Top Digital Video Baby Monitor - Babyphone CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf.

Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf. BabyeinheitElterneinheit

Top Digital Video Baby Monitor Digitale Technologie: Hohes Level an Privatsphäre – Keine Interferenzen Top Digital Video Babyfon Mit dem Top Digital Video Babyfon können Sie Ihr Baby jederzeit sehen und dank der 2-Wege-Kommunika- tion mit ihm kommunizieren. Über den Zugriff auf das interne Menü kann das großzügige Touch-Screen- Display (3 Zoll) dank des digitalen Kamera-Zooms das Bild ihres Kindes bis zu zwei Mal vergrößern, Datum und Uhrzeit , 5 Erinnerungen und die Stimmaktivierung sowie die Auswahl der Bildhelligkeit auf dem Display einstellen. Ferner können Sie die Ru- brik in der Elterneinheit verwalten, in der Sie nützliche Telefonnummern speichern können. Mit der Babyeinheit können die 6 gespeicherten Schlaflie- der abgespielt werden oder Sie können über das Audiokabel (in der Packung enthalten) einen MP3-Spieler (nicht im Lieferumfang enthalten) anschlie- ßen, damit das Kind seine Lieblings- musik hören kann. Auf dem Display kann die im Kinderzimmer gemessene Temperatur angezeigt werden und das Nachtlicht begleitet das Kind sanft im Schlaf. Sie haben die Möglichkeit Fotos zu schießen und Videos aufzu- nehmen, um die schönsten Augenbli- cke seines Wachstums mit der Elter- neinheit aufzubewahren und wieder ansehen zu können. Durch die digitale Technologie wird eine störungsfreie*, exklusive Kommunikation zwischen den Einheiten garantiert. Beide Einhei- ten (Eltern- und Babyeinheit) können mit Batterie (es ist eine aufladbare Lithium-Batterie für die Elterneinheit enthalten) oder über einen Netzadap- ter (es sind zwei enthalten) betrieben werden. Frequenzbereich der Übertragung : 2400-2454 MHz Reichweite : etwa 150 m * *

• Hohe Immunität gegen Interferen- zen durch Analoggeräte .

• * Bei optimalen Bedingungen im Freien ohne Hindernisse . PACKUNGSINHALT - Eine Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) - Eine Elterneinheit (mit Hauptfunk- tion als Empfänger von Bild und Ton) - Zwei Switching-Netzteile 100- 240V~, 50/60Hz /6.5V

550mA - Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V 1800mAh (für die Elterneinheit) - Eine Bedienungsanleitung - Audiokabel ALLGEMEINE HINWEISE

• Die Verpackungsteile (Kunststoff- beutel, Kartonschachteln usw.). von Kindern fern halten, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.

• Vor dem Gebrauch überprüfen, ob das Gerät und all seine Bestandteile unbeschädigt sind. Andernfalls das Ge- rät nicht benutzen und bitte an einen Fachmann oder Ihren Händler wenden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu re- parieren. Führen Sie lediglich die im Abschnitt “Trouble Shooting” beschrie- benen Maßnahmen durch. Wenden Sie sich für etwaige Instandsetzungsmaß- nahmen an den Kundendienst (Custo- mer Service) von Artsana S.p.A.

• Die Geräte nicht öffnen. Die Baby- einheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die auadbare Lithium- Ionen-Batterie und die Netzteile ent- halten keine Teile, die der Benutzer verwenden darf. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an einen Fach- mann oder an den Kundendienst (Cus- tomer Service) von Artsana S.p.A. Beim Öffnen der oben genannten Geräte besteht Stromschlaggefahr.

• Der Top Digital Video Baby Monitor Chicco darf nicht als medizinisches Überwachungsgerät verwendet werden und dient nicht als Ersatz der Überwa- chung der Kinder durch Erwachsene. Es dient als reine Überwachungshilfe. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß.

• Die Babyeinheit und die Elterneinheit außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer achen, stabilen Unterlage aufstellen.

• Die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadbare Lithium-Ionen-Batterie und die AC/DC Netzteile für Kinder unzu- gänglich aufbewahren (durch die Kabel der Netzteile besteht eine etwaige Er- würgungsgefahr).

• Es ist sehr wichtig, dass Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit der Babyeinheit (mit Hauptfunktion6

exklusive Kommunikation zwischen den Einheiten garantiert. Beide Einhei- ten (Eltern- und Babyeinheit) können mit Batterie (es ist eine aufladbare Lithium-Batterie für die Elterneinheit enthalten) oder über einen Netzadap- ter (es sind zwei enthalten) betrieben werden. Frequenzbereich der Übertragung : 2400-2454 MHz Reichweite : etwa 150 m * *

• Hohe Immunität gegen Interferen- zen durch Analoggeräte .

• * Bei optimalen Bedingungen im Freien ohne Hindernisse . PACKUNGSINHALT - Eine Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) - Eine Elterneinheit (mit Hauptfunk- tion als Empfänger von Bild und Ton) - Zwei Switching-Netzteile 100- 240V~, 50/60Hz /6.5V

550mA - Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V 1800mAh (für die Elterneinheit) - Eine Bedienungsanleitung - Audiokabel ALLGEMEINE HINWEISE

• Die Verpackungsteile (Kunststoff- beutel, Kartonschachteln usw.). von Kindern fern halten, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.

• Vor dem Gebrauch überprüfen, ob das Gerät und all seine Bestandteile unbeschädigt sind. Andernfalls das Ge- rät nicht benutzen und bitte an einen Fachmann oder Ihren Händler wenden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu re- parieren. Führen Sie lediglich die im Abschnitt “Trouble Shooting” beschrie- benen Maßnahmen durch. Wenden Sie sich für etwaige Instandsetzungsmaß- nahmen an den Kundendienst (Custo- mer Service) von Artsana S.p.A.

• Die Geräte nicht öffnen. Die Baby- einheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die auadbare Lithium- Ionen-Batterie und die Netzteile ent- halten keine Teile, die der Benutzer verwenden darf. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an einen Fach- mann oder an den Kundendienst (Cus- tomer Service) von Artsana S.p.A. Beim Öffnen der oben genannten Geräte besteht Stromschlaggefahr.

• Der Top Digital Video Baby Monitor Chicco darf nicht als medizinisches Überwachungsgerät verwendet werden und dient nicht als Ersatz der Überwa- chung der Kinder durch Erwachsene. Es dient als reine Überwachungshilfe. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß.

• Die Babyeinheit und die Elterneinheit außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer achen, stabilen Unterlage aufstellen.

• Die Babyeinheit, die Elterneinheit, die auadbare Lithium-Ionen-Batterie und die AC/DC Netzteile für Kinder unzu- gänglich aufbewahren (durch die Kabel der Netzteile besteht eine etwaige Er- würgungsgefahr).

• Es ist sehr wichtig, dass Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) kont- rollieren. Vor jedem Gebrauch stets sicherstellen, dass der Signalempfang in dem jeweiligen Bereich und bei der höchsten vorgesehen Gebrauchsdis- tanz vorhanden ist.

• Die maximale Funktions-Reichweite beträgt etwa 150 Meter auf freiem Feld ohne Hindernisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngebäuden bei beson- deren Umgebungssituationen beein- trächtigt werden: je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungsge- genstände oder vorhandenen Metall- strukturen, durch externe oder interne elektromagnetische Störungen/Felder, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumauf- teilung über verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgelade- ner Batterien, usw.)

• Wenn die Babyeinheit bzw. die Elter- neinheit mit Alkalibatterien bzw. den auadbaren Lithium-Ionen-Batterien betrieben wird, so wird der Betrieb des Gerätes bei nicht ausreichendem Lade- status der Batterien eingestellt. Daher beim Einschalten der Einheiten stets auf den Ladezustand der Alkalibatteri- en bzw. der auadbaren Lithium-Ionen- Batterien achten.

• Kommt es beim Betrieb der Elter- neinheit (mit Hauptfunktion als Emp- fänger) über das zugehörige Netzteil zu einer unvorhergesehenen Unterbre- chung der Stromversorgung, so wird der Betrieb erst eingestellt, sobald der Ladestatus der auadbaren Lithium- Ionen-Batterie nicht mehr ausreichend ist oder diese nicht im Batteriefach8

eingelegt ist. Deshalb bitte stets den Ladestatus bzw. die Installationsweise überprüfen. Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die El- terneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton), die auf- ladbare Lithium-Ionen-Batterie und die Netzteile niemals der Witterung (Re- gen, Sonne, usw.) aussetzen. Falls das Gerät im Freien verwendet werden soll, so dürfen die Babyeinheit (mit Haupt- funktion als Sender von Bild und Ton) und die Elterneinheit (mit Hauptfunk- tion als Empfänger von Bild und Ton) ausschließlich mit Alkalibatterien bzw. mit der internen auadbaren Lithium- Ionen-Batterie betrieben werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile sind nicht für den Gebrauch im Freien geeignet.

• Um eine Überhitzung der Geräte zu vermeiden, die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elterneinheit (mit Hauptfunk- tion als Empfänger von Bild und Ton), die auadbare Lithium-Ionen-Batterie und vor allem die AC/DC Netzteile von Hitzequellen (wie z.B. Heizkörper, Ther- mostate, Öfen, Kochherde, der Sonne ausgesetzte Fenster, usw.) fernhalten.

• Die beiden Einheiten (vor allem bei Gerätebetrieb über die beiden ans Stromnetz angeschlossenen Netzteile) niemals in der Nähe von Nassbereichen oder in der Nähe von vorhandenem Wasser (Badewannen, Waschmaschi- nen, Waschbecken oder auf nassen Flä- chen) benutzen. Nicht in Wasser tau- chen oder nass machen. Falls Einheiten oder Netzteile ins Wasser gefallen sind, bitte nicht mehr verwenden sondern an einen Fachmann wenden.

• Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elter- neinheit (mit Hauptfunktion als Emp- fänger von Bild und Ton) und die AC/ DC Netzteile so aufstellen, dass eine angemessene Belüftung gewährleistet ist und keine Überhitzungsgefahr der Bauteile besteht.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Leuchtstofampen (Ne- onleuchten) oder anderen elektrischen Geräten wie Fernsehern, Motoren, PCs, schnurlosen Telefonen, DECT Telefo- nen, usw. Sie können die korrekte Funk- tionsfähigkeit beeinträchtigen.

• Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen AC/DC Netzteile oder gleichwertige Netzteile mit denselben elektrischen Merkmalen. Andere Netzteile können die Babyein- heit und/oder die Elterneinheit beschä- digen und somit für den Benutzer eine Gefahrenquelle darstellen.

• Das Versorgungskabel des Netzteils kann nicht ausgewechselt werden. Demnach darf das Netzteil bei einem be- schädigten Versorgungskabel nicht mehr verwendet werden und muss durch ein identisches Netzteil ersetzt werden. Achtung: Stets nur Netzteile verwen- den, die mit dem im Lieferumfang enthaltenen Typ der Artsana S.p.A. übereinstimmen, andernfalls ist die Übereinstimmung des Geräts mit den technischen Spezikationen der ein- schlägigen CE-Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Wenden Sie sich zum Auswechseln bitte an Ihren Händler oder direkt an Artsana S.p.A.

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangaben der AC/DC Netzteile (siehe Angaben auf den Typenschildern der Netzteile AC/ DC) mit denjenigen Ihres Stromnetzes übereinstimmen und ob der Stecker des Netzteils mit den Steckdosen Ihrer Elek- troanlage kompatibel ist.

• Schließen Sie die AC/DC Netzteile an leicht zugängliche, von Kindern aber nicht erreichbare Steckdosen an. Die Kabel der AC/DC Netzteile so verlegen, dass man nicht darauf tritt und dass sich keine darüber oder daneben ange- brachten Gegenstände darin verfangen können. Sie dürfen für Kinder nicht zugänglich sein, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen (Stolpern, Erwürgen).

• Die AC/DC Netzteile, die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) können sich während des Be- triebs erwärmen. Das ist vollkommen normal.

• Bei Nichtgebrauch des Geräts die AC/ DC Netzteile stets ausstecken.

• Die Alkalibatterien bzw. die auad- bare Lithium-Ionen-Batterien dürfen grundsätzlich nur von Erwachsenen ausgewechselt und durch Alkalibatte- rien bzw. auadbare Lithium-Ionen- Batterien mit den selben Merkmalen ersetzt werden, die in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführt werden.

• Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) ist mit einem lichtempndlichen Sensor aus- gestattet, der die Infrarot-LEDs bei re- duzierter Helligkeit der Umgebung bzw. bei Dunkelheit aktiviert und somit die8

bitte nicht mehr verwenden sondern an einen Fachmann wenden.

• Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton), die Elter- neinheit (mit Hauptfunktion als Emp- fänger von Bild und Ton) und die AC/ DC Netzteile so aufstellen, dass eine angemessene Belüftung gewährleistet ist und keine Überhitzungsgefahr der Bauteile besteht.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Leuchtstofampen (Ne- onleuchten) oder anderen elektrischen Geräten wie Fernsehern, Motoren, PCs, schnurlosen Telefonen, DECT Telefo- nen, usw. Sie können die korrekte Funk- tionsfähigkeit beeinträchtigen.

• Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen AC/DC Netzteile oder gleichwertige Netzteile mit denselben elektrischen Merkmalen. Andere Netzteile können die Babyein- heit und/oder die Elterneinheit beschä- digen und somit für den Benutzer eine Gefahrenquelle darstellen.

• Das Versorgungskabel des Netzteils kann nicht ausgewechselt werden. Demnach darf das Netzteil bei einem be- schädigten Versorgungskabel nicht mehr verwendet werden und muss durch ein identisches Netzteil ersetzt werden. Achtung: Stets nur Netzteile verwen- den, die mit dem im Lieferumfang enthaltenen Typ der Artsana S.p.A. übereinstimmen, andernfalls ist die Übereinstimmung des Geräts mit den technischen Spezikationen der ein- schlägigen CE-Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Wenden Sie sich zum Auswechseln bitte an Ihren Händler oder direkt an Artsana S.p.A.

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangaben der AC/DC Netzteile (siehe Angaben auf den Typenschildern der Netzteile AC/ DC) mit denjenigen Ihres Stromnetzes übereinstimmen und ob der Stecker des Netzteils mit den Steckdosen Ihrer Elek- troanlage kompatibel ist.

• Schließen Sie die AC/DC Netzteile an leicht zugängliche, von Kindern aber nicht erreichbare Steckdosen an. Die Kabel der AC/DC Netzteile so verlegen, dass man nicht darauf tritt und dass sich keine darüber oder daneben ange- brachten Gegenstände darin verfangen können. Sie dürfen für Kinder nicht zugänglich sein, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen (Stolpern, Erwürgen).

• Die AC/DC Netzteile, die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) können sich während des Be- triebs erwärmen. Das ist vollkommen normal.

• Bei Nichtgebrauch des Geräts die AC/ DC Netzteile stets ausstecken.

• Die Alkalibatterien bzw. die auad- bare Lithium-Ionen-Batterien dürfen grundsätzlich nur von Erwachsenen ausgewechselt und durch Alkalibatte- rien bzw. auadbare Lithium-Ionen- Batterien mit den selben Merkmalen ersetzt werden, die in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführt werden.

• Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) ist mit einem lichtempndlichen Sensor aus- gestattet, der die Infrarot-LEDs bei re- duzierter Helligkeit der Umgebung bzw. bei Dunkelheit aktiviert und somit die Bildübertragung auch bei schwacher Beleuchtung ermöglicht. Da die Infrarot-LEDs der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) kein sichtbares Licht erzeu- gen, muss ihr korrekter Betrieb über- prüft werden. Dazu die Babyeinheit in einem spärlich beleuchteten Raum aufstellen und das von der Kamera an die Elterneinheit übertragene Bild überprüfen.

