Always With You - Moniteurs pour bébé CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Chicco
Modèle	Always With You
Type de produit	Moniteur pour bébé numérique
Technologie	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Portée maximale (champ libre)	300 mètres
Fréquence de transmission	1880-1900 MHz
Puissance du signal	250 mW max
Alimentation unité parent	2 piles rechargeables NiMH 1,2V 550 mAh (type AAA) incluses ou adaptateur secteur 6V 500 mA
Alimentation unité enfant	Adaptateur secteur 6V 500 mA (inclus)
Autonomie des piles (unité parent)	Environ 5 heures selon utilisation
Indicateur sonore de perte de connexion	Oui, bip toutes les 2 secondes après 5 secondes de perte
Indicateur de niveau sonore	3 voyants lumineux (faible, moyen, fort)
Réglage du volume	10 niveaux (par défaut niveau 5)
Fonction veille	Non spécifiée, mais arrêt possible via bouton
Portée en intérieur	Variable selon obstacles (murs, meubles, etc.)
Température d'utilisation recommandée	20°C ± 5°C optimal pour piles
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas immerger. Débrancher avant nettoyage.
Piles rechargeables	NiMH 1,2V 550 mAh AAA, code 20256300100
Adaptateur secteur	Modèle S003IV0600050 : entrée 100-240V~ 50/60Hz 150mA, sortie 6V 500mA
Sécurité	Ne pas utiliser près d'eau. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas ouvrir.
Garantie	Selon législation nationale. Contre défauts de conformité.
Dimensions unité parent	Environ 12 x 5 x 3 cm (estimation)
Poids unité parent (avec piles)	Environ 100 g (estimation)
Dimensions unité enfant	Environ 10 x 6 x 4 cm (estimation)
Poids unité enfant	Environ 80 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Always With You CHICCO

Comment allumer l'unité parent ou l'unité enfant ?

Appuyez sur le bouton d'allumage/arrêt (repère 2 sur l'unité parent, repère 2 sur l'unité enfant) pendant environ 3 secondes. Une pression trop longue pourrait empêcher l'allumage.

Comment régler le volume sur l'unité parent ?

Utilisez les touches + (3a) et - (3b) sur l'unité parent. Une pression augmente ou diminue d'un niveau. Il y a 10 niveaux de volume. Le réglage est mémorisé après extinction.

Que faire si la connexion entre l'unité parent et l'unité enfant est perdue ?

L'indicateur lumineux (5) clignote en vert et après 5 secondes, un bip est émis toutes les 2 secondes. Rapprochez les unités ou vérifiez les obstacles. La connexion se rétablit automatiquement.

Comment charger les piles de l'unité parent ?

Branchez l'adaptateur secteur (1) dans le connecteur (8) de l'unité parent, puis dans une prise. Le voyant (5) clignote rouge pendant la charge, et s'éteint quand les piles sont pleines. La charge peut se faire avec l'unité allumée ou éteinte.

Puis-je utiliser l'unité parent sans piles, directement sur secteur ?

Oui, vous pouvez brancher l'adaptateur secteur sur l'unité parent et l'utiliser sans piles. Les piles servent pour une utilisation nomade.

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

En champ libre sans obstacles, la portée peut atteindre 300 mètres. À l'intérieur, elle est réduite par les murs, meubles, structures métalliques, etc. Testez la réception avant usage.

Comment remplacer les piles rechargeables de l'unité parent ?

Ouvrez le compartiment piles (7) en tirant délicatement. Remplacez les 2 piles NiMH 1,2V 550 mAh type AAA (code 20256300100). Respectez la polarité indiquée. Refermez le couvercle.

Le moniteur est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

L'unité parent peut être utilisée en extérieur uniquement sur piles. Les adaptateurs secteur ne sont pas prévus pour l'extérieur. Protégez les unités de la pluie et du soleil.

Comment nettoyer les unités ?

Débranchez les adaptateurs. Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Ne plongez pas dans l'eau.

Que faire si l'unité parent émet un bip rouge fixe ?

Cela indique que les piles sont presque déchargées. Branchez l'adaptateur secteur pour recharger. Le bip s'arrête dès la mise en charge.

MODE D'EMPLOI Always With You CHICCO

Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure.

