiarasinda baglanti yok veya baglanti kayip sinyali islevi: guc ve baglanti gosterreichisigi (5) yesil yanip sonmeye basladiktan yaklaik 5 saniye sonra, her 2 saniyede bir bip sesi duyacaksiniz. Bebek ünitesiyle baglanti yeniden saiglanir saiglanmaz sinyal kapanir; guc ve baglanti gosterreichisigi (5) sabit yesil renkle yanacaktir.
b) Sarj edilebilir piller boşalmak üzere sinyali islevi: Her 2 saniyede bir 1 bip sesi duyacaksiniz ve Güç, böglanti进展情况 ile sarj edilebilir pil durum isigi (5) sabit kirmiziya donüsecekir. Sarj edilebilir NiMH piller dolmaya basladiginda, bip sesi devre dişi kalir ve sarj ilemi tamamlaninca-ya kadar, sarj edilebilir pil durum sinyali isigi (5) kirmizi renkle yanip sonmeye baslar.
7. Sarj edilebilir NiMH pil bolmesi kapatma paneli
8. Guc besleme konektoru ve/veya sarj edilebilir NiMH pil sarji.
9. Alindi onayi szlemseleriyle birlikte (termin edlen) 2 adet 550mAh NiMH pil veya 100-240V 50 / 60Hz / 6V = 500mA anahtarlama sebeke adaptorru (1).

2. Özelliklerin tanımları

2.1 Cocuk Unitesi

2.1.1 Guc:

• sebeke adaptorü jakini (1), üntenin altindaki gük konektörüne (4) takınüz.
• sebeke adaptorü进展情况 kolayca erisilebilen bir elektrik przyzine takiniz.

Uyarilar

• Sebeke adaptörlerini (1) periyodik olarak kontrol ediniz. Elektrik kablosu veya plastik parçalar hasar

belirtisi gosteriyorsa, bunlari kullanmayiniz ve ehil bir tekniysenle iletisi me geciniz.

• Cihazlar kullanimda degilken ve/veya sebeke adaptorlorine (1) bagli degilken, sebeke adaptorlorini (1) prize takili birakmayiniz.

2.1.2 Kullanim modlari - Açma ve Ayarlama.

Cocuk unitesi, yaklasik olarak cocuktan 1-1,5 metre uzaga; mikrofonun (5) cocuga yonlendirildigin den emin olunar duz, dengeli bir yuzey uzerine yerlestirilmelidir.

Uyari: verici, sebeke adaptorü ve güç kablosu, cocuklarin erisiminden uzak tutulmaldir.

• Cocuk unitesi acma/kapama anahtari (2).

Bu dugmeye yaklak 3 saniye boyunca basilarak bebek unitesi aciir. Dugmeye asiri uzun bir sure basilmamalidir,aksi takdirde bebek unitesi acilmayabilir.Dugmeye (2) yeniden yaklak 3 saniye boyunca basilarak bebek unitesi kapatilir.

2.2 Ebeveyn unitesi

2.2.1 Guc:

UYARI. Sarj edilebilir piller yalinizca, verilen adaptor (1) araciligiyla doldurulmalidir; sarj islemi, hem ebeveyn unitesi aqikken hem de ebeveyn unitesi kapalykengereklestirilebilir.

Uniteye, sebeke adaptorü (1) tarafindan veya Şarj edilebilir NiMH piller doldurularak güç verilir:

• sebeke adaptorü jakı (1), üntenin yanindaki günc konektörüne (8) takınüz.
• sebeke adaptorü fişini kolayca erişilebilen bir elektrik przyine takınüz.

Uyarilar

• Sebeke adaptorörlerini (1) periyodik olarak kontrol ediniz. Elektrik kablosu veya plastik parçalar hasar belirtisi gosteriyorsa, bunlari kullanmayiniz ve ehil bir tekniysenle iletişi geçıniz.
• Cihazlar kullanimda degilken ve/veya sebeke adaptorlorine (1) bagli degilken, sebeke adaptorlorini (1) prize takili birakmayiniz

2.2.2 Kullanim modlari - Açma ve Ayarlama

• Düğme (2), Açma/Kapama Düğmesidir.

