Top Digital Video Baby Monitor - детские мониторы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

★ ★ ★ ★ ★ 5.5/10 📄 472 страниц PDF ⬇️ RU 🔧 SAV 💬 Вопрос ИИ 🖨️ Печать

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций.

Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций. Родительский блок Детский блок

Видеоняня “Top Digital Video Baby Monitor” Цифровая технология: Высокий стандарт конфиденциаль- ности – нулевые помехи Видеоняня “Top Digital Video Baby Monitor” Видеоняня “Top Digital Video Baby Monitor” позволяет вам видеть ва- шего ребенка в каждый момент вре- мени и общаться с ним, благодаря двум каналам передачи. Широкий сенсорный экран (3 дюйма) с помо- щью доступа во внутреннее меню позволяет: благодаря цифровому увеличителю телекамеры увеличи- вать изображение ребенка вплоть до двукратного размера, задавать дату, время для 5 напоминаний, голосо- вую активацию и выбирать яркость изображения на экране. Кроме того, вы можете управлять внутренней записной книжкой родительского блока, в которую можете заносить полезные номера. Детский блок позволяет прослушивать 6 сохра- нённых в памяти колыбельных или музыку, благодаря подключению к проигрывателю MP3 (не включен в комплект) с помощью звукового кабеля (включен в комплект), ото- бражать на экране температуру, определяемую в комнатке ребенка, убаюкивать и успокаивать ребенка во время сна с помощью лампы- ночника. Возможность делать фото- графии и видеозаписи позволяет сохранять, пересматривать с помо- щью родительского блока наиболее памятные моменты его развития. Цифровая технология гарантирует отсутствие помех и конфиденциаль- ность информации, передаваемой друг другу блоками. Оба блока (родительский и дет- ский) могут работать от батареи (в комплект включена одна литиевая аккумуляторная батарея для роди- тельского блока) или при помощи сетевого адаптера (два адаптера включены в комплект). Полоса частот передачи: 2400-2454

Радиус действия: около 150 метров

*Высокая устойчивость к помехам, создаваемым аналоговыми устрой-

• *При оптимальных условиях на открытом пространстве без препят-

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ - Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) - Родительский блок (с основной функцией приёмника изображения

- Два переключаемых сетевых адап- тера 100-240В ~ , 50-60 Гц /6.5 В , 550 мА - Аккумуляторная литий-ионная ба- тарея 3.7 В 1800 мАч, (для родитель- ского блока) - Руководство по эксплуатации - Звуковой кабель ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО-

• Части упаковки (пластиковые паке- ты, картонные коробки и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте, так как они являются потенци- альным источником опасности.

• Перед использованием прибора убедиться, что сам прибор и все его компоненты не имеют повреждений. В противном случае, не использо- вать прибор и обратиться к ква- лифицированному персоналу или

• Не пытаться самостоятельно почи-

нить прибор, ограничиться действи- ями, указанными в разделе “Разре- шение проблем”. При необходимости ремонта обратиться в Службу сер- висного обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A.

• Не вскрывать приборы. Детский блок (с основной функцией пере- датчика изображения и звука), роди- тельский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука), аккумуляторная литий-ионная бата- рея и сетевые адаптеры не содержат частей, которые могут использовать- ся пользователем. В случае неис- правности обратиться за помощью к квалифицированному персоналу или связаться со Службой сервисно- го обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A. Вскрытие вышеуказанных устройств может создать опасность электрического

• Цифровая видеоняня Top Digital Video Baby Monitor компании Chicco не должна использоваться в каче- стве медицинского монитора и не может заменить присмотр за деть- ми со стороны взрослых, поскольку предназначена только для исполь- зования в качестве дополнительной помощи при присмотре. Любое дру- гое использование считается ненад-

• Разместить детский блок и роди- тельский блок на ровной устойчивой поверхности в недоступных для де- тей местах.

• Держать детский блок, родитель- ский блок, аккумуляторную литий- ионную батарею, сетевые адаптеры AC/DC вне пределов досягаемости детей (кабель сетевых адаптеров может создать опасность удушения).

• Очень важно регулярно проверять правильность работы детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родитель-6

комплект включена одна литиевая аккумуляторная батарея для роди- тельского блока) или при помощи сетевого адаптера (два адаптера включены в комплект). Полоса частот передачи: 2400-2454

Радиус действия: около 150 метров

*Высокая устойчивость к помехам, создаваемым аналоговыми устрой-

• *При оптимальных условиях на открытом пространстве без препят-

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ - Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) - Родительский блок (с основной функцией приёмника изображения

- Два переключаемых сетевых адап- тера 100-240В ~ , 50-60 Гц /6.5 В , 550 мА - Аккумуляторная литий-ионная ба- тарея 3.7 В 1800 мАч, (для родитель- ского блока) - Руководство по эксплуатации - Звуковой кабель ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО-

• Части упаковки (пластиковые паке- ты, картонные коробки и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте, так как они являются потенци- альным источником опасности.

• Перед использованием прибора убедиться, что сам прибор и все его компоненты не имеют повреждений. В противном случае, не использо- вать прибор и обратиться к ква- лифицированному персоналу или

• Не пытаться самостоятельно почи- нить прибор, ограничиться действи- ями, указанными в разделе “Разре- шение проблем”. При необходимости ремонта обратиться в Службу сер- висного обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A.

• Не вскрывать приборы. Детский блок (с основной функцией пере- датчика изображения и звука), роди- тельский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука), аккумуляторная литий-ионная бата- рея и сетевые адаптеры не содержат частей, которые могут использовать- ся пользователем. В случае неис- правности обратиться за помощью к квалифицированному персоналу или связаться со Службой сервисно- го обслуживания (Customer Service) компании Artsana S.p.A. Вскрытие вышеуказанных устройств может создать опасность электрического

• Цифровая видеоняня Top Digital Video Baby Monitor компании Chicco не должна использоваться в каче- стве медицинского монитора и не может заменить присмотр за деть- ми со стороны взрослых, поскольку предназначена только для исполь- зования в качестве дополнительной помощи при присмотре. Любое дру- гое использование считается ненад-

• Разместить детский блок и роди- тельский блок на ровной устойчивой поверхности в недоступных для де- тей местах.

• Держать детский блок, родитель- ский блок, аккумуляторную литий- ионную батарею, сетевые адаптеры AC/DC вне пределов досягаемости детей (кабель сетевых адаптеров может создать опасность удушения).

• Очень важно регулярно проверять правильность работы детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родитель- ского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука), в частности, перед каждым исполь- зованием проверять, чтобы приём сигнала был возможен в зоне и на максимальном предусмотренном расстоянии использования.

• Максимальное рабочее расстоя- ние составляет около 150 метров на открытом пространстве без пре- пятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений в зависимости от особых характеристик помещений: расположения стен и меблировки помещения, наличия металлических конструкций, внешних и внутрен- них электромагнитных помех/полей , стен из железобетона или между помещениями, расположенными на разных этажах, или вследствие не- полной зарядки батарей и т.д.). Если детский блок и/или родитель- ский блок получают питание от щелочных батарей и/или аккумуля- торной литий-ионной батареи, то при недостаточной зарядке батарей изделие прекращает работу. Поэто- му рекомендуется всегда проверять состояние щелочных батарей и/ или аккумуляторной литий-ионной батареи перед включением обоих

• В случае внезапного отключения электроэнергии, если питание ро- дительского блока (с основной функ- цией приёмника) осуществляется с помощью соответствующего сете- вого адаптера, прибор прекращает работу только, если уровень заряда аккумуляторной литий-ионной бата- реи недостаточный или последняя не вставлена в батарейный отсек. Поэтому рекомендуется всегда про- верять состояние батареи или ее

• Не использовать детский блок (с основной функцией передатчика8

изображения и звука), родительский блок (с основной функцией приём- ника изображения и звука), аккуму- ляторную литий-ионную батарею и адаптеры в положении, при котором они подвергаются воздействию ат- мосферных агентов (дождь, солнце и т.д.). При использовании изделия вне помещений питание детского блока (с основной функцией пере- датчика изображения и звука) и родительского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука) должно обеспечиваться толь- ко с помощью щелочных батарей и/ или аккумуляторной литий-ионной батареи: сетевые адаптеры, постав- ляемые в комплекте с изделием, не предназначены для использования вне помещений.

• Во избежание риска перегрева держать детский блок (с основной функцией передатчика изображе- ния и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изо- бражения и звука), аккумуляторную литий-ионную батарею и, особенно, сетевые адаптеры AC/DC вдали от источников тепла, таких как: калори- феры, термостаты, печи, плиты, окна на солнечной стороне и т.д.

• Запрещается использовать (осо- бенно при подключении к электри- ческой сети при помощи сетевых адаптеров) оба блока поблизости от воды: ванн, стиральных машин, кухонных моек или мокрых поверх- ностей. Не погружать их в воду и не смачивать. Не использовать блоки и адаптеры, если они упали в воду, в данном случае обратиться к специ-

• Установить детский блок (с основ- ной функцией передатчика изобра- жения и звука), родительский блок (с основной функцией приёмника изо- бражения и звука) и сетевые адап- теры AC/DC таким образом, чтобы обеспечить соответствующую вен- тиляцию и предотвратить опасность перегрева компонентов.

• Не использовать изделие вблизи флуоресцентных (неоновых) ламп или других электрических приборов, таких как телевизоры, двигатели, персональные компьютеры, беспро- водные телефоны, беспроводные те- лефоны DECT и т.д. Так как они могут повлиять на работу изделия.

• Использовать только поставляе- мые в комплекте с изделием сетевые адаптеры AC/DC или адаптеры ана- логичного типа с такими же электри- ческими характеристиками. Исполь- зование других адаптеров может повредить детский и/или родитель- ский блоки и создать опасность для пользователя.

