Top Digital Video Baby Monitor - детские мониторы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Name: Bianchi M OK 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GH JKL MNO 7 8 9 POPS TUV WXYZ 0 ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● X ← ↕ →

Phone: +39 348 8 OK 1 2 3 DEF 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Address: Via Borg OK 1 2 3 . : / ABC DEF 4 5 6 G# 7 MNO 7 PORS 8 TUV 9 WXYZ 0 + * *

New Bianchi Mario Brambilla Andrea Colombo Luigi Full Memory!

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций.

Цифровая технология:

Высокий стандарт конфиденциаль- ности – нулевые помехи

Видеоняня "Top Digital Video Baby Monitor"

Видеоняня "Top Digital Video Baby Monitor" позволяет вам видеть вашего ребенка в каждый момент времени и общаться с ним, благодаря двум каналам передачи. Широкий сенсорный экран (3 дюйма) с помощью доступа во внутреннее меню позволяет: благодаря цифровому увеличителю телекамеры увеличивать изображение ребенка вплоть до двукратного размера, задавать дату, время для 5 напоминаний, голосовую активацию и выбирать яркость изображения на экране. Кроме того, вы можете управлять внутренней записной книжкой родительского блока, в которую можете заносить полезные номера. Детский блок позволяет прослушивать 6 сохранённых в памяти колыбельных или музыку, благодаря подключению к проигрывателю МРЗ (не включен в комплект) с помощью звукового кабеля (включен в комплект), отображать на экране температуру, определяемую в комнатке ребенка, убаюкивать и успокаивать ребенка во время сна с помощью лампыночника. Возможность делать фотографии и видеозаписи позволяет сохранять, пересматривать с помощью родительского блока наиболее памятные моменты его развития.

Цифровая технология гарантирует отсутствие помех и конфиденциальность информации, передаваемой друг другу блоками.

Оба блока (родительский и детский) могут работать от батареи (в комплект включена одна литиевая аккумуляторная батарея для родительского блока) или при помощи сетевого адаптера (два адаптера включены в комплект).

Полоса частот передачи: 2400-2454 МГц

Радиус действия: около 150 метров **

*Высокая устойчивость к помехам, создаваемым аналоговыми устройствами.

* *При оптимальных условиях на открытом пространстве без препятствий.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука)
• Родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука)
• Два переключаемых сетевых адаптера 100-240В \~ , 50-60 Гц /6.5 В — — —, 550 мА
• Аккумуляторная литий-ионная батарея 3.7 В 1800 мАч, (для родительского блока)
• Руководство по эксплуатации
  -Звуковой кабель

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО- ОСТИ

• Части упаковки (пластиковые пакеты, картонные коробки и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности.
  • Перед использованием прибора убедиться, что сам прибор и все его компоненты не имеют повреждений. В противном случае, не использовать прибор и обратиться к квалифицированному персоналу или продавцу.
• Не пытаться самостоятельно почи-

нить прибор, ограничиться действиями, указанными в разделе "Разрешение проблем". При необходимости ремонта обратиться в Службу сервисного обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A.

- Не вскрывать приборы. Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука), аккумуляторная литий-ионная батарея и сетевые адаптеры не содержат частей, которые могут использоваться пользователем. В случае неисправности обратиться за помощью к квалифицированному персоналу или связаться со Службой сервисного обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A. Вскрытие вышеуказанных устройств может создать опасность электрического шока.

- Цифровая видеоняня Top Digital Video Baby Monitor компании Chicco не должна использоваться в качестве медицинского монитора и не может заменить присмотр за детьми со стороны взрослых, поскольку предназначена только для использования в качестве дополнительной помощи при присмотре. Любое другое использование считается ненадлежащим.

- Разместить детский блок и родительский блок на ровной устойчивой поверхности в недоступных для детей местах.

- Держать детский блок, родительский блок, аккумуляторную литийионную батарею, сетевые адаптеры AC/DC вне пределов досягаемости детей (кабель сетевых адаптеров может создать опасность удушения).

- Очень важно регулярно проверять правильность работы детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родитель-

ского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука), в частности, перед каждым использованием проверять, чтобы приём сигнала был возможен в зоне и на максимальном предусмотренном расстоянии использования.

- Максимальное рабочее расстояние составляет около 150 метров на открытом пространстве без препятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений в зависимости от особых характеристик помещений: расположения стен и меблировки помещения, наличия металлических конструкций, внешних и внутренних электромагнитных помех/полей, стен из железобетона или между помещениями, расположенными на разных этажах, или вследствие неполной зарядки батарей и т.д.).

Если детский блок и/или родитель- ский блок получают питание от щелочных батарей и/или аккумуля- торной литий-ионной батареи, то при недостаточной зарядке батарей изделие прекращает работу. Поэтому рекомендуется всегда проверять состояние щелочных батарей и/ или аккумуляторной литий-ионной батареи перед включением обоих блоков.

• В случае внезапного отключения электроэнергии, если питание родительского блока (с основной функцией приёмника) осуществляется с помощью соответствующего сетевого адаптера, прибор прекращает работу только, если уровень заряда аккумуляторной литий-ионной батареи недостаточный или последняя не вставлена в батарейный отсек. Поэтому рекомендуется всегда проверять состояние батареи или ее установку.

- Не использовать детский блок (с основной функцией передатчика

изображения и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука), аккумуляторную литий-ионную батарею и адаптеры в положении, при котором они подвергаются воздействию атмосферных агентов (дождь, солнце и т.д.). При использовании изделия вне помещений питание детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родительского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука) должно обеспечиваться только с помощью щелочных батарей и/или аккумуляторной литий-ионной батареи: сетевые адаптеры, поставляемые в комплекте с изделием, не предназначены для использования вне помещений.

• Во избежание риска перегрева держать детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука), аккумуляторную литий-ионную батарею и, особенно, сетевые адаптеры AC/DC вдали от источников тепла, таких как: калориферы, термостаты, печи, плиты, окна на солнечной стороне и т.д.

- Запрещается использовать (особенно при подключении к электрической сети при помощи сетевых адаптеров) оба блока поблизости от воды: ванн, стиральных машин, кухонных моек или мокрых поверхностей. Не погружать их в воду и не смачивать. Не использовать блоки и адаптеры, если они упали в воду, в данном случае обратиться к специалистам.

- Установить детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) и сетевые адаптеры AC/DC таким образом, чтобы

обеспечить соответствующую вентиляцию и предотвратить опасность перегрева компонентов.

- Не использовать изделие вблизи флуоресцентных (неоновых) ламп или других электрических приборов, таких как телевизоры, двигатели, персональные компьютеры, беспроводные телефоны, беспроводные телефоны DECT и т.д. Так как они могут повлиять на работу изделия.

- Использовать только поставляемые в комплекте с изделием сетевые адаптеры AC/DC или адаптеры аналогичного типа с такими же электрическими характеристиками. Использование других адаптеров может повредить детский и/или родительский блоки и создать опасность для пользователя.

- Замена кабелей питания сетевого адаптера невозможна, поэтому, в случае повреждения, сетевой адаптер нельзя больше использовать и необходимо заменить его на адаптер аналогичного типа.

Внимание: не использовать сетевой адаптер другого типа, отличного от поставляемого в комплекте с изделием компанией Artsana S.p.A., поскольку это лишит изделие соответствия применяемым специальным техническим нормам, установленным директивами ЕС, нанося ущерб безопасности и целостности изделия. При необходимости замены обратиться к продавцу или в компанию Artsana S.p.A.

• Убедиться, что напряжение сетевых адаптеров AC/DC (см. данные табличек, расположенных на сетевых адаптерах AC/DC), соответствует напряжению электрической сети и, что вилка сетевых адаптеров совместима с электрическими розетками вашей электропроводки.

• Подключить сетевые адаптеры AC/DC к электрическим розеткам, кото-

рые должны быть легко доступны, но в то же время находиться вне пределов досягаемости детей. Разместить провода адаптеров AC/DC таким образом, чтобы предотвратить наступание на провод, запутывание предметов, расположенных сверху или рядом с ними, предупредить доступ к ним ребенка, так как они могут представлять для него опасность (спотыкание, удушение).

• Сетевые адаптеры AC/DC, детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родительский блок (с основной функцией приемника изображения и звука) могут нагреваться во время работы. Это считается нормальным.
• Всегда отключать сетевые адаптеры AC/DC от электрической розетки, если прибор не используется.
• Замена щелочных батарей или аккумуляторной литий-ионной батареи всегда должна осуществляться взрослыми на щелочные батареи или аккумуляторную батарею, имеющие такие же характеристики, как указанные в настоящем руководстве по эксплуатации.

Детский блок (с функцией передат- чика изображения и звука) оснащён светочувствительным датчиком, автоматически активирующим ин- фракрасные светодиоды в случае уменьшения окружающего света или темноты, позволяя таким образом осуществлять просмотр в условиях недостаточной видимости.

Так как инфракрасные светодиоды детского блока (с функцией передатчика изображения и звука) не используют видимого света, проверить правильность их работы, контролируя изображение, переданное телекамерой родительскому блоку, когда детский блок расположен в комнате с недостаточным освещением.

Инфракрасные светодиоды детского блока (с функцией передатчика изображения и звука) не представляют опасности для здоровья. ВНИМАНИЕ!

Тем не менее, рекомендуется избегать смотреть невооруженным глазом или с помощью оптических приборов на прямое инфракрасное излучение вдоль оси излучения.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНО- СТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, НЕ СНИМАТЬ ЗАЩИТУ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ВСКРЫТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ.

