Always With You - Moniteurs pour bébé CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Always With You CHICCO

- Une unité enfant. - Une unité parent. - Deux adaptateurs secteur de commutation 100- 240V~ 50/60Hz /6V 500mA. - 2 piles rechargeables NiMH 1,2V, 550mAh (pour l’unité parent). - Un mode d’emploi

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Les éléments de l’emballage (sachets en plas- tique, boîtes en carton, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.

• Avant d’utiliser l’appareil, contrôler que le produit et tous ses composants ne sont pas endomma- gés. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l’appa- reil mais s’adresser au personnel qualié ou au revendeur. - Ne jamais essayer de réparer le produit soi-même, mais contacter le Service Client (Customer Ser- vice) d'Artsana S.p.A.

• Ne pas ouvrir l’appareil. L’unité enfant, l'unité parent, les piles rechargeables et les adaptateurs secteur ne contiennent pas de pièces utilisables par l'utilisateur. En cas de panne, s’adresser au per- sonnel compétent ou contacter le Service Client (Customer Service) d’Artsana S.p.A. L'ouverture des dispositifs susmentionnés peut être respon- sable d'électrocution.

• L’écoute-bébé numérique Always With You de Chicco ne doit pas être utilisé en tant que moni- teur médical et ne doit pas remplacer la supervi- sion des enfants de la part des adultes puisqu’il est destiné à être utilisé uniquement comme un support à leur surveillance. Toute autre utilisation doit être considérée comme étant impropre.

• Placer l’unité enfant et l’unité parent hors de la portée de l’enfant, sur une surface plane et stable.

• Conserver l’unité enfant, l’unité parent, les piles rechargeables et les adaptateurs secteur AC/DC hors de la portée des enfants (le câble des adap- tateurs pourrait constituer un danger d’étrangle- ment).

• Il est essentiel de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l’unité enfant et de l’unité parent, notamment avant chaque utilisation, en vériant que la réception du signal est eective- ment possible dans la zone et à la distance maxi- male d’utilisation prévue.

• La distance opérationnelle maximale est d’envi- ron 300 mètres dans un champ ouvert sans obstacles (la portée peut cependant être consi- dérablement réduite à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans l’habitation et la présence de structures métal- liques, dérangements/ champs électromagné- tiques d’origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pièces disposées sur des étages diérents ou à cause de piles qui ne sont pas complètement chargées, etc.) - Ne pas utiliser l'unité enfant, l'unité parent, les piles rechargeables et les adaptateurs secteur en les exposant aux agents climatiques (pluie, soleil, etc...). Si le produit est utilisé à l'extérieur, l'unité parent ne doit fonctionner qu'au moyen des piles rechargeables incluses : les adaptateurs secteur fournis avec le produit ne sont pas adaptés à une utilisation à l’extérieur. - Pour éviter le risque de surchaue, tenir l'unité enfant, l'unité parent, les piles rechargeables et surtout les adaptateurs secteur AC/DC éloignés de sources de chaleur comme, par exemple, des radiateurs, électriques ou autres, chaudières, fours, fenêtres exposées aux rayons du soleil, etc...

• Ne jamais utiliser (notamment en cas de branche- ment au réseau électrique grâce aux adaptateurs secteur) les deux unités près de zones ou de situations comprenant de l’eau, comme les bai- gnoires, les lave-linge, les éviers de cuisine ou sur des surfaces mouillées. Ne pas les plonger dans l’eau ni les mouiller. Ne pas utiliser les unités ni les adaptateurs s’ils sont tombés dans l’eau, dans ce cas s’adresser à du personnel compétent. - Placer l'unité enfant, l'unité parent et les adap- tateurs secteur AC/DC de sorte à permettre une ventilation appropriée, permettant de proscrire le risque de surchaue des composants.

• Ne pas utiliser ce produit près de lampes uores- centes (Néon) ou d’autres appareils électriques comme les téléviseurs, les moteurs, les ordina- teurs, les téléphones sans l, les téléphones sans l DECT etc. qui pourraient interférer avec son fonctionnement.