• Замена кабелей питания сетевого адаптера невозможна, поэтому, в случае повреждения, сетевой адап- тер нельзя больше использовать и необходимо заменить его на адаптер аналогичного типа. Внимание: не использовать сетевой адаптер другого типа, отличного от поставляемого в комплекте с изде- лием компанией Artsana S.p.A., по- скольку это лишит изделие соответ- ствия применяемым специальным техническим нормам, установлен- ным директивами ЕС, нанося ущерб безопасности и целостности изде- лия. При необходимости замены об- ратиться к продавцу или в компанию Artsana S.p.A.

• Убедиться, что напряжение сете- вых адаптеров AC/DC (см. данные табличек, расположенных на сете- вых адаптерах AC/DC), соответствует напряжению электрической сети и, что вилка сетевых адаптеров совме- стима с электрическими розетками вашей электропроводки.

• Подключить сетевые адаптеры AC/ DC к электрическим розеткам, кото- рые должны быть легко доступны, но в то же время находиться вне преде- лов досягаемости детей. Разместить провода адаптеров AC/DC таким образом, чтобы предотвратить на- ступание на провод, запутывание предметов, расположенных сверху или рядом с ними, предупредить до- ступ к ним ребенка, так как они могут представлять для него опасность (спотыкание, удушение).

• Сетевые адаптеры AC/DC, детский блок (с основной функцией передат- чика изображения и звука) и роди- тельский блок (с основной функцией приемника изображения и звука) могут нагреваться во время работы. Это считается нормальным.

• Всегда отключать сетевые адаптеры AC/DC от электрической розетки, если прибор не используется.

• Замена щелочных батарей или ак- кумуляторной литий-ионной бата- реи всегда должна осуществляться взрослыми на щелочные батареи или аккумуляторную батарею, име- ющие такие же характеристики, как указанные в настоящем руководстве по эксплуатации. Детский блок (с функцией передат- чика изображения и звука) оснащён светочувствительным датчиком, автоматически активирующим ин- фракрасные светодиоды в случае уменьшения окружающего света или темноты, позволяя таким образом осуществлять просмотр в условиях недостаточной видимости. Так как инфракрасные светодиоды детского блока (с функцией пере- датчика изображения и звука) не ис- пускают видимого света, проверить правильность их работы, контроли- руя изображение, переданное теле- камерой родительскому блоку, когда детский блок расположен в комнате с недостаточным освещением. Инфракрасные светодиоды детского8

обеспечить соответствующую вен- тиляцию и предотвратить опасность перегрева компонентов.

• Не использовать изделие вблизи флуоресцентных (неоновых) ламп или других электрических приборов, таких как телевизоры, двигатели, персональные компьютеры, беспро- водные телефоны, беспроводные те- лефоны DECT и т.д. Так как они могут повлиять на работу изделия.

• Использовать только поставляе- мые в комплекте с изделием сетевые адаптеры AC/DC или адаптеры ана- логичного типа с такими же электри- ческими характеристиками. Исполь- зование других адаптеров может повредить детский и/или родитель- ский блоки и создать опасность для пользователя.

• Замена кабелей питания сетевого адаптера невозможна, поэтому, в случае повреждения, сетевой адап- тер нельзя больше использовать и необходимо заменить его на адаптер аналогичного типа. Внимание: не использовать сетевой адаптер другого типа, отличного от поставляемого в комплекте с изде- лием компанией Artsana S.p.A., по- скольку это лишит изделие соответ- ствия применяемым специальным техническим нормам, установлен- ным директивами ЕС, нанося ущерб безопасности и целостности изде- лия. При необходимости замены об- ратиться к продавцу или в компанию Artsana S.p.A.

• Убедиться, что напряжение сете- вых адаптеров AC/DC (см. данные табличек, расположенных на сете- вых адаптерах AC/DC), соответствует напряжению электрической сети и, что вилка сетевых адаптеров совме- стима с электрическими розетками вашей электропроводки.

• Подключить сетевые адаптеры AC/ DC к электрическим розеткам, кото- рые должны быть легко доступны, но в то же время находиться вне преде- лов досягаемости детей. Разместить провода адаптеров AC/DC таким образом, чтобы предотвратить на- ступание на провод, запутывание предметов, расположенных сверху или рядом с ними, предупредить до- ступ к ним ребенка, так как они могут представлять для него опасность (спотыкание, удушение).

• Сетевые адаптеры AC/DC, детский блок (с основной функцией передат- чика изображения и звука) и роди- тельский блок (с основной функцией приемника изображения и звука) могут нагреваться во время работы. Это считается нормальным.

• Всегда отключать сетевые адаптеры AC/DC от электрической розетки, если прибор не используется.

• Замена щелочных батарей или ак- кумуляторной литий-ионной бата- реи всегда должна осуществляться взрослыми на щелочные батареи или аккумуляторную батарею, име- ющие такие же характеристики, как указанные в настоящем руководстве по эксплуатации. Детский блок (с функцией передат- чика изображения и звука) оснащён светочувствительным датчиком, автоматически активирующим ин- фракрасные светодиоды в случае уменьшения окружающего света или темноты, позволяя таким образом осуществлять просмотр в условиях недостаточной видимости. Так как инфракрасные светодиоды детского блока (с функцией пере- датчика изображения и звука) не ис- пускают видимого света, проверить правильность их работы, контроли- руя изображение, переданное теле- камерой родительскому блоку, когда детский блок расположен в комнате с недостаточным освещением. Инфракрасные светодиоды детского блока (с функцией передатчика изо- бражения и звука) не представляют опасности для здоровья.

Тем не менее, рекомендуется из- бегать смотреть невооруженным глазом или с помощью оптических приборов на прямое инфракрасное излучение вдоль оси излучения.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНО- СТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, НЕ СНИМАТЬ ЗАЩИТУ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ВСКРЫТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ. НЕ СМАЧИВАТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ, ДЕТСКИЙ БЛОК И РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК, НЕ ПОДВЕРГАТЬ ИХ ВОЗДЕЙ- СТВИЮ ВЛАЖНОСТИ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ОТКРЫТЬ ИХ. ЭТО МОЖЕТ ПРЕДСТАВ- ЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ И, КРОМЕ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕ- КРАЩЕНИЯ ГАРАНТИИ.

Конфигурация & Характеристики Устройство наблюдения, изготовлен- ное по технологии цифровой пере- дачи данных, может применяться в качестве вспомогательного средства при присмотре за детьми в домаш- них условиях. Эта видеоняня вклю- чает в себя детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родительский блок (с ос- новной функцией приёмника изо- бражения и звука). Оба прибора используют для уста- новки радиосвязи технологию циф- ровой передачи данных “Adaptive frequency Hopping» , позволяющую выполнять приём/передачу сигна- лов изображения и звука.

1.1 Характеристики системы

Основными характеристиками си- стемы являются:

• Передача зрительных и звуковых10

сигналов с помощью системы, осно- ванной на цифровой технологии.

• Радиус действия на открытом про- странстве без препятствий около 150

• Максимальное рабочее расстоя- ние составляет около 150 метров на открытом пространстве без пре- пятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений, в зависимости от различных условий среды, рас- положения стен и меблировки по- мещений, наличия металлических конструкций, внешних и внутренних помех/электромагнитных полей, же- лезобетонных стен или между поме- щениями, расположенными на раз- личных этажах, вследствие неполной зарядки батарей и т.д.).

1.2 Детский блок (с основной функ-

цией передатчика изображения и

1. Питание от переключаемого се-

тевого адаптера 100-240В~ 50-60Гц /6.5В 550мA или с помощью 4 ще- лочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект).

2. Кнопка включения/выключения

для режимов Видеоняня или Опре- деление температуры

3. Кнопка включения/выключения

7. Система инфракрасного видения

(8 светодиодов) для возможности наблюдать за ребёнком даже в тем-

8. Светочувствительный датчик

9. Световая индикация питания и

(a)Зелёный постоянный: установлена связь с родительским блоком (b)Зелёный мигающий: отсутствие или потеря связи с родительским

(c) OFF: детский блок выключен или включён в режимах: Музыкальный или Определение температуры

10. Крышка отсека щелочных бата-

11. Соединитель питания детского

12. Световая индикация уровня заря-

да щелочных батарей: (a)Красный мигающий: батареи практически полностью разряжены (b)OFF: щелочные батареи заряжены или работа осуществляется с помо- щью сетевого адаптера (1) 13 Звуковой вход

14. Датчик температуры

15. Кнопка включения/выключения/

16. Кнопки регулировки громкости

+ (16a), - (16b) динамика детского

18. Звуковой кабель (входит в ком-

19. Динамик для воспроизведения

звуков, поступающих от родитель- ского блока в режиме Видеоняня или музыки в режиме Музыкальный.

1.3 Родительский блок (с основной

функцией приёмника изображе- ния и звука) Модель 06627

1. Питание с помощью аккумуля-

торной литий-ионной батареи 3.7В 1800мАч, включённой в комплект поставки, или с помощью переклю- чаемого сетевого адаптера 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В 550мА

2. Кнопка включения/выключения

для режима Видеоняня

3. Световая полоса индикации уров-

ня звуков, издаваемых ребенком.