ALWAYS WITH YOU Écoute-bébé

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Une unité infant.
• Une unité parent.
• Deux adaptateurs secteur de commutation 100-240V~50/60Hz /6V 500mA.
• 2 piles rechargeables NiMH 1,2V, 550mAh (pour l'unité parent).
• Un mode d'emploi

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, boites en carton, etc.) ne doivent pas etre laissés à la portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.
• Avant d'utiliser l'appareil, contrôle que le produit et tous ses composants ne sont pas endommages. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l'appareil mais s'adresser au personnel qualifié ou au revendeur.
• Ne jamais essayer de réparer le produit soi-même, mais contacter le Service Client (Customer Service) d'Artsana S.p.A.
• Ne pas ouvrir l'appareil. L'unité infant, l'unité parent, les piles rechargeables et les adaptateursurs secteur ne contiennent pas de pieces utilisables par l'utilisateur. En cas de panne, s'adresser au personnel compétent ou contacter le Service Client (Customer Service) d'Artsana S.p.A. L'ouverture des dispositifs susmentionnés peut être responsable d'électrocution.
  L'écoute-bébe numérique Always With You de Chicco ne doit pas être utilisé en tant que monitérur Médical et ne doit pas replacer la supervi sion des enfants de la part desadultes puisqu'il est destiné à être utilisé uniquement comme un support à leur surveillance. Toute autre utilisation doit être considérée comme étant impropre.
• Placer l'unité infant et l'unité parent hors de la portée de l'enfant, sur une surface plane et stable.
• Conserver l'unité infant, l'unité parent, les piles rechargeables et les adaptateurs secteur AC/DC hors de la portée des enfants (le cable des adaptateurs pourrait constituer un danger d'étrianglement).
• Il est essentiel de contrôle régulierement le bon fonctionnement de l'unité infant et de l'unité parent, notamment avant chaque utilisation, en

verfiant que la réception du signal est effectivement possible dans la zone et à la distance maxi-male d'utilisation prévue.

• La distance opérationnelle maximale est d'environ 300 metres dans un champ ouvert sans obstacles (la portée peut cependant être considérablement réduite à l'intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l'ameublement dans l'habitation et la présence de structures métalliques, dérangements/ champs electromagnétiques d'origine exter et interne, de murs en béton armé ou entre les pieces disposées sur des étages différents ou à cause de piles qui ne sont pas complètementChargeés, etc.)
• Ne pas utiliser l'unité infant, l'unité parent, les piles rechargeables et les adaptateurs secteur en les exposant aux agents climatiques (pluie, soleil, etc...). Si le produit est utilisé à l'extérieur, l'unité parent ne doit fonctionner qu'au moyen des piles rechargeables incluses : les adaptateurs secteur fournis avec le produit ne sont pas adaptés à une'utilisation à l'extérieur.
• Pour éviter le risque de surchauffe, tener l'unité infant, l'unité parent, les piles rechargeables etURTout les adaptateurs secteur AC/DC éloignés de sources de chaleur comme, par exemple, des radiateurs, électriques ou autres, chaudières, jours, fenêtres exposées aux rayons du soleil, etc...
• Ne jamais utiliser (notamment en cas de branchement au réseau électrique grâce aux adaptateurs secteur) les deux unités près de zones ou de situations compensant de l'eau, comme les baignoires, les lave-linge, les éviers de cuisine ou sur des surfaces mouillées. Ne pas les plonger dans l'eau ni les mouiller. Ne pas utiliser les unités ni les adaptateurs s'ils sont tombés dans l'eau, dans ce cas s'adresser à du personnel compétent.
• Placer l'unité infant, l'unité parent et les adapteurs secteur AC/DC de sorte à permettre une ventilation appropriée, permettant de proscire le risque de surchauffe des composants.
• Ne pas utiliser ce produit pres de lampes fluorescentes (Néon) ou d'autres apparciels électriques comme les téléviseurs, les moteurs, les ordinateurs, les téléphones sans fil, les téléphones sans fil DECT etc. qui pourrait interférer avec son fonctionnement.
  Utiliser uniquement les adaptateurs secteur AC/ DC fournis avec le produit ou de type identique, possedant les mêmes caractéristiques électriques. L'utilisation d'autres adaptateurs pourrait

endommager l'unité infant et/ou l'unité parent et être une cause de danger pour l'utilisateur.