• Utiliser uniquement les adaptateurs secteur AC/ DC fournis avec le produit ou de type identique, possédant les mêmes caractéristiques élec- triques. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait FR19 endommager l’unité enfant et/ou l’unité parent et être une cause de danger pour l’utilisateur.

• Le remplacement des câbles d’alimentation de l’adaptateur secteur n’est pas possible. Donc, en cas d’endommagement, l’adaptateur secteur ne doit plus être utilisé et il faut le remplacer par un adaptateur de type identique. - Attention, ne pas utiliser un adaptateur secteur d’un autre type que celui qui est fourni avec le produit par Artsana S.p.A. car ceci rendrait le pro- duit non conforme aux normes techniques spé- ciques établies par les directives CE applicables, portant ainsi préjudice à la sécurité et à l’intégrité du produit. En cas de remplacement, s’adresser au revendeur ou à Artsana S.p.A.

• S’assurer que le voltage des adaptateurs secteur AC/DC (voir les données d’identication situées sur les adaptateurs secteur AC/DC) correspond à celui de votre réseau électrique et que la che des adaptateurs secteur est compatible avec les prises de courant de votre installation électrique.

• Brancher les adaptateurs secteur AC/DC à des prises d’alimentation facilement accessibles mais hors de la portée de l’enfant. Positionner les câbles des adaptateurs AC/DC de façon à empê- cher que le câble ne soit piétiné, que des objets placés au-dessus ou à côté ne s’enchevêtrent, ou qu’ils ne soient à la portée de l’enfant constituant par conséquent un danger pour ce dernier (tré- buchement, étrangement). - Les adaptateurs secteur AC/DC, l'unité enfant et l'unité parent peuvent résulter chauds au tou- cher lorsqu'ils sont en fonction. Ceci est tout à fait normal.

• Toujours débrancher les adaptateurs secteur AC/ DC de la prise du courant quand l’appareil n’est pas utilisé. - Le remplacement des piles rechargeables doit toujours être eectué uniquement par un adulte et les nouvelles piles utilisées doivent présenter les mêmes caractéristiques que celles indiquées dans ce mode d'emploi. AVERTISSEMENT !

1. Alimentation par adaptateur secteur de com-

2. Touche d’allumage/arrêt.

3. Indication lumineuse d’alimentation et de

connexion: (a) Vert xe : connexion avec l’unité parent (b) Vert clignotant : absence ou perte de connexion avec l’unité parent. (c) OFF : unité enfant éteinte.

4. Connecteur d’alimentation unité enfant.

1. Alimentation au moyen de 2 piles rechargeables

NiMH 550 mAh (9) (incluses), dotées de contacts de reconnaissance ou au moyen de l'adaptateur secteur de commutation 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1).

2. Touche d’allumage/arrêt.

3. Touches de réglage du volume (3a et 3b).

4. 3 voyants d'indication du niveau des sons émis

5. Indication lumineuse d’alimentation, connexion

et niveau de charge des piles: (a) Vert xe: connexion avec l’unité enfant. (b) Vert clignotant : absence ou perte de connexion avec l’unité enfant. (c) OFF: unité parent éteinte. (d) Rouge xe : piles rechargeables presque déchargées. (e) Rouge clignotant : rechargement des piles rechargeables en cours via l'adaptateur sec- teur (1). (f) OFF piles rechargeables chargées.