AÇma/Kapama duğmesine (2) yaklaşık 3 saniye su-reyle basiniz; ebeveyn ünitesi acilacaktir. Düğmeyeçok uzun sureyle basmayiniz; aksi halde ebeveyn ünitesi acilmayabilir.
Bu Düğmeye (2) yaklaşık 3 saniye sureyle tekrar basiniz; ebeveyn ünitesi kapanacaktır.
- Hoparlör ses düzeyi ayarlama Düğmeleri + ve - (3a-3b).

Ses duzyeyini bir kademe artirmak icin, ^+ sembolunu gostenen duugmeye (3a) basiniz. Ses duzyeyini bir kademe azaltmak icin, - sembolunu gostenen duugmeye (3b) basiniz. Unite, 10 adet ses duzyayi ayar kademesi sunar. Varsayilan kademe 5'tir.

Ses duzeyi bir kademe her artirildigianda veya azaltildigianda, bir bip sesi duyulacaktir. Ses duzeyi(Maximum veya minimum seviyeve ulastigianda, art arda 3 bip sesi duyulacaktir. Kapatilip tekrar acildiktan sonra bile; cihaz, bir onceki kullanim sirasinda secilmis olan ses duzeyini saklar.

2.2.3 Işikli ve sesli isletim durumu österge-leri

• Güç, böglanti ve pil durumu gösterge işiği (5), 6 farklı bilgi sunar:
• Cihazin devrede ve Bebek ünitesine dizgüncé böghanı olduğunun gosterimi:
• Gösterge 15 (5) sabit yesil renkle yanacaktir.
• Isletim sirasinda ebeveyn ünitesiyle baglantininkayboldugunun veya mevcut olmadiginin gosterimi:
• Gösterge 15 (5) yesil yanip sönmeye baslar; yaklaşik 5 saniye sonra, her 2 saniyede bir bip sesi duyacaksıniz.
• Baglanti yeniden sekslanir sekslanmaz; bip sesi susacaktir ve gosterge isigi (5) sabit yesil renkle yanacaktir.

NOT: Ebeveyn unitesi acldiginda, cocosuk unitesine baglanti kanalini arar; dolayisiyla baglanti kuruluncaya kadar, gosterge 5) yesil renkle yanip sonecektir.

• Cihazin kapali oldugunun gosterimi: gosterge 1sigi (5) kapanacaktir.
• Sarj edilebilir pillerin (9) bosalmak üzere oldugu-nun gosterimi:
  gösterge isigi (5) sabit kirmizi renkle yanar ve ayni zamanda her 2 saniyede bir bip sesi duyulur. Cihazi kullanmaya devam etmek istiyorsaniz, sarj edilebilir pilleri (9) doldurmaniz onerilir; akti takdirde cihaz calismayi durduracaktir. Sebeke adaptorunu (1), ebeveyn unitesi güç ve sarj konektörüne (8) baglayarak, sarj edilebilir pilleri (9) doldurunuz. Sarj islemi basladiğnda, bip sesi susacaktir.
• Sarj edilebilar pillerin (9) dolmakta oldugunun gosterimi: doldurma isleminin baslangicinda, gofterge 15 (5) kirmizi renkle yanacak ve yanip sonmeye baslayacaktir.

Gösterge 15 (5) kapanincaya kadar pili sarjda birakiniz.

Sarj edilebilir pilin dolmasi sirasinda ebeveyn unitesi cocugun cikardigi sesleri izlemek icin yine de

kullanilabilir; ancak tam doluluk duzeyine ulasmak icin gereken sure daha uzun olacaktir.

• Sarj edilebilir pilin doldugunun gosterimi: gosterge isigi (5) kapanacaktir.
• Cocugun cikardigi sesler icin 3 LED'li seviye gosto tergesi (4):

Cocuk unitesi mikrofonu (5) tarafindan algilan 3 ses siddeti sevivesini österecek sekilde yanar.

Ebeveyn unitesinin (6) hoparlor sesi kapali oldugunda, ebeveynin; cocuk tarafindan cikarilan sesleri izlemesine alanak yerir.