• Le remplacement des cables d'alimentation de l'adaptateur secteur n'est pas possible. Donc, en cas d'endommagement, l'adaptateur secteur ne doit plus etreutilise etilautle remplacer par un adaptateur de type identique.
• Attention, ne pas utiliser un adaptateur secteur d'un autre type que celui qui est fourni avec le produit par Artsana S.p.A. car ceci rendrait le produit non conforme aux normes techniques spécifiques établies par les directives CE applicables, portant ainsi préjudice à la sécurité et à l'intégrité du produit. En cas de remplacement, s'adresser au revendeur ou à Artsana S.p.A.
• S'assurer que le voltage des adaptateurs secteur AC/DC (voir les données d'identification situées sur les adaptateurs secteur AC/DC) correspond à celui de votre réseau électrique et que la fiche des adaptateurs secteur est compatible avec les prises de courant de votre installation électrique.
• Brancher les adaptateurs secteur AC/DC à des prises d'alimentation facilement accessibles mais hors de la portée de l'enfant. Positionner les cables des adaptateurs AC/DC de façon à empêcher que le cable ne soit piétiné, que des objets placés au-dessus ou à côté ne s'enchèvent, ou qu'ils ne soient à la portée de l'enfant constituant par conséquent un danger pour ce dernier (trébuchement, étrangement).
• Les adaptateurs secteur AC/DC, l'unité infant et l'unité parent peuvent résultat chauds au toucher lorsqu'ils sont en fonction. Ceci est tout a fait normal.
• Toujours débrancher les adaptateurs secteur AC/ DC de la prise du courant quand l'appareil n'est pas utilisé.
• Le remplacement des piles rechargeables doit toujours être effectué uniquement par un adulte et les nouvelles piles utilisées doivent partager les mêmes caractéristiques que celles indiquées dans ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT!

POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCSELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LA PRO

TECTION NI TENTER D'OUVRIR LES ADAPTATEURS SECTEUR.

NE PAS MOULLER LES ADAPTATEURS SECTEUR, L'UNITE ENFANT ET L'UNITE PARENT, NE PAS LES EXPOSER A L'HUMIDITE ET NE PAS ESSAYER DE LES OUVRIR. CECI CONSTITUE UNE SOURCE DE DAN

GER ET ANNULE LA GARANTIE.

1 CONFIGURATION ET CARACTERISTIQUES

1.1 Unité infant

1. Alimentation par adaptateur secteur de commutation 100-240V\~,50/60Hz /6V 500mA
2. Touche d'allumage/arrêt.
3. Indication lumineuse d'alimentation et de connexion :

(a) Vert fixe : connexion avec l'unité parent
(b) Vert clignotant : absence ou perte de connexion avec l'unité parent.
(c) OFF: unité infantéteinte.
4. Connecteur d'alimentation unité infant.
5. Microphone.

1.2 Unité parent

1. Alimentation au moyen de 2 piles rechargeables NiMH 550 mAh (9) (incluses), dotées de contacts de reconnaissance ou au moyen de l'adaptateur secteur de commutation (100 - 240\mathrm{V}\sim 50 / 60\mathrm{Hz}) (16\mathrm{V} = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. 500mA (1).
3. Touche d'allumage/arret.
4. Touches de réglage du volume (3a et 3b).
5. 3 voyants d'indication du niveau dessons émis par l'enfant.
6. Indication lumineuse d'alimentation, connexion et niveau de charge des piles:
   (a) Vert fixe: connexion avec l'unité infant.
   (b) Vert clignotant : absence ou perte de connexion avec l'unité infant.
   (c) OFF: unité parentéteinte.
   (d) Rouge fixe : piles rechargeables presque déchargees.
   (e) Rouge clignotant : rechargement des piles rechargeables en cours via l'adaptateur secteur (1).
   (f) OFF piles rechargeables charges.
7. Haut-parleur intégré pour la reproduction dessons émis par l'enfant.