6. Haut-parleur intégré pour la reproduction des

sons émis par l’enfant. Celui-ci recouvre simultanément les fonctions sup- plémentaires suivantes: a) Fonction de signalisation de l'absence ou perte de connexion entre l’unité enfant et l’unité pa- rent: environ 5secondes après que l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion (5) commence à clignoter en vert, un signal acous- tique est émis toutes les 2 secondes. Dès que la connexion avec l’appareil enfant est rétablie, le signal se désactive et l’indication lumineuse d’alimentation et de connexion (5) s’éclaire20 d’une lumière verte xe. b) Fonction d'indication de piles rechargeables presque déchargées : un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes et l'indication lumineuse d'alimentation, de connexion et du niveau de charge des piles rechargeables (5) s'éclaire d'une lumière rouge xe. Lorsque les piles rechargeables NiMH sont mises à rechar- ger, le signal acoustique se désactive et l'indica- tion lumineuse du niveau de charge des piles rechargeables (5) commence à clignoter de couleur rouge et reste ainsi jusqu'à leur rechar- gement complet.

7. Panneau de fermeture du compartiment des

piles rechargeables NiMH.

8. Connecteur d'alimentation et/ou recharge des

dotées de contacts de reconnaissance au moyen de l'adaptateur secteur de commutation 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1).

2. Description des caractéristiques

- insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (4) prévu à cet eet situé sur le côté de l’appareil, - insérer la che de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible. Avertissements - Inspecter périodiquement les adaptateurs sec- teur (1). Si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des risques d’endom- magement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) bran- chés à la prise électrique quand les appareils ne sont pas utilisés et/ou ne sont pas connectés aux adaptateurs secteur (1).

2.1.2 Modalités d’utilisation – Allumage et

Réglage L’unité enfant doit être placée à environ

1 - 1,5 mètre de l'enfant, sur une surface plane et

stable, en prenant soin d'orienter le microphone (5) vers l'enfant. Attention : l’émetteur, l’adaptateur secteur et son câble d’alimentation doivent être conservés hors de la portée de l’enfant. - Touche allumage / arrêt de l’unité parent (2). En appuyant sur cette touche pendant environ 3 secondes, l’unité enfant s’allume. La pression ne doit pas être trop prolongée, sinon l’unité enfant risque de ne pas s’allumer. En appuyant de nou- veau sur la touche (2) pendant environ 3 secondes, l’unité enfant s’éteint.

ATTENTION. Le rechargement des piles rechar- geables doit être uniquement eectué à l’aide de l’adaptateur secteur (1) fourni et peut être réalisé avec l’unité parent allumée ou éteinte. En cas d’alimentation avec adaptateur secteur (1) ou de rechargement des piles rechargeables NiMH : - insérer la broche de l’adaptateur secteur (1) dans le connecteur d’alimentation (8) prévu à cet eet situé sur le côté de l’unité. - insérer la che de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facilement accessible. Avertissements - Inspecter périodiquement les adaptateurs sec- teur (1), si le câble d’alimentation ou les parties en plastique présentent des signes d’endom- magement, ne pas les utiliser et s’adresser à un technicien spécialisé. - Ne pas laisser les adaptateurs secteur (1) branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et/ou ne sont pas connectées aux adap- tateurs secteur (1).

2.2.2 Modalités d’utilisation – Allumage et

réglage - La touche (2) correspond au bouton d'allumage/ arrêt. En appuyant sur cette touche d'allumage/arrêt (2) pendant environ 3 secondes, l’unité parent s’allume. La pression ne doit pas être trop prolon- gée, sinon l’unité parent risque de ne pas s’allumer. En appuyant de nouveau sur la touche (2) pendant environ 3 secondes, l’unité parent s’éteint. - Touches de réglage du volume du haut-parleur + et - (3a-3b). En appuyant une fois sur la touche « + » (3a), le volume augmente d’un niveau. En appuyant une fois sur la touche «- » (3b), le volume diminue d’un niveau. L’appareil prévoit 10 niveaux de réglage du volume. Le volume est réglé par défaut au niveau 5. A chaque fois que le volume est augmenté ou di- minué d’un niveau, un signal acoustique est émis.21 Lorsque le volume atteint le niveau maximum ou minimum, 3 signaux acoustiques consécutifs sont émis. Le dispositif garde en mémoire le niveau du volume sélectionné lors de l’utilisation précédente, y compris après son arrêt et son redémarrage.