НЕ СМАЧИВАТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ, ДЕТСКИЙ БЛОК И РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК, НЕ ПОДВЕРГАТЬ ИХ ВОЗДЕЙ- СТВИЮ ВЛАЖНОСТИ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ОТКРЫТЬ ИХ. ЭТО МОЖЕТ ПРЕДСТАВ- ЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ И, КРОМЕ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕ- КРАЩЕНИЯ ГАРАНТИИ.

1.

Конфигурация & Характеристики

Устройство наблюдения, изготовленное по технологии цифровой передачи данных, может применяться в качестве вспомогательного средства при присмотре за детьми в домашних условиях. Эта видеоняня включает в себя детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука).

Оба прибора используют для установки радиосвязи технологию цифровой передачи данных "Adaptive frequency Hopping", позволяющую выполнять приём/передачу сигналов изображения и звука.

1.1 Характеристики системы

Основными характеристиками системы являются:

• Передача зрительных и звуковых

сигналов с помощью системы, основанной на цифровой технологии.

• Радиус действия на открытом пространстве без препятствий около 150 метров*.
• Максимальное рабочее расстояние составляет около 150 метров на открытом пространстве без препятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений, в зависимости от различных условий среды, расположения стен и меблировки помещений, наличия металлических конструкций, внешних и внутренних помех/электромагнитных полей, железобетонных стен или между помещениями, расположенными на различных этажах, вследствие неполной зарядки батарей и т.д.).

1.2 Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука)

Модель 06627

1. Питание от переключаемого сетевого адаптера 100-240В\~ 50-60Гц /6.5В 550МА или с помощью 4 щелочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект).
2. Кнопка включения/выключения для режимов Видеоняня или Определение температуры
3. Кнопка включения/выключения лампы-ночника
4. Лампа-ночник
5. Телекамера
   6.Микрофон
6. Система инфракрасного видения (8 светодиодов) для возможности наблюдать за ребёнком даже в темноте.
7. Светочувствительный датчик
8. Световая индикация питания и связи:

(а)Зелёный постоянный: установлена связь с родительским блоком

(b)Зелёный мигающий: отсутствие

или потеря связи с родительским блоком

(c) OFF: детский блок выключен или включён в режимах: Музыкальный или Определение температуры
10. Крышка отсека щелочных батарей
11. Соединитель питания детского блока
12. Световая индикация уровня заряда щелочных батарей:

(а)Красный мигающий: батареи практически полностью разряжены
(b)OFF: щелочные батареи заряжены или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера (1)
13 Звуковой вход
14. Датчик температуры
15. Кнопка включения/выключения/выбора колыбельных
16. Кнопки регулировки громкости + (16a), - (16b) динамика детского блока
17. Дисплей
18. Звуковой кабель (входит в комплект поставки)
19. Динамик для воспроизведения звуков, поступающих от родительского блока в режиме Видеоняня или музыки в режиме Музыкальный.

1.3 Родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука)

Модель 06627

1. Питание с помощью аккумуляторной литий-ионной батареи 3.7В 1800МАч, включённой в комплект поставки, или с помощью переключаемого сетевого адаптера 100-240В \~ 50/60Гц /6.5В 550МА
2. Кнопка включения/выключения для режима Видеоняня
3. Световая полоса индикации уровня звуков, издаваемых ребенком.
4. Цветной трёхдюймовый сенсорный экран для вывода в режиме реального времени изображения

ребёнка и управления внутренним меню

1. Кнопки регулировки громкости + (5a), - (5b) динамика родительского блока

2. Встроенный динамик для вос- произведения в режиме Видеоняня звуков, издаваемых ребёнком, и в режиме Галерея записанных видео- записей.

Он также одновременно выполняет следующие дополнительные функции:

а) Функцию сигнализации об отсутствии или потери связи между детским и родительским блоком: приблизительно через 10 секунд после того, как включается зелёный мигающий свет световой индикации питания и связи, раздаются 2 последовательных звуковых сигнала в секунду. Как только связь с детским блоком восстанавливается, сигнал отключается, и включается зелёный постоянный свет световой индикации питания и связи.

b) Функцию сигнализации о том, что аккумуляторная литий-ионная батарея почти полностью разряжена: раздается 1 звуковой сигнал в секунду и включается мигающий красный сигнал световой сигнализации состояния аккумуляторной батареи.

При включении зарядки аккумуляторной литий-ионной батареи звуковой сигнал отключается и включается постоянный красный свет световой индикации уровня заряда аккумуляторной батареи вплоть до завершения зарядки.

с) Функция подачи напоминающих сигналов.

1. Кнопка записи видео.

2. Световая индикация питания и связи:

(а)Зелёный постоянный: установлена связь с детским блоком

(b)Зелёный мигающий: отсутствие

или потеря связи с детским блоком, (с) OFF: родительский блок выключен или включён в режиме Галерея 9. Световая индикация уровня за- ряда аккумуляторной литий-ионной батареи:

(а)Красный мигающий: батарея практически полностью разряжена (б) Красный постоянный: выполняется зарядка аккумуляторной батареи (с) ВЫКЛ.: аккумуляторная батарея заряжена или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера при отсутствии аккумуляторной батареи 10. Крышка отсека аккумуляторных батарей

1. Кнопка включения/выключения для режима Галерея

2. Кнопка для активации связи родитель-ребенок (функция "TALK")

3. Литий-ионная батарея 3.7В 1800МАч заряжаемая с помощью сетевого переключаемого адаптера 100-240В \~ 50/60Гц /6.5В 550МА

4. Разъём питания и/или зарядное устройство для аккумуляторной литий-ионной батареи

5. Кнопка фотографирования

6. Микрофон

7. Панель инструментов

8. Ушко для подвешивания родительского блока к стене

9. Съёмное основание

1.4 Активные пиктограммы, отображаемые на дисплее (детский блок)

Режим Видеоняня

Режим

Воспроизведение колыбельных

Воспроизведение с помощью музы-

кального проигрывателя

88°C

Режим Температура

88℃

Правильное соединение между блоками (только в режиме Видеоняня)

Потеря или отсутствие соединения между блоками (только в режиме Видеоняня)

Максимальныйуровень

громкости (только в режиме Видеоняня и в режиме Музыкальный во время воспроизведения колыбельных).

Минимальный уровень громкости (только в режиме Видеоняня и в режиме Музыкальный во время воспроизведения колыбельных).

Температура, определяемая поблизости от ребёнка

Воспроизведение с помощью музыкального проигрывателя МРЗ (только в режиме Музыкальный)

Воспроизведение колыбель- их (только в режиме Музыкаль- ий)

1.5 Активные пиктограммы, отображаемые на дисплее (панель инструментов родительского блока)

Режим Видеоняня

25.07 19:40 24℃ REC 19:40 24℃

Режим Галерея

25:07 19:40 01:40 19:40

Аккумуляторная батарея заряжена

Средний уровень заряда акку- муляторной батареи

Низкий уровень заряда аккуму- ляторной батареи

Аккумуляторная батарея разряжена: родительский блок выключится через несколько минут

Правильное соединение между блоками (только в режиме Видеоняня)

Потеря или отсутствие соединения между блоками (только в режиме Видеоняня)

Дата, время

температура (только в режиме Видеоняня)

активировано масштабирование 2х (только в режиме Видеоняня)

Работа при активированномголосовомуправлении (только в режиме Видеоня-ня)

Активированнапоминающий сигнал сна

Активированнапоминающий сигнал измерения температуры

Активированнапоминающий сигнал кормления

Активированнапоминающий сигнал приёма лекарства

Активированнапоминающий сигнал смены подгузника

громкость отключена

Максимальный уровень громкости

Выполняется фотографирование (только в режиме Видеоняня)

Выполняетсявидеосъёмка (только в режиме Видеоняня)

Продолжительность виде- озаписи (только в режиме Галерея)

2. Описание характеристик

2.1 Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука)

2.1.1 Питание:

Питание от переключаемого сетевого адаптера 100-240В\~ 50/60Гц /6.5В — — —, 550МА (1) или с помощью 4 щелочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект)

В случае питания с помощью сетевого адаптера (1):

- проверить, что электрическое напряжение соответствует напряжению, указанному на табличке ранее указанных сетевых адаптеров.

- вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём питания (11), расположенный на боковой стороне блока,

- вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным доступом.

ВНИМАНИЕ:

• Провод адаптера может создать риск удушения, хранить его в недоступном для детей месте.
• Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют следы повреждения, не использовать их и обратиться к специализированному технику.
• Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключенными к электрической розетке, если приборы не используются и/или не подсоединены к сетевым адаптерам (1).

2.1.2 Способ использования - включение и настройка

Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) должен быть расположен на расстоянии около 1-1,5 метров от ребенка на ровной и устойчивой поверхности, микрофон (6) и телекамера (5) должны быть направлены в сторону ребенка.

Внимание: детский блок, сетевой адаптер (1) и его провод питания должны находится вне пределов досягаемости ребенка.

Включение /выключение детского блока в режиме Видеоняня

При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (2) в течение примерно 2 секунд, включается детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука).

Наччёт мигать зелёный свет световой индикации питания и связи (9) и на дисплее (17) появится пиктограмма ● указывающая, что детский блок пытается установить контакт с родительским блоком. При установлении

связи между 2 блоками, загорится постоянный зелёный свет световой индикации питания и связи (9) и на дисплее (17) появится пиктограмма 📄. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) световая индикация питания и связи (9) и детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) выключаются.

Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Видеоняня см. паа- граф 1.4.

Регулировка громкости + - динамика детского блока

Кнопки регулировки громкости + (16a), - (16b) регулируют громкость звуков, поступающих от родительского блока в случае использования функции разговора 'Talk' в режиме Видеоняня, и громкость колыбельных, воспроизводимых детским блоком в режиме Музыкальный.

Нажать кнопки + (16a) и – (16b) для регулировки громкости динамика детского блока (19) и выбрать желаемый уровень громкости.

Блок предусматривает до 9 задаваемых уровней громкости. Уровень громкости, установленный изготовителем, равен 5.

Изменение уровня громкости будет отображаться на дисплее (17)

Примечание: Пиктограмма изменения громкости состоит из 5 меток. Каждая метка загорается после 2 нажатий кнопок регулировки громкости + (16a) e - (16b).

При однократном нажатии кнопки "+"(16а) громкость увеличивается на один уровень.

При однократном нажатии кнопки “-” (16b) громкость уменьшается на один уровень.

Каждый раз при достижении максимального или минимального уровня раздается двойной предупреждающий звуковой сигнал.

Лампа-ночник

Детский блок оснащён лампой-ночником (4).

Работа лампы-ночника может быть задана в двух видах: лампа-ночник с минимальным постоянным уровнем силы света, чтобы успокаивать ребенка во время сна, и лампа-ночник с переменной силой света для сопровождения ребенка в период засыпания.

Включение/выключение лампы- ночника в режиме минимальной и постоянной силы света и в режиме переменной силы света

При нажатии и удерживании в течение 2 секунд кнопки включения и выключения лампы-ночника (3), лампа-ночник включается в режиме постоянного света минимальной интенсивности.

Если во время этого режима работы снова нажать кнопку включения/выключения лампы-ночника (3), активируется переменный режим силы света.

Сила света изменяется автоматически от максимального до минимального уровня.

В течение 12 минут сила света оста- нется постоянной на минимальном уровне.

- 0-4 минуты → сила света максимальная - средне-высокая

- 4-8 минут → сила света средне-вы- сокая-средне-низкая

- 8-12 минут → сила света средне- низкая - минимальная

- свыше 12 минут → постоянная минимальная сила света лампы-ночника

Если во время переменного режима

силы света нажать кнопку включение/выключение лампы-ночника (3), сила света ночника вернется к постоянному минимальному уровню.

Если в этом режиме снова будет нажата кнопка включение/выключение ночника (3), цикл изменения силы света начнётся от максимального уровня.

При повторном нажатии кнопки включение/выключение лампы-ночника (3) и удерживании ее в течение 2 секунд, лампа-ночник выключится, как при работе с минимальным постоянным уровнем света, так и при переменном режиме силы света.

Если детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) получает питание от щелочных батарей, по причинам экономии электроэнергии лампа-ночник автоматически отключается через 5 минут - при работе с минимальной и постоянной интенсивностью, после цикла изменения интенсивности - при работе в переменном режиме силы света.

Если детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) получает питание с помощью сетевого адаптера (1), лампа-ночник остается включённой при обоих режимах до тех пор, пока снова в течение 2 секунд не будет нажата кнопка (3).

Лампа-ночник может быть включена постоянно, и когда детский блок выключен, и когда включён в любом режиме.

Включение /выключение детского блока в режиме Музыкальный

Воспроизведение колыбельных

Детский блок может воспроизводить 6 колыбельных для убаюкивания малыша. Нажать кнопку включение/выключение/выбор колыбельных (15) и удерживать ее около 2 секунд. Детский блок начнёт последовательное воспроизведение 6 записанных колыбельных и на дисплее появится пиктограмма ♪ с номером, соответствующим воспроизводимой колыбельной 8.

Если детский блок уже находится в музыкальном режиме и подключён к проигрывателю МРЗ, не входящему в комплект, для активации колыбельных достаточно удалить звуковой кабель (18), входящий в комплект, из звукового входа (13) детского блока.

ВНИМАНИЕ: активировать колыбельные можно только в случае, если детский блок не работает в режиме Видеоняня.

Для выбора колыбельной, однократно нажимать кнопку включения/выключения/выбора колыбельных (15) до выбора желаемой колыбельной. Номер, соответствующий воспроизводимой мелодии, будет изменяться автоматически.

Для информации по регулировке громкости колыбельных см. параграф 'Регулировка громкости + - динамика детского блока'.

Внимание: если во время воспроизведения колыбельных в звуковой вход (13) детского блока будет вставлен разъём jack поставляемого в комплекте звукового кабеля (18), колыбельные будут отключены, на дисплее появятся пиктограммы , и будет воспроизводиться музыка с помощью проигрывателя МРЗ (не включён в комплект), если проигрыватель включен и подсоединён к другому концу звукового кабеля (18). Для отключения колыбельных, снова нажать кнопку включения/выключения колыбельных (15) и удерживать ее около 2 секунд. Детский блок выключится.

Каждый раз, когда воспроизведение колыбельных прерывается, при повторном включении последовательность воспроизведения начинается с колыбельной, следующей за последней прослушанной.

Воспроизведение с помощью му- зыкального проигрывателя, не входящего в комплект поставки

Можно воспроизводить с помощью динамика детского блока (19) музыку, хранящуюся в памяти внешнего музыкального проигрывателя, не входящего в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ: можно воспроизводить музыку только, если детский блок не работает в режиме Видеоняня.

Включить музыкальный проигрыватель и отрегулировать громкость.

Подсоединить два разъёма jack звукового кабеля, входящего в комплект, к звуковому выходу музыкального проигрывателя и звуковому входу (13) детского блока.

Расположить детский блок и музыкальный проигрыватель на ровной прочной поверхности, вне пределов досягаемости ребенка.

Нажать кнопку включение/ выключение/ выбор колыбельных (15) и удерживать ее около 2 секунд.

Детский блок автоматически вос- произведёт музыку, записанную в памяти внешнего музыкального про- игрывателя, и на дисплее появится пиктограмма 🚫. Если детский блок уже находится в музыкальном режи- ме и воспроизводит колыбельные, для активации воспроизведения с помощью проигрывателя MP3 , не входящего в комплект, будет доста- точно подсоединить звуковой ка- бель (18), входящий в комплект, уже подключённый к проигрывателю, к звуковому входу (13) детского блока. Внимание: Для выбора мелодий для прослушивания и регулировки их громкости использовать собственные функции музыкального проигрывателя. Нельзя выбрать мелодии для прослушивания или регулировать их громкость с помощью кнопок детского блока.

Внимание: Выполнить регулировку громкости внешнего музыкального проигрывателя до умеренного уровня перед подсоединением к детскому блоку.

Внимание: Если музыкальный проигрыватель выключен, динамик детского блока не будет воспроизводить никаких звуков.

Внимание: Компания Artsana S.p.A отклоняет всякую ответственность за возможные поломки и неправильную работу музыкального проигрывателя. Внимание: если во время воспроизведения музыки проигрывателем MP3 (не входит в комплект), разъём jack звукового кабеля, входящего в комплект (18), будет удален из звукового входа (13) детского блока, воспроизведение музыки с помощью звукового проигрывателя отключится, будут автоматически воспроизводиться колыбельные, хранящиеся в памяти детского блока, и появится пиктограмма с номером, соответствующим воспроизводимой колыбельной

Для отключения воспроизведения музыки, снова нажать кнопку включения/выключения/выбор колыбельных (13) и удерживать ее около 2 секунд. Детский блок выключится.

Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Музыкальный см. па- раграф 1.4.

Датчик температуры

На задней стороне детского блока расположен датчик (14), определяющий температуру в комнате. Темпе-

ратура отображается на дисплее (17) детского блока в режиме Видеоняня, в режиме Музыкальный, в режиме Определение температуры и на дисплее (4) родительского блока только в режиме Видеоняня.

При температуре ниже 16 ^0 и выше 26 ^0 цифры, соответствующие определенной температуре, начинают мигать. В этом случае рекомендуется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате малыша.

Для правильного определения температуры убедиться, что датчик (14), расположенный на задней стороне, размещён в свободном пространстве и не соприкасается с другими предметами и поверхностями.

Важно: расположенный на детском блоке датчик температуры (14) является указательным прибором для определения температуры в комнате малыша и не должен использоваться в качестве медицинского прибора.

Включение /выключение детского блока в режиме Определение температуры

Детский блок может работать также, как простой детектор температуры. При однократном нажатии кнопки включение/выключение (2) детский блок включается в режиме Температура и на дисплее (17) отображается значение температуры в комнате

88°C.

При температуре ниже 16 ^0 и выше 26 ^0 цифры, соответствующие определенной температуре, начинают мигать. В этом случае рекомендуется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате малыша.

При повторном нажатии кнопки (2) детский блок выключается.

Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Определение температуры см. параграф 1.4.

Световая индикация работы

- Световая индикация питания и связи (9) представляет 3 различных вида информации:

- Постоянный зелёный: прибор, включён в режиме Видеоняня и установлена правильная связь с родительским блоком.

- Мигающий зелёный: потеря или отсутствие связи с родительским блоком в режиме Видеоняня. Одновременно на дисплей (17) выводится пиктограмма ●.

Как только связь с родительским блоком восстанавливается загорается зелёный постоянный свет светового индикатора (9) и на дисплее (17) появляется пиктограмма.

ПРИМЕЧАНИЕ: при включении детского блока выполняется поиск канала связи с родительским блоком, поэтому зелёный мигающий свет световой индикации (9) горит, и на дисплее отображается пиктограмма

• до тех пор, пока связь не будет установлена.