4. Цветной трёхдюймовый сенсор-

ный экран для вывода в режиме реального времени изображения ребёнка и управления внутренним

5. Кнопки регулировки громкости +

(5a), - (5b) динамика родительского

6. Встроенный динамик для вос-

произведения в режиме Видеоняня звуков, издаваемых ребёнком, и в режиме Галерея записанных видео-

Он также одновременно выполняет следующие дополнительные функ-

a) Функцию сигнализации об от- сутствии или потери связи между детским и родительским блоком: приблизительно через 10 секунд после того, как включается зелёный мигающий свет световой индикации питания и связи, раздаются 2 по- следовательных звуковых сигнала в секунду. Как только связь с детским блоком восстанавливается, сигнал отключается, и включается зелёный постоянный свет световой индика- ции питания и связи. b) Функцию сигнализации о том, что аккумуляторная литий-ионная ба- тарея почти полностью разряжена: раздается 1 звуковой сигнал в секун- ду и включается мигающий красный сигнал световой сигнализации состо- яния аккумуляторной батареи. При включении зарядки аккумуля- торной литий-ионной батареи зву- ковой сигнал отключается и вклю- чается постоянный красный свет световой индикации уровня заряда аккумуляторной батареи вплоть до завершения зарядки. c) Функция подачи напоминающих

7. Кнопка записи видео.

8. Световая индикация питания и

(a)Зелёный постоянный: установлена связь с детским блоком (b)Зелёный мигающий: отсутствие10

или потеря связи с родительским

(c) OFF: детский блок выключен или включён в режимах: Музыкальный или Определение температуры

10. Крышка отсека щелочных бата-

11. Соединитель питания детского

12. Световая индикация уровня заря-

да щелочных батарей: (a)Красный мигающий: батареи практически полностью разряжены (b)OFF: щелочные батареи заряжены или работа осуществляется с помо- щью сетевого адаптера (1) 13 Звуковой вход

14. Датчик температуры

15. Кнопка включения/выключения/

16. Кнопки регулировки громкости

+ (16a), - (16b) динамика детского

18. Звуковой кабель (входит в ком-

19. Динамик для воспроизведения

звуков, поступающих от родитель- ского блока в режиме Видеоняня или музыки в режиме Музыкальный.

1.3 Родительский блок (с основной

функцией приёмника изображе- ния и звука) Модель 06627

1. Питание с помощью аккумуля-

торной литий-ионной батареи 3.7В 1800мАч, включённой в комплект поставки, или с помощью переклю- чаемого сетевого адаптера 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В 550мА

2. Кнопка включения/выключения

для режима Видеоняня

3. Световая полоса индикации уров-

ня звуков, издаваемых ребенком.

4. Цветной трёхдюймовый сенсор-

ный экран для вывода в режиме реального времени изображения ребёнка и управления внутренним

5. Кнопки регулировки громкости +

(5a), - (5b) динамика родительского

6. Встроенный динамик для вос-

произведения в режиме Видеоняня звуков, издаваемых ребёнком, и в режиме Галерея записанных видео-

Он также одновременно выполняет следующие дополнительные функ-

a) Функцию сигнализации об от- сутствии или потери связи между детским и родительским блоком: приблизительно через 10 секунд после того, как включается зелёный мигающий свет световой индикации питания и связи, раздаются 2 по- следовательных звуковых сигнала в секунду. Как только связь с детским блоком восстанавливается, сигнал отключается, и включается зелёный постоянный свет световой индика- ции питания и связи. b) Функцию сигнализации о том, что аккумуляторная литий-ионная ба- тарея почти полностью разряжена: раздается 1 звуковой сигнал в секун- ду и включается мигающий красный сигнал световой сигнализации состо- яния аккумуляторной батареи. При включении зарядки аккумуля- торной литий-ионной батареи зву- ковой сигнал отключается и вклю- чается постоянный красный свет световой индикации уровня заряда аккумуляторной батареи вплоть до завершения зарядки. c) Функция подачи напоминающих

7. Кнопка записи видео.

8. Световая индикация питания и

(a)Зелёный постоянный: установлена связь с детским блоком (b)Зелёный мигающий: отсутствие или потеря связи с детским блоком, (c) OFF: родительский блок выклю- чен или включён в режиме Галерея

9. Световая индикация уровня за-

ряда аккумуляторной литий-ионной

(a)Красный мигающий: батарея практически полностью разряжена (b) Красный постоянный: выполняет- ся зарядка аккумуляторной батареи (c) ВЫКЛ.: аккумуляторная батарея заряжена или работа осуществляет- ся с помощью сетевого адаптера при отсутствии аккумуляторной батареи

10. Крышка отсека аккумуляторных

11. Кнопка включения/выключения

12. Кнопка для активации связи ро-

дитель-ребенок (функция “TALK”)

13. Литий-ионная батарея 3.7В

1800мАч заряжаемая с помощью сетевого переключаемого адаптера 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В 550мА

14. Разъём питания и/или зарядное

устройство для аккумуляторной ли- тий-ионной батареи

15. Кнопка фотографирования

17. Панель инструментов

18. Ушко для подвешивания роди-

тельского блока к стене

19. Съёмное основание

1.4 Активные пиктограммы, ото-

бражаемые на дисплее (детский

Воспроизведение колыбельных Воспроизведение с помощью музы-12

кального проигрывателя Режим Температура Правильное соединение меж- ду блоками (только в режиме

Потеря или отсутствие соедине- ния между блоками (только в режиме Видеоняня) Максимальный уровень громкости (только в режиме Видеоняня и в режиме Музы- кальный во время воспроиз- ведения колыбельных). Минимальный уровень гром- кости (только в режиме Видео- няня и в режиме Музыкальный во время воспроизведения ко- лыбельных). Температура, определяемая поблизости от ребёнка Воспроизведение с помощью музыкального проигрывателя MP3 (только в режиме Музы-

Воспроизведение колыбель- ных (только в режиме Музыкаль-

1.5 Активные пиктограммы, ото-

бражаемые на дисплее (панель инструментов родительского бло-

Режим Видеоняня Режим Галерея Аккумуляторная батарея заря-

Средний уровень заряда акку- муляторной батареи Низкий уровень заряда аккуму- ляторной батареи Аккумуляторная батарея раз- ряжена: родительский блок выключится через несколько

Правильное соединение меж- ду блоками (только в режиме

Потеря или отсутствие соедине- ния между блоками (только в режиме Видеоняня) Дата, время температура (только в режиме

активировано масштабиро- вание 2x (только в режиме

Работа при активирован- ном голосовом управлении (только в режиме Видеоня-

Активирован напоминающий

Активирован напоминающий сигнал измерения темпера-

Активирован напоминающий сигнал кормления Активирован напоминающий сигнал приёма лекарства Активирован напоминающий сигнал смены подгузника громкость отключена Максимальный уровень громкости Выполняется фотографи- рование (только в режиме

Выполняется видеосъёмка (только в режиме Видеоняня) Продолжительность виде- озаписи (только в режиме

2. Описание характеристик

2.1 Детский блок (с основной функ-

цией передатчика изображения и

Питание от переключаемого сетево- го адаптера 100-240В~ 50/60Гц /6.5В , 550мA (1) или с помощью 4 щелочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект) В случае питания с помощью сетево- го адаптера (1): - проверить, что электрическое на- пряжение соответствует напряже- нию, указанному на табличке ранее указанных сетевых адаптеров. - вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём пита- ния (11), расположенный на боковой стороне блока,12

Режим Галерея Аккумуляторная батарея заря-

Средний уровень заряда акку- муляторной батареи Низкий уровень заряда аккуму- ляторной батареи Аккумуляторная батарея раз- ряжена: родительский блок выключится через несколько

Правильное соединение меж- ду блоками (только в режиме

Потеря или отсутствие соедине- ния между блоками (только в режиме Видеоняня) Дата, время температура (только в режиме

активировано масштабиро- вание 2x (только в режиме

Работа при активирован- ном голосовом управлении (только в режиме Видеоня-

Активирован напоминающий

Активирован напоминающий сигнал измерения темпера-

Активирован напоминающий сигнал кормления Активирован напоминающий сигнал приёма лекарства Активирован напоминающий сигнал смены подгузника громкость отключена Максимальный уровень громкости Выполняется фотографи- рование (только в режиме

Выполняется видеосъёмка (только в режиме Видеоняня) Продолжительность виде- озаписи (только в режиме

2. Описание характеристик

2.1 Детский блок (с основной функ-

цией передатчика изображения и

Питание от переключаемого сетево- го адаптера 100-240В~ 50/60Гц /6.5В , 550мA (1) или с помощью 4 щелочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект) В случае питания с помощью сетево- го адаптера (1): - проверить, что электрическое на- пряжение соответствует напряже- нию, указанному на табличке ранее указанных сетевых адаптеров. - вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём пита- ния (11), расположенный на боковой стороне блока, - вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным

- Провод адаптера может создать риск удушения, хранить его в недо- ступном для детей месте. - Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют сле- ды повреждения, не использовать их и обратиться к специализированно- му технику. - Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключенными к электрической розетке, если приборы не использу- ются и/или не подсоединены к сете- вым адаптерам (1).