□□：cocugun cikardigi sesler, gorece hafif siddetteyse birinci LED yanar.
□□：cocugun cikardigi sesler, orta siddettey-se birinci ve ikinci LED yanar.
cocugun cikardigi sesler, gorece yuksek siddetteyse birinci, ikinci ve ucuncu LED yanar.

Uyari!

Ebeveyn unitesini achtikan sonra, cocuk unitesinin devrede oldugundan daima

emin olunuz.

Uniteyi akti tan sonra, iletilen sinyalin; unitenin koyuldugu mesafeden ve/veya koyuldugu yerin alani dahilinde alinmasinin mumkun oldugunu daima kontrl ediniz. lletilen sinyalinogrulu olarak alindiigni teyit etmek uzere, aileden bir kisinin yardimiyla; ebeveyn unitesi, koyuldugu yerin alan icerisinde gezdirilerek; aynianda增長 unitesinin yerlestirildigi odada test yapilmasi onerilir.

3. Ebeveyn ünitesindeki Şarj edilebilir pillerin takilması vedehyşirilmesi.

Uyarilar: Bu aşamalar, yalınizca bir yetişkin tarafindan.Sincekleşirilmelidir.

Uyari: Pil KULLANIMINA iliskin TAV-SIYELER

• 20256300100 kodlu ebeveyn unitesi icin, yalnizcasari edilebilar NiMH pilleri kullaniniz.
• Piller tukendiginde ve/veya urunu uzun bir sure boyunca kullanmayacaksaniz, sarj edilebilir pilleri daima cikariniz. Bu; pillerin icindeki siyiyi sizdirmasini ve ebeveyn unitesine ve/veya yakindaki cisimlere zarar vermesini onler.
• Pillerin kutuplarina kisa devre yaptirmayiniz. NOT: ebeveyn unitesiyle birlikte verilen sarj edilebilir pillerin suresi onemli olcude kisalmissa, tukenirler ve dolayisiyla degistilmeleri gerekir (sarj

edilebilir piller zamanla tukendikleri icin bu, normal sayilmaldir).

• Ebeveyn ünitesiyle birlikte verilen Şarj edilebilir piller yalinizca, verilen Şebeke adaptorü (1) kullanılarak (20256300200 kodlu) doldurulmalidir.
• Sarj edilemez pilleri doldurmaya kalkismayinizi patlayabilitirler.
• Bu urun lityum pillerle calismak uzere tasaran-mamistir.

DIIKKAT: uygunsuz kullanim tehlikeli durumlar yaratabilir.

• Ebeveyn unitesindeki sarj edilebilir pilleri kesinlikle tumenis halde birakmayiniz. Derhal doldurunuz (veya tumenmislerse degistiriniz) cunku asindirici ve/veya tehlikeli sivilar sizdirabilirler.
• Pillerin svi sizirmasi halinde, ellerinizi uygun sekilde koruyunuz ve pilleri derhal degistiriniz; pil bolmesini ve sivinin degidi herseyi iyice temizlemye ozen gosteriniz. lisiniz bitince ellerinizi iyice yikayiniz. Farkli markalardaki veya tiplerdeki pilleri bir arada veya tumenis pilleri yenilerle birlikte karistikarak kullanmayiniz.
  Takilan pillerin kutupsalliginin, pil bolmesinde belirtildigi gibi oldugundan emin olarak; ebeveyn ünitesine 3x1,2 V, NiMh, 550 mAh, AAA sarj edilebilir pilleri (dahildir) takinz.
• Ürünü atmadan.Once, Şarj edilebilir pilleri ürundençikariniz.
• Sarj edilebilarpilleri ve/veya bunlarin cikanlmasina iliskin aleltericocuklarin erisebilecegi yerlerdebirakmayiniz.
• Sarj edilebilir pilleri atese atmayiniz veya dikkatsizce ya da evsel atiklarin icine atmayiniz.
• Kullanilmis pilleri geleerli yasalara uygun sekilde geri donusume veriniz.
• Ürünün uzun surelere kullanilmaması durumunda, pilleri daima*cikariniz.

3.1 Verilen sarj edilebilir pillerin ebeveyn unitesine takilmasi.

Satin alim sirasinda, ebeeyn unitesine ait sarj edilebilir piller (9); urun ambalajinda avri tutulur.

Sarj edilebilir pilleri (9) dikkatle ambalajindan ci- kariniz.

