Always With You - Babyphone CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Always With You CHICCO

Audio Babymonitor PACKUNGSINHALT - Eine Babyeinheit. - Eine Elterneinheit. - Zwei Switching-Netzteile 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA. - 2 NiMH-Akkus 1,2V 550mAh, (für Elterneinheit). - Eine Gebrauchsanleitung. ALLGEMEINE HINWEISE - Die Verpackungsteile (Kunststobeutel, Karton- schachteln usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern halten, da sie potentielle Gefahrenquel- len darstellen. - Vor dem Gebrauch überprüfen, ob das Gerät und all seine Bestandteile unbeschädigt sind. Ande- renfalls benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Fachpersonal oder an Ihren Händler. - Nicht versuchen, das Produkt zu reparieren. Wen- den Sie sich an den Kundendienst (Customer Service) von Artsana S.p.A. - Die Geräte nicht önen. - Die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadbaren Batterien und die Netzteile enthalten keine vom Anwender nutzbaren Teile. Wenden Sie sich bei Funktions- störungen an einen Fachmann oder an den Kun- dendienst (Customer Service) von Artsana S.p.A. Beim Önen der oben genannten Geräte besteht Stromschlaggefahr. - Der Always with You Audio Babymonitor Chicco darf nicht als medizinisches Überwachungsgerät verwendet werden und dient nicht als Ersatz der Überwachung der Kinder durch Erwachsene. Er dient als reine Überwachungshilfe. Jede ander- weitige Verwendung gilt als unsachgemäß. - Die Babyeinheit und die Elterneinheit außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer achen, sta- bilen Unterlage aufstellen - Die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadba- ren Batterien, die AC/DC- Netzteile für Kinder unzugänglich aufbewahren (durch die Kabel der Netzteile besteht eine etwaige Strangulati- onsgefahr). - Es ist sehr wichtig, dass Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit der Babyeinheit und der Elterneinheit kontrollieren. Vor jedem Gebrauch ist stets sicherzustellen, dass der Signalemp- fang im jeweiligen Raum und auf der höchsten vorgesehenen Gebrauchsdistanz auch wirklich möglich ist. - Die maximale Funktions-Reichweite beträgt etwa 300 Meter im freien Feld ohne Hindernisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngebäu- den bei besonderen Umgebungssituationen beeinträchtigt werden, je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungsgegenstände oder vorhandenen Metallstrukturen, durch externe oder interne elektromagnetische Störungen/Fel- der, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumaufteilung über verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgeladener Batterien, usw.). - Die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadba- ren Batterien und die Netzteile nicht den Witte- rungsbedingungen aussetzen (Regen, Sonne, usw.). Falls das Produkt im Freien benutzt wird, darf die Elterneinheit nur über die auadbaren Batterien im Gerät gespeist werden: Die im Liefe- rumfang enthaltenen Netzteile sind nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. - Um eine mögliche Überhitzung zu vermeiden, die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadba- ren Batterien und vor allem die AC/DC-Netzteile von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörper, Thermostaten, Kaminen, Herden, der Sonne aus- gesetzten Fenstern usw. fern halten. - Die beiden Einheiten (vor allem bei Gerätebetrieb über die beiden ans Stromnetz angeschlossenen Netzteile) niemals in der Nähe von Nassbereichen oder in der Nähe von vorhandenem Wasser (Ba- dewannen, Waschmaschinen, Waschbecken oder auf nassen Flächen) benutzen. Nicht in Wasser tauchen oder nass machen. Falls Einheiten oder Netzteile ins Wasser gefallen sind bitte nicht mehr verwenden sondern an einen Fachmann wenden. - Die Babyeinheit, die Elterneinheit und die AC/DC- Netzteile so aufstellen, dass eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist, um eine mögliche Überhitzung der Komponenten zu vermeiden. - Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Leuchtstoampen (Neonleuchten) oder anderen elektrischen Geräten wie Fernsehern, Motoren, PCs, schnurlosen Telefonen, schnurlo- sen DECT-Telefonen, usw. Sie können die korrekte Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. - Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen AC/DC- Netzteile oder gleichwertige Netzteile mit denselben elektrischen Merkmalen. Andere Netzteile können die Babyeinheit und/ oder die Elterneinheit beschädigen und somit26 für den Benutzer eine Gefahrenquelle darstellen. - Das Versorgungskabel des Netzteils kann nicht ausgewechselt werden. Demnach darf das Netz- teil bei einem beschädigten Versorgungskabel nicht mehr verwendet werden und muss durch ein identisches Netzteil ersetzt werden. - Achtung, stets nur Netzteile verwenden, die mit dem im Lieferumfang enthaltenen Typ der Artsana S.p.A. übereinstimmen, andernfalls ist die Übereinstimmung des Geräts mit den tech- nischen Spezikationen der einschlägigen CE- Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Dies führt zur Beeinträchtigung der Sicherheit und der Unversehrtheit des Gerätes. Wenden Sie sich zum Auswechseln bitte an Ihren Händler oder direkt an Artsana S.p.A. - Prüfen Sie, ob die Spannungsangaben der AC/ DC-Netzteile (siehe Angaben auf den Typenschil- dern der AC/DC-Netzteile) mit denjenigen Ihres Stromnetzes übereinstimmen und ob der Stecker des Netzteils mit den Steckdosen Ihrer Elektroan- lage kompatibel ist. - Schließen Sie die AC/DC-Netzteile an leicht zugängliche, für Kinder aber nicht erreichbare Steckdosen an. Die Kabel der AC/DC Netzteile so verlegen, dass man nicht darauf tritt und dass sich keine darüber oder daneben angebrachten Gegenstände darin verfangen können. Sie dür- fen für Kinder nicht zugänglich sein, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen (Stolpern, Erwürgen). - Die AC/DC-Netzteile, die Babyeinheit, die Elter- neinheit könnten während des Gebrauchs warm werden. Das ist vollkommen normal. - Bei Nichtgebrauch des Geräts die AC/DC-Netztei- le stets aus der Steckdose entfernen. - Die auadbaren Batterien dürfen nur durch Erwachsene gewechselt werden und müssen durch Batterien mit den Merkmalen ersetzt werden, die in dieser Gebrauchsanleitung ange- geben werden. WARNUNG!

ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN DIE SCHUTZVERKLEI-

DUNG NICHT ENTFERNEN UND NICHT VERSU-

CHEN, DIE NETZTEILE ZU ÖFFNEN. DIE NETZTEILE, DIE BABYEINHEIT UND DIE EL-

TERNEINHEIT NICHT NASS MACHEN, NICHT DER

FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND NICHT VERSU-

1. Stromversorgung über ein Switching-Netzteil

3. Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und

Verbindung: (a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Elter- neinheit (b) Grün blinkend: Keine oder unterbrochene Ver- bindung mit der Elterneinheit. (c) OFF: Babyeinheit aus.

4. Stromstecker der Babyeinheit.

1. Stromversorgung über 2 NiMH-Akkus 550 mAh

(9) (im Lieferumfang enthalten) mit Erkennungs- kontakten oder über Switching-Netzeil 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1).

3. Tasten für die Lautstärkenregulierung (3a und 3b).

4. 3 LEDs zur Anzeige der Intensität der vom Kind

erzeugten Geräusche.

5. Leuchtanzeige für Versorgung, Verbindung und

Batteriestatus: (a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Babyeinheit. (b) Grün blinkend: Keine oder unterbrochene Ver- bindung mit der Babyeinheit. (c) OFF: Elterneinheit ausgeschaltet. (d) Rot leuchtend: auadbare Batterien beinahe leer. (e) Rot blinkend: Auaden der auadbaren Batteri- en über Netzteil läuft (1). (f) OFF: Auadbare Batterien voll.