2.2.3 Indications lumineuses et acoustiques

de fonctionnement - L’indication lumineuse d’alimentation, de connexion et du niveau de charge des piles (5) fournit 6 informations diérentes: - Indication d’unité allumée et connexion correcte avec l’unité enfant: - l’indication lumineuse (5) s’éclaire en vert de façon xe. - Indication de perte ou d’absence de connexion avec l’unité parent pendant le fonctionnement: - l’indication lumineuse (5) s'éclaire de lumière verte, commence à clignoter et, au bout de 5 secondes environ, un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes environ. - Dès que la connexion est rétablie, le signal acous- tique est désactivé et l’indication lumineuse (5) s’éclaire en vert de façon xe; REMARQUE : à l’allumage, l’unité parent eectue la recherche du canal de connexion avec l’unité enfant, par conséquent l’indication lumineuse (5) clignote en vert jusqu’à ce que la connexion soit établie. - Indication d’unité éteinte: l’indication lumineuse (5) est éteinte. - Indication de piles rechargeables (9) presque déchargées: l’indication lumineuse (5) s’éclaire en rouge xe et, simultanément, un signal acoustique est émis toutes les 2 secondes. Si l’on désire continuer à utiliser le dispositif, il est conseillé de recharger les piles rechargeables (9), sinon le dispositif cessera de fonctionner. Éteindre l’unité parent et recharger les piles rechargeables (9) en reliant l’adaptateur secteur (1) au connecteur d’alimentation et de rechargement (8) de l’unité parent. Au démarrage de la mise en charge, le signal sonore est désactivé. - Indication piles rechargeables (9) en charge : à la mise en charge des piles, l’indication lumineuse (5) s’éclaire en rouge et commence à clignoter. Laisser les piles rechargeables se charger jusqu’à l’extinction de l’indication lumineuse (5). Il est possible d’utiliser l’unité parent pour contrô- ler les sons émis par l’enfant même pendant la recharge des piles rechargeables, mais le temps nécessaire pour obtenir la recharge complète sera supérieur. - Indication de piles rechargeables chargées : l’indication lumineuse (5) est éteinte. - 3 voyants d'indication du niveau des sons émis par l’enfant (4) : ces voyants s'éclairent pour indiquer les 3 niveaux d'intensité du son capté par le microphone (5) de l'unité enfant. Ils permettent aux parents de contrôler le son émis par l’enfant, y compris quand le volume du haut- parleur de l’unité parent (6) est désactivé : : le premier voyant s'éclaire lorsque le niveau d'intensité des sons émis par l'enfant est relativement faible. : le premier et le deuxième voyants s'éclairent lorsque le niveau d'intensité des sons émis par l'enfant est moyen. : les trois voyants s'éclairent lorsque le niveau d'intensité des sons émis par l'enfant est relativement élevé. Avertissement ! Après l'allumage de l'unité parent, tou- jours vérié le statut d'allumage de l'unité enfant. Après l’allumage des unités vérier toujours que la réception du signal transmis soit eectivement possible à la distance et/ou dans les zones que vous avez prévues. Il est conseillé d’eectuer, avec l’aide d’un membre de la famille, un essai de trans- mission depuis la chambre où se trouve l’unité en- fant en se déplaçant en même temps avec l’unité parent dans les zones prévues et ce pour vérier la bonne réception du signal transmis.

3. Installation et remplacement des piles

rechargeables de l'unité parent. Avertissements : ces opérations doivent être eectuées uniquement par un adulte.