• Die Infrarot-LEDs der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) sind nicht gesundheitsschädlich. ACHTUNG! Es wird dennoch empfohlen, nach Möglichkeit nicht mit bloßem Auge oder durch Sehgeräte direkt in die Inf- rarotstrahlen zu blicken. ACHTUNG!

ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN DIE SCHUTZVER-

KLEIDUNG NICHT ENTFERNEN UND

NICHT VERSUCHEN, DIE NETZTEILE

ZU ÖFFNEN. DIE NETZTEILE, DIE

BABYEINHEIT UND DIE ELTERNEIN-

HEIT NICHT NASS MACHEN, NICHT

DER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN

UND NICHT VERSUCHEN, DIESE ZU

ÖFFNEN. DIES IST GEFÄHRLICH UND

MACHT DIE GARANTIE UNGÜLTIG. 1.Konfiguration & Eigenschaften Das mit digitaler Übermittlungstech- nologie ausgestattete Überwachungs- gerät kann als Hilfe zur Überwachung von Kindern im Wohnbereich genutzt werden. Dieses Babyfon besteht aus einer Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und einer10

Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton). Beide Geräte sind mit der digitalen ‘Adaptive Frequency Hopping’ ausgerüstet, um eine Funkverbindung zur Bild- und Ton- übertragung herzustellen.

1.1 Eigenschaften des Systems

Hauptmerkmale des Systems:

• Stimm- und Bildübertragung über di- gitale Technologie.

• Funktions-Reichweite im Freien ohne Hindernisse ca. 150 Meter*.

• Die maximale Funktions-Reichweite beträgt etwa 150 Meter auf freiem Feld bei voll geladener Batterie ohne Hin- dernisse (die Leistung kann im Inneren von Wohngebäuden bei besonderen Umgebungssituationen beeinträchtigt werden: je nach Anordnung der Wände und der Einrichtungsgegenstände oder vorhandenen Metallstrukturen, durch externe oder interne elektromagne- tische Störungen/Felder, Mauerwerk aus Stahlbeton, Raumaufteilung über verschiedene Ebenen oder aufgrund nicht vollständig aufgeladener Batte- rien, usw.)

1.2 Babyeinheit (mit Hauptfunktion

als Sender von Bild und Ton) Modell 06627

1. Stromversorgung über ein Switching

Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA oder mit 4 Alkalibat- terien Typ AA /LR6 (nicht im Lieferum- fang enthalten)

2. Ein-/Aus-Taste zur Nutzung als Ba-

byphone oder zur Temperaturmessung

3. Ein-/Aus-Taste für Nachtlicht

7. Infrarotbeleuchtungssystem (8 LED),

um die Bildübertragung des Kindes auch im Dunkeln zu ermöglichen.

8. Lichtempfindlicher Sensor

9. Leuchtanzeige zur hergestellten

Versorgung und Verbindung: (a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Elterneinheit (b) Grün blinkend: Keine oder unter- brochene Verbindung mit der Elter- neinheit (c) OFF: Babyeinheit aus oder einge- schaltet im Musik- oder Temperatur- messmodus

10. Abdeckung des Alkalibatteriefachs

11. Stromstecker der Babyeinheit

12. Leuchtanzeige für den Ladestatus

der Alkalibatterien: (a) Rot blinkend: Alkalibatterien fast erschöpft (b) OFF: Alkalibatterien geladen oder Betrieb über das Netzteil (1) 13 Audio-Eingang

14. Temperatursensor

15. Schlaflied Ein/Aus/Auswahl

16. Lautstärkenregulierung + (16a), -

(16b) des Lautsprechers der Babyeinheit

18. Audiokabel (im Lieferumfang ent-

19. Lautsprecher für die Wiedergabe

der Geräusche aus der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus oder der Musik im Musik-Modus

1.3 Elterneinheit (mit Hauptfunktion

als Empfänger von Bild und Ton) Modell 06627

1. Stromversorgung über eine ein-

gebaute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh oder über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Ein-/Aus-Taste zur Nutzung als

3. Leuchtbalken zur Anzeige der In-

tensität der vom Kind erzeugten Ge- räusche

4. 3-Zoll-Farbdisplay mit Touchscreen

zur Echtzeit-Bildübertragung des Kin- des und zur Steuerung des internen Menüs

5. Lautstärkenregulierung + (5a), -

(5b) des Lautsprechers der der Elter- neinheit

6. Integrierter Lautsprecher zur Wie-

dergabe der vom Kind erzeugten Ge- räusche im Babyüberwachungsmodus und der aufgezeichneten Filme im Gallery-Modus. Der Lautsprecher erfüllt zugleich auch folgende Zusatzfunktionen: a) Signalfunktion bei fehlender oder unterbrochener Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit: Etwa 10 Se- kunden nachdem die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung grün zu blinken beginnt, werden nachei- nander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben. Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt ist, wird das Signal abgestellt und die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung leuchtet grün auf. b) Signalfunktion für beinahe er- schöpfte aufladbare Lithium-Ionen- Batterie: Es wird ein Tonsignal pro Sekunde abgegeben und die Leuchtan- zeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie beginnt rot zu blinken.10

7. Infrarotbeleuchtungssystem (8 LED),

um die Bildübertragung des Kindes auch im Dunkeln zu ermöglichen.

8. Lichtempfindlicher Sensor

9. Leuchtanzeige zur hergestellten

Versorgung und Verbindung: (a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Elterneinheit (b) Grün blinkend: Keine oder unter- brochene Verbindung mit der Elter- neinheit (c) OFF: Babyeinheit aus oder einge- schaltet im Musik- oder Temperatur- messmodus

10. Abdeckung des Alkalibatteriefachs

11. Stromstecker der Babyeinheit

12. Leuchtanzeige für den Ladestatus

der Alkalibatterien: (a) Rot blinkend: Alkalibatterien fast erschöpft (b) OFF: Alkalibatterien geladen oder Betrieb über das Netzteil (1) 13 Audio-Eingang

14. Temperatursensor

15. Schlaflied Ein/Aus/Auswahl

16. Lautstärkenregulierung + (16a), -

(16b) des Lautsprechers der Babyeinheit

18. Audiokabel (im Lieferumfang ent-

19. Lautsprecher für die Wiedergabe

der Geräusche aus der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus oder der Musik im Musik-Modus

1.3 Elterneinheit (mit Hauptfunktion

als Empfänger von Bild und Ton) Modell 06627

1. Stromversorgung über eine ein-

gebaute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh oder über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Ein-/Aus-Taste zur Nutzung als

3. Leuchtbalken zur Anzeige der In-

tensität der vom Kind erzeugten Ge- räusche

4. 3-Zoll-Farbdisplay mit Touchscreen

zur Echtzeit-Bildübertragung des Kin- des und zur Steuerung des internen Menüs

5. Lautstärkenregulierung + (5a), -

(5b) des Lautsprechers der der Elter- neinheit

6. Integrierter Lautsprecher zur Wie-

dergabe der vom Kind erzeugten Ge- räusche im Babyüberwachungsmodus und der aufgezeichneten Filme im Gallery-Modus. Der Lautsprecher erfüllt zugleich auch folgende Zusatzfunktionen: a) Signalfunktion bei fehlender oder unterbrochener Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit: Etwa 10 Se- kunden nachdem die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung grün zu blinken beginnt, werden nachei- nander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben. Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt ist, wird das Signal abgestellt und die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung leuchtet grün auf. b) Signalfunktion für beinahe er- schöpfte aufladbare Lithium-Ionen- Batterie: Es wird ein Tonsignal pro Sekunde abgegeben und die Leuchtan- zeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie beginnt rot zu blinken. Sobald die aufladbare Lithium-Ionen- Batterie geladen wird, wird das Tonsi- gnal abgestellt und die Leuchtanzeige zum Ladestatus der aufladbaren Bat- terie leuchtet rot auf, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist. c) Signalfunktion Erinnerung

7. Filmaufnahmetaste

8. Leuchtanzeige zur hergestellten

Versorgung und Verbindung: (a) Grün leuchtend: Verbindung mit der Babyeinheit (b) grün blinkend: Keine oder unter- brochene Verbindung mit der Baby- einheit (c) OFF: Elterneinheit aus oder an im Gallery-Modus

9. Leuchtanzeige zum Ladestatus der

aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie: (a) Rot blinkend: Aufladbare Batterie beinahe leer (b) Rot leuchtend: Aufladen der auf- ladbaren Batterien läuft (c) OFF: Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb über das Netzteil (1) ohne die aufladbare Batterie

10. Abdeckung des Batteriefachs der

11. Ein-/Aus-Taste zur Nutzung für

12. Taste zur Aktivierung der Sprech-

funktion zwischen Eltern-Kind (“TALK” Funktion)

13. Stromversorgung über eine ein-

gebaute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh oder über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

14. Stromversorgung über eine ein-

gebaute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh oder über12

ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V/, 550mA

18. Wandmontageöse für die Elter-

19. Abnehmbarer Sockel

1.4 Betriebssymbole am Display (Ba-

byeinheit) Babyüberwachungsmodus Musik-Modus Schlaieder abspielen Wiedergabe über MP3-Player Temperatur-Modus Korrekte Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüber- wachungsmodus) Verlust oder keine Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüberwachungsmodus) Maximale Lautstärke (nur im Ba- byüberwachungsmodus und im Musikmodus beim Abspielen der Schlaflieder). Mindestlautstärke (nur im Ba- byüberwachungsmodus und im Musikmodus beim Abspielen der Schlaflieder). In der Nähe des Babys gemes- sene Temperatur Musikwiedergabe über MP3 Play- er (nur im Musikmodus) Abspielen der Schlaflieder (nur im Musikmodus)

1.5 Betriebssymbole am Display

(Toolbar Elterneinheit) Babyüberwachungsmodus Gallery-Modus Aufladbare Batterie geladen Mittlerer Ladestatus der aufladba- ren Batterie Niedriger Ladestatus der auflad- baren Batterie Aufladbare Batterie leer: Die El- terneinheit wird sich innerhalb weniger Minuten ausschalten Korrekte Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüberwa- chungsmodus) Verlust oder keine Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüberwachungsmodus) Datum, Uhrzeit Temperatur (nur im Babyüber- wachungsmodus) Zoom 2x aktiv (nur im Babyü- berwachungsmodus) Stimmaktivierungsfunktion aktiv (nur im Babyüberwa- chungsmodus) Erinnerung „schlafen“ aktiv Erinnerung „Fieber messen“ aktiv Erinnerung „Mahlzeit“ aktiv Erinnerung „Medizin“ aktiv Erinnerung „Wickeln“ aktiv Ton abgestellt Maximale Lautstärke Foto wird ausgelöst (nur im Babyüberwachungsmodus) Videoaufnahme läuft (nur im Babyüberwachungsmodus) Dauer des Videos (nur im Gallery-Modus)12

Mindestlautstärke (nur im Ba- byüberwachungsmodus und im Musikmodus beim Abspielen der Schlaflieder). In der Nähe des Babys gemes- sene Temperatur Musikwiedergabe über MP3 Play- er (nur im Musikmodus) Abspielen der Schlaflieder (nur im Musikmodus)

1.5 Betriebssymbole am Display

(Toolbar Elterneinheit) Babyüberwachungsmodus

Gallery-Modus Aufladbare Batterie geladen Mittlerer Ladestatus der aufladba- ren Batterie Niedriger Ladestatus der auflad- baren Batterie Aufladbare Batterie leer: Die El- terneinheit wird sich innerhalb weniger Minuten ausschalten Korrekte Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüberwa- chungsmodus) Verlust oder keine Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüberwachungsmodus) Datum, Uhrzeit Temperatur (nur im Babyüber- wachungsmodus) Zoom 2x aktiv (nur im Babyü- berwachungsmodus) Stimmaktivierungsfunktion aktiv (nur im Babyüberwa- chungsmodus) Erinnerung „schlafen“ aktiv Erinnerung „Fieber messen“ aktiv Erinnerung „Mahlzeit“ aktiv Erinnerung „Medizin“ aktiv Erinnerung „Wickeln“ aktiv Ton abgestellt Maximale Lautstärke Foto wird ausgelöst (nur im Babyüberwachungsmodus) Videoaufnahme läuft (nur im Babyüberwachungsmodus) Dauer des Videos (nur im Gallery-Modus)

2. Beschreibung der Eigenschaften

2.1 Babyeinheit (mit Hauptfunktion

als Sender von Bild und Ton)

Stromversorgung über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V 550mA (1) oder mit 4 Alkali- batterien Typ AA /LR6 (nicht im Liefer- umfang enthalten) Bei Stromversorgung über ein Netz- teil (1): - kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektroanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor ge- nannten Netzteile übereinstimmt; - Verbindungsstecker des Netzteils (1) in den entsprechenden Versorgungs- anschluss (11) seitlich an der Einheit stecken; - Stromanschluss-Stecker des Netz- teils in eine leicht zugängliche Steck- dose stecken. ACHTUNG: - Durch das Kabel des Netzteils be- steht eine potentielle Erwürgungsge- fahr, dafür sorgen, dass es für Kinder unzugänglich ist. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1): wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Schäden auf- weisen, darf das Gerät nicht gebraucht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann. - Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen lassen, wenn die Gerä- te nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbun- den sind.14

2.1.2 Gebrauch - Einschalten und

Einstellen Die Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) muss etwa 1 - 1,5 Meter vom Kind auf einer flachen, stabilen Unterlage aufgestellt werden, das Mikrofon (6) und das Ka- meraobjektiv (5) müssen zum Kind hin gerichtet sein. Achtung: Die Babyeinheit, das Netzteil (1) und das Stromkabel müssen für das Kind unzugänglich aufgestellt werden. Babyeinheit im Babyüberwachun- gsmodus ein/-ausschalten Drückt man die Ein-/Austaste (2) etwa zwei Sekunden lang, dann wird die Ba- byeinheit (mit Hauptfunktion als Sen- der von Bild und Ton) eingeschaltet. Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (9) beginnt grün zu blin- ken, auf dem Display (17) erscheint das Symbol und zeigt dadurch an, dass die Babyeinheit versucht, eine Verbindung zur Elterneinheit aufzu- bauen. Sobald die Verbindung zwi- schen den beiden Einheiten herge- stellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung grün auf. Auf dem Display erscheint Symbol Drückt man die Taste (2) etwa 2 Se- kunden lang, gehen die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (9) so- wie die Babyeinheit (mit Hauptfunk- tion als Sender von Bild und Ton) aus. Details zu den am Display (17) ange- zeigten Symbolen im Babyüberwa- chungsmodus entnehmen Sie Ab- schnitt 1.4. Lautstärkenregulierung + - des Laut- sprechers der Babyeinheit Mit den Tasten der Lautstärkenregu- lierung + (16a) und - (16b) werden bei Gebrauch der ‘Talk’-Funktion im Baby- überwachungsmodus die Lautstärke der Geräusche aus der Elterneinheit und die Lautstärke der Schlaflieder, die von der Babyeinheit im Musik-Modus wiedergegeben werden, verstellt. Mit den Tasten +(16a) und – (16b) wird die Lautstärke der Lautsprecher an der Babyeinheit (19) verstellt und die ge- wünschte Stufe gewählt. Die Lautstärke der Einheit ist 9-stufig verstellbar. Die werkseitige Einstel- lung der Lautstärke beträgt Stufe 5. Die Veränderung der Lautstärkenstufe wird auf dem Display (17) angezeigt. Hinweis: Das Lautstärkensymbol besteht aus 5 Strichen. Jeder Strich leuchtet nach zweimaligem Drücken der Lautstärkentasten + (16a) und - (16b) auf. Taste “+” (16a) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe lauter zu stellen. Taste “-” (16b) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe leiser zu stellen. Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben. Nachtlicht An der Babyeinheit befindet sich ein Nachtlicht (4). Das Nachtlicht kann mit zweifacher Funktion eingestellt werden: Als Nachtlicht mit Mindest-Leuchtstufe, um das Kind im Schlaf zu beruhigen und mit variabler Nachtlichtfunktion, um das Kind beim Einschlafen zu be- gleiten. Einschalten/Ausschalten des Nacht- lichts in den Modalitäten mit Mindest- Leuchtstufe und mit variabler Leucht- stufe Drückt man etwa 2 Sekunden lang die Ein/Aus Taste des Nachtlichts, dann wird das Nachtlicht (3) auf Mindest- Leuchtstufe eingeschaltet. Drückt man in diesem Betriebsmodus die Ein/Aus Taste für das Nachtlicht (3) einmal, wird die ‘variable Nacht- lichtfunktion’ aktiviert. Die Leuchtstufe wechselt automatisch von der Höchst- zur Mindeststufe. Nach zwölf Minuten leuchtet das Nachtlicht fest auf der Mindeststufe. - 0-4 Minuten ➟ maximale-mittelho- he Leuchtstufe - 4-8 Minuten ➟ mittelhohe – mittle- re- niedrige Leuchtstufe - 8-12 Minuten ➟ mittlere- niedrige – minimale Leuchtstufe - Mehr als 12 Minuten ➟ das Nacht- licht leuchtet auf minimaler Stufe Wird beim Betriebsmodus Nachtlicht mit verstellbarer Leuchtintensität die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) gedrückt, so schaltet die Leuchtinten- sität zurück auf Mindeststufe. Drückt man erneut die Ein/Aus Taste für das Nachtlicht (3), so beginnt der Zyklus erneut bei maximaler Leucht- stufe. Drückt man erneut ca. 2 Sekunden lang die Ein/Aus Taste für das Nacht-14