-Индикация выключена: прибор выключен или включён в режиме Музыкальный или в режиме Определение температуры.

- Световая индикация уровня заряда щелочных батарей (12) представляет 2 различных вида информации:

-Красный мигающий свет: батареи практически полностью разряжены.

- Индикация выключена: щелочные батареи заряжены или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера (1).

Ночное видение

В случае темноты или уменьшения света в комнате, в которой расположен детский блок, светочувствительный датчик (8) автоматически

активирует систему инфракрасного видения (7), чтобы позволить видеть ребёнка также в условиях недостаточной видимости.

Внимание: при активации ночного видения на дисплее (4) родительского блока цвета изображения окажутся искажёнными и в случае темноты изображение будет отображаться в черно-белом цвете. Это считается нормальным.

Регулировка цифрового масшта-ка бирования

Можно увеличить изображение ребёнка с помощью активации цифрового масштабирования телекамеры (5) детского блока.

Активация масштабирования выполняется с помощью основного меню родительского блока в режиме Видеоняня. Когда масштабирование активно, на дисплее (4) родительского блокаотображаетсяпиктограмма

Q. Для получения подробной информации см. параграф 3.2.3

2.2 Родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука)

2.2.1 Питание и зарядка

Питание с помощью аккумуляторной литий-ионной батареи 3.7В 1800МАч, включённой в комплект поставки, или с помощью сетевого адаптера 100-240В \~ 50/60Гц /6.5В — — —, 550МА (1).

ВНИМАНИЕ: зарядка аккумуляторной батареи должна выполняться только с помощью сетевого адаптера (1), поставляемого в комплекте, и может осуществляться как с включенным, так и с выключенным родительским блоком.

В случае питания от сетевого адаптера (1) или зарядки аккумуляторной литий-ионной батареи:

• проверить, что электрическое напряжение электрического оборудования соответствует напряжению, указанному на табличке адаптеров;
• вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём питания (14), расположенный на боковой стороне блока,
• вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным доступом.

? ? ? ? ? ? ? ?

цифрового масшта провод сетевых ада

- Провод сетевых адаптеров (1) может создать риск удушения, держать его в недоступном для детей месте.

• Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют следы повреждения, не использовать их и обратиться к специализированному технику.
• Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключёнными к электрической розетке, если приборы не используются и/или не подсоединены к сетевым адаптерам (1).

2.2.2 Способ использования - включение и настройка

Включение/выключение родительского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука) в режиме Видеоняня

При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (2) в течение примерно 2 секунд родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) включается в режиме Видеоняня.

Начнет мигать зелёный свет световой индикации питания и связи (8) и на дисплее (4) после кратковременного отображения логотипа Chisсо появится пиктограмма, ● указывающая, что родительский блок пытается установить контакт с детским блоком. После установления связи

между 2 блоками будет отображена пиктограмма загорится постоянный зелёный свет световой индикации питания и связи (8) и на дисплей (4)в режиме реального времени будет выведено изображение, полученное от телекамеры (5) детского блока. Можно сфотографировать или выполнить видеозапись самых прекрасных моментов жизни ребенка, управлять списком контактов, задать текущие дату и время, задать и активировать 5 доступных напоминаний, активировать масштабирование, функцию голосовой активации и следить за температурой в комнате ребенка. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) до выключения зелёного света световой индикации питания и связи (8), родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) выключается. Во время включения и выключения родительского блока в режиме Видеоняня раздается длинный звуковой сигнал.

Включение/выключение родительского блока в режиме Галерея

При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (11) в течение примерно 2 секунд, родительский блок включается в режиме Галерея.

На дисплей (4), после непродолжительного отображения логотипа Chicco, выводится панель инструментов и основное меню, относящиеся к данному режиму.

Можно управлять списком контактов, задавать и активировать 5 доступных напоминаний и просматривать фотографии и видеозаписи, сохранённые в режиме Видеоняня.

ВНИМАНИЕ: в режиме Галерея невозможно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени, так как отсутствует связь между роди- тельским и детским блоками. При нажатии и удерживании кнопки (11) в течение примерно 2 секунд, родительский блок выключается.

Во время включения и выключения родительского блока в режиме Галерея раздается короткий звуковой сигнал.

Регулировка громкости + динамика родительского блока

В режиме Видеоняня кнопки регулировки громкости + (5a) и – (5b) регулируют громкость звуков, получаемых от детского блока, в то время, как в режиме Галерея они регулируют громкость записанных видеозаписей. Нажать кнопки + (5a) и – (5b) для регулировки громкости динамика родительского блока (6) и выбрать желаемый уровень громкости. Блок предусматривает до 10 задаваемых уровней громкости. Уровень громкости, установленный изготовителем, равен 5. При однократном нажатии кнопки "+" (5a) громкость увеличивается на один уровень. При однократном нажатии кнопки "-" (5b) громкость уменьшается на один уровень. Изменение уровня громкости будет отображаться на дисплее (4)

Даже после своего выключения и последующего повторного включения прибор сохраняет в памяти уровень громкости, выбранной в предыдущее использование.

Примечание: Пиктограмма регулировки громкости состоит из 5 меток: каждая метка загорается после двух нажатий кнопки + (5a) / - (5b).

Каждый раз при увеличении или уменьшении громкости на один уровень, раздается звуковой сигнал.

Каждый раз при достижении максимального или минимального уровня раздается двойной предупреждающий звуковой сигнал.

Регулировка яркости дисплея родительского блока

Можно регулировать яркость дисплея (4) родительского блока с помощью основного меню родительского блока в режиме Видеоняня. Имеется 7 доступных уровней яркости.

Для получения подробной информации по регулировке см. параграф 3.2.2.

Управление списком контактов

Можно заполнить и просматривать список контактов при входе в основное меню родительского блока как в режиме Видеоняня, так и в режиме Галерея. Для получения подробной информации по управлению см. параграф 3.2.5

Функция Разговор (Talk) связи родитель/ребенок

Во время работы функции Talk родитель может общаться с ребенком, когда аппарат работает в режиме Видеоняня. Удерживать нажатой кнопку (12) и разговаривать, находясь поблизости от микрофона (16) родительского блока. Когда эта функция активирована, на родительском блоке нельзя прослушивать звуки, передаваемые от детского блока.

ВНИМАНИЕ: во время использования функции 'Talk' избегать говорить слишком близко от микрофона родительского блока (16), чтобы не передавать ребёнку звуки слишком большой интенсивности.

ВНИМАНИЕ: не нажимать кнопку (12), когда два блока находятся в одной комнате или на расстоянии ближе 3 метров, могут возникнуть шумы и помехи.

Функция голосовой активации

В режиме Видеоняня родительский блок может работать с постоянной передачей или в режиме голосового управления. Функция голосовой активации активируется из внутреннего меню родительского блока.

Когда интенсивность звуков, передаваемых от микрофона (6) детского блока, превосходит предел голосовой активации, установленный изготовителем, изображение ребёнка в реальном времени выводится на дисплей (4) и активируется динамик (6) родительского блока. При наличии звуков, имеющих интенсивность меньше данного порога, дисплей (4) прерывает показ изображения ребенка и динамик (6) отключается. Когда эта функция задана, на дисплее появляется пиктограмма 🙏️. Для получения подробной информации по активации см. параграф 3.2.1

Функция Фотографирование и Галерея фотографий

С помощью функции Фотографирование можно сохранять самые лучшие изображения ребёнка, когда блоки соединены и работают в режиме Видеоняня.

Для сохранения изображения, полученного от телекамеры и отображенного на дисплее, нажать кнопку Фотографирование (15): На дисплее (4) в течение нескольких секунд будет отображаться пиктограмма При отсутствии места в памяти родительского блока на дисплее (4) появится надпись 'FULL MEMORY' и фотография не будет сохранена.

25.07 19:40 24c Full Memory!

Рекомендуется удалить сохранённые фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в режиме Галерея. Для получения подробной информации см. параграфы 4.2.1 и 4.2.2. Сохранённые фотографии можно просматривать исключительно, когда родительский блок работает в режиме Галерея. Для получения подробной информации см. параграф 4.2.1.

Функция Запись видео и Галерея видео

С помощью функции Запись видео можно сохранять самые лучшие моменты жизни ребёнка, когда блоки соединены и работают в режиме Видеоняня. Для включения записи наилучших моментов ребёнка, полученных от телекамеры и отображаемых на дисплее, нажать кнопку записи видео (7). На панели инструментов (17) появится пиктограмма •REC указывающая на выполняемую запись. Для прекращения записи снова нажать кнопку записи видео (7) и на панели инструментов (17) исчезнет пиктограмма •REC.

При отсутствии места в памяти родительского блока на дисплее появится надпись 'FULL MEMORY' и видео не будет сохранено.

25 07 19:40 24c Full Memory!

Рекомендуется удалить сохранённые фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в режи- ме Галерея. Для получения подробной информации см. параграфы 4.2.1 и 4.2.2. Видеозаписи, сохранённые во внутренней памяти, можно просматривать исключительно, когда родительский блок работает в режиме Галерея. Для получения подробной информации см. параграф 4.2.2.

Световая и звуковая индикация работы:

- Световая индикация питания и связи (8) представляет 3 различных вида информации:

- Постоянный зелёный: прибор включён в режиме Видеоняня и правильно установлена связь с детским блоком.

- Мигающий зелёный: потеря или отсутствие связи с детским блоком в режиме Видеоняня.