Parmaginizi ust olugun yanina koyarak ve paneli nazikce disariya dokru cekerek, pil bolmesi kapatma panelini (7) cikariniz (sek.1). Pil bolmesinde belirtilen uygun takma kutupsalligina dikkat ederek, iki adet 1,2 V sarj edilebilir NiMH pili takiniz. Once alt panel cengellerini akü bolmesi muhafazasin

geçirerek ve panei nazikçé ürüneDOGRU iterek, särj edilebilir pil bolmesi kapatma panelini (7) yeniden yerleştiniz (sek.2).

3.2 Ebeveyn unitesiyle verilen arj edilebilarr pillerin degistirilmesi.

Ebeveyn unitesiyle birlikte verilen sarj edilebilarr pillerin suresi onemli olcude kisalmissa, tukenirler ve dolayisiyla degistirilmeleri gerekir (sarj edilebilarr piller zamanla tukendikleri icin bu, normal sayilmaldir).

Parmaginizi üst olugun yanina koyarak ve paneli nazikçe disariya.Doğru cekerek, sarj edilebilir pil bolmesi kapatma panelini (7) cikariniz (sek.1). Tükenmis alan sarj edilebilir pilleri (9) cikariniz ve urünle birlikte verilenlerle ayni alan sarj edilebilir pillerle degistiriniz: pil bolmesinde belirtilen uygun takma kutupsalligina dikkat etmek suretiyle; NiMh 1,2V 550 mAh (20256300100 kodlu olup,ogrudan Artsana S.p.A.dan istenecekbir).

Once alt panel cengellerini akü bolmesi muhafazinaGPCirerekve pali nezikce uruneogrui terek, sarj edilebilir pil bolmesi kapatma panelini (7) yeniden yerleştiniz (sek.2).

TEKNIK VERILER

• DECT lijital teknoloji sistemi uzerinden ses iletimi.
• Engeller olmaksizin bina disinda 300 metrelik isletim benzili.
  Engeller barindirmayan açık alanda ve tamamen dolu pillerle, maksimum isletimMZi 300 metre civarindadir (ancak; belli cevre kosullarina, evdeki duvarlarin ve mobilyanin yerlesime, metal yapilarin, ic veya di giriime/electromanyetik alanlarin, betonarme duvarlarin varligina gore, veya farkli katlardaki odalararasinda veya pillerin tam sarj edilmemesi nedeniyle vb. bu mezil ev icerisinde onemli olcude azalabilir).

Bebek ünitesi

Di guc beslemesi: 100-240 V\~ 50/60 Hz /6 V 500 mA anahtarlama sebeke adaptoru yoluyla

lletim:

• Iletim frekans bandi: 1880-1900 MHz
• Sinyal kuvveti: 250mW maks

Cin'de Uretilmistir

Ebeveyn Unitesi

Guc:

Dahili: 2 adet Şarj edilebilir NiMH 550 mAh pil
Harici: 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V—— 500 mA
anahtarlama Şebeke adaptorü yoluyla
NiMH pilleri, 100-240 V~ 50/60 Hz /6 V—— 500 mA anahtarlama Şebeke adaptorü yoluyla dokdurunuz

Yayin alma:

• Iletim frekans bandi: 1880-1900 MHz.
• Sinyal kuvveti: 250mW maks.

Cin'de Uretilmisir

Sebeke adaptörü

Mod. S003IV0600050

GIRIS: 100-240V ~ 50/60Hz 150mA

CIKIS:6V 500mA

Fi\$ kutupulugu: 0-6+

Cin'de Uretilmistir

NiMH pil

Anma kapasitesi: 550 mAh (0,66 Wh).

Nominal gerilim: 1,2V.

NiMH piller en iyi performans normal oda sicakliginda (20^± 5^) kullanildiklar zaman goesterir

Cin'de Uretilmistir

SEMBOLLERIN ANAHTARI

Tek fazl alternatif akim

Dogru akim

Yalnizca bina icinde kullanim icindir

Sinif II - gift yalitimi ekipman

Degistirilmis sekliyle ilgili AT yoner-gelerine uygundur

UYARI. Kullanim talimatlarini okuyunuz

BU ÜRUN, AB YÖNERGESİ 2012/19/EC'YE UYGUNDUR.