Lautstärkenregulierung + - des Laut- sprechers der Babyeinheit Mit den Tasten der Lautstärkenregu- lierung + (16a) und - (16b) werden bei Gebrauch der ‘Talk’-Funktion im Baby- überwachungsmodus die Lautstärke der Geräusche aus der Elterneinheit und die Lautstärke der Schlaflieder, die von der Babyeinheit im Musik-Modus wiedergegeben werden, verstellt. Mit den Tasten +(16a) und – (16b) wird die Lautstärke der Lautsprecher an der Babyeinheit (19) verstellt und die ge- wünschte Stufe gewählt. Die Lautstärke der Einheit ist 9-stufig verstellbar. Die werkseitige Einstel- lung der Lautstärke beträgt Stufe 5. Die Veränderung der Lautstärkenstufe wird auf dem Display (17) angezeigt. Hinweis: Das Lautstärkensymbol besteht aus 5 Strichen. Jeder Strich leuchtet nach zweimaligem Drücken der Lautstärkentasten + (16a) und - (16b) auf. Taste “+” (16a) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe lauter zu stellen. Taste “-” (16b) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe leiser zu stellen. Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben. Nachtlicht An der Babyeinheit befindet sich ein Nachtlicht (4). Das Nachtlicht kann mit zweifacher Funktion eingestellt werden: Als Nachtlicht mit Mindest-Leuchtstufe, um das Kind im Schlaf zu beruhigen und mit variabler Nachtlichtfunktion, um das Kind beim Einschlafen zu be- gleiten. Einschalten/Ausschalten des Nacht- lichts in den Modalitäten mit Mindest- Leuchtstufe und mit variabler Leucht- stufe Drückt man etwa 2 Sekunden lang die Ein/Aus Taste des Nachtlichts, dann wird das Nachtlicht (3) auf Mindest- Leuchtstufe eingeschaltet. Drückt man in diesem Betriebsmodus die Ein/Aus Taste für das Nachtlicht (3) einmal, wird die ‘variable Nacht- lichtfunktion’ aktiviert. Die Leuchtstufe wechselt automatisch von der Höchst- zur Mindeststufe. Nach zwölf Minuten leuchtet das Nachtlicht fest auf der Mindeststufe. - 0-4 Minuten ➟ maximale-mittelho- he Leuchtstufe - 4-8 Minuten ➟ mittelhohe – mittle- re- niedrige Leuchtstufe - 8-12 Minuten ➟ mittlere- niedrige – minimale Leuchtstufe - Mehr als 12 Minuten ➟ das Nacht- licht leuchtet auf minimaler Stufe Wird beim Betriebsmodus Nachtlicht mit verstellbarer Leuchtintensität die Ein-/Aus-Taste des Nachtlichts (3) gedrückt, so schaltet die Leuchtinten- sität zurück auf Mindeststufe. Drückt man erneut die Ein/Aus Taste für das Nachtlicht (3), so beginnt der Zyklus erneut bei maximaler Leucht- stufe. Drückt man erneut ca. 2 Sekunden lang die Ein/Aus Taste für das Nacht- licht (3), wird es sowohl bei Betrieb auf minimaler Stufe als auch bei Be- trieb mit ‘variabler Nachtlichtfunkti- on’ ausgeschaltet. Wird die Babyeinheit (mit Hauptfunk- tion als Sender von Bild und Ton) mit Alkalibatterien betrieben, so wird das Nachtlicht bei Betrieb auf minimaler Stufe zur Energieeinsparung nach 5 Minuten automatisch deaktiviert. Bei ‘variabler Nachtlichtfunktion’ geht das Nachtlicht nach Beendigung des Leuchtzyklus aus. Wird die Babyeinheit (mit Hauptfunk- tion als Sender von Bild und Ton) mit Netzgerät (1) betrieben, bleibt das Nachtlicht bei beiden Betriebsmodi so lange an, bis Taste (3) erneut 2 Sekun- den lang gedrückt wird. Das Nachtlicht kann sowohl bei aus- geschalteter Babyeinheit als auch bei Betrieb in jedem Modus jederzeit ak- tiviert werden. Babyeinheit im Musik-Modus ein/- ausschalten Schlafliederwiedergabe Mit der Babyeinheit können 6 Schlaf- lieder abgespielt werden, die das Kind beruhigen. Die Ein/Aus/Auswahltaste für Schlaf- lieder (15) etwa 2 Sekunden lang ge- drückt halten. Die Babyeinheit beginnt nacheinander mit der Wiedergabe der 6 gespeicherten Schlaflieder, auf dem Display wird das Symbol mit der Nummer des jeweiligen Schlaflieds angezeigt. Ist die Babyeinheit bereits im Musik- Modus eingeschaltet und ist ein MP3- Player (nicht im Lieferumfang enthal- ten) angeschlossen, ist es ausreichend,16

zum Einschalten der Schlaflieder das mitgelieferte Audio-Kabel (18) aus dem Audio-Eingang (13) der Babyein- heit zu entfernen. ACHTUNG: Die Schlaflieder können nur dann abgespielt werden, wenn die Babyeinheit nicht auf Babyüberwa- chungsmodus geschaltet ist. Zur Auswahl der Schlaflieder drücken Sie ein Mal die Ein/Aus/Auswahltaste für Schlafliedwahl (15), bis das ge- wünschte Schlaflied erreicht wird. Die angezeigte Nummer des gespielten Schlaflieds wechselt automatisch. Für die Lautstärkenregulierung der Schlaflieder, siehe Abschnitt ‘Lautstär- kenregulierung +/ - des Lautsprechers der Babyeinheit’. Achtung: Wenn bei der Wiederga- be der Schlaflieder die mitgelieferte Buchse des Audio-Kabels (18) in den Audio-Eingang (13) der Babyeinheit gesteckt wird, wird die Schlaflied- funktion deaktiviert, aus dem Display erscheinen die Symbole und es wird die Musik vom MP3-Player (nicht im Lieferumfang enthalten), der eventu- ell eingeschaltet und am anderen Ende des Audio-Kabels (18) angeschlossen ist, abgespielt. Um die Schlafliedfunktion zu deak- tivieren, drücken Sie erneut etwa 2 Sekunden lang die Ein/Aus/Auswahl- taste für Schlaflieder. Daraufhin wird die Babyeinheit ausgeschaltet. Jedes Mal, wenn die Wiedergabe der Schlaflieder ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird, beginnt die neue Abspielfolge mit dem zuletzt laufen- den Schlaflied. Wiedergabe über Musik-Player (nicht im Lieferumfang enthalten) Es ist möglich, die auf einem externen Musik-Player (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeicherte Musik über den Lautsprecher der Babyeinheit (19) abzuspielen. ACHTUNG: Die Musik hann nur dann abgespielt werden, wenn die Babyein- heit nicht auf Babyüberwachungsmo- dus geschaltet ist. Den Musik-Player einschalten und die Lautstärke regulieren. Die beiden Buchsen des mitgelieferten Audio-Kabels an den Audio-Ausgang des Musik-Players und an den Audio- Eingang (13) der Babyeinheit anschlie- ßen. Die Babyeinheit und den Musik Player außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer flachen, stabilen Unterlage aufstellen. Die Ein/Aus/Auswahltaste für Schlaf- lieder (15) etwa 2 Sekunden lang ge- drückt halten. Die Babyeinheit spielt automatisch die auf dem Musik-Player gespeicherte Musik ab, auf dem Display erscheint das Symbol

Ist die Babyeinheit bereits im Musik- Modus eingeschaltet und werden Schlaflieder abgespielt, kann die Wie- dergabe vom Musik-Player aktiviert werden, indem ganz einfach das mit- gelieferte Audio-Kabel (18), das be- reits an den Musik-Player angeschlos- sen ist, an den Audio-Eingang (13) der Babyeinheit angeschlossen wird. Achtung: Die gewünschten Melodien oder die Lautstärke werden direkt über die Funktionen auf dem Musik-Player ausgewählt und eingestellt. Es ist nicht möglich, die Melodien oder die Lautstärke über die Tasten der Baby- einheit abzuspielen oder einzustellen. Achtung: Vergewissern Sie sich, die Lautstärke des externen Musik-Players auf eine gemäßigte Stufe eingestellt zu haben, bevor Sie es an die Babyein- heit anschließen. Achtung: Wenn der Musik-Player aus- geschaltet ist, wird aus dem Lautspre- cher der Babyeinheit kein Geräusch abgegeben. Achtung: Artsana S.p.A. haftet nicht für eventuelle Brüche und Störungen des Musik-Players. Achtung: Wenn während der Wieder- gabe vom MP3-Player (nicht im Lie- ferumfang enthalten) die Buchse des mitgelieferten Audio-Kabels (18) aus dem Audio-Eingang (13) der Babyein- heit gezogen wird, werden die Musik- stücke ausgeschaltet und es werden automatisch die in der Babyeinheit gespeicherten Schlaflieder abgespielt, auf dem Display erscheinen Symbol und die Nummer des jeweiligen Schlaflieds . Um die Musikwiederga- befunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut etwa 2 Sekunden lang die Ein/ Aus/Auswahltaste für Schlaflieder (13). Daraufhin wird die Babyeinheit aus- geschaltet. Details zu den am Display (17) angezeigten Symbolen im Musik- Modus entnehmen Sie Abschnitt 1.4. Temperatursensor An der Rückseite der Babyeinheit ist ein Temperatursensor (14) angebracht, der die Raumtemperatur im Kinderzimmer misst. Die Temperatur wird im Babyü- berwachungsmodus, im Musik-Modus16

Wiedergabe über Musik-Player (nicht im Lieferumfang enthalten) Es ist möglich, die auf einem externen Musik-Player (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeicherte Musik über den Lautsprecher der Babyeinheit (19) abzuspielen. ACHTUNG: Die Musik hann nur dann abgespielt werden, wenn die Babyein- heit nicht auf Babyüberwachungsmo- dus geschaltet ist. Den Musik-Player einschalten und die Lautstärke regulieren. Die beiden Buchsen des mitgelieferten Audio-Kabels an den Audio-Ausgang des Musik-Players und an den Audio- Eingang (13) der Babyeinheit anschlie- ßen. Die Babyeinheit und den Musik Player außerhalb der Reichweite des Kindes auf einer flachen, stabilen Unterlage aufstellen. Die Ein/Aus/Auswahltaste für Schlaf- lieder (15) etwa 2 Sekunden lang ge- drückt halten. Die Babyeinheit spielt automatisch die auf dem Musik-Player gespeicherte Musik ab, auf dem Display erscheint das Symbol

Ist die Babyeinheit bereits im Musik- Modus eingeschaltet und werden Schlaflieder abgespielt, kann die Wie- dergabe vom Musik-Player aktiviert werden, indem ganz einfach das mit- gelieferte Audio-Kabel (18), das be- reits an den Musik-Player angeschlos- sen ist, an den Audio-Eingang (13) der Babyeinheit angeschlossen wird. Achtung: Die gewünschten Melodien oder die Lautstärke werden direkt über die Funktionen auf dem Musik-Player ausgewählt und eingestellt. Es ist nicht möglich, die Melodien oder die Lautstärke über die Tasten der Baby- einheit abzuspielen oder einzustellen. Achtung: Vergewissern Sie sich, die Lautstärke des externen Musik-Players auf eine gemäßigte Stufe eingestellt zu haben, bevor Sie es an die Babyein- heit anschließen. Achtung: Wenn der Musik-Player aus- geschaltet ist, wird aus dem Lautspre- cher der Babyeinheit kein Geräusch abgegeben. Achtung: Artsana S.p.A. haftet nicht für eventuelle Brüche und Störungen des Musik-Players. Achtung: Wenn während der Wieder- gabe vom MP3-Player (nicht im Lie- ferumfang enthalten) die Buchse des mitgelieferten Audio-Kabels (18) aus dem Audio-Eingang (13) der Babyein- heit gezogen wird, werden die Musik- stücke ausgeschaltet und es werden automatisch die in der Babyeinheit gespeicherten Schlaflieder abgespielt, auf dem Display erscheinen Symbol und die Nummer des jeweiligen Schlaflieds . Um die Musikwiederga- befunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut etwa 2 Sekunden lang die Ein/ Aus/Auswahltaste für Schlaflieder (13). Daraufhin wird die Babyeinheit aus- geschaltet. Details zu den am Display (17) angezeigten Symbolen im Musik- Modus entnehmen Sie Abschnitt 1.4. Temperatursensor An der Rückseite der Babyeinheit ist ein Temperatursensor (14) angebracht, der die Raumtemperatur im Kinderzimmer misst. Die Temperatur wird im Babyü- berwachungsmodus, im Musik-Modus und Temperaturmess-Modus auf dem Display (17) der Babyeinheit angezeigt, im Babyüberwachungsmodus nur auf dem Display (4) der Elterneinheit. Bei Temperaturen unter 16⁰ und über 26⁰ beginnen die Temperaturziffern zu blinken. In diesem Fall sollte die korrek- te Temperaturstufe im Kinderzimmer eingestellt werden. Damit die Temperatur verlässlich ge- messen werden kann, muss sicherge- stellt werden, dass der Sensor (14) an der Rückseite der Babyeinheit frei liegt und keine anderen Gegenstände oder Flächen berührt. Wichtig: Der Temperatursensor (14) an der Babyeinheit gilt ausschließlich als richtungweisende Vorrichtung zur Temperaturmessung im Kinderzimmer, es handelt sich keinesfalls um ein medi- zinisches Gerät. Ein-/Ausschalten der Babyeinheit im Temperaturmess-Modus Die Babyeinheit kann auch ganz ein- fach als Temperaturmessgerät ge- nutzt werden. Ein-/Aus-Taste (2) der Babyeinheit einmal drücken, um das Gerät im Temperaturmess-Modus ein- zuschalten, auf dem Display (17) wird die Raumtemperatur angezeigt °C. Bei Temperaturen unter 16⁰ und über 26⁰ beginnen die Temperaturziffern zu blinken. In diesem Fall sollte die korrekte Temperaturstufe im Kinder- zimmer eingestellt werden. Taste (2) erneut drücken, um die Babyeinheit auszuschalten. Details zu den am Dis- play (17) angezeigten Symbolen im Temperaturmess-Modus entnehmen Sie Abschnitt 1.4.18

Betriebs-Leuchtanzeigen

• Die Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung (9) liefert drei Informationen: - Grün leuchtend: Im Babyüberwa- chungsmodus eingeschaltetes und korrekt mit der Elterneinheit verbun- denes Gerät. - Grün blinkend: Keine oder unter- brochene Verbindung mit der Elter- neinheit während des Betriebs im Ba- byüberwachungsmodus. Gleichzeitig erscheint auf dem Display (17) das Symbol Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder hergestellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige für Versor- gung und Verbindung leuchtet grün und auf dem Display (17) erscheint das Symbol

HINWEIS: Beim Einschalten der Ba- byeinheit wird der Verbindungskanal mit der Elterneinheit gesucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (9) grün und auf dem Display erscheint das Symbol bis die Verbindung hergestellt ist. -Aus: Gerät ausgeschaltet oder im Musik-Modus bzw. Temperaturmess- Modus eingeschaltet.