2.1.2 Способ использования –

включение и настройка Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) должен быть расположен на рассто- янии около 1-1,5 метров от ребенка на ровной и устойчивой поверхно- сти, микрофон (6) и телекамера (5) должны быть направлены в сторону

Внимание: детский блок, сетевой адаптер (1) и его провод питания должны находится вне пределов до- сягаемости ребенка. Включение /выключение детского блока в режиме Видеоняня При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (2) в тече- ние примерно 2 секунд, включается детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука). Начнёт мигать зелёный свет свето- вой индикации питания и связи (9) и на дисплее (17)появится пиктограм-

указывающая, что детский блок пытается установить контакт с роди- тельским блоком. При установлении14

связи между 2 блоками, загорится постоянный зелёный свет световой индикации питания и связи (9) и на дисплее (17) появится пиктограм-

. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) свето- вая индикация питания и связи (9) и детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) выключаются. Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Видеоняня см. пара- граф 1.4. Регулировка громкости + - динамика детского блока Кнопки регулировки громкости + (16a),- (16b) регулируют громкость звуков, поступающих от родитель- ского блока в случае использования функции разговора ‘Talk ’ в режиме Видеоняня, и громкость колыбель- ных, воспроизводимых детским бло- ком в режиме Музыкальный. Нажать кнопки + (16a) и – (16b) для регулировки громкости динамика детского блока (19) и выбрать жела- емый уровень громкости. Блок предусматривает до 9 задава- емых уровней громкости. Уровень громкости, установленный изготови- телем, равен 5. Изменение уровня громкости будет отображаться на дисплее (17) Примечание: Пиктограмма измене- ния громкости состоит из 5 меток. Каждая метка загорается после 2 нажатий кнопок регулировки гром- кости + (16a) e - (16b). При однократном нажатии кнопки “+”(16a) громкость увеличивается на один уровень. При однократном нажатии кнопки “-“ (16b) громкость уменьшается на один уровень. Каждый раз при достижении макси- мального или минимального уровня раздается двойной предупреждаю- щий звуковой сигнал. Лампа-ночник Детский блок оснащён лампой-ноч- ником (4). Работа лампы-ночника может быть задана в двух видах: лампа-ночник с минимальным постоянным уров- нем силы света, чтобы успокаивать ребенка во время сна, и лампа-ноч- ник с переменной силой света для сопровождения ребенка в период

Включение/выключение лампы- ночника в режиме минимальной и постоянной силы света и в режиме переменной силы света При нажатии и удерживании в те- чение 2 секунд кнопки включения и выключения лампы-ночника (3), лампа-ночник включается в режиме постоянного света минимальной ин- тенсивности. Если во время этого режима работы снова нажать кнопку включения/ выключения лампы-ночника (3), ак- тивируется переменный режим силы

Сила света изменяется автоматиче- ски от максимального до минималь- ного уровня. В течение 12 минут сила света оста- нется постоянной на минимальном

- 0-4 минуты ➟ сила света максималь- ная - средне-высокая - 4-8 минут ➟ сила света средне-вы- сокая-средне-низкая - 8-12 минут ➟ сила света средне- низкая - минимальная - свыше 12 минут ➟ постоянная ми- нимальная сила света лампы-ноч-

Если во время переменного режима силы света нажать кнопку включе- ние/выключение лампы-ночника (3), сила света ночника вернется к посто- янному минимальному уровню. Если в этом режиме снова будет на- жата кнопка включение/выключение ночника (3), цикл изменения силы света начнётся от максимального

При повторном нажатии кнопки включение/выключение лампы-ноч- ника (3) и удерживании ее в течение 2 секунд, лампа-ночник выключится, как при работе с минимальным по- стоянным уровнем света, так и при переменном режиме силы света. Если детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и звука) получает питание от щелоч- ных батарей, по причинам эконо- мии электроэнергии лампа-ночник автоматически отключается через 5 минут - при работе с минимальной и постоянной интенсивностью, по- сле цикла изменения интенсивности - при работе в переменном режиме силы света. Если детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и звука) получает питание с помощью сетевого адаптера (1), лампа-ночник остается включённой при обоих режимах до тех пор, пока снова в течение 2 секунд не будет нажата кнопка (3). Лампа-ночник может быть включе- на постоянно, и когда детский блок выключен,и когда включён в любом

Включение /выключение детского блока в режиме Музыкальный Воспроизведение колыбельных Детский блок может воспроизводить 6 колыбельных для убаюкивания малыша. Нажать кнопку включение/ выключение/выбор колыбельных14

раздается двойной предупреждаю- щий звуковой сигнал. Лампа-ночник Детский блок оснащён лампой-ноч- ником (4). Работа лампы-ночника может быть задана в двух видах: лампа-ночник с минимальным постоянным уров- нем силы света, чтобы успокаивать ребенка во время сна, и лампа-ноч- ник с переменной силой света для сопровождения ребенка в период

Включение/выключение лампы- ночника в режиме минимальной и постоянной силы света и в режиме переменной силы света При нажатии и удерживании в те- чение 2 секунд кнопки включения и выключения лампы-ночника (3), лампа-ночник включается в режиме постоянного света минимальной ин- тенсивности. Если во время этого режима работы снова нажать кнопку включения/ выключения лампы-ночника (3), ак- тивируется переменный режим силы

Сила света изменяется автоматиче- ски от максимального до минималь- ного уровня. В течение 12 минут сила света оста- нется постоянной на минимальном

- 0-4 минуты ➟ сила света максималь- ная - средне-высокая - 4-8 минут ➟ сила света средне-вы- сокая-средне-низкая - 8-12 минут ➟ сила света средне- низкая - минимальная - свыше 12 минут ➟ постоянная ми- нимальная сила света лампы-ноч-

Если во время переменного режима силы света нажать кнопку включе- ние/выключение лампы-ночника (3), сила света ночника вернется к посто- янному минимальному уровню. Если в этом режиме снова будет на- жата кнопка включение/выключение ночника (3), цикл изменения силы света начнётся от максимального

При повторном нажатии кнопки включение/выключение лампы-ноч- ника (3) и удерживании ее в течение 2 секунд, лампа-ночник выключится, как при работе с минимальным по- стоянным уровнем света, так и при переменном режиме силы света. Если детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и звука) получает питание от щелоч- ных батарей, по причинам эконо- мии электроэнергии лампа-ночник автоматически отключается через 5 минут - при работе с минимальной и постоянной интенсивностью, по- сле цикла изменения интенсивности - при работе в переменном режиме силы света. Если детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и звука) получает питание с помощью сетевого адаптера (1), лампа-ночник остается включённой при обоих режимах до тех пор, пока снова в течение 2 секунд не будет нажата кнопка (3). Лампа-ночник может быть включе- на постоянно, и когда детский блок выключен,и когда включён в любом

Включение /выключение детского блока в режиме Музыкальный Воспроизведение колыбельных Детский блок может воспроизводить 6 колыбельных для убаюкивания малыша. Нажать кнопку включение/ выключение/выбор колыбельных (15) и удерживать ее около 2 секунд. Детский блок начнёт последователь- ное воспроизведение 6 записанных колыбельных и на дисплее появится пиктограмма с номером, соответ- ствующим воспроизводимой колы-

Если детский блок уже находится в музыкальном режиме и подключён к проигрывателю MP3, не входящему в комплект, для активации колыбель- ных достаточно удалить звуковой кабель (18), входящий в комплект, из звукового входа (13) детского блока. ВНИМАНИЕ: активировать колыбель- ные можно только в случае, если детский блок не работает в режиме

Для выбора колыбельной, однократ- но нажимать кнопку включения/вы- ключения/выбора колыбельных (15) до выбора желаемой колыбельной. Номер, соответствующий воспроиз- водимой мелодии, будет изменяться автоматически. Для информации по регулировке громкости колыбельных см. пара- граф ‘Регулировка громкости + - ди- намика детского блока’ . Внимание: если во время воспро- изведения колыбельных в звуко- вой вход (13) детского блока будет вставлен разъём jack поставляемого в комплекте звукового кабеля (18), колыбельные будут отключены, на дисплее появятся пиктограммы

и будет воспроизводиться музыка с помощью проигрывателя MP3 (не включён в комплект), если проигры- ватель включен и подсоединён к другому концу звукового кабеля (18). Для отключения колыбельных, снова нажать кнопку включения/выключе- ния колыбельных (15) и удерживать ее около 2 секунд. Детский блок вы- ключится.16

Каждый раз, когда воспроизведение колыбельных прерывается, при по- вторном включении последователь- ность воспроизведения начинается с колыбельной, следующей за послед- ней прослушанной. Воспроизведение с помощью му- зыкального проигрывателя, не входящего в комплект поставки Можно воспроизводить с помощью динамика детского блока (19) музы- ку, хранящуюся в памяти внешнего музыкального проигрывателя, не входящего в комплект поставки. ВНИМАНИЕ: можно воспроизводить музыку только, если детский блок не работает в режиме Видеоняня. Включить музыкальный проигрыва- тель и отрегулировать громкость. Подсоединить два разъёма jack звукового кабеля, входящего в ком- плект, к звуковому выходу музыкаль- ного проигрывателя и звуковому входу (13) детского блока. Расположить детский блок и музы- кальный проигрыватель на ровной прочной поверхности, вне пределов досягаемости ребенка. Нажать кнопку включение/ выключе- ние/выбор колыбельных (15) и удер- живать ее около 2 секунд. Детский блок автоматически вос- произведёт музыку, записанную в памяти внешнего музыкального про- игрывателя, и на дисплее появится пиктограмма . Если детский блок уже находится в музыкальном режи- ме и воспроизводит колыбельные, для активации воспроизведения с помощью проигрывателя MP3 , не входящего в комплект, будет доста- точно подсоединить звуковой ка- бель (18), входящий в комплект, уже подключённый к проигрывателю, к звуковому входу (13) детского блока. Внимание: Для выбора мелодий для прослушивания и регулировки их громкости использовать собствен- ные функции музыкального прои- грывателя. Нельзя выбрать мелодии для прослушивания или регулиро- вать их громкость с помощью кнопок детского блока. Внимание: Выполнить регулировку громкости внешнего музыкального проигрывателя до умеренного уров- ня перед подсоединением к детско-

Внимание: Если музыкальный про- игрыватель выключен, динамик детского блока не будет воспроизво- дить никаких звуков. Внимание: Компания Artsana S.p.A отклоняет всякую ответственность за возможные поломки и неправиль- ную работу музыкального проигры- вателя. Внимание: если во время воспроизведения музыки проигры- вателем MP3 (не входит в комплект), разъём jack звукового кабеля, входя- щего в комплект (18), будет удален из звукового входа (13) детского блока, воспроизведение музыки с помощью звукового проигрывателя отключится, будут автоматически воспроизводиться колыбельные, хранящиеся в памяти детского бло- ка, и появится пиктограмма