Cihazdaki Üstüne carpi atilmis öp kutusu sembolü, ürünün; kullanim ömrü sonunda, ya elektrikli ve elektronik cihazlara yönelik ayı bir atık

imha sahasina goturulerek ya da benzeri baska bir cihazatin aldiginizda saticiniza iade ederek, evsel atiktan ayir olarak atilmasi gerektigini belirtir. Kulla nici, omurlerin sonunda; islenmelerini ve yeniden donusturulmerini saglamak uzere pilleri ozel atik imha sahalarina goturmekle sorumludur. Kullanima son verilmis cihaz ayir atik olarak toplaniyorsa, ekolojik olarak geri donusturulmeli, islenmeli ve atilmaldir; bu, hem cevre hem de saglik uzerinde olumsuz bir etkiyi onler ve urunun malzemelerinin geri donusturulmesine katkida bulunar. Mevcut atik imha hizmetleriyle ilgili daha fazla bilgi icin, yerel atik imha kurulusunuzla veya cihazi aldiginiz magazayla iletisime geziniz.

Degistirilmis sekliyle AB YÖNERGESİ 2006/66/EC'ye UYGUNLUK.

Pil ya da ambalajin üzerindeki üstü cizili cop kutusu sembolü pillerin

kullanim omru tamamlandiktan sonra ev copenlinden ayri olarak devlet ya da yerel makamlar tarafindan tanin edilen toplama tesisleri araciligiyla bertaraf edilmesi ya da esdegeri sarj edilebilen ya da sarj edilemeyen piller satin alirken bayiye iade edilmesi gerektigi anlamina gelmektedir. Üstune carpi atilmis tekerlekli cop kutusu sembolunun.altinda yazili alan kimyasal semboller (civa icin Hg, kadmiyum icin Cd, kursun icin Pb), pilin icerdigi maddelerin tipini belirtir. Kullanici, pillerin kulanim omrunun sonunda; islenmelerini ve yeniden donusturulmelerini saglamak uzere pilleri ozel atik toplama sahalarina goturmekle sorumludur.

Eski oyuncaginizin dogru sekilde atilmasi, cèvre ve insan sagligi üzerindeki olasi olumsuz sonuclarin ölenmesine ve urünun yapildigi malzemelerin geri donustürulmesine yardimci olacaktir. Kullaniciarin pili uygun olmayan yollarla bertaraf etmesi, cèvreye ve insan sagligina zarar verebilir. Mevcut atik imha hizmetleriyle ilgili daha fazla bilgi icin, yerel atik imha kurulusunuzla veya cihazi aldiginiz magazayla iletisime geçiniz.

UYGUNLUK BEYANI

Artsana S.p.A bu urunun AB Yonergesi 1999/5/ EC'nin tum temel kosullarina ve belirtilen diger hukumlerine uygun oldugunu isbu beige ile be

yan eder. Eksiksiz Uygunluk Beyani'in bir nushasi asagidaki adreste gorulebilir: www.chicco.com - Ürünler Bolumü

06/04/2000 tarihli AB Komisyonu'nun 2000/299 EC sayili karari geregince bu cihazin kullandigi frekans araligi tum AB ülkelerinde uyumlastinimi olup, bu urün 1. Sinif urunü olarak AB ülkelerinde serbest olarak piyasaya sürulebilen ve kullanilabelen cihazlararasinda yeralr.

ARTSANA S.p.A. bu kilavuzda verilen bilgileri herhangi bir zamanda ve bildirimde bulunmaksizin degistirme hakkinisakli tutar. ARTSANA S.p.A. tarafindan onceden verilmis yazili onay olmaksizin bu kilavuzun kismen veya tamamen cogaltilmasi, Yayinlanmasi, baska bir dile tercume edilmesi kesinlikle yasaktir.

GARANTI

Urun, kullanim talimatlarinda belirtildigi üzere normal kullanim kosullarindaki tum uygunluk kusurlarina karsi garantı edilm,stir.

Dolayisiyla, garanti; uygunsuz kullanim, eskime veya tesadüfi olaylarin neden oldugu hasarlar durumunda geleerli olmayacaktir.