• Die Leuchtanzeige für den Ladestatus der Alkalibatterien (12) liefert zwei In- formationen: -Rot blinkend: Alkalibatterien fast er- schöpft. -Aus: Alkalibatterien geladen oder Be- trieb über das Netzteil (1). Nachtbetrieb Bei Dunkelheit oder bei Rückgang der Helligkeit im Raum, in dem die Baby- einheit aufgestellt ist, wird das Infra- rot-Beleuchtungssystem (7) über den lichtempfindlichen Sensor (8) auto- matisch aktiviert, um die Bildübertra- gung des Kindes auch bei schwacher Beleuchtung zu ermöglichen. Achtung: Bei aktivem Nachtbetrieb erscheinen die Farben der auf dem Display (4) der Elterneinheit übertra- genen Bilder verändert, bei Dunkelheit werden Schwarz-Weiß-Bilder übertra- gen. Das ist vollkommen normal. Einstellung des digitalen Zooms Man kann das Bild des Kindes durch Aktivierung des digitalen Zooms der Videokamera (5) der Babyeinheit ein- stellen. Die Aktivierung des Zooms erfolgt über das Hauptmenü der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus. Bei ak- tivem Zoom, wird Symbol auf dem Display (4) der Elternein- heit angezeigt. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 3.2.3.

2.2 Elterneinheit (mit Hauptfunktion

als Empfänger von Bild und Ton)

2.2.1 Versorgung und Aufladen

Stromversorgung über eine einge- baute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh (13) oder über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5 , 550mA (1). ACHTUNG: Zum Aufladen der auflad- baren Batterien nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (1) verwenden. Zum Aufladen kann die Elterneinheit ein- oder ausgeschaltet sein. Bei Stromversorgung über ein Netzteil (1) (13) oder zum Aufladen der auflad- baren Lithium-Ionen-Batterie: - Kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektroanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor ge- nannten Netzteile übereinstimmt; - Stromanschluss-Stecker des Netz- teils (1) in die entsprechende An- schlussbuchse (14) seitlich an der Einheit stecken; - Den Stecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose stecken. Achtung - Das Versorgungskabel des Netzteils (1) stellt eine potentielle Erwürgungsgefahr dar, stets von Kindern fern halten. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1). Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Schäden auf- weisen, darf das Gerät nicht gebraucht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann. - Die Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen lassen, wenn die Gerä- te nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbun- den sind.

2.2.2 Gebrauch - Einschalten und Ein-

stellen Ein-/Ausschalten der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) im Babyüberwachungs- modus Drückt man die Ein-Aus-Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, wird die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) im Baby- überwachungsmodus eingeschaltet. Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (8) beginnt grün zu blinken und auf dem Display (4) er- scheint nach einer kurzen Anzeige des18

lichtempfindlichen Sensor (8) auto- matisch aktiviert, um die Bildübertra- gung des Kindes auch bei schwacher Beleuchtung zu ermöglichen. Achtung: Bei aktivem Nachtbetrieb erscheinen die Farben der auf dem Display (4) der Elterneinheit übertra- genen Bilder verändert, bei Dunkelheit werden Schwarz-Weiß-Bilder übertra- gen. Das ist vollkommen normal. Einstellung des digitalen Zooms Man kann das Bild des Kindes durch Aktivierung des digitalen Zooms der Videokamera (5) der Babyeinheit ein- stellen. Die Aktivierung des Zooms erfolgt über das Hauptmenü der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus. Bei ak- tivem Zoom, wird Symbol auf dem Display (4) der Elternein- heit angezeigt. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 3.2.3.

2.2 Elterneinheit (mit Hauptfunktion

als Empfänger von Bild und Ton)

2.2.1 Versorgung und Aufladen

Stromversorgung über eine einge- baute, aufladbare Lithium-Ionen- Batterie 3.7V 1800mAh (13) oder über ein Switching Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5 , 550mA (1). ACHTUNG: Zum Aufladen der auflad- baren Batterien nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (1) verwenden. Zum Aufladen kann die Elterneinheit ein- oder ausgeschaltet sein. Bei Stromversorgung über ein Netzteil (1) (13) oder zum Aufladen der auflad- baren Lithium-Ionen-Batterie: - Kontrollieren, ob die Netzspannung der Elektroanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor ge- nannten Netzteile übereinstimmt; - Stromanschluss-Stecker des Netz- teils (1) in die entsprechende An- schlussbuchse (14) seitlich an der Einheit stecken; - Den Stecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose stecken. Achtung - Das Versorgungskabel des Netzteils (1) stellt eine potentielle Erwürgungsgefahr dar, stets von Kindern fern halten. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzteile (1). Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Schäden auf- weisen, darf das Gerät nicht gebraucht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann. - Die Netzteile (1) nicht am Stromnetz angeschlossen lassen, wenn die Gerä- te nicht gebraucht werden und/oder nicht mit den Netzteilen (1) verbun- den sind.

2.2.2 Gebrauch - Einschalten und Ein-

stellen Ein-/Ausschalten der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) im Babyüberwachungs- modus Drückt man die Ein-Aus-Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, wird die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) im Baby- überwachungsmodus eingeschaltet. Die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (8) beginnt grün zu blinken und auf dem Display (4) er- scheint nach einer kurzen Anzeige des Chicco Logos das Symbol Dadurch wird angezeigt, dass die Elterneinheit versucht, eine Verbindung zur Baby- einheit aufzubauen. Sobald die Verbin- dung der beiden Einheiten hergestellt ist, leuchtet die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (8) grün auf, auf dem Display (4) erscheint das Symbol und auf dem Display wird in Echtzeit das von der Kamera (5) der Babyeinheit aufgenommene Bild übertragen. Sie haben die Möglichkeit Fotos und Videos der schönsten Au- genblicke des Kindes aufzunehmen, die Kontaktliste zu verwalten, Datum und Uhrzeit einzustellen, 5 Erinne- rungen einzustellen, die Zoom- und Stimmaktivierungsfunktion zu akti- vieren sowie die Raumtemperatur im Kinderzimmer zu überwachen. Drückt man die Taste (2) etwa 2 Sekunden lang, gehen die Leuchtanzeige für Ver- sorgung und Verbindung (8) sowie die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) aus. Beim Ein- und Ausschalten der Elter- neinheit im Babyüberwachungsmodus wird ein langer Signalton abgegeben. Ein-/Ausschalten der Elterneinheit im Gallery-Modus Drückt man die Ein-Aus-Taste (11) etwa 2 Sekunden lang, wird die El- terneinheit im Gallery-Modus einge- schaltet. Am Display (4) erscheint nach einer kurzen Anzeige des Chicco Logos die Toolbar sowie das Hauptmenü dieses Betriebsmodus. Man kann die Kontaktliste verwalten, 5 Erinnerungen einstellen und aktivie-20

ren sowie die im Babyüberwachungs- modus gemachten Bild- und Video- aufnahmen ansehen. ACHTUNG: Im Gallery-Modus ist die Anzeige von Echtzeitbildern des Kin- des nicht möglich, da Baby- und Elter- neinheit nicht miteinander verbunden sind. Drückt man die Taste (11) etwa 2 Sekunden lang, geht die Elterneinheit aus. Beim Ein- und Ausschalten der El- terneinheit im Gallery-Modus wird ein kurzer Signalton abgegeben. Lautstärkenregulierung + - des Laut- sprechers der Elterneinheit Im Babyüberwachungsmodus wird mit den Tasten zur Lautstärkenregulierung + (5a) und – (5b) die Lautstärke des von der Babyeinheit gesendeten Tons eingestellt, im Gallery-Modus die Lautstärke der Videoaufnahmen. Tasten + (5a) und - (5b) drücken, um die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit (6) zu regulieren und die gewünschte Stufe einzustellen. Die Lautstärke der Einheit ist 10-stufig verstellbar. Die werkseitige Einstel- lung der Lautstärke beträgt Stufe 5. Taste “+” (5a) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen. Taste “-” (5b) einmal drücken, um die Lautstärke um eine Stufe zu verrin- gern. Die Veränderung der Lautstärke wird auf dem Display angezeigt (4) Die zuletzt eingestellte Lautstärke wird auch beim Aus- und Wiederein- schalten des Geräts gespeichert. Hinweis: Das Lautstärkensymbol hat 5 Striche: Die einzelnen Striche leuchten nach zweimaligem Drücken der Taste + (5a) / - (5b) auf. Bei jeder Lautstärkenveränderung (höher, niedriger) wird ein Signalton abgegeben. Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben. Helligkeitsregulierung des Displays der Elterneinheit Die Helligkeit des Displays (4) der Elterneinheit kann bei Zugriff auf das Hauptmenü der Elterneinheit im Ba- byüberwachungsmodus eingestellt werden. Es gibt 7 Helligkeitsstufen. Weitere Details zur Einstellung finden Sie in Abschnitt 3.2.2. Verwaltung der Kontaktliste Die Kontaktliste kann bei Zugriff auf das Hauptmenü der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus und Galle- ry-Modus abgerufen und bearbeitet werden. Weitere Details zur Verwaltung der Kontaktliste finden Sie in Abschnitt

Talk Funktion für die Eltern /Kind Kommunikation Über die ‘Talk´ Funktion ist es den Eltern möglich, mit dem Kind zu spre- chen, wenn das Gerät im Babyüberwa- chungsmodus eingeschaltet ist. Taste (12) gedrückt halten und in der Nähe des Mikrofons (16) der Elter- neinheit sprechen. Bei eingeschalteter Funktion ist keine Geräuschübertragung von der Baby- einheit zur Elterneinheit möglich. ACHTUNG: Vermeiden Sie es, bei Be- nutzung der Talk Funktion aus über- mäßiger Nähe ins Mikrofon der Elter- neinheit (10) zu sprechen, damit der Ton nicht bei übermäßiger Lautstärke an das Kind übertragen wird. ACHTUNG: Die Taste (12) nicht be- tätigen, falls die beiden Einheiten im selben Raum aufgestellt sind oder die Entfernung max. 3 Meter beträgt, da dadurch Geräusche und Rauschen entstehen können. Stimm-Aktivierungsfunktion Im Babyüberwachungsmodus kann die Elterneinheit mit Dauerübertra- gung oder mit Stimmaktivierungsmo- dus betrieben werden. Die Stimmak- tivierungsfunktion wird vom internen Menü der Elterneinheit aus aktiviert. Sobald die vom Mikrofon (6) der Ba- byeinheit erfasste Lautstärke den werkseitig eingestellten Grenzwert übersteigt, erfolgt eine Echtzeit- bildübertragung des Kindes auf dem Display (4) und der Lautsprecher der Elterneinheit wird freigeschaltet. So- bald die erzeugten Geräusche unter diesem Grenzwert liegen, wird die Bildübertragung auf dem Display (4) eingestellt, der Lautsprecher (6) wird deaktiviert. Bei aktiver Funktion wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Weitere Details zur Aktivie- rung finden Sie in Abschnitt 3.2.1. Bildauslöse- und Bildergaleriefunk- tion Mit dem Bildauslöser können Sie die schönsten Aufnahmen des Kindes speichern, wenn beide Einheiten ver-20

+ (5a) / - (5b) auf. Bei jeder Lautstärkenveränderung (höher, niedriger) wird ein Signalton abgegeben. Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben. Helligkeitsregulierung des Displays der Elterneinheit Die Helligkeit des Displays (4) der Elterneinheit kann bei Zugriff auf das Hauptmenü der Elterneinheit im Ba- byüberwachungsmodus eingestellt werden. Es gibt 7 Helligkeitsstufen. Weitere Details zur Einstellung finden Sie in Abschnitt 3.2.2. Verwaltung der Kontaktliste Die Kontaktliste kann bei Zugriff auf das Hauptmenü der Elterneinheit im Babyüberwachungsmodus und Galle- ry-Modus abgerufen und bearbeitet werden. Weitere Details zur Verwaltung der Kontaktliste finden Sie in Abschnitt

Talk Funktion für die Eltern /Kind Kommunikation Über die ‘Talk´ Funktion ist es den Eltern möglich, mit dem Kind zu spre- chen, wenn das Gerät im Babyüberwa- chungsmodus eingeschaltet ist. Taste (12) gedrückt halten und in der Nähe des Mikrofons (16) der Elter- neinheit sprechen. Bei eingeschalteter Funktion ist keine Geräuschübertragung von der Baby- einheit zur Elterneinheit möglich. ACHTUNG: Vermeiden Sie es, bei Be- nutzung der Talk Funktion aus über- mäßiger Nähe ins Mikrofon der Elter- neinheit (10) zu sprechen, damit der Ton nicht bei übermäßiger Lautstärke an das Kind übertragen wird. ACHTUNG: Die Taste (12) nicht be- tätigen, falls die beiden Einheiten im selben Raum aufgestellt sind oder die Entfernung max. 3 Meter beträgt, da dadurch Geräusche und Rauschen entstehen können. Stimm-Aktivierungsfunktion Im Babyüberwachungsmodus kann die Elterneinheit mit Dauerübertra- gung oder mit Stimmaktivierungsmo- dus betrieben werden. Die Stimmak- tivierungsfunktion wird vom internen Menü der Elterneinheit aus aktiviert. Sobald die vom Mikrofon (6) der Ba- byeinheit erfasste Lautstärke den werkseitig eingestellten Grenzwert übersteigt, erfolgt eine Echtzeit- bildübertragung des Kindes auf dem Display (4) und der Lautsprecher der Elterneinheit wird freigeschaltet. So- bald die erzeugten Geräusche unter diesem Grenzwert liegen, wird die Bildübertragung auf dem Display (4) eingestellt, der Lautsprecher (6) wird deaktiviert. Bei aktiver Funktion wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Weitere Details zur Aktivie- rung finden Sie in Abschnitt 3.2.1. Bildauslöse- und Bildergaleriefunk- tion Mit dem Bildauslöser können Sie die schönsten Aufnahmen des Kindes speichern, wenn beide Einheiten ver- bunden sind und der Babyüberwa- chungsmodus eingestellt ist. Um ein mit der Telekamera gemach- tes und am Display angezeigtes Bild zu speichern, die Bildauslösetaste drücken (15): Das Symbol wird einige Sekunden lang auf dem Display (4) angezeigt. Falls im Speicher der El- terneinheit kein Speicherplatz vorhan- den ist, wird auf dem Display (4) die Meldung ‘FULL MEMORY ’ angezeigt und das Bild kann nicht gespeichert werden.