мером, соответствующим воспроиз- водимой колыбельной

Для отключения воспроизведения музыки, снова нажать кнопку вклю- чения/выключения/выбор колыбель- ных (13) и удерживать ее около 2 се- кунд. Детский блок выключится. Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Музыкальный см. па- раграф 1.4. Датчик температуры На задней стороне детского блока расположен датчик (14), определяю- щий температуру в комнате. Темпе- ратура отображается на дисплее (17) детского блока в режиме Видеоняня, в режиме Музыкальный, в режиме Определение температуры и на дис- плее (4) родительского блока только в режиме Видеоняня. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие определен- ной температуре, начинают мигать. В этом случае рекомендуется отрегули- ровать правильный уровень темпера- туры в комнате малыша. Для правильного определения тем- пературы убедиться, что датчик (14), расположенный на задней стороне, размещён в свободном пространстве и не соприкасается с другими пред- метами и поверхностями. Важно: расположенный на детском блоке датчик температуры (14) яв- ляется указательным прибором для определения температуры в комнате малыша и не должен использоваться в качестве медицинского прибора. Включение /выключение детского блока в режиме Определение тем-

Детский блок может работать также, как простой детектор температуры. При однократном нажатии кнопки включение/выключение (2) детский блок включается в режиме Темпера- тура и на дисплее (17) отображается значение температуры в комнате °C. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие опре- деленной температуре, начинают мигать. В этом случае рекоменду- ется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате

При повторном нажатии кнопки (2) детский блок выключается. Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее16

громкости использовать собствен- ные функции музыкального прои- грывателя. Нельзя выбрать мелодии для прослушивания или регулиро- вать их громкость с помощью кнопок детского блока. Внимание: Выполнить регулировку громкости внешнего музыкального проигрывателя до умеренного уров- ня перед подсоединением к детско-

Внимание: Если музыкальный про- игрыватель выключен, динамик детского блока не будет воспроизво- дить никаких звуков. Внимание: Компания Artsana S.p.A отклоняет всякую ответственность за возможные поломки и неправиль- ную работу музыкального проигры- вателя. Внимание: если во время воспроизведения музыки проигры- вателем MP3 (не входит в комплект), разъём jack звукового кабеля, входя- щего в комплект (18), будет удален из звукового входа (13) детского блока, воспроизведение музыки с помощью звукового проигрывателя отключится, будут автоматически воспроизводиться колыбельные, хранящиеся в памяти детского бло- ка, и появится пиктограмма

мером, соответствующим воспроиз- водимой колыбельной

Для отключения воспроизведения музыки, снова нажать кнопку вклю- чения/выключения/выбор колыбель- ных (13) и удерживать ее около 2 се- кунд. Детский блок выключится. Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Музыкальный см. па- раграф 1.4. Датчик температуры На задней стороне детского блока расположен датчик (14), определяю- щий температуру в комнате. Темпе- ратура отображается на дисплее (17) детского блока в режиме Видеоняня, в режиме Музыкальный, в режиме Определение температуры и на дис- плее (4) родительского блока только в режиме Видеоняня. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие определен- ной температуре, начинают мигать. В этом случае рекомендуется отрегули- ровать правильный уровень темпера- туры в комнате малыша. Для правильного определения тем- пературы убедиться, что датчик (14), расположенный на задней стороне, размещён в свободном пространстве и не соприкасается с другими пред- метами и поверхностями. Важно: расположенный на детском блоке датчик температуры (14) яв- ляется указательным прибором для определения температуры в комнате малыша и не должен использоваться в качестве медицинского прибора. Включение /выключение детского блока в режиме Определение тем-

Детский блок может работать также, как простой детектор температуры. При однократном нажатии кнопки включение/выключение (2) детский блок включается в режиме Темпера- тура и на дисплее (17) отображается значение температуры в комнате °C. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие опре- деленной температуре, начинают мигать. В этом случае рекоменду- ется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате

При повторном нажатии кнопки (2) детский блок выключается. Для получения информации о пикто- граммах, отображаемых на дисплее (17) в режиме Определение темпера- туры см. параграф 1.4. Световая индикация работы

• Световая индикация питания и свя- зи (9) представляет 3 различных вида информации: - Постоянный зелёный: прибор, включён в режиме Видеоняня и уста- новлена правильная связь с роди- тельским блоком. - Мигающий зелёный: потеря или отсутствие связи с родительским блоком в режиме Видеоняня. Одно- временно на дисплей (17) выводится пиктограмма

Как только связь с родительским блоком восстанавливается загорает- ся зелёный постоянный свет свето- вого индикатора (9) и на дисплее (17) появляется пиктограмма

ПРИМЕЧАНИЕ: при включении дет- ского блока выполняется поиск ка- нала связи с родительским блоком, поэтому зелёный мигающий свет световой индикации (9) горит, и на дисплее отображается пиктограмма до тех пор, пока связь не будет установлена. -Индикация выключена: прибор вы- ключен или включён в режиме Музы- кальный или в режиме Определение температуры.

• Световая индикация уровня заряда щелочных батарей (12) представляет 2 различных вида информации: -Красный мигающий свет: батареи практически полностью разряжены. - Индикация выключена: щелочные батареи заряжены или работа осу- ществляется с помощью сетевого адаптера (1). Ночное видение В случае темноты или уменьшения света в комнате, в которой распо- ложен детский блок, светочувстви- тельный датчик (8) автоматически18

активирует систему инфракрасного видения (7), чтобы позволить видеть ребёнка также в условиях недоста- точной видимости. Внимание: при активации ночного видения на дисплее (4) родительско- го блока цвета изображения окажут- ся искажёнными и в случае темноты изображение будет отображаться в черно-белом цвете. Это считается нормальным. Регулировка цифрового масшта-ка цифрового масшта-

Можно увеличить изображение ре- бёнка с помощью активации цифро- вого масштабирования телекамеры (5) детского блока. Активация масштабирования выпол- няется с помощью основного меню родительского блока в режиме Ви- деоняня. Когда масштабирование ак- тивно, на дисплее (4) родительского блока отображается пиктограмма . Для получения подробной ин- формации см. параграф 3.2.3

2.2 Родительский блок (с основной

функцией приёмника изображения

2.2.1 Питание и зарядка

Питание с помощью аккумуляторной литий-ионной батареи 3.7В 1800мАч, включённой в комплект поставки, или с помощью сетевого адаптера 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В

550мА (1). ВНИМАНИЕ: зарядка аккумулятор- ной батареи должна выполняться только с помощью сетевого адапте- ра (1), поставляемого в комплекте, и может осуществляться как с вклю- ченным, так и с выключенным роди- тельским блоком. В случае питания от сетевого адапте- ра (1) или зарядки аккумуляторной литий-ионной батареи: - проверить, что электрическое на- пряжение электрического оборудо- вания соответствует напряжению, указанному на табличке адаптеров; - вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём пита- ния (14), расположенный на боковой стороне блока, - вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным

- Провод сетевых адаптеров (1) мо- жет создать риск удушения, держать его в недоступном для детей месте. - Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют сле- ды повреждения, не использовать их и обратиться к специализированно- му технику. - Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключёнными к электрической розетке, если приборы не использу- ются и/или не подсоединены к сете- вым адаптерам (1).

2.2.2 Способ использования –

включение и настройка Включение/выключение родитель- ского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука) в режиме Видеоняня При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (2) в тече- ние примерно 2 секунд родитель- ский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) включается в режиме Видеоняня. Начнет мигать зелёный свет свето- вой индикации питания и связи (8) и на дисплее (4) после кратковремен- ного отображения логотипа Chicco появится пиктограмма,

ющая, что родительский блок пыта- ется установить контакт с детским блоком. После установления связи между 2 блоками будет отображена пиктограмма загорится постоян- ный зелёный свет световой индика- ции питания и связи (8) и на дисплей (4)в режиме реального времени будет выведено изображение, полу- ченное от телекамеры (5) детского блока. Можно сфотографировать или выполнить видеозапись самых прекрасных моментов жизни ребен- ка, управлять списком контактов, задать текущие дату и время, задать и активировать 5 доступных напоми- наний, активировать масштабирова- ние, функцию голосовой активации и следить за температурой в комнате ребенка. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) до вы- ключения зелёного света световой индикации питания и связи (8), роди- тельский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) выключается. Во время включения и выключения родительского блока в режиме Видеоняня раздается длин- ный звуковой сигнал. Включение/выключение роди- тельского блока в режиме Галерея При нажатии и удерживании кноп- ки включение/выключение (11) в течение примерно 2 секунд, роди- тельский блок включается в режиме

На дисплей (4), после непродолжи- тельного отображения логотипа Chicco, выводится панель инстру- ментов и основное меню, относящи- еся к данному режиму. Можно управлять списком кон- тактов, задавать и активировать 5 доступных напоминаний и просма- тривать фотографии и видеозаписи, сохранённые в режиме Видеоняня. ВНИМАНИЕ: в режиме Галерея невоз- можно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени, так как отсутствует связь между роди-18

- проверить, что электрическое на- пряжение электрического оборудо- вания соответствует напряжению, указанному на табличке адаптеров; - вставить штекер сетевого адаптера (1) в соответствующий разъём пита- ния (14), расположенный на боковой стороне блока, - вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным

- Провод сетевых адаптеров (1) мо- жет создать риск удушения, держать его в недоступном для детей месте. - Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют сле- ды повреждения, не использовать их и обратиться к специализированно- му технику. - Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключёнными к электрической розетке, если приборы не использу- ются и/или не подсоединены к сете- вым адаптерам (1).