Avertissement : RECOMMANDA-

TIONS SUR L’UTILISATION DES PILES. - Utiliser uniquement des piles rechargeables NiMH pour l'unité parent portant le code

- Toujours enlever les piles rechargeables lorsqu'elles sont déchargées et/ou en cas de période d'inactivité prolongée de l'appareil pré-22 vue. Ceci permet d’éviter que du liquide ne puisse sortir des piles déchargées et endommager les unités et/ou tout ce qui se trouve à proximité. - Ne pas court-circuiter les pôles des piles. REMARQUE : Si la durée de charge des piles rechar- geables de l’unité parent se réduit excessivement, ceci signie qu’elles sont épuisées et, par consé- quent, il est nécessaire de les remplacer (ceci doit être considéré normal car les piles rechargeables s’épuisent au cours du temps). - Les piles rechargeables de l’unité parent doivent être rechargées uniquement à l’aide de l’adapta- teur secteur (1) fourni (code 20256300200). - Ne pas essayer de recharger des piles non rechar- geables, car elles pourraient exploser. - Ce produit n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au lithium.

AVERTISSEMENT : une utilisation

impropre pourrait générer des conditions de danger. - Ne jamais laisser les piles rechargeables déchar- gées dans l’unité parent (exerçant la fonction prin- cipale de récepteur), procéder immédiatement à la recharge (ou au remplacement éventuel si elles sont épuisées) car ceci pourrait provoquer une perte de liquides corrosifs et/ou dangereux. - Si les piles génèrent des pertes de liquide, se protéger les mains et remplacer les piles immé- diatement en ayant soin de bien nettoyer le compartiment des piles et tout autre objet tou- ché par le liquide. Au terme des opérations se laver soigneusement les mains. Ne pas mélanger diérents types et marques de piles ou des piles déchargées avec des piles neuves. - Introduire les piles rechargeables NiMH 3x1,2V, 550mAh, type AAA (incluses) dans l’unité parent (exerçant la fonction principale de récepteur) en vériant toujours que la polarité de l’introduction corresponde à celle qui est indiquée dans le loge- ment des piles. - Ôter les piles du produit avant de le jeter. - Ne pas laisser les piles rechargeables et/ou les outils éventuellement utilisés pour qu’ils ne se trouvent pas à la portée des enfants. - Ne pas jeter les piles rechargeables dans le feu ou dans la nature ou dans les ordures ménagères - Éliminer les piles épuisées en eectuant un tri sélectif conformément aux lois en vigueur. - Toujours retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée du produit.

3.1 Installation et remplacement des piles

rechargeables de l'unité parent Au moment de l’achat, les piles rechargeables (9) de l’unité parent sont contenues séparément dans l’emballage du produit. Retirer soigneusement les piles rechargeables (9) de leur emballage. Retirer le panneau de fermeture du compartiment piles rechargeables (7) en appuyant les doigts près de la cannelure supérieure et en tirant déli- catement le panneau vers l’extérieur (g.1). Insérer 2 piles rechargeables NiMH 1,2V type AAA, en respectant la bonne polarité d’insertion indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture compartiment piles rechar- geables (7) en insérant d’abord les crochets infé- rieurs du panneau dans les emplacements corres- pondants du compartiment piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (g.2).