Wir empfehlen, in diesem Fall über den Gallery-Modus der Elterneinheit gespeicherte Bilder oder Videos zu löschen. Weitere Details finden Sie in den Abschnitten 4.2.1 und 4.2.2. Die gespeicherten Fotos können nur abgerufen werden, wenn die Elter- neinheit auf Gallery-Modus geschal- tet ist. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 4.2.1. Videomitschnitt- und Vid- eogaleriefunktion Mit der Videomitschnittfunktion kön- nen Sie die schönsten Aufnahmen des Kindes speichern, wenn beide Einhei- ten verbunden sind und der Babyüber-22

wachungsmodus eingestellt ist. Um die Aufnahme der schönsten mit der Videokamera aufgenommenen und auf dem Display angezeigten Momen- te zu starten, die Videoaufnahmetaste drücken (7). Das in der Toolbar (17) angezeigte Symbol .REC zeigt an, dass die Aufnahme läuft. Zum Abbrechen der Aufnahme die Videoaufnahmetas- te (7) erneut drücken und das Symbol. REC verschwindet aus der Toolbar. Falls im Speicher der Elterneinheit kein Speicherplatz vorhanden ist, wird auf dem Display die Meldung ‘FULL ME- MORY ’ angezeigt und das Bild kann nicht gespeichert werden. Wir empfehlen, in diesem Fall über den Gallery-Modus der Elterneinheit gespeicherte Bilder oder Videos zu löschen. Weitere Details finden Sie in den Abschnitten 4.2.1 und 4.2.2. Die gespeicherten Videos können nur abgerufen werden, wenn die Elternein- heit auf Gallery-Modus geschaltet ist. Weitere Details finden Sie in Abschnitt

Betriebs-Leucht- und Tonanzeigen:

• Die Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung (8) liefert drei Informationen: - Grün leuchtend: Im Babyüberwa- chungsmodus eingeschaltetes und korrekt mit der Babyeinheit verbun- denes Gerät. - Grün blinkend: Keine oder unterbro- chene Verbindung mit der Babyeinheit während des Betriebs im Babyüberwa- chungsmodus. Gleichzeitig wird die Bildübertragung des Kindes auf Dis- play (4) unterbrochen und das Symbol angezeigt. Nach etwa 10 Sekunden werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben. Sobald die Verbindung wieder herge- stellt ist, wird das Tonsignal abgestellt, auf dem Display (4) das Symbol angezeigt und die Leuchtanzeige (8) leuchtet grün. HINWEIS: Beim Einschalten der Elter- neinheit wird der Verbindungskanal mit der Babyeinheit gesucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (8) grün und auf dem Display erscheint das Symbol bis die Verbindung hergestellt ist. -Aus: Gerät ausgeschaltet oder im Gallery-Modus eingeschaltet.

• Die Leuchtanzeige für den Ladestatus der aufladbaren Lithium-Ionen-Batte- rie (9) liefert drei Informationen: - Rot blinkend: Aufladbare Batterie (13) beinahe leer. Gleichzeitig erscheint auf dem Display (4) das Symbol und es wird pro Se- kunde ein Tonsignal abgegeben. Um den Betrieb des Gerätes fortsetzen zu können wird empfohlen, die auflad- bare Lithium-Ionen-Batterie (13) auf- zuladen, andernfalls stellt das Gerät seinen Betrieb ein. Zum Aufladen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie (13) das Netzteil (1) an den entspre- chenden Steckverbinder (14) der El- terneinheit anschließen. Bei Beginn des Aufladevorgangs wird das Tonsig- nal abgestellt. - Rot leuchtend: Aufladbare Batterie (13) wird aufgeladen. Gleichzeitig erscheint auf dem Display (4) das Batteriesymbol mit den nacheinander durchlaufenden Balken. Die Batterie aufladen, bis sich die Leuchtanzeige (9) ausschaltet und auf dem Display das Symbol fest an- gezeigt wird. Man kann die Elterneinheit auch während des Aufladevorgangs der aufladbaren Batterie zu Überwachung des Kindes verwenden, allerdings wird die zum Aufladen erforderliche Zeit da- durch verlängert. -Aus: Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb über das Netzteil (1) ohne die aufladbare Batterie.

• Leuchtanzeige zur Anzeige der Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche (3): Der Leuchtbalken erweitert sich stu- fenweise von der Mitte aus und zeigt 3 Lautstärken-Stufen für die vom Mik- rofon (6) der Babyeinheit (mit Haupt- funktion als Sender von Bild und Ton) aufgenommenen Geräusche an. Da- durch können die Eltern die vom Kind erzeugten Geräusche selbst bei abge- stellter Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit überwachen Bei relativ geringer Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchtet die mittlere Led auf. Bei mittlerer Lautstärke der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 3 Leds auf.22

drei Informationen: - Grün leuchtend: Im Babyüberwa- chungsmodus eingeschaltetes und korrekt mit der Babyeinheit verbun- denes Gerät. - Grün blinkend: Keine oder unterbro- chene Verbindung mit der Babyeinheit während des Betriebs im Babyüberwa- chungsmodus. Gleichzeitig wird die Bildübertragung des Kindes auf Dis- play (4) unterbrochen und das Symbol angezeigt. Nach etwa 10 Sekunden werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben. Sobald die Verbindung wieder herge- stellt ist, wird das Tonsignal abgestellt, auf dem Display (4) das Symbol

angezeigt und die Leuchtanzeige (8) leuchtet grün. HINWEIS: Beim Einschalten der Elter- neinheit wird der Verbindungskanal mit der Babyeinheit gesucht, deshalb blinkt die Leuchtanzeige (8) grün und auf dem Display erscheint das Symbol bis die Verbindung hergestellt ist. -Aus: Gerät ausgeschaltet oder im Gallery-Modus eingeschaltet.

• Die Leuchtanzeige für den Ladestatus der aufladbaren Lithium-Ionen-Batte- rie (9) liefert drei Informationen: - Rot blinkend: Aufladbare Batterie (13) beinahe leer. Gleichzeitig erscheint auf dem Display (4) das Symbol und es wird pro Se- kunde ein Tonsignal abgegeben. Um den Betrieb des Gerätes fortsetzen zu können wird empfohlen, die auflad- bare Lithium-Ionen-Batterie (13) auf- zuladen, andernfalls stellt das Gerät seinen Betrieb ein. Zum Aufladen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie (13) das Netzteil (1) an den entspre- chenden Steckverbinder (14) der El- terneinheit anschließen. Bei Beginn des Aufladevorgangs wird das Tonsig- nal abgestellt. - Rot leuchtend: Aufladbare Batterie (13) wird aufgeladen. Gleichzeitig erscheint auf dem Display (4) das Batteriesymbol mit den nacheinander durchlaufenden Balken. Die Batterie aufladen, bis sich die Leuchtanzeige (9) ausschaltet und auf dem Display das Symbol fest an- gezeigt wird. Man kann die Elterneinheit auch während des Aufladevorgangs der aufladbaren Batterie zu Überwachung des Kindes verwenden, allerdings wird die zum Aufladen erforderliche Zeit da- durch verlängert. -Aus: Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb über das Netzteil (1) ohne die aufladbare Batterie.

• Leuchtanzeige zur Anzeige der Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche (3): Der Leuchtbalken erweitert sich stu- fenweise von der Mitte aus und zeigt 3 Lautstärken-Stufen für die vom Mik- rofon (6) der Babyeinheit (mit Haupt- funktion als Sender von Bild und Ton) aufgenommenen Geräusche an. Da- durch können die Eltern die vom Kind erzeugten Geräusche selbst bei abge- stellter Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit überwachen Bei relativ geringer Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchtet die mittlere Led auf. Bei mittlerer Lautstärke der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 3 Leds auf. Bei relativ hoher Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 5 Leds auf. Anzeige der vom Sensor der Babyein- heit gemessenen Temperatur Im Babyüberwachungsmodus wird auf dem Display (4) der Elterneinheit die vom Sensor (14) an der Babyeinheit gemessene Temperatur angezeigt. Bei Temperaturen unter 16⁰ und über 26⁰ beginnen die Temperaturziffern zu blinken. In diesem Fall sollte die kor- rekte Temperaturstufe im Kinderzim- mer eingestellt werden. Einstellung und Anzeige der Erin- nerungsfunktion Um den Tagesablauf für Eltern und Kind zu organisieren, können im inter- nen Menü der Elterneinheit 5 akusti- sche Erinnerungen für die Mahlzeit, das Fiebermessen, die Medizin, das Windelwechseln und das Schlafenge- hen eingestellt werden. Diese Funkti- on ist sowohl im Babyüberwachungs- modus als auch im Gallery-Modus verfügbar. Wenn die Erinnerungen eingestellt und aktiviert wurden, er- scheinen auf Display die entsprechen- den Symbole. Weitere Details zur Einstellung und Aktivierung finden Sie in Abschnitt

3.2.6 und 4.2.51. Nach der Aktivierung

der einzelnen Erinnerungen beginnt eine Rückwärtszählung, bis am Ende ein Tonsignal ertönt, das auf den Ab- lauf der Frist hinweist. Zusammen mit24

dem Tonsignal beginnt das entspre- chende, der Erinnerung zugeordnete Symbol auf dem Display zu blinken. Das Tonsignal dauert etwa 10 Sekun- den, es folgt eine 5-minütige Pause, während der das Icon weiterhin auf Display blinkt. Dieser Zyklus wird so- lange fortgesetzt, bis die Erinnerung durch Berührung des Displays (4) ab- gestellt wird. Tragbare und aufhängbare Elterneinheit Um die Elterneinheit mitzunehmen oder an der Wand aufzuhängen zu- nächst den Sockel (19) entfernen und dazu sanft nach außen abziehen (ABB). ACHTUNG: Den Sockel (19) nach dem Entfernen für Kinder unzugänglich aufbewahren. ACHTUNG: Hängen Sie die Elternein- heit außerhalb der Reichweites des Kindes auf. ACHTUNG: Die aufgehängte Elter- neinheit nicht unbeaufsichtigt lassen. ACHTUNG: Wird die Elterneinheit aufgehängt, empfehlen wir, diese ausschließlich über die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie (13) zu versor- gen, um zu vermeiden, dass das Kabel des Netzteils (1) herabhängt und ein etwaiges Risiko für das Kind darstellt. ACHTUNG: Die Elterneinheit beim Aufladen der Lithium-Ionen-Batterie (13) nicht aufgehängt lassen.

3. Verwaltung des Menüs der Elternein-

heit im Babyüberwachungsmodus:

3.1 Zugang zum Hauptmenü

Im Babyüberwachungsmodus wird auf dem Display (4) der Elterneinheit das von der Telekamera (5) aufgenomme- ne Bild des Kindes angezeigt. Touch- screen Display (4) an einem beliebigen Punkt berühren, und es werden die Symbole und angezeigt. Durch Berührung von Symbol gelangt man zurück zur Vollbild-Auf- nahme der Telekamera (5) der Baby- einheit. Durch Berührung von Symbol gelangt man zum Hauptmenü, mit dem alle verfügbaren Funktionen verwaltet werden können. Das Hauptmenü im Babyüberwa- chungsmodus umfasst folgende Funk- tionen: Zoom 2x Helligkeitsregulierung des Displays Verwaltung der Kontaktliste24

ne Bild des Kindes angezeigt. Touch- screen Display (4) an einem beliebigen Punkt berühren, und es werden die Symbole und angezeigt. Durch Berührung von Symbol

gelangt man zurück zur Vollbild-Auf- nahme der Telekamera (5) der Baby- einheit. Durch Berührung von Symbol gelangt man zum Hauptmenü, mit dem alle verfügbaren Funktionen verwaltet werden können. Das Hauptmenü im Babyüberwa- chungsmodus umfasst folgende Funk- tionen: Zoom 2x Helligkeitsregulierung des Displays Verwaltung der Kontaktliste Stimm-Aktivierungsfunktion Einstellung von Datum und Uhrzeit Einstellung und Aktivierung der 5 Erinnerungen

Durch Berührung von Symbol verlässt man das Hauptmenü und gelangt zurück zur Vollbild-Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Hauptmenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

3.2.1 Einstellung der Stimm-Aktivie-

rungsfunktion Die Elterneinheit (mit Funktion als Empfänger von Bild und Ton) kann auf Dauerbetrieb (Stimmaktivierung OFF) oder auf Betrieb per Stimmaktivierung (Stimmaktivierung ON) gestellt wer- den. Siehe Abschnitt 2.2.2. Zum Zugang zum Untermenü der Stimmaktivierungsfunktion das ent- sprechende Symbol im Hauptmenü berühren. Auf dem Display erscheint die Auswahlmöglichkeit zwischen “ON” und “OFF”. Das grüne Symbol zeigt die aktuelle Einstellung an (“ON” ist grün, falls die Funktion bereits ak- tiviert wurde, “OFF” ist grün, falls die Funktion noch nicht aktiviert wurde). Das blaue Symbol ‘’ON’’ oder ‘’OFF’’ berühren, um die Einstellung der Stim- maktivierungsfunktion zu ändern. Nach der Auswahl schaltet das Dis- play automatisch zurück zur Vollbild- Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit. Steht die Stimmaktivie- rungsfunktion auf ON, erscheint in der Toolbar (17) das Symbol Um ohne Veränderungen der Einstellung zum Hauptmenü zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.26

3.2.2 Helligkeitsregulierung des Dis-

plays der Elterneinheit Zur Helligkeitsregulierung des Dis- plays (4) das entsprechende Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren. Zur Steigerung der Helligkeit des Displays (4) Symbol bis zum Erreichen der gewünschten Helligkeit berühren und mit bestätigen. Zur Verringerung der Helligkeit des Displays (4) Symbol bis zum Erreichen der gewünschten Helligkeit berühren und mit bestätigen. Es stehen 7 Helligkeitsstufen zur Aus- wahl. Nach der Bestätigung der Einstellung schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit. Um ohne Veränderungen der Einstel- lung zum Hauptmenü zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

3.2.3 Zoom Einstellung

Zur Einstellung des digitalen Zooms der Telekamera (5) das entsprechen- de Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren. Auf dem Dis- play erscheint die Auswahlmöglichkeit zwischen “1x” und “2x”. Das grüne Symbol zeigt die aktuelle Einstellung der Funktion an (“1x” ist grün, falls der Zoom noch nicht aktiviert wurde, “2x”26

lung zum Hauptmenü zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

3.2.3 Zoom Einstellung

Zur Einstellung des digitalen Zooms der Telekamera (5) das entsprechen- de Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren. Auf dem Dis- play erscheint die Auswahlmöglichkeit zwischen “1x” und “2x”. Das grüne Symbol zeigt die aktuelle Einstellung der Funktion an (“1x” ist grün, falls der Zoom noch nicht aktiviert wurde, “2x” ist grün, falls die Funktion bereits ak- tiviert wurde). Das blaue Symbol ‘’1x’’ oder ‘’2x’’ berühren, um die Einstel- lung des digitalen Zooms zu ändern und mit bestätigen. Nach der Aus- wahl schaltet das Display automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit. Steht der digitale Zoom auf ‘2x’, er- scheint in der Toolbar (17) das Symbol Um ohne Veränderungen der Ein- stellung zum Hauptmenü zurückzu- kehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Beim ersten Einschalten des Geräts werden auf der Toolbar des Displays die werkseitigen Datums- und Uhrzeitein- stellungen angezeigt. Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit das entspre- chende Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren. Auf dem Display wird die Eingabeseite für Datum und Uhrzeit angezeigt. Zur Einstellung des aktuellen Datums die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Ziffern für Tag, Monat und Jahr eingeben. Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Ziffern für Stunde und Minuten eingeben. Die Eingabe kann jederzeit bearbeitet werden: Die zu be- arbeitende Zahl mit auswählen, mit löschen und korrekte Zahl eingeben. Bestätigung der Eingabe mit : Nach der Auswahl schaltet das Display automatisch zurück zur Vollbild- Aufnahme der Telekamera (5) der Baby- einheit, in der Toolbar (17) werden Da- tum und Uhrzeit aktualisiert angezeigt. Um ohne Veränderungen der Einstel- lung zum Hauptmenü zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Navigation im Untermenü innerhalb von 10 Sekun- den keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit.28