Celui-ci recouvre simultanement les fonctions supplémentaires suivantes:

a) Fonction de signalisation de l'absence ou perte de connexion entre l'unité infant et l'unité parent: environ 5 secondes après que l'indication lumineuse d'alimentation et de connexion (5) commence a clignoter en vert, un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes. Dès que la connexion avec l'appareil infant est rétable, le signal se désactive et l'indication lumineuse d'alimentation et de connexion (5) s'éCLAIRE

d'une lumière verte fixe.

b) Fonction d'indication de piles rechargeables presque décharges: un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes et l'indication lumineuse d'alimentation, de connexion et du niveau de charge des piles rechargeables (5) s'éclaire d'une lumière rouge fixe. Lorsque les piles rechargeables NiMH sont mises à recharger, le signal acoustique se désactive et l'indication lumineuse du niveau de charge des piles rechargeables (5) commence à clignoter de couleur rouge et reste ainsi jusqu'à leur rechargement complet.
7. Panneau de fermetre du compartment des piles rechargeables NiMH.
8. Connecteur d'alimentation et/ou recharge des piles rechargeables NiMH.
9. 2 piles rechargeables NiMH 550 mAh () (incluses), dotées de contacts de reconnaissance au moyen de l'adaptateur secteur de commutation 100 - 240V 50 / 60Hz / 6V 500mA(1).

2. Description des caractéristiques

2.1 Unité infant

2.1.1 Alimentation :

• insérer la broche de l'adaptateur secteur (1) dans le connecteur d'alimentation (4) prévu à cet effet situé sur le côté de l'appareil,
• insérer la fiche de l'adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.

Avertissements

• Inspectoré périodiquement les adaptateurs secteur (1). Si le cable d'alimentation ou les parties en plastique représentent des risques d'endommagement, ne pas les utiliser et s'adresser à un technicien spécialisé.
• Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les apparciels ne sont pas utilisés et/ou ne sont pas connectés aux adaptateurs secteur (1).

2.1.2 Modalités d'utilisation - Allumage et Réglage

L'unité infant doit être place à environ

1 - 1,5 metre de l'enfant, sur une surface plane et stable, en prenatal soin d'orienter le microphone (5) vers l'enfant.
Attention: l'émetteur, l'adaptateur secteur et son cable d'alimentation doivent être conservés hors de la portée de l'enfant.
- Touche allumage / arrêt de l'unité parent (2).

En appuyant sur cette touche pendant environ 3

seconds, l'unité infant s'allume. La pression ne doit pas être trop prolongée, sinon l'unité infant risque de ne pas s'allumer. En appuyant de nouveau sur la touche (2) pendant environ 3 secondes, l'unité infant s'eteint.

2.2 Unité parent

2.2.1 Alimentation :

ATTENTION. Le rechargement des piles rechargeables doit être uniquement effectué à l'aide de l'adaptateur secteur (1) fourni et peut être réalisé avec l'unité parent allumée ou éteinte.

En cas d'alimentation avec adaptateur secteur (1) ou de rechargement des piles rechargeables NiMH:

insérer la broche de l'adaptateur secteur (1) dans le connecteur d'alimentation (8) prevu a cet effet situé sur le cote de l'unité.
- insérer la fiche de l'adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible.

Avertissements

• Inspectorépériodiquement les adaptateurs secteur (1),si le cable d'alimentation ou les parties en plastiqueprésent des signes d'endommagement,ne pas les utiliser et s'adresser à un technicien spécialisé.
• Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adaptateurs secteur (1).

2.2.2 Modalités d'utilisation - Allumage et réglage

• La touche (2) correspond au bouton d'allumage/ arrêt.
  En appuyant sur cette touche d'allumage/arret (2) pendant environ 3 secondes, l'unité parent s'allume. La pression ne doit pas etre trop prolongee, sinon l'unité parent risque de ne pas s'allumer. En appuyant de nouveau sur la touche (2) pendant environ 3 secondes, l'unité parent s'eteint.
• Touches de réglage du volume du haut-parleur + et - (3a-3b).

En appuyant une fois sur la touche « + » (3a), le volume augmente d'un niveau. En appuyant une fois sur la touche «-» (3b), le volume diminue d'un niveau. L'appareil prévoit 10 niveaux de réglage du volume. Le volume est régèle par défaut au niveau 5.

A chaque fois que le volume est augmenté ou diminué d'un niveau, un signal acoustique est émis.