Uygunluk kusurlarina iliskin garanti suresi icin, lufen urunun satin alindi ülkede, gecerli ulusal yasalarin varsa özel hukumlinerine basvurunuz

COIDEPXMOEYNAKOBKN

-Детский 6лok.
- PoinTeBckn 6nK.
-Два Nepeknioaembix cTeBbix aanTepa 100-240B\~50/60u/6B 500MA
-2 aKKymyIaTOpHbIe 6aTapeu NiMH1.2B 550MaU (dЯ poNTeJIbCKOrO 6noka).
-PykoBOOCTBOIO3KcNJIyatauIN.

Bheuhee: ot nepeknioaemoro cetebo aantepa 100-240B (\sim) 50/60/6B (= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

3apndt b akymyntopbl NiMH ot nepeknouaemoro cetebo 100-240B 50/60r /6B500MA

Pnem:

-Полosa частот посяп:1880-1900MФ.
-MoHocTb CnHa:250 MBt MaKc.

CnelaHO B Kntae

Cetebon aanTep

Mou. S003IV0600050

BXOД:100-240B\~50-60ΓU 150MA

BbIXOД:6B 500mA

PonpaHocb uTekepa:

CnelaHO B Kntae

Батapestя NiMH

HOMnHaJIbHaЯ emKocTb: 550MAu (0.66 BTu).

HomnHaIbHoe HaprJxKeHne:1.2B

BaTape NiMH oBecneuBAIOT nx lyuWne 3KcnnyaTaUHOHbIe xapaKTepnCTnKn npn nCnoJb3ObaHn npn obHyHou TemnepaType OkpykaIOuei Cpebl (20°C±5°C).

CnelaHO B Kntae

IPEUEHb YCIOBbIX OBO3HAUEHN

Nepemehnbi OndHOa3HbI TOK

IocToHHbTOK

NCKIIOHTeHbHO JnNcNOb3OBA-HnBHyTpNOMeueHn

Pnp6op II KlaCCca - DBOHnA n30-

CootBcTByeT Tpe6oBaHnA m DInpeKtNB EC c nocJeIyUOuIMn npaBkam

BHIMAHHE. Ipoounatb pykoBODCTBO NO 3Kcnnyatau

DAHHOE 3DEJNE OTBEYAE TPEBOAHNAM EBPOENCKOI DnPEKTINBbl 2012/19/CE.

PnpBedeHbHa npBope cmbBoI nepeepKHyToN KOp3nHbI 6o3Ha-aet, yTO B KOHc cpoKa cnyk6bl

3TO H3dJIe, KOtOpoe CJIeIyET CdaBaTb B yTNb OTdJIbHOOT DOMaunHx OTXoIDOB, Heo6xoJIMOCdA Tb B NynKT C6opa BTOpcbIpbIg InrapepaOTK NJIeKTPnueckOu IN JIeKTPoHHoI aNpapatypbl, INIcAaTb PPODaBcyI pNIOkUKe HOBOI KBNBAJIeHTHOI aNpapatypbl. IOnb3ObaTeJIb HecETOTBETCTBeHHocTb 3a CDAuy npi6opa B KOHcEeroCpoka CnykbI B CNEuaNBhIE OprAHN3aUNCbopa. HAnLekaun C6op BTOpcbIpbIc NocJeDyUSeI CDAueH CTAPoro npi6opa Ha NOBtOPHoEHCNOb3OBaHHe, nepepaBOTky UytIN3aUNIO 6e3HaHeceHry UsePbOa OkpykaIOUeI cpeI NOMaetCHINrB OTPuCaTeNbHOE BO3DeICTBne HA HeII HA3DOpOBBe IIOeI, a TAKKe CNOCObCTByET NOBtOPHOMY NCIOb3OBaHIO MaTePnaIOB, IN3 KOTOpBXCOCTOIT N3dJIe. BoJee NODpoHBie CBeDEHnIa0MEIOUHXc CNOC6ax C6opa Bbl MoXeTe NOLyHTbOBpaTINBmncB MecTHyIO CnyKbY BbIBO3aOTXoIDOBINJxJE B MaRa3INr DE Bbl KynnnN3dJIe.