6. Integrierter Lautsprecher zur Wiedergabe der

Kindsgeräusche. Der Lautsprecher erfüllt zugleich auch weitere Zusatzfunktionen: a) Signalfunktion bei fehlender oder unterbroche- ner Verbindung zwischen Eltern- und Babyein- heit: Etwa 5 Sekunden nachdem die Leuchtan- zeige für Versorgung und Verbindung (5) grün zu blinken beginnt, wird ca. alle 2 Sekunden ein Tonsignal abgegeben. Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt ist, wird das Signal abgestellt und die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (5) leuchtet grün auf. b) Signalfunktion für beinahe leere auadbare Bat- terien: Alle 2 Sekunden wird ein Tonsignal abge- geben und die Leuchtanzeige für Versorgung,27 Verbindung und Batteriestatus (5) beginnt rot zu leuchten. Sobald der Ladevorgang der NiMH- Akkus beginnt, wird das Tonsignal abgestellt und die Leuchtanzeige für den Ladestatus der auadbaren Batterien (5) beginnt rot zu blinken, bis die Batterien vollständig aufgeladen sind.

7. Abdeckung Batteriefach für NiMH-Akkus.

8. Versorgungs- und Ladestecker der NiMH-Akkus.

9. 2 NiMH-Akkus 550 mAh () (im Lieferumfang

enthalten) mit Erkennungskontakten, die über Switching-Netzteil 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1) aufgeladen werden.

2. Beschreibung der Eigenschaften

- Verbindungsstecker des Netzteils (1) in den ent- sprechenden Versorgungsanschluss (4) unter der Einheit stecken, - Stromanschluss-Stecker des Netzteils in eine leicht zugängliche Steckdose stecken. Hinweise - Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1). Wenn das Stromkabel oder die Kunststoteile Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht ge- braucht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann. - Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen lassen, wenn die Geräte nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbunden sind.

2.1.2 Gebrauch - Einschalten und Einstellen

Die Babyeinheit muss zirka

1 - 1,5 Meter vom Kind entfernt auf einer stabilen

und ebenen Oberäche aufgestellt werden. Das Mikrofon (5) muss in Richtung Kind zeigen. Warnung: Der Sender, das Netzteil und das Strom- kabel müssen für das Kind unzugänglich aufge- stellt werden. - Ein-Aus-Taste der Babyeinheit (2). Drückt man diese Taste etwa 3 Sekunden lang, dann wird die Babyeinheit eingeschaltet. Die Tas- te nicht zu lange drücken, andernfalls wird die Babyeinheit möglicherweise nicht eingeschaltet. Drückt man diese Taste (2) erneut ca. 3 Sekunden lang, wird die Babyeinheit ausgeschaltet.

ACHTUNG. Zum Auaden der auadbaren Batteri- en nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (1) verwenden. Zum Auaden kann die Elterneinheit ein- oder ausgeschaltet sein. Bei Stromversorgung über ein Netzteil (1) oder zum Auaden der NiMH-Akkus: - Stromanschluss-Stecker des Netzteils (1) in die entsprechende Anschlussbuchse (8) seitlich an der Einheit stecken. - Stromanschluss-Stecker des Netzteils in eine leicht zugängliche Steckdose stecken. Hinweise - Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1). Wenn das Stromkabel oder die Kunststoteile Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht ge- braucht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann. - Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen lassen, wenn die Geräte nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbunden sind.