Lorsque le volume atteint le niveau maximum ou minimum, 3 signaux acoustiques consécutifs sont émis. Le dispositif garde en mémoire le niveau du volume sélectionné lors de l'utilisation précédente, y compris après son arrêt et son redémarrage.

2.2.3 Indications lumineuses et acoustiques de fonctionnement

L'indication lumineuse d'alimentation, connexion et du niveau de charge des piles (5) fournit 6 informations différentes:
- Indication d'unité allumée et connexion correcte avec l'unité infant :
- l'indication lumineuse (5) s'éclaire en vert de façon fixe.
- Indication de perte ou d'absence de connexion avec l'unité parent pendant le fonctionnement :
- l'indication lumineuse (5) s'éclaire de lumière verte, commence à clignoter et, au bout de 5 secondes environ, un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes environ.
- Dès que la connexion est rétablie, le signal acoustique est désactivé et l'indication lumineuse (5) s'éclaire en vert de façon fixe;

REMARQUE: à l'allumage, l'unité parent effectue la recherche du canal de connexion avec l'unité infant, par conséquent l'indication lumineuse (5) clignote en vert jusqu'à ce que la connexion soit établie.

• Indication d'unité éteinte :
  l'indication lumineuse (5) est eteinte.
• Indication de piles rechargeables (9) presque déchargees:

l'indication lumineuse (5) s'éclaire en rouge fixe et, simultanément, un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes. Si l'on désire continuer à utiliser le dispositif, il est conseilé de recharger les piles rechargeables (9), sinon le dispositif cessera de fonctionner. Éteindre l'unité parent et recharger les piles rechargeables (9) en reliant l'adaptateur secteur (1) au connecteur d'alimentation et de rechargement (8) de l'unité parent. Au démarrage de la mise en charge, le signal sonore est désactivé.
- Indication piles rechargeables (9) en charge : à la mise en charge des piles, l'indication lumineuse (5) s'éclaire en rouge et commence à clignoter.

Laisser les piles rechargeables se charger jusqu'à l'extinction de l'indication lumineuse (5).

Il est possible d'utiliser l'unité parent pour contrôler lessons émis par l'enfant même pendant la recharge des piles rechargeables, mais le temps

necessaire pour obtenir la recharge complète sera supérieur.

• Indication de piles rechargeables chargées :
  l'indication lumineuse (5) est eteinte.
• 3 voyants d'indication du niveau dessons émis par l'enfant (4):

ces voyants s'éCLAIENT pour indiquer les 3 niveaux d'intensité du son capé par le microphone (5) de l'unité infant.

dels permettent aux parents de contrôler le son émis par l'enfant, y compris quand le volume du haut-parleur de l'unité parent (6) est désactivé :

□□□: le premier voyant s'éclaire lorsque le niveau d'intensité dessons émis par l'enfant est relativement faible.
□□：le premier et le deuxième voyageants s'éclairant lorsque le niveau d'intensité dessons émis par l'enfant est moyen.
: les trois voyants s'écairent lorsque le niveau d'intensité dessons émis par l'enfant est relativement élevé.

Avertissement!

Après l'allumage de l'unité parent,多年来 vérifié le statut d'allumage de l'unité

enfant.

Après l'allumage des unités vérifier toujours que la réception du signal transmis soit effectivement possible à la distance et/ou dans les zones que vous avez prévues. Il est conseilé d'effectuer, avec l'aide d'un membre de la famille, un essai de transmission depuis la chambre où se trouve l'unité infant en se déplaçant en même temps avec l'unité parent dans les zones prévues et ce pour vérifier la bonne réception du signal transmis.

3. Installation et remplacement des piles rechargeables de l'unité parent.

Avertissements : ces opérations doivent être effectuées uniquement par unadulte.

Avertissement : RECOMMANDATIONS SUR L'UTILISATION DES PILES.

• Utiliser uniquement des piles rechargeables NiMH pour l'unité parent portant le code 20256300100.
• Toujours enlever les piles rechargeables lorsqu'elles sont déchargees et/ou en cas de période d'inactivité prolongée de l'appareil pré

vue. Ceci permet d'eviter que du liquide ne puisse sorting des piles decharges et endommager les unités et/ou tout ce qui se trouve à proximé.