3.2.5 Verwaltung der Kontaktliste

Zur Verwaltung der Kontaktliste das entsprechende Symbol für das Un- termenü im Hauptmenü berühren. Beim ersten Zugang wird die Seite der Kontaktliste mit der Kennzeich- nung angezeigt. In den ande- ren Fällen umfasst die Bildschirmseite das Symbol und die Namen der gespeicherten Kontakte, die man mit durchlaufen kann. Hinweis: Während der Navigation im Untermenü Kontaktliste können Sie durch Berührung von Symbol

zum Hauptmenü zurückkehren. Durch Berührung von Symbol hinge- gen gelangt man zurück zur Vollbild- Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit. Neuen Kontakt erstellen28

mit durchlaufen kann. Hinweis: Während der Navigation im Untermenü Kontaktliste können Sie durch Berührung von Symbol

zum Hauptmenü zurückkehren. Durch Berührung von Symbol hinge- gen gelangt man zurück zur Vollbild- Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit. Neuen Kontakt erstellen Um einen neuen Kontakt hinzuzufü- gen, Symbol der Kontaktliste berühren: Auf dem Display wird das neu auszufüllende Kontaktblatt an- gezeigt. Zurück zur Kontaktliste mit . Symbol berühren, um den Namen des neuen Kontakts mit der Tastatur einzugeben. Eingabe beenden und mit Symbol speichern. Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit . Zurück zum Hauptmenü mit Symbol . Symbol berühren, um die Tele- fonnummer des neuen Kontakts mit der Tastatur einzugeben. Eingabe be- enden und mit Symbol speichern. Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Spei- chern mit . Zurück zum Haupt- menü mit Symbol

Symbol berühren, um die Adresse des neuen Kontakts mit der Tastatur einzugeben. Die Eingabe von Name, Telefonnummer und Adresse kann jederzeit bearbeitet werden: Das zu bearbeitende Zeichen mit auswählen, das falsche Zeichen mit löschen und korrekt eingeben. Eingabe beenden und mit Symbol speichern. Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit . Zurück zum Hauptmenü mit Symbol Nach dem Speichern der Daten wird der neue Kontakt zur Kontaktliste hin- zugefügt. Falls im Speicher der Elter- neinheit kein Speicherplatz vorhanden ist, wird auf dem Display die Meldung ‘FULL MEMORY ’ angezeigt und der neue Kontakt kann nicht gespeichert werden. Wir empfehlen in diesem Fall, einige bereits gespeicherte Kontakte zu löschen. Weitere Details finden Sie in Abschnitt Löschen. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.30

Kontakt bearbeiten Um einen gespeicherten Kontakt zu bearbeiten, entsprechenden Namen der Kontaktliste berühren: Auf dem Display wird das ausgefüllte, gespei- cherte Kontaktblatt angezeigt. Zurück zur Kontaktliste ohne Änderungen mit . Symbol berühren, um den Namen des Kontakts zu bear- beiten. Mit der Tastatur der erforder- lichen Ergänzungen vornehmen. Zur Korrektur das zu bearbeitende Zeichen mit auswählen, das falsche Zeichen mit löschen und kor- rekt eingeben. Eingabe beenden und mit Symbol speichern. Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit . Zurück zum Hauptmenü mit Symbol . Zur Bearbeitung der Telefonnummer des Kontakts berühren, zur Bearbeitung der Adresse berühren, und dann wie für . beschrieben fortfahren. Nach dem Speichern der Daten wird der aktualisierte Kontakt zur Kontaktliste hinzugefügt. Kontakt löschen30

lichen Ergänzungen vornehmen. Zur Korrektur das zu bearbeitende Zeichen mit auswählen, das falsche Zeichen mit löschen und kor- rekt eingeben. Eingabe beenden und mit Symbol speichern. Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit . Zurück zum Hauptmenü mit Symbol . Zur Bearbeitung der Telefonnummer des Kontakts

berühren, zur Bearbeitung der Adresse berühren, und dann wie für . beschrieben fortfahren. Nach dem Speichern der Daten wird der aktualisierte Kontakt zur Kontaktliste hinzugefügt. Kontakt löschen Um einen gespeicherten Kontakt zu löschen, entsprechenden Namen der Kontaktliste berühren: Auf dem Dis- play wird das ausgefüllte, gespeicher- te Kontaktblatt angezeigt. Zurück zur Kontaktliste ohne Änderungen mit . Um mit dem Löschen fort- zufahren, Symbol : berühren: Auf dem Display erscheint die Aus- wahlmöglichkeit zwischen “YES” und “NO”. Mit ‘YES’ wird der Löschvorgang bestätigt und Sie kehren zurück zur aktualisierten Kontaktliste. Mit ‘NO’ wird der Löschvorgang nicht bestätigt und das Kontaktblatt bleibt geöffnet. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

3.2.6 Auswahlmenü Erinnerungen

Zur Auswahl, Einstellung und Akti- vierung der Erinnerung das entspre- chende Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren. Auf dem Display (4) erscheint das Un- termenü zur Auswahl der Erinnerung. Es können folgende Erinnerungen ein- gestellt und aktiviert werden:

• Erinnerung Mahlzeiten

• Erinnerung Fiebermessen

• Erinnerung Medizin32

• Erinnerung Bettgehen Hinweis: Während der Navigation im Untermenü Erinnerungsauswahl kön- nen Sie durch Berührung von Symbol . zum Hauptmenü zurückkeh- ren. Durch Berührung von Symbol . hingegen gelangt man zurück zur Vollbild-Aufnahme der Telekamera (5) der Babyeinheit. Zur Einstellung und Aktivierung einer Erinnerung öffnen Sie das entspre- chende Untermenü durch Berühren des gewünschten Erinnerungssym- bols ( ) in der Er- innerungsauswahl. Auf dem Display erscheint die Auswahlmöglichkeit zwischen “ON” und “OFF”. Das grüne Symbol zeigt den aktuellen Status der Erinnerung an (“ON” ist grün, falls sie bereits aktiviert wurde, “OFF” ist grün, falls die Funktion noch nicht aktiviert wurde). Um ohne Bestätigung der Einstellung zur Erinnerungsauswahl zurückzukehren, Symbol be- rühren. Das blaue Symbol ‘’ON’’ oder ‘’OFF’’ berühren, um die Einstellung des Erinnerungsstatus zu ändern. Bei Berührung des blauen Symbols ‘’OFF’’, wird die ausgewählte Erinne- rung deaktiviert: Das Symbol wird grün und auf dem Display (4) erscheint automatisch das Untermenü zur Aus- wahl der Erinnerung. Bei Berührung des blauen Symbols ‘’ON’’ wird die Einstellung der Erinnerung aktiviert. Auf dem Display wird die Eingabeseite für Datum und Uhrzeit der Erinnerung angezeigt. Zur Einstellung des Datums die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Ziffern für Tag, Monat und Jahr ein- geben. Zur Einstellung der Uhrzeit die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Zif- fern für Stunde und Minuten eingeben. Die Eingabe kann jederzeit bearbeitet werden: Die zu bearbeitende Zahl mit auswählen, mit löschen und korrekte Zahl eingeben. Zur Bestätigung der Eingabe und Akti- vierung der Erinnerung : berühren: Auf dem Display (4) erscheint auto- matisch das Untermenü zur Auswahl der Erinnerung und das jeweilige Sym- bol der aktivierten Erinnerung wird in der Toolbar (17) des Displays (4) angezeigt. Um ohne Bestätigung der Einstellung zur Erinnerungsauswahl zurückzukeh- ren, Symbol berühren. Hinweis: Sollten bereits vergangene Daten oder Uhrzeiten eingestellt wer- den, wird bei Berührung von ein zweifaches Tonsignal abgegeben, das anzeigt, dass diese Erinnerung nicht gespeichert werden kann. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

4. Gallery-Modus: Verwaltung des in-

ternen Menüs der Elterneinheit:

4.1 Zugang zum Hauptmenü

Wird die Elterneinheit im Gallery- Modus eingeschaltet, gelangt man au- tomatisch zum Hauptmenü, mit dem alle verfügbaren Funktionen verwaltet werden können. ACHTUNG: Im Gallery-Modus ist die32

Ziffern für Tag, Monat und Jahr ein- geben. Zur Einstellung der Uhrzeit die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Zif- fern für Stunde und Minuten eingeben. Die Eingabe kann jederzeit bearbeitet werden: Die zu bearbeitende Zahl mit auswählen, mit löschen und korrekte Zahl eingeben. Zur Bestätigung der Eingabe und Akti- vierung der Erinnerung : berühren: Auf dem Display (4) erscheint auto- matisch das Untermenü zur Auswahl der Erinnerung und das jeweilige Sym- bol der aktivierten Erinnerung wird in der Toolbar (17) des Displays (4) angezeigt. Um ohne Bestätigung der Einstellung zur Erinnerungsauswahl zurückzukeh- ren, Symbol berühren. Hinweis: Sollten bereits vergangene Daten oder Uhrzeiten eingestellt wer- den, wird bei Berührung von ein zweifaches Tonsignal abgegeben, das anzeigt, dass diese Erinnerung nicht gespeichert werden kann. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zur Vollbild-Aufnahme der Te- lekamera (5) der Babyeinheit.

4. Gallery-Modus: Verwaltung des in-

ternen Menüs der Elterneinheit:

4.1 Zugang zum Hauptmenü

Wird die Elterneinheit im Gallery- Modus eingeschaltet, gelangt man au- tomatisch zum Hauptmenü, mit dem alle verfügbaren Funktionen verwaltet werden können. ACHTUNG: Im Gallery-Modus ist die Anzeige von Echtzeitbildern des Kindes nicht möglich, da Baby- und Elternein- heit nicht miteinander verbunden sind. Das Hauptmenü im Gallery-Modus umfasst folgende Funktionen:

• Verwaltung der Kontaktliste

• Einstellung von Datum und Uhr- zeit

Einstellung und Aktivierung der 5 Erinnerungen

4.2.1 Bildergalerie34

Zur Anzeige der im Babyüberwa- chungsmodus gemachten Bilder öff- nen Sie das Untermenü Bildergalerie durch Berührung des entsprechenden Symbols im Hauptmenü. Auf dem Dis- play erscheint eine Bildervorschau, die man durchlaufen kann

Um zum Hauptmenü zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Aus dem Untermenü der Bildergalerie gibt es zwei verschiedene Möglichkei- ten zur Anzeige der Bilder: Zyklisch und einzeln. Zyklischer Modus Um die Bilder im zyklischen Modus zu öffnen, das Symbol im Menü Bildergalerie berühren: Das erste ge- speicherte Bild wird auf dem Display im Vollbildmodus angezeigt. Symbol berühren, um den Zyklus zu starten. Alle gespeicherten Fotos wer- den nacheinander angezeigt. Um den Zyklus abzubrechen, das Display an einem beliebigen Punkt, dann Symbol berühren. Um zur Bildergalerie zurückzukehren, Symbol be- rühren. Hinweis: Wenn während des zykli- schen Modus bei Pausenschaltung innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Einzelmodus Um ein Bild im Einzelmodus zu öff- nen, die entsprechende Bildvorschau im Menü Bildergalerie berühren: Auf dem Display wird das Bild im Vollbild- modus angezeigt. Um von einem Bild zum nächsten zu wechseln das Display an einem beliebigen Punkt berühren, dann weiter mit Symbol oder, . weiter mit Symbol oder. Um zur Bildergalerie zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn das Display während des Einzelmodus innerhalb von 15 Sekunden nicht berührt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Bilder löschen Um ein gespeichertes Bild aus der Bil- dergalerie zu löschen, das Bild im Ein- zelmodus öffnen und Symbol

berühren. Auf dem Display erscheint die Aus- wahlmöglichkeit zwischen “YES” und “NO”. Mit ‘YES’ wird der Löschvorgang be- stätigt und Sie kehren zurück zur aktu- alisierten Bildergalerie. Mit ‘NO’ wird der Löschvorgang nicht bestätigt.34

zurückzukehren, Symbol be- rühren. Hinweis: Wenn während des zykli- schen Modus bei Pausenschaltung innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Einzelmodus Um ein Bild im Einzelmodus zu öff- nen, die entsprechende Bildvorschau im Menü Bildergalerie berühren: Auf dem Display wird das Bild im Vollbild- modus angezeigt. Um von einem Bild zum nächsten zu wechseln das Display an einem beliebigen Punkt berühren, dann weiter mit Symbol oder, . weiter mit Symbol oder. Um zur Bildergalerie zurückzukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn das Display während des Einzelmodus innerhalb von 15 Sekunden nicht berührt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Bilder löschen Um ein gespeichertes Bild aus der Bil- dergalerie zu löschen, das Bild im Ein- zelmodus öffnen und Symbol

berühren. Auf dem Display erscheint die Aus- wahlmöglichkeit zwischen “YES” und “NO”. Mit ‘YES’ wird der Löschvorgang be- stätigt und Sie kehren zurück zur aktu- alisierten Bildergalerie. Mit ‘NO’ wird der Löschvorgang nicht bestätigt.

Zur Anzeige der im Babyüberwa- chungsmodus gemachten Videos öff- nen Sie das Untermenü Videogalerie durch Berührung des entsprechenden Symbols im Hauptmenü. Auf dem Display erscheint eine Video- vorschau, die man durchlaufen kann . Um zum Hauptmenü zurück- zukehren, Symbol berühren. Hinweis: Wenn während der Naviga- tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü. Berühren Sie die in der Videogalerie ausgewählte Vorschau: Auf dem Dis- play wird eine Momentaufnahme des Videos angezeigt, der Toolbar (17) können Sie die Spieldauer der Aufnah- me entnehmen. Symbol berühren, um das Video zu starten. Um die Videoübertragung abzubre- chen, das Display an einem beliebigen Punkt, dann Symbol berühren. Um zur Bildergalerie zurückzukehren, Symbol berühren. Weiter zum nächsten oder vorherigen Video mit dem Symbol oder, . Hinweis: Wenn bei Pausenschaltung innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü.36

Videos löschen Um gespeicherte Videos aus der Gale- rie zu löschen, berühren Sie die in der Videogalerie ausgewählte Vorschau: Auf dem Display wird eine Moment- aufnahme des Videos angezeigt, der Toolbar (17) können Sie die Spieldauer der Aufnahme entnehmen. Um mit dem Löschen fortzufahren, Symbol berühren. Hinweis: Man kann ein Video auch während der Wiedergabe löschen, dazu das Display an einem beliebigen Punkt, dann Symbol berühren. Auf dem Display erscheint die Aus- wahlmöglichkeit zwischen “YES” und “NO”. Mit ‘YES’ wird der Löschvorgang bestätigt und Sie kehren zurück zur aktualisierten Videogalerie. Mit ‘NO’ wird der Löschvorgang nicht bestätigt.

Einstellung von Datum und Uhrzeit Siehe Abschnitt 3.2.4 Einstellung von Datum und Uhrzeit im Babyüberwa- chungsmodus. Hinweis: Wenn das Display während der Navigation im Untermenü 10 Se- kunden lang nicht berührt wird, schal- tet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü.

4.2.4 Verwaltung der Kontaktliste36

Siehe Abschnitt 3.2.4 Einstellung von Datum und Uhrzeit im Babyüberwa- chungsmodus. Hinweis: Wenn das Display während der Navigation im Untermenü 10 Se- kunden lang nicht berührt wird, schal- tet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü.

4.2.4 Verwaltung der Kontaktliste

Siehe Abschnitt 3.2.5 Verwaltung der Kontaktliste im Babyüberwachungs- modus. Hinweis: Wenn das Display während der Navigation im Untermenü 10 Se- kunden lang nicht berührt wird, schal- tet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü.