Одновременно с исчезновением на дисплее (4) изображения ребёнка, отображается пиктограмма ● и через приблизительно 10 секунд раздаются 2 последовательных звуковых сигнала в секунду.

Как только связь восстанавливается, звуковой сигнал отключается, на дисплее (4) отображается пиктограмма и загорается постоянный зелёный свет световой сигнализации (8);

ПРИМЕЧАНИЕ: при включении родительского блока выполняется поиск канала связи с детским блоком, поэтому зелёный свет световой индикации (8) мигает, и на дисплее отображается пиктограмма ● до тех пор, пока связь не будет установлена.

-Индикация выключена: прибор выключен или включен в режиме Галерея.

• Световая индикация (9) уровня за- ряда аккумуляторной литий-ионной батареи представляет 3 различных вида информации:

Красный мигающий: аккумуляторная

батарея (13) практически полностью разряжена.

Одновременно на дисплее (4) появляется пиктограмма разряженной батареи ☐ и раздаётся один звуковой сигнал в секунду.

При желании продолжать использовать прибор, рекомендуется выполнить зарядку аккумуляторной литий-ионной батареи (13), в противном случае, прибор прекратит работу. Выполнить зарядку аккумуляторной литий-ионной батареи (13), подключив сетевой адаптер (1) к соединителю питания и зарядному устройству (14) родительского блока. При включении зарядки звуковой сигнал отключается.

Красный постоянный: аккумуляторная батарея (13) заряжается.

Одновременно на дисплее (4) появляется пиктограмма батареи с внутренними последовательно загорающимися отметками. Оставить батарею заряжаться вплоть до выключения световой сигнализации (9) и отображения на дисплее неподвижной 📄пиктограммы.

Во время зарядки аккумуляторной батареи также можно использовать родительский блок для контроля за ребёнком, но время, необходимое для ее полной зарядки в этом случае увеличится.

- Индикация выключена: аккумуляторная батарея заряжена или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера (1) при отсутствии аккумуляторной батареи.

• Световая полоса индикации уровня звуков, издаваемых ребёнком (3):

включается прогрессивно от центра к краям, указывая 3 уровня интенсивности звука, полученного от микрофона (6) детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука).

Позволяет родителю контролиро- вать звуки, издаваемые ребёнком тогда, когда громкость динамика родительского блока отключена.

загорается центральный светоди- одный индикатор, если звуки, из- даваемые ребёнком, имеют отно- сительно низкую интенсивность.

загораются 3 светодиодных индикатора, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют среднюю интенсивность.

загораются 5 светодиодных индикаторов, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют относительно высокую интенсивность.

Отображение температуры, определяемой датчиком в комнате ребенка

В режиме Видеоняня, когда родительский и детский блок соединены, на дисплее (4) родительского блока-отображается температура, определяемая датчиком (14), расположенном на детском блоке.

При температуре ниже 16 ^0 и выше 26 ^0 цифры, соответствующие определенной температуре, начинают мигать. В этом случае рекомендуется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате малыша.

Установка и сигнализация напо-ановка и си минаний

Для организации распорядка дня родителей и малыша из внутреннего меню родительского блока можно задать 5 звуковых напоминаний для кормления, измерения температуры, приёма лекарств, смены подгузника и сна. Данная функция доступна как при работе аппарата в режиме Видеоняня, так и в режиме Галерея. Когда напоминания заданы и активирова-

ны, на дисплее отображаются соответствующие пиктограммы

Для информации по заданию и активации см параграф 3.2.6 и 4.2.5.

После активации каждого напоминания начинается обратный отсчёт вплоть до появления звукового сигнала, предупреждающего об его окончании. Звуковой сигнал сопровождается отображением на дисплее мигающей пиктограммы, соответствующей выбранному напоминанию. Длительность звукового сигнала 10 секунд, после чего следует пауза около 5 минут, во время которой пиктограмма продолжает мигать. Этот цикл продолжается до отключения напоминания прикосновением к любой точке дисплея (4).

Портативность и возможность подвешивания родительского блока

Для перемещения родительского блока или подвешивания его на стену снять основание (19), осторожно потянув его по направлению вверх (РИС 9).

ВНИМАНИЕ: после снятия держать основание (19) вне досягаемости детей.

ВНИМАНИЕ: подвесить родитель- ский блок на высоту, находящуюся вне досягаемости ребёнка.

ВНИМАНИЕ: рекомендуется не оставлять родительский блок без присмотра, когда он подвешен.

ВНИМАНИЕ : когда блок подвешен, рекомендуется осуществлять питание родительского блока исключительно с помощью литий-ионной аккумуляторной батареи (13), для предотвращения потенциальной опасности для ребёнка, которую

представляет подвешенный кабель сетевого адаптера (1).

ВНИМАНИЕ: рекомендуется не оставлять подвешенным родительский блок во время зарядки аккумуляторной литий-ионной батареи (13).

3. Управление меню родительского блока в режиме Видеоняня:

3.1 Вход в главное меню

Когда блоки работают в режиме Радионяня, на дисплее (4) родительского блока отображается изображение, полученное от телекамеры (5) детского блока. При прикосновении к любой точке дисплея (4) отобража-

ются пиктограммы

При прикосновении к пиктограмме выполняется возвращение к показу на полном экране изображения, полученного от телекамеры (5) детского блока. При прикосновении к пиктограмме выполняется переход к основному меню с помощью которого можно управлять все-

Функции, включённые в основное меню режима Видеоняня:

Масштабирование 2x

Регулировка яркости дисплея

Управление списком контактов

Работа в режиме голосовой активации

Задание даты и времени

Задание и активация 5 напоми- наний (C

Для выхода из основного меню и возвращения к изображению, передаваемому телекамерой (5) детского блока, прикоснуться к пиктограмме

Примечание: если во время навигации внутри основного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2 Вспомогательные меню

3.2.1 Задание функции голосовой активации

Родительский блок (с функцией приёмника изображения и звука) может работать в непрерывном режиме (голосовая активация OFF) или в режиме голосовой активации (голосовая активация ON). См. параграф 2.2.2.

Для входа во вспомогательное меню функции Голосовая активация дотро- нуться до соответствующей пикто- граммы основного меню.

На дисплее появится возможность выбрать между "ON" и "OFF".

Зелёная пиктограмма указывает текущее состояние задания функции (зелёный цвет "ON" указывает, что функция была ранее активирована, зелёный цвет "OFF" указывает, что функция не была ранее активирована). Дотронуться до пиктограммы "ON" или "OFF" синего цвета для изменения задания функции Голосовая активация. После выбора дисплей автоматически вернётся к показу изображения, полученного от телекамеры (5) детского блока. Когда функция Голосовая активация установлена на ON, на панели инструментов (17) появляется пиктограмма

Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться к

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей

(4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телефакеры (5) детского блока.

3.2.2 Регулировка яркости дисплея родительского блока

Для регулировки яркости дисплея (4) перейти к соответствующему вспомогательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограммы основного меню.

Для увеличения яркости дисплея (4) нажимать на + до получения желаемого уровня яркости и подтвердить, нажав OK.

Для уменьшения яркости дисплея (4) нажимать на — до получения желаемого уровня яркости и подтвердить, нажав OK.

Можно выбрать до 7 уровней яркости. При подтверждении настройки дисплей (4) автоматически возвращается к показу изображения, передаваемого телекамерой (5) детским блоком на полный экран. Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться к ← keert u terug naar het hoofdmenu, zonder dat u een wijziging verricht.

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2.3

Установка масштабирования

Для установки цифрового масштабирования телекамеры (5) детского блока перейти в соответствующее меню, дотронувшись до соответствующей пиктограммы основного меню. На дисплее появится возможность

выбрать между "1x" и "2x". Зелёная пиктограмма указывает текущее состояние задания функции (зелёный цвет "1x" указывает, что увеличение не было ранее активировано, зелёный цвет "2x" указывает, что увеличение было ранее активировано). Дотронуться до пиктограммы "1x" или "2x" синего цвета для изменения настройки цифрового масштабирования и подтвердить с помощью OK. После выбора дисплей автоматически вернётся к показу на полном экране изображения, полученного от телекамеры (5) детского блока.

Когда задано цифровое масштабирование '2x', на панели инструментов (17) появляется пиктограмма Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться к

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2.4

Установка даты и времени

Перед первым включением прибора на панели приборов дисплея отображаются дата и время, предварительно установленные изготовителем.

Для регулировки текущих даты и времени перейти к соответствующему вспомогательному меню, дотронувшись до соответствующей пикто-граммы основного меню.

На дисплее появится окно установки даты и времени.

Для задания текущей даты дотро- нуться до соответствующей строки и с помощью клавиатуры ввести циф- ры, указывающие день, месяц и год. Для задания текущего времени до- тронуться до соответствующей стро- ки и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие часы и минуты. Настройки можно изменить в любой момент:

нажимать до изменяемой цифры, удалить цифру en voer и ввести правильную.

Для подтверждения настройки дотронуться до OK: дисплей автоматически вернётся к показу изображения, получаемого от телекамеры (5) детского блока, обновлённые дата и время будут отображены на панели приборов (17).

Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться к Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню

не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

3.2.5 Управление списком контактов 25.07 19:40 24°C 25.07 19:40 24°C New 25.07 19:40 24°C New Brambilla Andrea Colombo Luigi

Для управления списком контактов перейти к соответствующему вспомогательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограм- мы основного меню. При первом включении выводится окно списка контактов, определяемого только с помощью пиктограммы aangeduid.