2.2.2 Gebrauch - Einschalten und Einstellen

- Die Taste (2) dient zum Ein-/Ausschalten. Drückt man diese Ein/Aus-Taste (2) etwa 3 Sekun- den lang, dann wird die Elterneinheit eingeschal- tet. Die Taste nicht zu lange drücken, andernfalls wird die Elterneinheit möglicherweise nicht ein- geschaltet. Drückt man diese Taste (2) erneut ca. 3 Sekunden lang, wird die Elterneinheit ausgeschaltet. - Tasten für die Lautstärkenregulierung + und - (3a-3b). Taste “+” (3a) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen. Taste “-” (3b) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe zu leiser zu stellen. Die Lautstärke der Einheit ist 10-stug verstellbar. Die werksseitige Einstellung beträgt Stufe 5. Bei jedem Verstellen der Lautstärke um eine Stufe (lauter oder leiser) wird ein Signalton abgegeben. Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein dreifacher Signalton ab- gegeben. Die zuletzt eingestellte Lautstärke wird auch beim Aus- und Wiedereinschalten des Geräts gespeichert.

2.2.3 Betriebs-Leucht- und Tonanzeigen

- Die Leuchtanzeige für Versorgung, Verbindung und Batteriestatus (5) liefert sechs Informationen: - Anzeige für eingeschaltetes und korrekt mit der Babyeinheit verbundenes Gerät: - Leuchtanzeige (5) leuchtet grün.28 - Anzeige für keine oder unterbrochene Verbin- dung mit der Babyeinheit während des Betriebs: - Etwa 5 Sekunden nachdem die Leuchtanzeige (5) grün zu blinken beginnt, wird zirka alle 2 Sekun- den ein Tonsignal abgegeben. - Sobald die Verbindung wieder hergestellt ist, ver- stummt das Tonsignal und die Leuchtanzeige (5) leuchtet grün auf. HINWEIS: Beim Einschalten der Elterneinheit wird der Verbindungskanal mit der Babyeinheit ge- sucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (5) grün, bis die Verbindung hergestellt ist. - Anzeige für ausgeschaltetes Gerät: Leuchtanzeige (5) aus. - Anzeige für auadbare Batterien (9) beinahe leer: Die Leuchtanzeige (5) beginnt rot zu leuchten und gleichzeitig wird alle 2 Sekunden ein Tonsignal ab- gegeben. Um den Betrieb des Geräts fortsetzen zu können wird empfohlen, die auadbaren Batterien (9) aufzuladen, andernfalls stellt das Gerät seinen Betrieb ein. Die auadbaren Batterien (9) auaden, indem Sie das Netzteil (1) an den Versorgungs- und Ladestecker (8) der Elterneinheit anschließen. Bei Beginn des Auadevorgangs wird das Tonsignal abgestellt. - Anzeige dafür, dass der Ladevorgang der auad- baren Batterien (9) läuft: Sobald der Ladevorgang beginnt, beginnt die Leuchtanzeige (5) rot zu blinken. Batterie so lange auaden, bis die Leuchtanzeige (5) ausgeht. Man kann die Elterneinheit auch während des Auadevorgangs der auadbaren Batterie zur Geräuschüberwachung verwenden, allerdings wird die zum Auaden erforderliche Zeit dadurch verlängert. - Auadbare Batterie ist vollkommen geladen: Leuchtanzeige (5) aus. - 3 LEDs zur Anzeige der Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche (4): Sie leuchten auf und zeigen die Intensität der vom Mikrofon (5) der Babyeinheit erfassten Geräusche an. Insgesamt gibt es 3 Stufen. Dadurch können die Eltern die vom Kind erzeug- ten Geräusche selbst bei abgestellter Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit (6) überprüfen: : Bei relativ geringer Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchtet die erste Led auf. : Bei mittlerer Intensität der vom Kind er- zeugten Geräusche leuchten die erste und die zweite LED auf. : Bei relativ hoher Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten die erste, die zweite und die dritte LED auf. Warnung! Nach dem Einschalten der Elterneinheit stets überprüfen, ob auch die Babyeinheit eingeschaltet ist. Nach dem Einschalten der Einheit stets überprü- fen, dass der Empfang des Funksignals bei der vor- gesehenen Distanz und/oder am vorgesehenen Ort wirklich möglich ist. Wir empfehlen, mit Hilfe eines Familienmitglieds einen Übertragungstest von dem Raum, in dem die Babyeinheit aufge- stellt ist, vorzunehmen. Begeben Sie sich mit der Elterneinheit an all vorgesehenen Bereiche und überprüfen Sie den korrekten Empfang des gesen- deten Signals.