3.2 Remplacement des piles rechargeables de

l'unité parent. Si la durée de charge des piles rechargeables se réduit excessivement, ceci signie qu’elles sont épuisées et, par conséquent, il est nécessaire de les remplacer (ceci doit être considéré normal car les piles rechargeables s’épuisent au cours du temps). - Retirer le panneau de fermeture du compar- timent piles rechargeables (7) en appuyant les doigts près de la cannelure supérieure et en tirant délicatement le panneau vers l’extérieur (g.1). Retirer les piles rechargeables (9) épuisées et les remplacer par de nouvelles piles rechargeables si- milaires à celles fournies NiMH, 1,2V, 550mAh, type AAA (code 20256300100 à demander directement à Artsana S.p.A.), en respectant la polarité correcte indiquée dans le compartiment des piles. Repositionner le panneau de fermeture compar- timent piles rechargeables (7) en insérant d’abord les crochets inférieurs du panneau dans les empla- cements correspondants du compartiment piles et en poussant délicatement le panneau vers le produit (g.2). FICHE TECHNIQUE - Transmission vocale à l’aide d’un système basé sur la technologie digitale DECT. - Une plage opérationnelle en plein air sans obs- tacles d’environ 300mètres*. *La distance opérationnelle maximale est d’environ 300mètres dans un champ ouvert sans obstacles et avec des piles parfaitement chargées (la portée23 pourrait cependant se réduire considérablement à l’intérieur des habitations selon des situations ambiantes particulières, la disposition des murs et de l’ameublement dans l’habitation et la présence de structures métalliques, dérangements/champs électromagnétiques d’origine externe et interne, de murs en béton armé ou entre les pièces dispo- sées sur des étages diérents ou à cause de piles qui ne sont pas complètement chargées, etc.). Unité enfant Alimentation externe : Par adaptateur secteur de commutation 100- 240V~ 50/60Hz /6V 500mA Transmission: - Bande de fréquence transmission : 1880-1900 MHz - Puissance du signal: 250mW max Fabriqué en Chine Unité parent Alimentation: Interne : 2 piles rechargeables NiMH 550 mAh, type AAA Externe : par adaptateur secteur de commutation 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA Recharger les piles NiMH par adaptateur secteur de commutation 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA Réception: - Bande de fréquence transmission : 1880-1900 MHz. - Puissance du signal: 250mW maxi Fabriqué en Chine Adaptateur secteur Mod. S003IV0600050 ENTRÉE : 100-240V~ 50/60Hz 150mA SORTIE : 6V 500mA Polarité che: Fabriqué en Chine Pile NiMH Capacité nominale: 550mAh (0,66 Wh). Tension nominale : 1,2V. Les piles NiMH fournissent une prestation optimale si elles sont utilisées à une température ambiante normale (20°C±5°C) Fabriqué en Chine

LÉGENDE DES SYMBOLES

Courant alternatif monophasé Courant continu Uniquement pour une utilisation en intérieur Appareil de classe II - double iso- lation Conforme aux directives CE en vigueur et modications suivantes ATTENTION. Lire la notice d’utili- sation

CE PRODUIT EST CONFORME À LA

DIRECTIVE EU 2012/19/CE. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la n de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adé- quate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à évi- ter les eets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des maté- riaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU

2006/66/CE et à ses modications successives. Le symbole de la poubelle bar- rée appliqué sur les piles ou sur l’emballage du produit, indique que ces dernières, en n de vie, devront être traitées séparément par rapport aux24 déchets domestiques, qu’elles ne doivent pas être éliminées comme des déchets urbains mais que, par conséquent, elles doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien remises au reven- deur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables et non rechargeables, équivalentes. L’éventuel symbole chimique Hg, Cd, Pb situé sous la poubelle barrée indique le type de substance contenue dans la pile, Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable du retour des piles, à la n de leur vie, aux structures de col- lecte appropriées an de faciliter leur traitement et leur recyclage. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer les piles épuisées au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les eets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des substances dont les piles sont composées. L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur cause des dommages à l’envi- ronnement et à la santé humaine. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, ARTSANA S.p.A déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Copie de la déclaration de conformité complète consultable à l'adresse : www.chicco. com – section Produits Conformément à la décision de la Commission eu- ropéenne N°2000/299/EC du 06/04/2000, la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmoni- sée dans tous les pays de l’UE. Par conséquent, il s’agit d’un produit de classe 1 qui peut être libre- ment utilisé dans tous les pays de la Communauté Européenne. ARTSANA S.p.A. se réserve le droit de modier à tout moment et sans préavis ce qui est décrit dans ce mode d’emploi. La reproduction, la trans- mission, la transcription ainsi que la traduction même partielle dans une autre langue sous toute forme que ce soit dans ce mode d’emploi sont strictement interdites sans l’autorisation préalable d’ARTSANA S.p.A. GARANTIE Le produit est garanti contre les défauts de confor- mité dans des conditions normales d'utilisation se- lon les indications prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.25