В других случаях, окно содержит пиктограмму New и имена сохранённых контактов, которые можно просматривать с помощью

Примечание: Если во время навигации внутри вспомогательного меню Список контактов необходимо выйти из него и вернуться к основному меню, следует дотронуться до пиктограммы.

Напротив, для возвращения к изображению, передаваемому телекамерой (5) детского блока, прикосновуться к пиктограмме 😊.

Создание нового контакта New Brambilla Andrea Colombo Luigi Name Phone Address

Name: Bianchi M OK 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHS JKL MNO 7 8 9 POBS TUV WXYZ 0 十六局

Phone: +39 348 8 OK 1 2 3 , : / ABC DEF 4 5 6 GH AKI MNO 7 8 9 PORS TUN VXYZ 0 + 大 帮

Address: Via Borg OK 1 2 3 +1/ ABC DEF 4 5 6 CHS JL MNO 7 8 9 PCRS TUVWXYZ 0 ↑大乘

New Bianchi Mario Brambilla Andrea Colombo Luigi Full Memory!

Для создания нового контакта дотро- нуться до New в списке контактов: на дисплее появится таблица данных нового контакта для заполнения. Для возвращения к меню Список кон- тактов прикоснуться к . При- коснуться к Name для ввода имени нового контакта и с помощью кла- виатуры ввести имя. По завершении ввода сохранить данные, нажав OK . Напротив, для возвращения к та- блице контакта без выполнения ка- ких-либо сохранений нажать

. Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода номера телефона

нового контакта и с помощью клави- атуры ввести номер телефона. По за- вершении ввода сохранить данные, нажав OK. Напротив, для возвраще- ния к таблице контакта без выполне- ния каких-либо сохранений нажать . Если же необходимо вернуть- ся в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода адреса нового

контакта и с помощью клавиатуры ввести адрес. В любой момент можно изменить введенные имя, номер телефона или адрес: нажимать

до перехода к символу, который необходимо изменить, удалить с помощью . Vнеправильный символ и ввести правильный. По завершении ввода сохранить данные, нажав OK. Напротив, для возвращения к таблице контакта без выполнения каких-либо сохранений нажать

Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму. После сохранения данных таблица данных нового контакта будет добавлена в список контактов. При отсутствии места в памяти родительского блока на дисплее появится надпись 'FULL MEMORY' и новый контакт не будет сохранен.

Рекомендуется выполнить удаление некоторых сохранённых контактов. Для получения подробной информации см. параграф Удаление.

Примечание: если во время навигации внутри подменю не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

Изменение контакта

New Brambilla Andrea Colombo Luigi

Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64

Name: Bianchi M OK 1 2 3 , / ABIO DEF 4 5 6 GH JKI MNO 7 8 9 PGRS TUV WXYZ 0 + 大星

Для изменения сохранённого контакта дотронуться до идентификатора контакта в списке контактов: на дисплее появится заполненная таблица сохранённого контакта. Для возвращения в меню Список контактов без выполнения каких-либо изменений прикоснуться к .Нажать для изменения имени контакта. С помощью клавиатуры выполнить соответствующие дополнения или, в случае исправлений, перемещаться по строке с помощью кнопок до появления справа символа, который необходимо исправить, удалить неправильный символ и с помощью ввести правильный символ. По завершении ввода сохранить данные, нажав OK. Напротив, для возвращения к таблице контакта без выполнения каких-либо изменений нажать Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму Нажать Phone для изменения телефонного номера контакта или Address для изменения его адреса, затем выполнить действия, указанные для Name toe. После сохранения данных обновлённая таблица будет добавлена в список контактов.

Удаление контакта

New Brambilla Andrea Colombo Luigi

Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64

Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64 Yes No

Для удаления сохранённого контакта дотронуться до идентификатора контакта в списке контактов: на дисплее появится заполненная таблица сохранённого контакта. Для возвращения в меню Список контактов без выполнения каких-либо изменений прикоснуться к Для выполнения удаления нажать пиктограмму на дисплее появится возможность выбрать между "YES" и "NO".

Выбрать 'YES' для подтверждения удаления и возвращения в обновлённый список контактов.

Выбрать 'NO' для отмены удаления и остаться внутри таблицы контакта.

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2.6 Меню выбора напоминаний

Для выбора напоминания для задания и активации перейти к соответствующему вспомогательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограммы основного меню.

На дисплее (4) появится вспомогательное меню Выбор напоминаний.

Можно задать и активировать следующие напоминания:

• напоминание о кормлении
- напоминание измерения температуры
• напоминание о принятии лекарства
• напоминание о смене подгузника
• напоминание о времени сна

Если во время навигации внутри вспомогательного меню Выбор напоминаний необходимо выйти из него и вернуться к основному меню, следует прикоснуться к пиктограмме 📋. Если же необходимо выйти из основного меню и вернуться к изображению, передаваемому телекамерой (5) детского блока, прикоснуться к пиктограмме 😊. Для задания и активации войти в соответствующее подменю, дотронувшись до пиктограммы, соответствующей выбранному напоминанию

(С / +) вспомогательного меню Выбор напоминаний.

На дисплее появится возможность выбрать между "ON" и "OFF".

Зелёная пиктограмма указывает текущее состояние напоминания (зелёный цвет "ON" указывает, что напоминание было ранее активировано, зелёный цвет "OFF" указывает, что напоминание не была ранее активировано). Дотронуться до пиктограммы для возвращения в меню Выбор напоминаний без подтверждения каких-либо настроек.

Прикоснуться к пиктограмме "ON" или "OFF" синего цвета для изменения состояния напоминания. При нажатии пиктограммы "OFF"синего цвета выбранное напоминание от-ключено: цвет пиктограммы из-менится на зелёный и дисплей (4) автоматически вернётся в подменю Выбор напоминаний.

При нажатии пиктограммы "ON"синего цвета, будет выполнен переход к заданию активируемого напоминания. На дисплее появится окно установки даты и времени напоминания. Для задания даты дотронуться до строки, соответствующей дате, и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие день, месяц и год. Для задания времени дотронуться до строки, соответствующей времени, и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие часы и минуты. В любой момент можно изменить введённые данные: нажимать до перехода к исправляемой цифре, удалить цифру с помощью и ввести правильную цифру. Для подтверждения настройки и активации напоминания нажать дисплей (4) автоматически вернётся во вспомогательное меню Выбор напоминаний и на панели инструментов (17) дисплея (4) будет отображена пиктограмма, соответствующая напоминанию. Для возвращения в меню Выбор напоминаний без подтверждения каких-либо изменений настроек прикоснуться к 2. Примечание: в случае, если были заданы уже прошедшие дата и время, при нажатии раздастся двойной звуковой сигнал, предупреждающий о невозможности активации напоминания.

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу

изображения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

4. Режим Галерея: Управление внутренним меню родительского блока

4.1 Вход в основное меню

Когда родительский блок включается в режиме Галерея автоматически переходит в основное меню, с помощью которого можно управлять всеми доступными функциями.

ВНИМАНИЕ: в режиме Галерея невозможно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени, так как отсутствует связь между родительским и детским блоками.

25.07 19:40

Функции, включённые в основное меню режима Галерея:

Галерея видео
• Фотогалерея
- Управление списком контактов
• Задание даты и времени
• Задание и активация 5 напоминаний (C/ + )

4.2 Вспомогательные меню

4.2.1 Фотогалерея

25.07 19:40

25.07 19:40

Для отображения фотографий, выполненных в режиме Видеоняня, перейти во вспомогательное меню Фотогалерея, прикоснувшись к соответствующей пиктограмме основного меню.

На дисплее появляется предварительный показ галереи с возможностью просмотра фотографий, нажатием △ ▽.

Для возвращения в основное меню прикоснуться к Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.

В подменю Фотогалерея можно отображать фотографии в двух различных режимах: циклическом или одиночном.

Циклический режим

Для открытия фотографий в цикли- ческом режиме нажать меню Фотогалерея:

на дисплее на полном экране ото- бразится первая сохранённая фото- графия. Дотронуться до ____ для запуска цикла.

Все сохранённые фотографии будут отображаться поочередно.

Для прекращения цикла дотронуть- ся до любой точки дисплея и затем до пиктограммы.

Для возвращения к меню Фотогалерея прикоснуться к

Примечание: если во время циклического режима, в условиях паузы, не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.

Одиночный режим

Для открытия фотографий в одиночном режиме нажать предварительный показ выбранной фотографии в меню Фотогалерея. На дисплей будет выведена фотография на полный экран.

Для перехода к следующему или предыдущему изображению дотро- нуться до любой точки дисплея и затем до пиктограммы □ или □ aan te raken.

Для возвращения к меню Фотогалерея прикоснуться к

Примечание: если во время одиночного режима не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 15 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.

Удаление фотографии

Для удаления сохранённой фотографии из фотогалереи открыть фотографию в одиночном режиме и дотронуться до пиктограммы.

На дисплее появится возможность выбрать между "YES" и "NO".

Выбрать 'YES' для подтверждения удаления и возвращения в обновлённую фотогалерею.

Выбрать 'NO' для отмены удаления.

4.2.2 Галерея видео

Для отображения видеозаписей, выполненных в режиме Видеоняня, перейти во вспомогательное меню Галерея видео, прикоснувшись к соответствующей пиктограмме основного меню.

На дисплее появляется предварительный показ галереи с возможностьюпросмотравидео,нажатием

Для возвращения в основное меню прикоснуться к ↗.

Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.