3. Einlegen und Auswechseln der auadbaren

Batterien der Elterneinheit. Vorsicht: Nachstehende Maßnahmen dürfen ausschließlich von Erwachse- nen vorgenommen werden. Achtung: EMPFEHLUNGEN ZUR BE- NUTZUNG DER BATTERIEN. - Nur NiMH-Akkus für die Elterneinheit mit Code 20256300100 benutzen. - Die NiMH-Akkus stets herausnehmen, sobald sie beinahe leer sind, und/oder das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Dadurch wird vermieden, dass aus den leeren Batterien Flüssigkeiten aus- laufen und die Elterneinheit und/oder das Um- feld beschädigen können. - Die Pole der Batterien nicht kurzschließen. HINWEIS: Falls sich die Dauer der im Lieferumfang der Elterneinheit enthaltenen auadbaren Batteri- en deutlich verringert, bedeutet das, dass die Bat- terien erschöpft sind und ausgewechselt werden müssen (dabei handelt es sich um einen normalen Vorgang, da auch auadbare Batterien mit der Zeit erschöpfen). - Die im Lieferumfang der Elterneinheit enthalte- nen auadbaren Batterien dürfen ausschließlich mit dem entsprechenden, im Lieferumfang ent- haltenen Netzteil (1) aufgeladen werden (Code 20256300200). - Nicht versuchen, nicht auadbare Batterien zu29 laden, sie könnten explodieren. - Dieses Produkt ist nicht zum Betrieb mit Lithium- batterien konzipiert. ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefahrensituationen führen. - Leere auadbare Batterien niemals in der Elter- neinheit lassen und sofort auaden (oder bei er- schöpften Batterien ggf. auswechseln), da ätzen- de/gefährliche Flüssigkeiten auslaufen können. - Falls Flüssigkeit aus den Batterien auslaufen sollte, sorgen Sie für einen angemessenen Schutz Ihrer Hände und wechseln Sie die Batterien unver- züglich aus. Das Batteriefach und alle weiteren, benetzten Bestandteile gründlich reinigen. Hän- de anschließend gründlich waschen. Niemals verschiedene Batterietypen bzw. alte mit neuen Batterien mischen. - Die NiMH-Akkus 3x1,2V, 550mAh Typ AAA (im Lieferumfang enthalten) in die Elterneinheit einlegen, dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. - Vor Entsorgung des Geräts die auadbaren Batte- rien herausnehmen. - Auadbare Batterien bzw. zum Herausnehmen verwendetes Werkzeug für Kinder stets unzu- gänglich aufbewahren. - Auadbare Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht in der Umwelt zurücklassen und nicht in den ge- wöhnlichen Hausmüll geben. - Altbatterien in Übereinstimmung mit den gel- tenden Gesetzesvorschriften zur Mülltrennung entsorgen. - Die Batterien bei längerem Nichtgebrauch stets aus dem Gerät nehmen.

3.1 Einlegen der mitgelieferten auadbaren

Batterien der Elterneinheit Beim Kauf des Geräts sind die auadbaren Batte- rien (9) der Elterneinheit separat im Lieferumfang enthalten. Die auadbaren Batterien(9) behutsam aus der Packung nehmen. Abdeckung des Batteriefachs (7) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen ziehen (Abb.1). 2 NiMH-Akkus 1,2 V Typ AAA einlegen, dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batte- riefachs (7) wieder anbringen, dazu zuerst die un- teren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 2).