• Ne pas court-circuiter les pôles des piles.

REMARQUE: Si la durée de charge des piles rechargeables de l'unité parent se réduit excessivement, ceci signifie qu'elles sont épuisées et, par conséquent, il est nécessaire de les replacer (ceci doit être considéré normal car les piles rechargeables s'épuisent au cours du temps).

• Les piles rechargeables de l'unité parent doivent être rechargées uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur (1) fourni (code 20256300200).
• Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables, car elles pourraient exploser.
• Ce produit n'est pas consq pour fonctionner avec des piles au lithium.

AVERTISSEMENT : une utilisation propre pourrait générer des conditions de danger.

• Ne jamais laisser les piles rechargeables déchargées dans l'unité parent (exercant la fonction principale de récepteur), procédér immédiatement à la recharge (ou au remplacement eventuel si elles sont épisiées) car ceci pourrait provoquer une perte de liquides corrosifs et/ou dangereux.
• Si les piles générent des pertes de liquide, se protégger les mains et replacer les piles immédiatement en ayant soin de bien nettoyer le compartment des piles et tout autre objectouché par le liquide. Au terme des opérations se laver soignement les mains. Ne pas mélanger différents types et marques de piles ou des piles déchargées avec des piles neuves.
• Introduire les piles rechargeables NiMH 3x1,2V, 550mAh, type AAA (incluses) dans l'unité parent (exercant la fonction principale de récepteur) en vérifier toujours que la polarité de l'introduction corresponde à cette qui est indiquée dans le logement des piles.
• Oter les piles du produit avant de le jeter.
• Ne pas laisser les piles rechargeables et/ou les outils eventuellement utilisés pour qu'ils ne se trouvent pas à la portée des enfants.
• Ne pas jeter les piles rechargeables dans le feu ou dans la nature ou dans les ordures menagères
• Éliminer les piles épisées en effectuant un tri sélectif conformément aux lois en vigueur.
• Toujours retarder les piles en cas de non-utilisation prolongée du produit.

3.1 Installation et remplacement des piles rechargeables de l'unité parent

Au moment de l'achat, les piles rechargeables (9) de l'unité parent sont continues séparément dans l'emballage du produit.

Retirer soigneusement les piles rechargeables (9) de leur emballage.

Retirer le panneau de fermeture du compartment piles rechargeables (7) en appuyant les doigts pres de la cannelure supérieure et en tirant délicatement le panneau vers l'extérieur (fig.1). Insérer 2 piles rechargeables NiMH 1,2V type AAA, en respectant la bonne polarité d'insertion indiquée dans le compartment des piles. Repositionner le panneau de fermeture compartment piles rechargeables (7) en insérant d'abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartment piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (fig.2).

3.2 Remplacement des piles rechargeables de l'unité parent.

Si la durée de charge des piles rechargeables se réduit excessivement, ceci signifie qu'elles sont épuisées et, par conséquent, il est nécessaire de les replacer (ceci doit être considéré normal car les piles rechargeables s'épuisent au cours du temps).

• Retirer le panneau de fermeture du compartment piles rechargeables (7) en appuyant les doigts pres de la cannelure supérieure et en tirant delicatement le panneau vers l'extérieur (fig.1). Retirer les piles rechargeables (9) épuisées et les remplacer par de nouvelles piles rechargeables similaires à celles fournies NiMH, 1,2V, 550mAh, type AAA (code 20256300100 à demander directement à Artsana S.p.A.), en respectant la polarité correcte indiquée dans le compartment des piles.

Repositionner le panneau de fermeture compartment piles rechargeables (7) en insererant d'abord les crochets inférieurs du panneau dans les emplacements correspondants du compartment piles et en poussant delicatement le panneau vers le produit (fig.2).

FICHE TECHNIQUE

• Transmission vocale à l'aide d'un système basé sur la technologie digitale DECT.
• Une plage opérationnelle en plein air sans obstacles d'environ 300 metres.
  La distance opérationnelle maximale est d'environ 300 mètres dans un champ ouvert sans obstacles et avec des piles parfaitement chargées (la portée

pourtait cependant se réduire considérablement à l'intérieur des habitations selon des situations ambientes particulières, la disposition des murs et de l'ameublement dans l'habitation et la présence de structures métalliques, dérangements/champs electromagnétiques d'origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pieces disposées sur des étages différents ou à cause de piles qui ne sont pas complètementChargees, etc.).