Нажать на предварительный показ видеозаписи, выбранной из галереи видео: на дисплее появится стоп-

кадр видео и на панели инструментов (17) отобразится продолжительность записи.

Дотронуться до видеозаписи.

Для прекращения воспроизводства видеозаписи дотронуться до любой точки дисплея и затем до пиктограммы . Для возвращения к меню

Галерея видео дотронуться до Для перехода к следующему или предыдущему видео, дотронуться до пиктограммы или.

Примечание: если в состоянии паузы не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.

Удаление видеозаписи

Для удаления из Галереи видео сохранённых видеозаписей нажать на предварительный показ видео, выбранного из галереи: на дисплее появится стоп-кадр видео и на панели инструментов (17) отобразится продолжительность записи.

Для выполнения удаления дотро- нуться до пиктограммы

Примечание: можно удалить видеозапись также во время ее воспроизведения, дотронувшись до любой точки дисплея и затем до пиктограммы.

На дисплее появится возможность выбрать между "YES" и "NO". Выбрать 'YES' для подтверждения удаления и возвращения в обновлённую Галерею видео.

Выбрать 'NO' для отмены удаления.

4.2.3

Установка даты и времени

См параграф 3.2.4 Установка даты и времени в режиме Видеоняня.

4.2.4

Управление списком контактов

25:07 19:40 New

New Brambila Andrea Colombo Luigi

См параграф 3.2.5 Управление списком контактов в режиме Видеоняня

4.2.5

Меню выбора напоминаний

См параграф 3.2.6 Меню выбора напоминаний в режиме Видеоняня

1. Установка и замена щелочных батарей в детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) и аккумуляторной литий-ионной батареи в

родительский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука).

Предупреждение: эти опедолжны выполняться тольослыми

Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ РЕЙ

- Замена щелочных батарей должна всегда ▷выполняться взрослыми.

- Для работы этого прибора использовать батареи такого же типа или аналогичные рекомендованному типу (щелочные 1.5В тип AA/LR6).

- Вставить батареи в детский блок, всегда проверяя, что их полярность при установке совпадает с полярностью, указанной в батарейном отсеке.

- Не смешивать различные типы щелочных батарей- или разряженные щелочные батареи с новыми.

- Не оставлять щелочные батареи или ¬возможные инструменты в доступных для детей местах.

- Не замыкать накоротко контактные выводы.

- Всегда удалять из изделия отработанные батареи для предотвращения утечек жидкости, которая может повредить его.

- Всегда удалять батареи в случае длительного неиспользования изделия.

- Перед утилизацией удалить щелочные батареи из прибора.

- Не бросать разряженные ба- тареи в огонь, не загрязнять окружающую\~среду, но выбрасы- вать их в специальные контейнеры.

- В случае утечки жидкости из ба- тарей, немедленно заменить их, ¬предварительно тщательно очи-

стив отсек для батарей и тщательно ¬вымыв руки в случае контакта с вытекшей жидкостью.

• Не пытаться зарядить батареи, не являющиеся аккумуляторными: они могут взорваться.
• Не использовать аккумуляторные батареи, они могут уменьшить функциональность прибора.
• Прибор не предназначен для работы с заменяемыми литиевыми батареями.

ВНИМАНИЕ: неправильное -использование может привести к созданию опасной ситуации.

Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ

• Не разбирать, не вскрывать и не ло- мать литиевые батареи.
• Не замыкать накоротко контактные выводы литиевой батареи. Не хранить беспорядочно литиевые батареи внутри коробок и/или ящиков, где они могут замкнуться накоротко друг на друга или через токопроводящие материалы.
• Не извлекать литиевую батарею из оригинальной упаковки до начала использования.
• Не подвергать литиевую батарею нагреву и воздействию огня. Избегать хранения под воздействием прямого солнечного света.
• Не подвергать литиевую батарею механическим ударам. В случае случайного падения батареи всегда проверять состояние оболочки и контактных выводов перед использованием. Если литиевая батарея вследствие падения была повреждена, не использовать ее.
• В случае утечки жидкости из батареи не допускать контакта жидкости с кожей и глазами. При возникнове-

нии контакта промыть затронутые участки большим количеством воды и обратиться к врачу.

• Не использовать зарядные устройства, отличные от предназначенных для использования с аппаратурой.
• Обратить внимание на маркировку (+) и (-) на литиевой батарее и на изделии, чтобы обеспечить ее правильную установку и соответствующее использование.
• Не использовать для питания при- бора литиевые батареи, отличные от поставляемой в комплекте.
• Хранить литиевую батарею в недоступном для детей месте.
• Аппаратура была разработана таким образом, чтобы предотвращать и препятствовать неправильной установке литиевой батареи: всегда обращать внимание на маркировку полярности на изделии и на литиевой батарее и всегда проверять правильность использования.
• Не использовать прибор с отличной от указанной в данном руководстве по эксплуатации моделью батареи. Справочный код для батареи 20256600100
• Заряжать литиевую батарею, только когда она установлена внутри изделия, используя сетевой адаптер, поставляемый в комплекте (COD. 20256600200). Не заряжать литиевую батарею, используя другие зарядные устройства. Для зарядки литиевой батареи выполнять инструкции, приведенные в руководстве.
• Содержать батарею и контактные выводы сухими и чистыми. В случае загрязнения контактных выводов протереть их мягкой и сухой тканью. Не использовать для чистки батареи и соответствующих контактных выводов абразивные средства, химические продукты и растворители.
• Литиевую батарею перед использованием необходимо зарядить.

Для правильного выполнения процедуры зарядки всегда обращаться к инструкциям.

• Не оставлять литиевую батарею в режиме заряда, если она не используется.
• Всегда удалять литиевую батарею из изделия, если оно не используется.
• Утилизировать батарею в соответствии с указаниями данного руководства.

5.1 Установка щелочных батарей, не входящих в комплект детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука)

Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно вытягивая панель по направлению вверх (рис.1).

Вставить 4 щелочные батареи 1.5 В типа AA/LR6, соблюдая при установке правильную полярность, указанную в батарейном отсеке.

Снова установить крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фиксаторы крышки в соответствующие гнезда батарейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз (рис.2).

3.2 Установка щелочных батарей, не входящих в комплект детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука)

Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно вытягивая панель по направлению вверх (рис. 3).

Удалить 4 разряженные щелочные батареи и заменить их на 4 аналогичные батареи 1.5 В типа AA/LR6, соблюдая при установке правильную полярность, указанную в батарейном отсеке. Снова установить крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фиксаторы в соответствующие гнезда батарейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз (рис. 4).

5.3 Установка литий-ионной батареи, входящей в комплект родительского блока (с основной функцией приёмника)

На момент покупки аккумуляторная литий-ионная батарея 3.7В 1800мАч (13) родительского блока содержится отдельно в упаковке изделия.

Осторожно достать литий-ионную батарею из ее упаковки. Перемещать крышку отсека аккумуляторной батареи (10), осторожно толкая ее в направлении, указанном стрелкой (рис.5). Вставить прилагающуюся в комплекте аккумуляторную литий-ионную батарею (13), обращая внимание на соблюдение правильной полярности установки, указанной в батарейном отсеке. Снова установить крышку отсека аккумуляторных батарей (13), сначала вставив фиксаторы в соответствующие пазы батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению, указанному стрелкой (рис.6).

5.4 Замена литий-ионной батареи, входящей в комплект родительского блока (с основной функцией приемника)

Если продолжительность заряда аккумуляторной литий-ионной батареи чрезмерно уменьшается - это означает, что ее ресурс выработан и поэтому необходимо заменить ее (данный факт считается нормальным, так как аккумуляторные батареи со временем вырабатывают свой ресурс).

Перемещать крышку отсека аккуму- ляторной батареи (10), осторожно

толкая ее в направлении, указанном стрелкой (рис.7). Удалить разряженную аккумуляторную батарею (13) и заменить ее другой аккумуляторной батареей, идентичной батарее, поставляемой в комплекте с изделием 3.7В 800мАч (код 20256600100, запрашиваемой непосредственно в компании Artsana S.p.A.), соблюдая правильную полярность, указанную в батарейном отсеке. Снова установить крышку отсека аккумуляторных батарей (10), сначала вставив фиксаторы в соответствующие пазы батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению, указанному стрелкой (рис.8).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

- Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) Мод. 06627

Питание:

Внутреннее: ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕИ 4 X 1.5В ТИП АА/LR6

Внешнее: от переключаемого сетевого адаптера 100-240В\~ 50/60Гц/6.5В — — — 550МА

Передача:

• Полоса частот передачи 2400-2454 МГц

- Мощность сигнала: 100 мВт max Инфракрасное излучение светодиодов: излучение не превышает Допустимые пределы излучения Класса 1 нормы EN 60825-1

Родительский блок (с основной функцией приемника изображения и звука)

Мод. 06627

Питание:

Внутреннее: ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТА- РЕЯ 3.7В 1800МАч

Внешнее: от переключаемого сетевого адаптера 100-240В\~ 50/60Гц/6.5В — — — 550МА

Зарядка литий-ионной батарей с по-

мощью переключаемого сетевого адаптера 100-240В\~, 50/60Гц /6.5В — — —, 550МА

Прием:

• Полоса частот передачи 2400-2454 МГц

- Мощность сигнала: 100 мВт max Сетевой адаптер

Мод. S004LV0650055

ВХОД: 100-240В \~ 50/60Гц 150МА

ВЫХОД: 6.5В____, 550МА

Полярность штекера:

Сделано в Китае

Литий-ионная батарея

Мод. 663960 (ICP66/39/60)

Паспортная ёмкость: 1800МАч (6,66Втч)

Номинальное напряжение: 3.7В

Литиевая батарея обеспечивает свои лучшие эксплуатационные характеристики при использовании при обычной температуре окружающей среды (20°C±5°C)

Сделано в Китае

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

переменный однофаз- ный ток

ПОСТОЯННЫЙ ТОК

исключительно для ис- пользования внутри по- мещений

прибор II класса - двойная изоляция

C€0470

Удовлетворяет соответствующим директивам СЕ и последующим модификациям

ВНИМАНИЕ. Прочитать руководство по эксплуатации

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В случае возникновения проблем рекомендуется сначала проверить следующий список и удостовериться, что:

• Оба блока включены
• Оба блока правильно подключены к электрической розетке с помощью сетевого адаптера (1) или, что батареи заряжены.