3.2 Austausch der mitgelieferten auadbaren

Batterien der Elterneinheit. Falls sich die Dauer der im Lieferumfang der El- terneinheit enthaltenen auadbaren Batterien deutlich verringert, bedeutet das, dass die Batte- rien erschöpft sind und ausgewechselt werden müssen (dabei handelt es sich um einen normalen Vorgang, da auch auadbare Batterien mit der Zeit erschöpfen). Abdeckung des Batteriefachs (7) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen ziehen (Abb.1). Die erschöpften auadbaren Batterien (9) heraus- nehmen und durch andere auadbare Batterien mit denselben Merkmalen, NiMH, 1,2V, 550mAh, Typ AAA (Code 20256300100) ersetzen, die Batte- rien sind direkt bei Artsana S.p.A. erhältlich). Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batteriefachs (7) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einsetzen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 2). TECHNISCHE DATEN - Stimmübertragung über digitale DECT-Techno- logie. - Funktions-Reichweite im Freien ohne Hindernisse ca. 300 Meter*. *Die maximale Funktions-Reichweite beträgt bei vollem Ladezustand der Batterien etwa 300 Meter im freien Feld ohne Hindernisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngebäuden bei besonderen Umgebungssituationen beeinträchtigt werden, je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungs- gegenstände oder vorhandenen Metallstrukturen, durch externe oder interne elektromagnetische Störungen/Felder, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumaufteilung über verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgeladener Batteri- en, usw.). Babyeinheit Externe Stromversorgung: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA.30 Übertragung: - Frequenzbereich der Übertragung: 1880-1900 MHz - Sendeleistung: Max. 250mW Made in China Elterneinheit Speisung: Intern: 2 NiMH-Akkus AAA 550 mAh Extern: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA. Lädt die NiMH-Akkus über ein Switching-Netzteil 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA Empfang: - Frequenzbereich der Übertragung: 1880-1900 MHz. - Sendeleistung: Max. 250mW Made in China Netzteil Mod. S003IV0600050 INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 150mA OUTPUT: 6V 500mA Polung des Steckers: Made in China NiMH-Akku Nennleistung: 550mAh (0,66 Wh). Nennspannung: 1,2 V. NiMH-Akkus liefern bei normaler Raumtemperatur besten Leistungen (20°C±5°C). Made in China SYMBOL-BESCHREIBUNG Einphasen-Wechselstrom Gleichstrom Ausschließlich für den Innenge- brauch geeignet Gerät Klasse II - Doppelte Isolierung In Übereinstimmung mit den ein- schlägigen EG-Normen und ihren Änderungen ACHTUNG. Beiliegende Gebrauchs- anleitung lesen

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT

DER EU-RICHTLINIE 2012/19/EG. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit ge- trennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgege- ben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Ver- braucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werk- stoe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Um- welt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer wird mit Verwaltungsstrafen im Sin- ne der gesetzesvertretenden Rechtsverordnung D.lgs. Nr. 22/1997 (Art.50 und folgende des D.lgs 22/97) geahndet. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

KONFORMITÄT MIT DER EU-

RICHTLINIE 2006/66/EG I.D.G.F. Das Symbol mit der durchgestriche- nen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können beim Kauf gleichwertiger, neuer, auadba- rer und nicht auadbarer Batterien beim Händler abgegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle ver- antwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauf- folgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltverträglichen Aufbereitung und Entsor- gung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkun- gen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das31 Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zu Um- welt- und Gesundheitsschäden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfal- lentsorgung oder bei Ihrem Händler.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die vollständige Version der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.chicco.com – Abschnitt Produkte Gemäß dem Beschluss der Europäischen Kommis- sion Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 wurde das von diesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG-Ländern harmonisiert. Folglich handelt sich bei diesem Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Ge- meinschaft frei verwendet werden kann. ARTSANA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an dem in dieser Gebrauchsanleitung Beschriebenen anzubringen. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Übersetzen in eine andere Sprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsan- leitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vor- herige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Un- glücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfeh- ler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvor- schriften des Kauandes.32