Unité infant

Alimentation externe :

Par adaptateur secteur de commutation 100-240V\~50/60Hz/6V 500mA

Transmission :

• Bande de fréquence transmission : 1880-1900 MHz
• Puissance du signal : 250mW max

Fabrique en Chine

Unité parent

Alimentation :

Interne : 2 piles rechargeables NiMH 550 mAh, type AAA

External: par adaptateur secteur de commutation 100-240V\~ 50/60Hz /6V 500mA

Recharger les piles NiMH par adaptateur secteur de commutation 100-240V~ 50/60Hz /6V — — 500mA

Réception :

• Bande de fréquence transmission : 1880-1900 MHz.
• Puissance du signal : 250mW maxi

Fabrique en Chine

Adaptateur secteur

Mod. S003IV0600050

ENTREE:100-240V\~50/60Hz150mA

SORTIE:6V 500mA

Polarité fiche :

Fabrique en Chine

Pile NiMH

Capacité nominale: 550mAh (0,66 Wh).

Les piles NiMH fournissent une prestation optimales si elles sont utilisées à une température ambiente normale (20^ ± 5^)

Fabrique en Chine

LEGENDE DES SYMBOLES

Courant alternatif monophasé

Courant continu

Uniquement pour une utilisation en interieur

Appareil de classe II - double isolation

Conforme aux directives CE en vigueur et modifications suivantes

ATTENTION. Lire la notice d'utilisation

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2012/19/CE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets

domestiques ; il faudra donc l'apporter dans un centre de collecte selective pour les apparcellages électriques et électroniques, ou bien le remetre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel apparcellage équivalent. L'utilisateur est responsable du return de l'appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte selective adéquate, visant à envoyer l' apparéil que l'on n'utilise plus au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à évier les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au magasin où l' apparéil a été achété.

CONFORMITE A LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE et a ses modifications successives.

Le symbole de la poubelle barre applique sur les piles ou sur l'emballage du produit, indique que ces dernières, en fin de vie, devront etre traitées séparément par rapport aux

déchets domestiques, qu'elles ne doivent pas'être éliminées comme des déchets urbains mais que, par conséquent, elles doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien remises au reven-deur au moment de l'achat de nouvelles piles rechargeables et non rechargeables, équivalentes. L'éventuel symbole chimique Hg, Cd, Pb situé sous la poubelle barrée indique le type de substance containue dans la pile, Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L'utilisateur est responsable du retour des piles, à la fin de leur vie, aux structures de collecte appropriées afin de facilitier leur traitement et leur recyclage.

Une collecte sélective ajusté, visant à envoyer les piles épuisées au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des substances dont les piles sont composées. L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur cause des dommages à l'environnement et à la santé humaine. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au magasin où l'appareil a été achété.

DECLARATION DE CONFORMITE

Par la presente, ARTSANA S.p.A déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Copie de la déclaration de conformité complète consultable à l'adresse : www.chicco. com - section Produits

Conformément à la décision de la Commission française N°2000/299/EC du 06/04/2000, la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays de l'UE. Par conséquent, il s'agit d'un produit de classe 1 qui peut être librement utilisé dans tous les pays de la Communaute Européenne.

ARTSANA S.p.A. se reserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ce qui est décrit dans ce mode d'emploi. La reproduction, la transmission, la transcription ainsi que la traduction même partielle dans une autre langue sous toute forme que ce soit dans ce mode d'emploi sont strictement interdites sans l'autorisation préalable d'ARTSANA S.p.A.

GARANTIE

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'évenements accidentels.

En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

PACKUNGsinHALT

LaaacJle aalldolcagllalalll:la (d) 0aLc8 aIallllalbll JaaLac Jalogj:log

(1) 1,2,3,4 , 1,2,3,4 , 1,2,3,4 , 1,2,3,4 , 1,2,3,4

jol 10e aLalal uLbJ j:olai (f)

Jalal jaojolal ogwog 6

gJ uai j aJIaJI aIbX aJIbJI 1p g

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

5 jS" 1 g aai gaa