2.2.2 Способ использования –

включение и настройка Включение/выключение родитель- ского блока (с основной функцией приёмника изображения и звука) в режиме Видеоняня При нажатии и удерживании кнопки включение/выключение (2) в тече- ние примерно 2 секунд родитель- ский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) включается в режиме Видеоняня. Начнет мигать зелёный свет свето- вой индикации питания и связи (8) и на дисплее (4) после кратковремен- ного отображения логотипа Chicco появится пиктограмма,

ющая, что родительский блок пыта- ется установить контакт с детским блоком. После установления связи между 2 блоками будет отображена пиктограмма загорится постоян- ный зелёный свет световой индика- ции питания и связи (8) и на дисплей (4)в режиме реального времени будет выведено изображение, полу- ченное от телекамеры (5) детского блока. Можно сфотографировать или выполнить видеозапись самых прекрасных моментов жизни ребен- ка, управлять списком контактов, задать текущие дату и время, задать и активировать 5 доступных напоми- наний, активировать масштабирова- ние, функцию голосовой активации и следить за температурой в комнате ребенка. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) до вы- ключения зелёного света световой индикации питания и связи (8), роди- тельский блок (с основной функцией приёмника изображения и звука) выключается. Во время включения и выключения родительского блока в режиме Видеоняня раздается длин- ный звуковой сигнал. Включение/выключение роди- тельского блока в режиме Галерея При нажатии и удерживании кноп- ки включение/выключение (11) в течение примерно 2 секунд, роди- тельский блок включается в режиме

На дисплей (4), после непродолжи- тельного отображения логотипа Chicco, выводится панель инстру- ментов и основное меню, относящи- еся к данному режиму. Можно управлять списком кон- тактов, задавать и активировать 5 доступных напоминаний и просма- тривать фотографии и видеозаписи, сохранённые в режиме Видеоняня. ВНИМАНИЕ: в режиме Галерея невоз- можно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени, так как отсутствует связь между роди- тельским и детским блоками. При нажатии и удерживании кнопки (11) в течение примерно 2 секунд, роди- тельский блок выключается. Во время включения и выключения родительского блока в режиме Га- лерея раздается короткий звуковой

Регулировка громкости + - динамика родительского блока В режиме Видеоняня кнопки регу- лировки громкости + (5a) и – (5b) регулируют громкость звуков, полу- чаемых от детского блока, в то время, как в режиме Галерея они регулиру- ют громкость записанных видеоза- писей. Нажать кнопки + (5a) и – (5b) для регулировки громкости динами- ка родительского блока (6) и выбрать желаемый уровень громкости. Блок предусматривает до 10 задаваемых уровней громкости. Уровень громко- сти, установленный изготовителем, равен 5. При однократном нажатии кнопки “+”(5a) громкость увеличива- ется на один уровень. При однократ- ном нажатии кнопки “-” (5b) гром- кость уменьшается на один уровень. Изменение уровня громкости будет отображаться на дисплее (4) Даже после своего выключения и по- следующего повторного включения прибор сохраняет в памяти уровень громкости, выбранной в предыдущее использование. Примечание: Пиктограмма регули- ровки громкости состоит из 5 меток: каждая метка загорается после двух нажатий кнопки + (5a) / - (5b). Каждый раз при увеличении или уменьшении громкости на один уро- вень, раздается звуковой сигнал. Каждый раз при достижении макси- мального или минимального уровня раздается двойной предупреждаю- щий звуковой сигнал.20

Регулировка яркости дисплея родительского блока Можно регулировать яркость дис- плея (4) родительского блока с помо- щью основного меню родительского блока в режиме Видеоняня. Имеется 7 доступных уровней яркости. Для получения подробной инфор- мации по регулировке см. параграф

Управление списком контактов Можно заполнить и просматривать список контактов при входе в основ- ное меню родительского блока как в режиме Видеоняня, так и в режиме Галерея. Для получения подробной информации по управлению см. па- раграф 3.2.5 Функция Разговор (Talk) связи родитель/ребенок Во время работы функции Talk ро- дитель может общаться с ребенком, когда аппарат работает в режиме Ви- деоняня. Удерживать нажатой кнопку (12) и разговаривать, находясь побли- зости от микрофона (16) родительско- го блока. Когда эта функция активиро- вана, на родительском блоке нельзя прослушивать звуки, передаваемые от детского блока. ВНИМАНИЕ: во время использова- ния функции ‘Talk’ избегать говорить слишком близко от микрофона роди- тельского блока (16), чтобы не пере- давать ребёнку звуки слишком боль- шой интенсивности. ВНИМАНИЕ: не нажимать кнопку (12), когда два блока находятся в одной комнате или на расстоянии ближе 3 метров, могут возникнуть шумы и

Функция голосовой активации В режиме Видеоняня родительский блок может работать с постоянной передачей или в режиме голосового управления. Функция голосовой ак- тивации активируется из внутреннего меню родительского блока. Когда интенсивность звуков, пере- даваемых от микрофона (6) детского блока, превосходит предел голосо- вой активации, установленный из- готовителем, изображение ребёнка в реальном времени выводится на дисплей (4) и активируется динамик (6) родительского блока. При нали- чии звуков, имеющих интенсивность меньше данного порога, дисплей (4) прерывает показ изображения ребенка и динамик (6) отключается. Когда эта функция задана, на дисплее появляется пиктограмма

получения подробной информации по активации см. параграф 3.2.1 Функция Фотограирование и Галерея отограий С помощью функции Фотографи- рование можно сохранять самые лучшие изображения ребёнка, когда блоки соединены и работают в режи- ме Видеоняня. Для сохранения изображения, полу- ченного от телекамеры и отобра- женного на дисплее, нажать кнопку Фотографирование (15): На дисплее (4) в течение нескольких секунд будет отображаться пиктограмма При отсутствии места в памяти родительского блока на дисплее (4) появится надпись ‘FULL MEMORY ’ и фотография не будет сохранена. Рекомендуется удалить сохранён- ные фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в ре- жиме Галерея. Для получения под- робной информации см. параграфы

4.2.1 и 4.2.2. Сохранённые фотогра-

фии можно просматривать исклю- чительно, когда родительский блок работает в режиме Галерея. Для по- лучения подробной информации см. параграф 4.2.1. Функция Запись видео и Галерея

С помощью функции Запись видео можно сохранять самые лучшие мо- менты жизни ребёнка, когда блоки соединены и работают в режиме Ви- деоняня. Для включения записи наи- лучших моментов ребёнка, получен- ных от телекамеры и отображаемых на дисплее, нажать кнопку записи видео (7). На панели инструментов (17) появится пиктограмма •REC ука- зывающая на выполняемую запись. Для прекращения записи снова на- жать кнопку записи видео (7) и на панели инструментов (17) исчезнет пиктограмма •REC. При отсутствии места в памяти роди- тельского блока на дисплее появит- ся надпись ‘FULL MEMORY ’ и видео не будет сохранено. Рекомендуется удалить сохранён- ные фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в режи-20

управления. Функция голосовой ак- тивации активируется из внутреннего меню родительского блока. Когда интенсивность звуков, пере- даваемых от микрофона (6) детского блока, превосходит предел голосо- вой активации, установленный из- готовителем, изображение ребёнка в реальном времени выводится на дисплей (4) и активируется динамик (6) родительского блока. При нали- чии звуков, имеющих интенсивность меньше данного порога, дисплей (4) прерывает показ изображения ребенка и динамик (6) отключается. Когда эта функция задана, на дисплее появляется пиктограмма

получения подробной информации по активации см. параграф 3.2.1 Функция Фотограирование и Галерея отограий С помощью функции Фотографи- рование можно сохранять самые лучшие изображения ребёнка, когда блоки соединены и работают в режи- ме Видеоняня. Для сохранения изображения, полу- ченного от телекамеры и отобра- женного на дисплее, нажать кнопку Фотографирование (15): На дисплее (4) в течение нескольких секунд будет отображаться пиктограмма При отсутствии места в памяти родительского блока на дисплее (4) появится надпись ‘FULL MEMORY ’ и фотография не будет сохранена. Рекомендуется удалить сохранён- ные фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в ре- жиме Галерея. Для получения под- робной информации см. параграфы

4.2.1 и 4.2.2. Сохранённые фотогра-

фии можно просматривать исклю- чительно, когда родительский блок работает в режиме Галерея. Для по- лучения подробной информации см. параграф 4.2.1. Функция Запись видео и Галерея

С помощью функции Запись видео можно сохранять самые лучшие мо- менты жизни ребёнка, когда блоки соединены и работают в режиме Ви- деоняня. Для включения записи наи- лучших моментов ребёнка, получен- ных от телекамеры и отображаемых на дисплее, нажать кнопку записи видео (7). На панели инструментов (17) появится пиктограмма •REC ука- зывающая на выполняемую запись. Для прекращения записи снова на- жать кнопку записи видео (7) и на панели инструментов (17) исчезнет пиктограмма •REC. При отсутствии места в памяти роди- тельского блока на дисплее появит- ся надпись ‘FULL MEMORY ’ и видео не будет сохранено. Рекомендуется удалить сохранён- ные фотографии или видеозаписи, включив родительский блок в режи- ме Галерея. Для получения подроб- ной информации см. параграфы 4.2.1 и 4.2.2. Видеозаписи, сохранённые во внутренней памяти, можно про- сматривать исключительно, когда родительский блок работает в режи- ме Галерея. Для получения подроб- ной информации см. параграф 4.2.2. Световая и звуковая индикация

• Световая индикация питания и связи (8) представляет 3 различных вида информации: - Постоянный зелёный: прибор включён в режиме Видеоняня и пра- вильно установлена связь с детским

- Мигающий зелёный: потеря или от- сутствие связи с детским блоком в режиме Видеоняня. Одновременно с исчезновением на дисплее (4) изображения ребёнка, отображается пиктограмма

рез приблизительно 10 секунд раз- даются 2 последовательных звуко- вых сигнала в секунду. Как только связь восстанавливается, звуковой сигнал отключается, на дисплее (4) отображается пикто-