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Световая индикация питания и связи (8) родительский блок/ (приёмник)/ детский блок (9) (передатчик) выключена	- Детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приёмник) выключены.-Родительский блок включен в режиме Галерея-Детский блок включён в режиме Музыкальный с выполняемым воспроизведением колыбельных- Детский блок включён в режиме Музыкальный и подключён к проигрывателю МРЗ- Детский блок включён в режиме Определение температуры- Щелочные батареи (не включенные в комплект) и/или литий-ионная батарея родительского блока полностью разряжены.- Сетевой адаптер отключен или подключен неправильно.- Отсутствие напряжения в сети.	- Включить детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приёмник) в режиме Видеоняня.- Выключить родительский блок и включить его в режиме Видеоняня.- Прервать воспроизведение музыки и перейти к режиму Видеоняня.- Отсоединить проигрыватель МРЗ и перейти к режиму Видеоняня.- Выключить родительский блок и снова включить его в режиме Видеоняня.- Выполнить замену щелочных батарей детского блока и/или зарядку литий-ионной аккумуляторной батареи родительского блока- Проверить, что прибор надлежащим образом отсоединён от розетки электропитания.- Проверить наличие напряжения в электрической розетке.
Родительский блок (приёмник) не издает никаких звуков.	- В детский блок (передатчик) не поступают воспринимаемые звуки;- Был выбран режим работы голосовой активации.- Установлена минимальная громкость родительского блока (приёмника);- Щелочные батареи детского блока и/или литий-ионная батарея родительского блока полностью разряжены.- Родительский блок (приёмник) может быть не выключен в режиме Радионяня.	- Как только в помещении появятся воспринимаемые звуки, передатчик активируется. В любом случае, для большего спокойствия можно выполнить тестовую передачу с помощью другого лица, пробующего говорить в комнате, где включен детский блок (передатчик).- Если на дисплее отображается пиктограмма 🎯 - активирован режим голосовой активации.Как только звуки в помещении, где расположен детский блок, превысят предел речевого управления, родительский блок начнет издавать звуки.- Отрегулировать громкость на родительском блоке (приёмнике), нажимая кнопку + регулировки громкости (5а) до получения слыши-мых звуков.- Выполнить замену щелочных батарей детского блока и/или зарядку литий-ионной батареи родительского блока- Выполнить включение родительского блока (приёмник) в режиме Видеоняня.
Дисплей родительского блока (приёмника) не отображает никаких изображений (черный экран	-Родительский блок (приёмник) и/или детский блок могут быть выключены- Потеря или отсутствие связи с детским блоком.- Был выбран режим работы голосовой активации.	-Проверить правильность включения обоих блоков.- Если на дисплее отображается пиктограмма , сблизить блоки и/или расположить сами блоки таким образом, чтобы уменьшить число расположенных между ними препятствий, металлических конструкций, стен из железобетона и т.д. и/или проверить включение детского блока.- Если на дисплее отображается пиктограмма 🎯️ акти-вирован режим голосового управления.Как только звуки в помещении, где расположен детский блок, превысят предел голосового управления, на родительском блоке снова появится изображение ребенка в реальном времени.
Цвета появляющегося на экране изображения слишком светлые.	- Чрезмерная яркость экрана.	-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее низкий уровень яркости.
Цвета появляющегося на экране изображения слишком темные.	- Низкая яркость экрана.- Активировано ночное видение.	-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее высокий уровень яркости.- Проверить состояние освещения комнаты, в которой установлен детский блок.В условиях темноты или недостаточной видимости в комнате, искажение цветов изображения, выводимого на экран, считается нормальным.

Помехи В редких случаях, не-смотря на цифровую технологию HOPPING, обеспечивающую высокую устойчивость к помехам, вызываемым аналоговыми приборами, могут наблюдаться помехи, вызванные другим переговорным устройством или аналогичным передатчиком, расположенным поблизости, или электромагнитным загрязнением (расположение рядом с антеннами радиопередатчиков, высоковольтными линиями и т.д.)	Отойти от аналоговых приборов и/или покинуть зону, в которой они расположены.
Уменьшение радиуса действия	- Наличие препятствий, металлических конструкций, железобетонных стен и т.д., расположенных между детским блоком (передатчиком) и родительским блоком (приёмником);- Щелочные батареи детского блока и/или литий-ионная батарея родительского блока почти полностью разряжены.
Электростатические и электромагнитные шумы	Электростатические или электромагнитные помехи, вызываемые электростатическими или электромагнитными полями, создаваемыми другими электрическими приборами: например, бытовыми электроприборами, мобильными или беспроводными телефонами и т.д.

Наличие шумов и свиста	- Блоки расположены слишком близко- Установлена слишком большая громкость родительского блока (приёмника).	- Увеличить расстояние между блоками;- Уменьшить громкость на родительском блоке (приемнике), нажав кнопку регулирования громкости (5b).
Родительский блок (приёмник) издает слабый звук	- Ребенок находится слишком далеко от детского блока (передатчика).- Слишком низкий уровень громкости родительского блока.	- Переместить детский блок (передатчик), чтобы расстояние между ним и ребенком составляло 1-1,5 м.- Увеличить уровень громкости родительского блока, нажав кнопку регулирования громкости + (5a).
Детский блок не включается в музыкальном режиме	- детский блок включен в режиме Видеоняня.-проигрыватель МРЗ, подключенный к детскому блоку выключен или отрегулирован на минимальный уровень громкости.	-Проверить включение световой индикации питания и соединения (12). Если световая индикация включена и на дисплее отображается пиктограмма ● или прибор работает в режиме Видеоняня.Выключить режим Видеоняня и включить режим Музыкальный.- Проверить состояние проигрывателя→ МРЗ и, в случае необходимости, включить его или увеличить громкость.
Не отображается температура на дисплее родительского блока.	- родительский блок включен в режиме Галерея.- отсутствие или потеря связи с детским блоком	-Проверить включение световой индикации питания и соединения (12) родительского блока. Если она выключена, изделие работает в режиме Галерея. Включить изделиеврежимеВидеоняня.- Приблизить родительский блок к детскому блоку для стабилизации связи.
Родительский блок не включается в режиме Галерея	- родительский блок включен в режиме Видеоняня.	- выключить режим Видеоняня и включить режим Галерея.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ:

Мод. 06627

Настоящим компания Artsana S.p.A заявляет, что это изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/CE. Копия декларации о полном соответствии Европейской Директиве 1999/5/CE доступна по адресу: www.chicco.com – отдел Продукция. В соответствии с решением Европейской комиссии N°2000/299/EC от 06/04/2000 полоса частот, используемая этим изделием, согласована во всех странах EC, поэтому это изделие 1 класса может быть свободно использовано во всех странах Европейского сообщества. Использование в странах, не принадлежащих к Европейскому союзу, подчиняется контролю со стороны пользователя соответствия прибора действующим нормативам в стране использования.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/ЕС.

Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквива- лентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где вы купили изделие.

СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006/66 ЕС

Символ перечеркнутого мусорного контейнера, нанесенный на батареи или упаковку изделия, указывает, что в конце срока службы их необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов, они не должны утилизироваться как городские отходы, а должны быть направлены на сборный пункт по раздельной переработке отходов или же возвращены продавцу при покупке новых аккумуляторных или не аккумуляторных аналогичных батарей Возможный символ химического элемента: Hg, Cd, Pb, нанесенный под изображением перечеркнутого мусорного контейнера, указывает тип вещества, содержащегося в батарее: Hg=Меркурий, Cd=Кадмий, Pb=Свинец. Пользователь отвечает за доставку батарей в конце их срока службы в соответствующие организации по сбору отходов с целью обеспечения переработки и утилизации. Надлежащий сбор отходов с последующей отправкой отработанных батарей на утилизацию, обработку и переработку, экологически совместимую с окружающей средой, позволяет предупредить негативное воздействие на окружающую среду и на здоровье людей, а также способствует вторичному использованию материалов, из которых состоят батареи. Незаконная утилизация изделия пользователем наносит вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения подробной информации о доступных системах сбора отходов обращаться в региональные организации по утилизации отходов или в магазин, где была произведена покупка.

Компания ARTSANA отставляет за собой право в любой момент без предупреждения вносить изменения в содержание настоящего руководства по эксплуатации. Воспроизведение, передача, перепечатка, а также перевод на другой язык, в том числе частично в любом виде данного руководства, строго запрещены без письменного разрешения компании ARTSANA. Гарантия: Срок гарантии на изделие составляет 2 года с даты покупки, гарантия распространяется на производственные дефекты.

Note

Note

94479.Z.1 46 002567 000 000

C € 0470

Mod. 06627

chicco

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com

chicco®

Top Digital Video Baby Monitor

Mod. 06627