4.2.5 Auswahlmenü Erinnerungen

Siehe Abschnitt 3.2.6 Auswahlmenü Erinnerungen im Babyüberwachungs- modus. Hinweis: Wenn das Display während der Navigation im Untermenü 10 Se- kunden lang nicht berührt wird, schal- tet das Display (4) automatisch zurück zum Hauptmenü.

5. Einlegen und Auswechseln der

Alkalibatterien der Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) und der aufladbaren Lithi- um-Ionen-Batterie der Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) Warnung: Diese Vorgänge dürfen ausschließlich von Erwachse- nen ausgewechselt werden Achtung: EMPFEHLUNGEN

ZUM GEBRAUCH DER ALKALIBAT-

TERIEN - Alkalibatterien dürfen ausschließ- lich von Erwachsenen ausgewechselt werden. - Für dieses Gerät ausschließlich die- selben oder gleichwertige Alkalibat- terien (1.5V Typ AA/LR6) verwenden. - Beim Einlegen der Batterien in die Babyeinheit stets auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten, diese ist im Batteriefach angezeigt. - Niemals verschiedene Alkalibatteri- etypen bzw. alte mit neuen Batterien mischen. - Alkalibatterien und etwaiges Werk- zeug stets für Kinder unzugänglich aufbewahren. - Stromanschlussklemmen nicht kurz- schließen. - Leere Batterien stets aus dem Gerät nehmen, da Flüssigkeiten auslaufen und das Gerät beschädigen können. - Die Batterien bei längerem Nichtge- brauch stets aus dem Gerät nehmen. - Alkalibatterien vor der Entsorgung38

aus dem Gerät nehmen. - Leere Batterien nicht ins Feuer wer- fen und nicht in der Umwelt zurück- lassen, sondern per Mülltrennung entsorgen - Falls Flüssigkeit aus den Batterien auslaufen sollte, sorgen Sie für einen angemessenen Schutz Ihrer Hände und wechseln Sie die Batterien unver- züglich aus. Hände bei Berührung der ausgelaufenen Flüssigkeit gründlich waschen. - Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden: Sie könnten ex- plodieren. - Keine aufladbaren Batterien verwen- den, sie könnten die Funktionstüchtig- keit des Geräts beeinträchtigen. - Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit austauschbaren Lithiumbatterien kon- zipiert. ACHTUNG: Jeder unsachgemäße Ge- brauch ist gefährlich. Achtung: EMPFEHLUNGEN

ZUM GEBRAUCH DER LITHIUMBAT-

TERIEN - Die Lithiumbatterie nicht ausbauen, öffnen oder aufbrechen - Die Pole der Lithiumbatterie nicht kurzschließen. Die Lithiumbatterie nicht unsachgemäß in Kisten und/ oder Fächern aufbewahren, wo es durch andere, leitfähige Materialien zu einem Kurzschluss der Pole kommen könnte. - Die Lithiumbatterie bis zum Ge- brauch nicht aus der Originalpackung nehmen. - Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schützen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. - Die Lithiumbatterie vor mechani- schen Schlägen und Stößen schützen. Nach einem ungewollten Sturz stets den Zustand der Hülle und der Kon- taktstellen überprüfen, bevor Sie die Batterie wiederverwenden. Die Lithi- umbatterie bei Beschädigung infolge eines Sturzes nicht verwenden. - Falls Flüssigkeit aus der Batterie aus- laufen sollte bitte darauf achten, dass Haut und Augen nicht mit der Flüssig- keit in Berührung kommen. - Die betroffenen Stellen im Falle einer Berührung mit reichlich Wasser abwa- schen und einen Arzt aufsuchen. - Auf die (+) und (-) Markierung an der Lithiumbatterie am Gerät achten und sicherstellen, dass die Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird. - Zum Betrieb des Geräts ausschließ- lich die im Lieferumfang enthaltene Lithiumbatterie verwenden. - Die Lithiumbatterie stets für Kinder unzugänglich aufbewahren. - Das Gerät wurde so konzipiert, dass ein falsches Einlegen der Lithiumbat- terie verhindert wird: Stets jedoch die korrekte Ausrichtung der Pole am Gerät selbst und an der Lithiumbat- terie sowie den korrekten Gebrauch sicherstellen. - Für das Gerät ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitung beschrie- bene Batteriemodell verwenden. Der Erwerbscode für die Batterie lautet COD 20256600100 - Zum Aufladen der Lithiumbatterie ausschließlich das im Lieferumfang38

- Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schützen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. - Die Lithiumbatterie vor mechani- schen Schlägen und Stößen schützen. Nach einem ungewollten Sturz stets den Zustand der Hülle und der Kon- taktstellen überprüfen, bevor Sie die Batterie wiederverwenden. Die Lithi- umbatterie bei Beschädigung infolge eines Sturzes nicht verwenden. - Falls Flüssigkeit aus der Batterie aus- laufen sollte bitte darauf achten, dass Haut und Augen nicht mit der Flüssig- keit in Berührung kommen. - Die betroffenen Stellen im Falle einer Berührung mit reichlich Wasser abwa- schen und einen Arzt aufsuchen. - Auf die (+) und (-) Markierung an der Lithiumbatterie am Gerät achten und sicherstellen, dass die Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird. - Zum Betrieb des Geräts ausschließ- lich die im Lieferumfang enthaltene Lithiumbatterie verwenden. - Die Lithiumbatterie stets für Kinder unzugänglich aufbewahren. - Das Gerät wurde so konzipiert, dass ein falsches Einlegen der Lithiumbat- terie verhindert wird: Stets jedoch die korrekte Ausrichtung der Pole am Gerät selbst und an der Lithiumbat- terie sowie den korrekten Gebrauch sicherstellen. - Für das Gerät ausschließlich das in dieser Bedienungsanleitung beschrie- bene Batteriemodell verwenden. Der Erwerbscode für die Batterie lautet COD 20256600100 - Zum Aufladen der Lithiumbatterie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Batterieladegerät ver- wenden (COD. 20256600200). Zum Aufladen der Lithiumbatterie kein ex- ternes Batterieladegerät verwenden. Zum Aufladen der Lithiumbatterie bit- te die in der Bedienungsanleitung be- schriebene Vorgehensweise beachten. - Batterie und Kontaktstellen stets sauber und trocken halten. Falls die Kontaktstellen verschmutzen bitte mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen. Zum Reinigen der Batterie und ihrer Kontaktstellen keine scheu- ernden Gegenstände, chemischen Mittel oder Lösungsmittel verwenden. - Die Lithiumbatterie vor dem Ge- brauch aufladen. Die korrekte Vorge- hensweise zum Aufladen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. - Die Batterie bei Nichtgebrauch nicht im Ladezustand lassen. - Die Lithiumbatterie bei Nichtge- brauch stets aus dem Gerät nehmen. - Für eine angemessene Entsorgung unter Beachtung der Hinweise in die- sem Handbuch sorgen.

5.1 Nicht im Lieferumfang enthal-

tene Alkalibatterien in die Babyein- heit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) einlegen Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung nach oben gleiten lassen (Abb.1). 4 Alkalibatterien 1.5 V Typ AA/LR3 einlegen, dabei auf die korrekte Aus- richtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batteriefachs (10) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset- zen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 2).

5.2 Nicht im Lieferumfang enthal-

tene Alkalibatterien in die Babyein- heit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) wechseln Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung nach oben gleiten lassen (Abb. 3). Die 4 erschöpften Alkalibatterien entfernen und durch 4 gleichwerti- ge Alkalibatterien 1.5 V Typ AA/LR6 ersetzen, dabei auf die korrekte Aus- richtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Alkalibatteriefachs (10) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset- zen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 4).

5.3 Nicht im Lieferumfang enthal-

tene Lithium-Ionen-Batterie in die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger) einlegen. Beim Kauf des Geräts ist die auflad- bare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V 800mAh (13) der Elterneinheit sepa- rat im Lieferumfang enthalten. Die Lithiumbatterie vorsichtig aus der Originalpackung nehmen. Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen schieben (Abb. 5).40

Die im Lieferumfang enthaltene, auf- ladbare Lithium-Ionen-Batterie (13) einlegen, dabei auf die korrekte Aus- richtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batteriefachs (13) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset- zen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 6).

5.4 Nicht im Lieferumfang enthal-

tene Lithium-Ionen-Batterie in die Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger) wechseln Falls sich die Dauer der im Lieferum- fang der Elterneinheit enthaltenen aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie deutlich verringert, bedeutet das, dass die Batterie erschöpft ist und ausge- wechselt werden muss (dabei handelt es sich um einen normalen Vorgang, da auch aufladbare Batterien mit der Zeit erschöpfen). Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, dazu die Finger an der oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen schieben (Abb. 7). Die aufladbare Batterie (13) heraus- nehmen und durch andere, identische aufladbare Batterien mit denselben Merkmalen 3.7V 1800mAh ersetzen (Code 20256600100, direkt bei Artsa- na S.p.A. erhältlich). Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten. Diese ist im Batteriefach angezeigt. Die Abdeckung des Batteriefachs (10) wieder anbringen, dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset- zen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 8). TECHNISCHE DATEN Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) Mod. 06627 Versorgung: Intern: ALAKALIBATTERIEN 4 X 1.5V

Extern: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Übertragung:

• Frequenzbereich der Übertragung: 2400-2454MHz

• Sendeleistung: Max. 100 mW Infrarotstrahlung der LEDs: Emission unter LEA Klasse 1, Norm EN 60825-1 Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) Mod. 06627 Versorgung: Intern: LITHIUM-IONEN-BATTERIE 3.7V 1800mAh Extern: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V/ , 550mA Aufladen der Lithium-Ionen-Batte- rie über ein Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V/ , 550mA Empfang:

• Frequenzbereich der Übertragung: 2400-2454MHz

Vertiefungen im Batteriefach einset- zen, dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken (Abb. 8). TECHNISCHE DATEN Babyeinheit (mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton) Mod. 06627 Versorgung: Intern: ALAKALIBATTERIEN 4 X 1.5V

Extern: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Übertragung:

• Frequenzbereich der Übertragung: 2400-2454MHz

• Sendeleistung: Max. 100 mW Infrarotstrahlung der LEDs: Emission unter LEA Klasse 1, Norm EN 60825-1 Elterneinheit (mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton) Mod. 06627 Versorgung: Intern: LITHIUM-IONEN-BATTERIE 3.7V 1800mAh Extern: Über ein Switching-Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V/ , 550mA Aufladen der Lithium-Ionen-Batte- rie über ein Netzteil 100-240V~, 50/60Hz /6.5V/ , 550mA Empfang:

• Frequenzbereich der Übertragung: 2400-2454MHz

• Sendeleistung: Max. 100 mW Netzteil Mod. S004LV0650055 INPUT: 100-240V~, 50/60Hz, 150mA OUTPUT: 6.5V , 550mA Polung des Steckers: Made in China Lithium-Ionen-Batterie Mod. 663960 (ICP66/39/60) Nennleistung: 1800mAh (6,66Wh) Nennspannung: 3.7V Die Lithiumbatterie liefert bei nor- maler Raumtemperatur die besten Leistungen (20°C±5°C) Made in China ZEICHENERKLÄRUNG Einphasen-Wechselstrom Gleichstrom Nur für den Gebrauch in Innenräumen Gerät Klasse II - Doppel- isolierung In Übereinstimmung mit der einschlägigen EG- Richtlinie und folgenden Änderungen ACHTUNG. Beiliegende Bedienungsanleitung lesen42

TROUBLE SHOOTING Bei auftretenden Störungen bitte zunächst in der nachstehenden Liste nachschlagen und folgende Kontrollen vornehmen:

• Beide Einheiten sind eingeschaltet

• Beide Einheiten sind über das Netzteil (1) korrekt an der Netzsteckdose angeschlos- sen, die aufladbaren Batterien sind aufgeladen.

STÖRUNG URSACHE LÖSUNG

Die Leucht- anzeige zur hergestellten Versorgung und Verbin- dung (8) Elterneinheit (Empfänger)/ Babyeinheit (9) (Sender) ist aus - Babyeinheit (Sender) und/oder Elterneinheit (Empfänger) ausge- schaltet. -Elterneinheit auf Galle- ry-Modus geschaltet -Babyeinheit auf Musik- Modus geschaltet mit laufenden Schlaf- liedern - Babyeinheit auf Musik- Modus mit einem MP3- Players verbunden - Babyeinheit auf Temperaturmess-Modus geschaltet - Alkalibatterien der Babyeinheit (nicht inbe- griffen) bzw. aufladbare Batterien der Elternein- heit (inbegriffen) voll- kommen erschöpft. - Netzteil nicht oder nicht korrekt verbunden. - Keine Netzspannung vorhanden. - Babyeinheit (Sender) und/oder Elter- neinheit (Empfänger) einschalten. -Elterneinheit ausschalten und im Babyüberwachungsmodus wieder ein- schalten. -Musik-Modus abbrechen und auf Baby- überwachungsmodus wieder schalten. MP3-Player abnehmen und auf Babyü- berwachungsmodus wieder schalten. -Babyeinheit ausschalten und im Babyü- berwachungsmodus einschalten. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/oder die Lithium-Ionen- Batterie (Elterneinheit) aufladen. -Korrekten Netzanschluss des Gerätes überprüfen. - Vorhandene Spannungsversorgung der Netzsteckdose sicherstellen. Die Elternein- heit (Emp- fänger) gibt keine Geräusche ab - Es dringen keine wahrnehmbaren Ge- räusche zur Babyeinheit (Sender). - Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung. - Lautstärkenregulie- rung der Elterneinheit (Empfänger) auf Min- deststufe. - Alkalibatterien der Babyeinheit bzw. auflad- bare Batterien der El- terneinheit (inbegriffen) vollkommen erschöpft. - Elterneinheit (Empfän- ger) ist möglicherweise nicht auf Babyüber- wachungsmodus ge- schaltet. - Sobald wahrnehmbare Geräusche im Raum entstehen, wird der Sender darauf reagieren. Zur Beruhigung können Sie jedoch mit Hilfe einer weiteren Person eine Sendeprobe vornehmen. Dazu in dem Raum, in dem die Babyeinheit (Sen- der) aufgestellt ist, sprechen. - Erscheint auf dem Display das Symbol bedeutet das Betrieb mit Stimm- aktivierung. Sobald die Geräusche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungs- schwelle überschreiten, erfolgt die Ge- räuschübertragung an der Elterneinheit. - Lautstärkenregulierung der Elternein- heit (Empfänger) verstellen, dazu die Lautstärkenregulierungstaste + (5a) betätigen, bis Geräusche/Töne hörbar sind. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/ oder die Lithium-Ionen-Batterie (Elter- neinheit) auswechseln. - Elterneinheit (Empfänger) im Babyü- berwachungsmodus einschalten. Das Display der Elternein- heit (Emp- fänger) zeigt keine Bilder an (Bildschirm schwarz) -Die Elterneinheit (Empfänger) und/oder Babyeinheit ist mögli- cherweise abgeschaltet - Verlust oder keine Verbindung mit der Babyeinheit. - Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung. -Korrektes Einschalten beider Einheiten sicherstellen. - Falls auf dem Display das Symbol er- scheint die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazwischenliegenden Hindernisse, Me- tallstrukturen Mauerwerk aus Stahlbe- ton, usw. zu verringern und sicherstellen, dass die Babyeinheit eingeschaltet wird. - Erscheint auf dem Display das Symbol bedeutet das, Betrieb mit Stimm- aktivierung. Sobald die Geräusche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungs- schwelle überschreiten, wird das Bild wieder angezeigt.42

TROUBLE SHOOTING Bei auftretenden Störungen bitte zunächst in der nachstehenden Liste nachschlagen und folgende Kontrollen vornehmen:

• Beide Einheiten sind eingeschaltet

• Beide Einheiten sind über das Netzteil (1) korrekt an der Netzsteckdose angeschlos

sen, die aufladbaren Batterien sind aufgeladen.

STÖRUNG URSACHE LÖSUNG

Die Leucht- anzeige zur hergestellten Versorgung und Verbin- dung (8) Elterneinheit (Empfänger)/ Babyeinheit (9) (Sender) ist aus - Babyeinheit (Sender) und/oder Elterneinheit (Empfänger) ausge- schaltet. -Elterneinheit auf Galle- ry-Modus geschaltet -Babyeinheit auf Musik- Modus geschaltet mit laufenden Schlaf- liedern - Babyeinheit auf Musik- Modus mit einem MP3- Players verbunden - Babyeinheit auf Temperaturmess-Modus geschaltet - Alkalibatterien der Babyeinheit (nicht inbe- griffen) bzw. aufladbare Batterien der Elternein- heit (inbegriffen) voll- kommen erschöpft. - Netzteil nicht oder nicht korrekt verbunden. - Keine Netzspannung vorhanden. - Babyeinheit (Sender) und/oder Elter- neinheit (Empfänger) einschalten. -Elterneinheit ausschalten und im Babyüberwachungsmodus wieder ein- schalten. -Musik-Modus abbrechen und auf Baby- überwachungsmodus wieder schalten. MP3-Player abnehmen und auf Babyü- berwachungsmodus wieder schalten. -Babyeinheit ausschalten und im Babyü- berwachungsmodus einschalten. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/oder die Lithium-Ionen- Batterie (Elterneinheit) aufladen. -Korrekten Netzanschluss des Gerätes überprüfen. - Vorhandene Spannungsversorgung der Netzsteckdose sicherstellen. Die Elternein- heit (Emp- fänger) gibt keine Geräusche ab - Es dringen keine wahrnehmbaren Ge- räusche zur Babyeinheit (Sender). - Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung. - Lautstärkenregulie- rung der Elterneinheit (Empfänger) auf Min- deststufe. - Alkalibatterien der Babyeinheit bzw. auflad- bare Batterien der El- terneinheit (inbegriffen) vollkommen erschöpft. - Elterneinheit (Empfän- ger) ist möglicherweise nicht auf Babyüber- wachungsmodus ge- schaltet. - Sobald wahrnehmbare Geräusche im Raum entstehen, wird der Sender darauf reagieren. Zur Beruhigung können Sie jedoch mit Hilfe einer weiteren Person eine Sendeprobe vornehmen. Dazu in dem Raum, in dem die Babyeinheit (Sen- der) aufgestellt ist, sprechen. - Erscheint auf dem Display das Symbol bedeutet das Betrieb mit Stimm- aktivierung. Sobald die Geräusche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungs- schwelle überschreiten, erfolgt die Ge- räuschübertragung an der Elterneinheit. - Lautstärkenregulierung der Elternein- heit (Empfänger) verstellen, dazu die Lautstärkenregulierungstaste + (5a) betätigen, bis Geräusche/Töne hörbar sind. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/ oder die Lithium-Ionen-Batterie (Elter- neinheit) auswechseln. - Elterneinheit (Empfänger) im Babyü- berwachungsmodus einschalten. Das Display der Elternein- heit (Emp- fänger) zeigt keine Bilder an (Bildschirm schwarz) -Die Elterneinheit (Empfänger) und/oder Babyeinheit ist mögli- cherweise abgeschaltet - Verlust oder keine Verbindung mit der Babyeinheit. - Einstellung auf Betrieb mit Stimm-Aktivierung. -Korrektes Einschalten beider Einheiten sicherstellen. - Falls auf dem Display das Symbol er- scheint die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazwischenliegenden Hindernisse, Me- tallstrukturen Mauerwerk aus Stahlbe- ton, usw. zu verringern und sicherstellen, dass die Babyeinheit eingeschaltet wird. - Erscheint auf dem Display das Symbol bedeutet das, Betrieb mit Stimm- aktivierung. Sobald die Geräusche im Raum, in dem sich das Kind befindet, die Aktivierungs- schwelle überschreiten, wird das Bild wieder angezeigt.44

Die Bildüber- tragung auf dem Display ist sehr hell. - Helligkeitsregulierung des Displays sehr hoch eingestellt. -Untermenü zur Helligkeitsregulierung des Displays im Babyüberwachungs- modus öffnen und eine niedrigere Stufe einstellen. Die Bildüber- tragung auf dem Display ist sehr dun- kel. - Helligkeitsregulierung des Displays sehr niedrig eingestellt. - Nachtbetrieb einge- stellt. -Untermenü zur Helligkeitsregulierung des Displays im Babyüberwachungs- modus öffnen und eine höhere Stufe einstellen. -Helligkeit im Raum, in dem die Babyein- heit aufgestellt ist, überprüfen. Ist es in diesem Raum dunkel oder schwach beleuchtet sind Farbänderun- gen der Bildübertragung auf dem Display ganz normal. Interferenzen Obschon die digitale Hopping Technolo- gie in hohem Maße gegen Interferenzen durch Analoggeräte schützt, kann es bei weiteren, vorhandenen Sprechanlagen oder ähnlichen Funkgeräten in unmittelbarer Nähe zu Interferenzen oder elektromagnetischer Verunreinigung (Nähe zu Funksendeantennen, Hochspannungskabeln, usw.) kommen. Von ähnlichen Geräten fernhalten oder vom Aufenthaltsbereich entfernen. Eingeschränk- ter Betriebs- bereich - Vorhandensein von Hindernissen, Metall- strukturen, Mauerwerk aus Stahlbeton, usw. zwischen der Babyein- heit (Sender) und der Elterneinheit (Emp- fänger). - Alkalibatterien der Babyeinheit bzw. auf- ladbare Batterien der Elterneinheit beinahe erschöpft. - Die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazwischenliegenden Hindernisse, Metallstrukturen, Mauerwerk aus Stahl- beton, usw. zu verringern. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/ oder die Lithium-Ionen-Batterie (Elter- neinheit) auswechseln. Elektrosta- tische oder elektroma- gnetische Geräusche

Elektrostatische oder elektromagnetische Inter- ferenzen, verursacht durch elektrostatische oder elek- tromagnetische anderer Elektrogeräte: Haushalts- geräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone, usw. Ursache der Interferenz nach Möglichkeit herausfinden und ausräumen. Zischen und Pfeifen bei der Übertragung - Zu geringer Abstand zwischen den Einheiten. - Lautstärke der Elter- neinheit (Empfänger) zu hoch. - Einheiten mit größerem Abstand zuein- ander aufstellen. - Lautstärke der Elterneinheit (Empfän- ger) reduzieren. Mit Lautstärkenregulierungstaste (5b). Die Elternein- heit (Emp- fänger) gibt nur schwache Geräusche/ Töne ab - Abstand zwischen Baby und Babyeinheit (Sender) zu groß. - Lautstärke der Elter- neinheit zu niedrig. - Auf eine Entfernung von etwa 1 – 1,5 m zwischen Baby und Babyeinheit (Sender) achten. - Lautstärke der Elterneinheit höher stellen. Mit Lautstärkenregulierungstaste (5a). Babyeinheit geht im Musik-Modus nicht an -Babyeinheit ist im Ba- byüberwachungsmodus eingeschaltet. -Der an die Babyeinheit angeschlossene MP3- Player ist aus oder Laut- stärkenregulierung auf Mindeststufe -Überprüfen, ob die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (12) ein- geschaltet ist. Ist sie eingeschaltet und erscheint auf dem Display das Symbol oder wird das Gerät im Babyüberwa- chungsmodus betrieben. Den Babyüberwachungsmodus ausschal- ten und den Musik-Modus einschalten. - Status des MP3-Players überprüfen und die Lautstärke ggf. steigern Auf dem Display der Elterneinheit wird keine Temperatur angezeigt -Elterneinheit auf Gallery-Modus ge- schaltet. -Verlust oder keine Verbindung mit der Babyeinheit. -Die Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung (12) der Elterneinheit überprüfen. Falls diese leuchtet, ist das Gerät auf Gallery-Modus geschaltet. Gerät im Babyüberwachungsmodus einschalten. -Die Elterneinheit und die Babyeinheit näher zueinander aufstellen, um eine Verbindung herzustellen. Elterneinheit lässt sich nicht im Gal- lery-Modus einschalten. -Elterneinheit ist im Babyüberwachungsmo- dus eingeschaltet. -Den Babyüberwachungsmodus ausschalten und den Gallery-Modus einschalten.44

Die Bildüber- tragung auf dem Display ist sehr hell. - Helligkeitsregulierung des Displays sehr hoch eingestellt. -Untermenü zur Helligkeitsregulierung des Displays im Babyüberwachungs- modus öffnen und eine niedrigere Stufe einstellen. Die Bildüber- tragung auf dem Display ist sehr dun- kel. - Helligkeitsregulierung des Displays sehr niedrig eingestellt. - Nachtbetrieb einge- stellt. -Untermenü zur Helligkeitsregulierung des Displays im Babyüberwachungs- modus öffnen und eine höhere Stufe einstellen. -Helligkeit im Raum, in dem die Babyein- heit aufgestellt ist, überprüfen. Ist es in diesem Raum dunkel oder schwach beleuchtet sind Farbänderun- gen der Bildübertragung auf dem Display ganz normal. Interferenzen Obschon die digitale Hopping Technolo- gie in hohem Maße gegen Interferenzen durch Analoggeräte schützt, kann es bei weiteren, vorhandenen Sprechanlagen oder ähnlichen Funkgeräten in unmittelbarer Nähe zu Interferenzen oder elektromagnetischer Verunreinigung (Nähe zu Funksendeantennen, Hochspannungskabeln, usw.) kommen. Von ähnlichen Geräten fernhalten oder vom Aufenthaltsbereich entfernen. Eingeschränk- ter Betriebs- bereich - Vorhandensein von Hindernissen, Metall- strukturen, Mauerwerk aus Stahlbeton, usw. zwischen der Babyein- heit (Sender) und der Elterneinheit (Emp- fänger). - Alkalibatterien der Babyeinheit bzw. auf- ladbare Batterien der Elterneinheit beinahe erschöpft. - Die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen, um die dazwischenliegenden Hindernisse, Metallstrukturen, Mauerwerk aus Stahl- beton, usw. zu verringern. - Alkalibatterien der Babyeinheit und/ oder die Lithium-Ionen-Batterie (Elter- neinheit) auswechseln. Elektrosta- tische oder elektroma- gnetische Geräusche Elektrostatische oder elektromagnetische Inter- ferenzen, verursacht durch elektrostatische oder elek- tromagnetische anderer Elektrogeräte: Haushalts- geräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone, usw. Ursache der Interferenz nach Möglichkeit herausfinden und ausräumen. Zischen und Pfeifen bei der Übertragung - Zu geringer Abstand zwischen den Einheiten. - Lautstärke der Elter- neinheit (Empfänger) zu hoch. - Einheiten mit größerem Abstand zuein- ander aufstellen. - Lautstärke der Elterneinheit (Empfän- ger) reduzieren. Mit Lautstärkenregulierungstaste (5b). Die Elternein- heit (Emp- fänger) gibt nur schwache Geräusche/ Töne ab - Abstand zwischen Baby und Babyeinheit (Sender) zu groß. - Lautstärke der Elter- neinheit zu niedrig. - Auf eine Entfernung von etwa 1 – 1,5 m zwischen Baby und Babyeinheit (Sender) achten. - Lautstärke der Elterneinheit höher stellen. Mit Lautstärkenregulierungstaste (5a). Babyeinheit geht im Musik-Modus nicht an -Babyeinheit ist im Ba- byüberwachungsmodus eingeschaltet. -Der an die Babyeinheit angeschlossene MP3- Player ist aus oder Laut- stärkenregulierung auf Mindeststufe -Überprüfen, ob die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung (12) ein- geschaltet ist. Ist sie eingeschaltet und erscheint auf dem Display das Symbol oder wird das Gerät im Babyüberwa- chungsmodus betrieben. Den Babyüberwachungsmodus ausschal- ten und den Musik-Modus einschalten. - Status des MP3-Players überprüfen und die Lautstärke ggf. steigern Auf dem Display der Elterneinheit wird keine Temperatur angezeigt -Elterneinheit auf Gallery-Modus ge- schaltet. -Verlust oder keine Verbindung mit der Babyeinheit. -Die Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung (12) der Elterneinheit überprüfen. Falls diese leuchtet, ist das Gerät auf Gallery-Modus geschaltet. Gerät im Babyüberwachungsmodus einschalten. -Die Elterneinheit und die Babyeinheit näher zueinander aufstellen, um eine Verbindung herzustellen. Elterneinheit lässt sich nicht im Gal- lery-Modus einschalten. -Elterneinheit ist im Babyüberwachungsmo- dus eingeschaltet. -Den Babyüberwachungsmodus ausschalten und den Gallery-Modus einschalten.46

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Mod. 06627 Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und allen einschlägigen Verordnungen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/CEG überein- stimmt. Eine Abschrift der vollständigen Übereinstimmungserklärung mit der europäischen Richtlinie 1999/5/EG kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.chicco.com – Abschnitt Produkte Gemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/ EG vom 06.04.2000 wurde das von diesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG- Ländern harmonisiert. Folglich handelt es sich bei diesem Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft frei verwendet werden kann. DIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBEREIN. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeu- tet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Be- triebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006/66/EG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können beim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht auf- ladbarer Batterien beim Händler abgegeben werden. Das unterhalb des Symbols mit der durchgestrichenen Mülltonne möglicherweise angebrachte chemische Zeichen Hg, Cd, Pb steht für die chemische Substanz in der Batterie, Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei. Der Halter ist dafür verantwortlich, die Batterien nach Lebensende an eine geeignete Sammelstruktur zu geben, um Aufbereitung und Recycling zu fördern. Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltver- träglichen Aufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Halter verursacht Umwelt- und Gesundheitsschäden. Für nähere Informationen zu den verfügbaren Sammlungs- und Entsorgungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihr örtliches Abfallwirtschaftsamt oder an Ihren Händler. ARTSANA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu verändern. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Überset- zen in eine andere Sprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt. Garantie: Für das Gerät gilt ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie auf Fabrikfehler.46

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Mod. 06627 Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und allen einschlägigen Verordnungen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/CEG überein

stimmt. Eine Abschrift der vollständigen Übereinstimmungserklärung mit der europäischen Richtlinie 1999/5/EG kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.chicco.com – Abschnitt Produkte Gemäß dem Beschluss der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/ EG vom 06.04.2000 wurde das von diesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG- Ländern harmonisiert. Folglich handelt es sich bei diesem Gerät um ein Produkt der Klasse 1, das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft frei verwendet werden kann. DIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBEREIN. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeu

tet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Be

triebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006/66/EG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können beim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht auf

ladbarer Batterien beim Händler abgegeben werden. Das unterhalb des Symbols mit der durchgestrichenen Mülltonne möglicherweise angebrachte chemische Zeichen Hg, Cd, Pb steht für die chemische Substanz in der Batterie, Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei. Der Halter ist dafür verantwortlich, die Batterien nach Lebensende an eine geeignete Sammelstruktur zu geben, um Aufbereitung und Recycling zu fördern. Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltver

träglichen Aufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Halter verursacht Umwelt- und Gesundheitsschäden. Für nähere Informationen zu den verfügbaren Sammlungs- und Entsorgungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihr örtliches Abfallwirtschaftsamt oder an Ihren Händler. ARTSANA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu verändern. Die Reproduktion, Übermittlung, das Kopieren sowie Überset

zen in eine andere Sprache, auch in Auszügen, dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch ARTSANA strengstens untersagt. Garantie: Für das Gerät gilt ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie auf Fabrikfehler. NoteArtsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com Mod. 06627 94479.Z.1 46 002567 000 000Top Digital Video Baby Monitor Mod. 06627 NL2