и загорается постоянный зелёный свет световой сигнализа- ции (8); ПРИМЕЧАНИЕ: при включении роди- тельского блока выполняется поиск канала связи с детским блоком, поэ- тому зелёный свет световой индика- ции (8) мигает, и на дисплее отобра- жается пиктограмма до тех пор, пока связь не будет установлена. -Индикация выключена: прибор выключен или включен в режиме

• Световая индикация (9) уровня за- ряда аккумуляторной литий-ионной батареи представляет 3 различных вида информации: Красный мигающий: аккумуляторная22

батарея (13) практически полностью

Одновременно на дисплее (4) по- является пиктограмма разряженной

и раздаётся один звуковой сигнал в секунду. При желании продолжать использо- вать прибор, рекомендуется выпол- нить зарядку аккумуляторной литий- ионной батареи (13), в противном случае, прибор прекратит работу. Выполнить зарядку аккумуляторной литий-ионной батареи (13), подклю- чив сетевой адаптер (1) к соедини- телю питания и зарядному устрой- ству (14) родительского блока. При включении зарядки звуковой сигнал отключается. Красный постоянный: аккумулятор- ная батарея (13) заряжается. Одновременно на дисплее (4) по- является пиктограмма батареи с внутренними последовательно за- горающимися отметками. Оставить батарею заряжаться вплоть до вы- ключения световой сигнализации (9) и отображения на дисплее непод-

пиктограммы. Во время зарядки аккумуляторной батареи также можно использовать родительский блок для контроля за ребёнком, но время, необходимое для ее полной зарядки в этом случае увеличится. - Индикация выключена: аккумуля- торная батарея заряжена или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера (1) при отсутствии аккуму- ляторной батареи.

• Световая полоса индикации уровня звуков, издаваемых ребёнком (3): включается прогрессивно от цен- тра к краям, указывая 3 уровня ин- тенсивности звука, полученного от микрофона (6) детского блока (с ос- новной функцией передатчика изо- бражения и звука). Позволяет родителю контролиро- вать звуки, издаваемые ребёнком тогда, когда громкость динамика ро- дительского блока отключена. загорается центральный светоди- одный индикатор, если звуки, из- даваемые ребёнком, имеют отно- сительно низкую интенсивность. загораются 3 светодиодных инди- катора, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют среднюю интен-

загораются 5 светодиодных инди- каторов, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют относительно высокую интенсивность. Отображение температуры, определяемой датчиком в комна-

В режиме Видеоняня, когда роди- тельский и детский блок соединены, на дисплее (4) родительского блока¬ отображается температура, опреде- ляемая датчиком (14), расположен- ном на детском блоке. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие опре- деленной температуре, начинают мигать. В этом случае рекоменду- ется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате

Установка и сигнализация напо-ановка и сигнализация напо-

Для организации распорядка дня родителей и малыша из внутреннего меню родительского блока можно задать 5 звуковых напоминаний для кормления, измерения температуры, приёма лекарств, смены подгузника и сна. Данная функция доступна как при работе аппарата в режиме Виде- оняня, так и в режиме Галерея. Когда напоминания заданы и активирова- ны, на дисплее отображаются соот- ветствующие пиктограммы Для информации по заданию и активации см параграф 3.2.6 и

После активации каждого напо- минания начинается обратный отсчёт вплоть до появления звуко- вого сигнала, предупреждающего об его окончании. Звуковой сигнал сопровождается отображением на дисплее мигающей пиктограммы, соответствующей выбранному напо- минанию. Длительность звукового сигнала 10 секунд, после чего сле- дует пауза около 5 минут, во время которой пиктограмма продолжает мигать. Этот цикл продолжается до отключения напоминания прикос- новением к любой точке дисплея (4). Портативность и возможность подвешивания родительского

Для перемещения родительского блока или подвешивания его на сте- ну снять основание (19), осторожно потянув его по направлению вверх (РИС 9) . ВНИМАНИЕ: после снятия держать основание (19) вне досягаемости

ВНИМАНИЕ: подвесить родитель- ский блок на высоту, находящуюся вне досягаемости ребёнка. ВНИМАНИЕ: рекомендуется не остав- лять родительский блок без присмо- тра, когда он подвешен. ВНИМАНИЕ : когда блок подвешен, рекомендуется осуществлять пита- ние родительского блока исключи- тельно с помощью литий-ионной аккумуляторной батареи (13), для предотвращения потенциальной опасности для ребёнка, которую22

вать звуки, издаваемые ребёнком тогда, когда громкость динамика ро- дительского блока отключена. загорается центральный светоди- одный индикатор, если звуки, из- даваемые ребёнком, имеют отно- сительно низкую интенсивность. загораются 3 светодиодных инди- катора, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют среднюю интен-

загораются 5 светодиодных инди- каторов, если звуки, издаваемые ребёнком, имеют относительно высокую интенсивность. Отображение температуры, определяемой датчиком в комна-

В режиме Видеоняня, когда роди- тельский и детский блок соединены, на дисплее (4) родительского блока¬ отображается температура, опреде- ляемая датчиком (14), расположен- ном на детском блоке. При температуре ниже 16⁰ и выше 26⁰ цифры, соответствующие опре- деленной температуре, начинают мигать. В этом случае рекоменду- ется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате

Установка и сигнализация напо-ановка и сигнализация напо-

Для организации распорядка дня родителей и малыша из внутреннего меню родительского блока можно задать 5 звуковых напоминаний для кормления, измерения температуры, приёма лекарств, смены подгузника и сна. Данная функция доступна как при работе аппарата в режиме Виде- оняня, так и в режиме Галерея. Когда напоминания заданы и активирова- ны, на дисплее отображаются соот- ветствующие пиктограммы Для информации по заданию и активации см параграф 3.2.6 и

После активации каждого напо- минания начинается обратный отсчёт вплоть до появления звуко- вого сигнала, предупреждающего об его окончании. Звуковой сигнал сопровождается отображением на дисплее мигающей пиктограммы, соответствующей выбранному напо- минанию. Длительность звукового сигнала 10 секунд, после чего сле- дует пауза около 5 минут, во время которой пиктограмма продолжает мигать. Этот цикл продолжается до отключения напоминания прикос- новением к любой точке дисплея (4). Портативность и возможность подвешивания родительского

Для перемещения родительского блока или подвешивания его на сте- ну снять основание (19), осторожно потянув его по направлению вверх (РИС 9) . ВНИМАНИЕ: после снятия держать основание (19) вне досягаемости

ВНИМАНИЕ: подвесить родитель- ский блок на высоту, находящуюся вне досягаемости ребёнка. ВНИМАНИЕ: рекомендуется не остав- лять родительский блок без присмо- тра, когда он подвешен. ВНИМАНИЕ : когда блок подвешен, рекомендуется осуществлять пита- ние родительского блока исключи- тельно с помощью литий-ионной аккумуляторной батареи (13), для предотвращения потенциальной опасности для ребёнка, которую представляет подвешенный кабель сетевого адаптера (1). ВНИМАНИЕ: рекомендуется не остав- лять подвешенным родительский блок во время зарядки аккумулятор- ной литий-ионной батареи (13).

3. Управление меню родительско-

го блока в режиме Видеоняня:

3.1 Вход в главное меню

Когда блоки работают в режиме Радионяня, на дисплее (4) родитель- ского блока отображается изображе- ние, полученное от телекамеры (5) детского блока. При прикосновении к любой точке дисплея (4) отобража- ются пиктограммы

При прикосновении к пиктограмме выполняется возвращение к показу на полном экране изображе- ния, полученного от телекамеры (5) детского блока. При прикосновении к пиктограмме выполняется переход к основному меню с помо- щью которого можно управлять все- ми доступными функциями.24

Функции, включённые в основное меню режима Видеоняня: Масштабирование 2x Регулировка яркости дисплея Управление списком контактов Работа в режиме голосовой

Задание даты и времени Задание и активация 5 напоми-

Для выхода из основного меню и возвращения к изображению, пере- даваемому телекамерой (5) детского блока, прикоснуться к пиктограмме

Примечание: если во время навига- ции внутри основного меню не будет выполнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в тече- ние 10 секунд, дисплей (4) автома- тически вернётся к показу изображе- ния, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2 Вспомогательные меню

3.2.1 Задание ункции голосовой

Родительский блок (с функцией при- ёмника изображения и звука) может работать в непрерывном режиме (го- лосовая активация OFF) или в режи- ме голосовой активации (голосовая активация ON). См. параграф 2.2.2. Для входа во вспомогательное меню функции Голосовая активация дотро- нуться до соответствующей пикто- граммы основного меню. На дисплее появится возможность выбрать между “ON” и “OFF”. Зелёная пиктограмма указывает те- кущее состояние задания функции (зелёный цвет “ON” указывает, что функция была ранее активирована, зелёный цвет “OFF” указывает, что функция не была ранее активиро- вана). Дотронуться до пиктограммы ‘’ON’’ или ‘’OFF’’ синего цвета для из- менения задания функции Голосовая активация. После выбора дисплей автоматически вернётся к показу изображения, полученного от теле- камеры (5) детского блока. Когда функция Голосовая активация уста- новлена на ON, на панели инстру- ментов (17) появляется пиктограмма Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться

Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей24

Родительский блок (с функцией при- ёмника изображения и звука) может работать в непрерывном режиме (го- лосовая активация OFF) или в режи- ме голосовой активации (голосовая активация ON). См. параграф 2.2.2. Для входа во вспомогательное меню функции Голосовая активация дотро- нуться до соответствующей пикто- граммы основного меню. На дисплее появится возможность выбрать между “ON” и “OFF”. Зелёная пиктограмма указывает те- кущее состояние задания функции (зелёный цвет “ON” указывает, что функция была ранее активирована, зелёный цвет “OFF” указывает, что функция не была ранее активиро- вана). Дотронуться до пиктограммы ‘’ON’’ или ‘’OFF’’ синего цвета для из- менения задания функции Голосовая активация. После выбора дисплей автоматически вернётся к показу изображения, полученного от теле- камеры (5) детского блока. Когда функция Голосовая активация уста- новлена на ON, на панели инстру- ментов (17) появляется пиктограмма Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться

Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

3.2.2 Регулировка яркости дисплея

родительского блока Для регулировки яркости дисплея (4) перейти к соответствующему вспо- могательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограммы основного меню. Для увеличения яркости дисплея (4) нажимать на до получения желаемого уровня яркости и под- твердить, нажав

Для уменьшения яркости дисплея (4) нажимать на до получения желаемого уровня яркости и под- твердить, нажав

Можно выбрать до 7 уровней ярко- сти. При подтверждении настройки дисплей (4) автоматически возвра- щается к показу изображения, пере- даваемого телекамерой (5) детским блоком на полный экран. Для воз- вращения в основное меню без вы- полнения каких-либо изменений на- строек прикоснуться к keert u terug naar het hoofdmenu, zonder dat u een wijziging verricht. Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

Установка мастабирования Для установки цифрового масшта- бирования телекамеры (5) детского блока перейти в соответствующее меню, дотронувшись до соответству- ющей пиктограммы основного меню. На дисплее появится возможность26

выбрать между “1x” и “2x”. Зелёная пиктограмма указывает текущее со- стояние задания функции (зелёный цвет “1x” указывает, что увеличение не было ранее активировано, зелё- ный цвет “2x” указывает, что увели- чение было ранее активировано). Дотронуться до пиктограммы ‘’1x’’ или ‘’2x’’ синего цвета для изменения настройки цифрового масштабиро- вания и подтвердить с помощью

После выбора дисплей автомати- чески вернётся к показу на полном экране изображения, полученного от телекамеры (5) детского блока. Когда задано цифровое масштабиро- вание ‘2x’, на панели инструментов (17) появляется пиктограмма

возвращения в основное меню без выполнения каких-либо изменений настроек прикоснуться к

Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

Установка даты и времени

Перед первым включением прибора на панели приборов дисплея отобра- жаются дата и время, предваритель- но установленные изготовителем. Для регулировки текущих даты и времени перейти к соответствующе- му вспомогательному меню, дотро- нувшись до соответствующей пикто- граммы основного меню. На дисплее появится окно установки даты и времени. Для задания текущей даты дотро- нуться до соответствующей строки и с помощью клавиатуры ввести циф- ры, указывающие день, месяц и год. Для задания текущего времени до- тронуться до соответствующей стро- ки и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие часы и минуты. Настройки можно изменить в любой

до изменяемой цифры, удалить цифру en voer и ввести правильную. Для подтверждения настройки до- тронуться до : дисплей автома- тически вернётся к показу изображе- ния, получаемого от телекамеры (5) детского блока, обновлённые дата и время будут отображены на панели приборов (17). Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо измене- ний настроек прикоснуться к Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню26

Перед первым включением прибора на панели приборов дисплея отобра- жаются дата и время, предваритель- но установленные изготовителем. Для регулировки текущих даты и времени перейти к соответствующе- му вспомогательному меню, дотро- нувшись до соответствующей пикто- граммы основного меню. На дисплее появится окно установки даты и времени. Для задания текущей даты дотро- нуться до соответствующей строки и с помощью клавиатуры ввести циф- ры, указывающие день, месяц и год. Для задания текущего времени до- тронуться до соответствующей стро- ки и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие часы и минуты. Настройки можно изменить в любой

до изменяемой цифры, удалить цифру en voer и ввести правильную. Для подтверждения настройки до- тронуться до : дисплей автома- тически вернётся к показу изображе- ния, получаемого от телекамеры (5) детского блока, обновлённые дата и время будут отображены на панели приборов (17). Для возвращения в основное меню без выполнения каких-либо измене- ний настроек прикоснуться к Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

Управление списком контактов

Для управления списком контактов перейти к соответствующему вспо- могательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограм- мы основного меню. При первом включении выводится окно списка контактов, определяемого только с помощью пиктограммы aangeduid. В других случаях, окно содержит пиктограмму и имена сохра- нённых контактов, которые можно просматривать с помощью

Примечание: Если во время навига- ции внутри вспомогательного меню Список контактов необходимо вый- ти из него и вернуться к основному меню, следует дотронуться до пикто-

Напротив, для возвращения к изо- бражению, передаваемому телека- мерой (5) детского блока, прикос- нуться к пиктограмме

Создание нового контакта28

Для создания нового контакта дотро-

в списке контактов: на дисплее появится таблица данных нового контакта для заполнения. Для возвращения к меню Список кон- тактов прикоснуться к

коснуться к для ввода имени нового контакта и с помощью кла- виатуры ввести имя. По завершении ввода сохранить данные, нажав . Напротив, для возвращения к та- блице контакта без выполнения ка- ких-либо сохранений нажать . Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода номера телефона нового контакта и с помощью клави- атуры ввести номер телефона. По за- вершении ввода сохранить данные,

. Напротив, для возвраще- ния к таблице контакта без выполне- ния каких-либо сохранений нажать . Если же необходимо вернуть- ся в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода адреса нового контакта и с помощью клавиатуры ввести адрес. В любой момент мож- но изменить введенные имя, номер телефона или адрес: нажимать до перехода к символу, который необходимо изменить, удалить с по-

. Vнеправильный символ и ввести правильный. По заверше- нии ввода сохранить данные, нажав . Напротив, для возвращения к таблице контакта без выполнения ка- ких-либо сохранений нажать

Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пик-

. После сохранения данных таблица данных нового кон- такта будет добавлена в список кон- тактов. При отсутствии места в памя- ти родительского блока на дисплее появится надпись ‘FULL MEMORY ’ и новый контакт не будет сохранен.28

Для создания нового контакта дотро-

в списке контактов: на дисплее появится таблица данных нового контакта для заполнения. Для возвращения к меню Список кон- тактов прикоснуться к

коснуться к для ввода имени нового контакта и с помощью кла- виатуры ввести имя. По завершении ввода сохранить данные, нажав . Напротив, для возвращения к та- блице контакта без выполнения ка- ких-либо сохранений нажать . Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода номера телефона нового контакта и с помощью клави- атуры ввести номер телефона. По за- вершении ввода сохранить данные,

. Напротив, для возвраще- ния к таблице контакта без выполне- ния каких-либо сохранений нажать . Если же необходимо вернуть- ся в основное меню, следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода адреса нового контакта и с помощью клавиатуры ввести адрес. В любой момент мож- но изменить введенные имя, номер телефона или адрес: нажимать

до перехода к символу, который необходимо изменить, удалить с по-

. Vнеправильный символ и ввести правильный. По заверше- нии ввода сохранить данные, нажав . Напротив, для возвращения к таблице контакта без выполнения ка- ких-либо сохранений нажать

Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пик-

. После сохранения данных таблица данных нового кон- такта будет добавлена в список кон- тактов. При отсутствии места в памя- ти родительского блока на дисплее появится надпись ‘FULL MEMORY ’ и новый контакт не будет сохранен. Рекомендуется выполнить удаление некоторых сохранённых контактов. Для получения подробной информа- ции см. параграф Удаление. Примечание: если во время нави- гации внутри подменю не будет вы- полнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматиче- ски вернётся к показу изображения, полученному от телекамеры (5) дет- ского блока. Изменение контакта Для изменения сохранённого кон- такта дотронуться до идентифика- тора контакта в списке контактов: на дисплее появится заполненная таблица сохранённого контакта. Для возвращения в меню Список кон- тактов без выполнения каких-либо изменений прикоснуться к . Нажать для изменения име- ни контакта. С помощью клавиатуры выполнить соответствующие допол- нения или, в случае исправлений, перемещаться по строке с помощью

до появления спра- ва символа, который необходимо исправить, удалить неправильный символ и с помощью

правильный символ. По завершении ввода сохранить данные, нажав . Напротив, для возвращения к та- блице контакта без выполнения ка- ких-либо изменений нажать Если же необходимо вернуться в основное меню, следует нажать пиктограмму

для изменения телефонного номера контакта или для изменения его адреса, затем выполнить дей- ствия, указанные для toe. По- сле сохранения данных обновлённая таблица будет добавлена в список

Для удаления сохранённого контакта дотронуться до идентификатора кон- такта в списке контактов: на дисплее появится заполненная таблица сохра- нённого контакта. Для возвращения в меню Список контактов без выпол- нения каких-либо изменений при- коснуться к Для выполнения удаления нажать пиктограмму на дисплее появится возможность выбрать между “YES” и “NO”. Выбрать ‘YES’ для подтверждения уда- ления и возвращения в обновлённый список контактов. Выбрать ‘NO’ для отмены удаления и остаться внутри таблицы контакта. Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикос- новений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) авто- матически вернётся к показу изобра- жения, полученному от телекамеры (5) детского блока.

3.2.6 Меню выбора напоминаний30

3.2.6 Меню выбора напоминаний

Для выбора напоминания для зада- ния и активации перейти к соответ- ствующему вспомогательному меню, дотронувшись до соответствующей пиктограммы основного меню. На дисплее (4) появится вспомога- тельное меню Выбор напоминаний. Можно задать и активировать следу- ющие напоминания:

• напоминание о кормлении

• напоминание измерения темпера-

• напоминание о принятии лекарства

• напоминание о смене подгузника

• напоминание о времени сна Если во время навигации внутри вспомогательного меню Выбор на- поминаний необходимо выйти из него и вернуться к основному меню, следует прикоснуться к пиктограмме . Если же необходимо выйти из основного меню и вернуться к изображению, передаваемому теле- камерой (5) детского блока, прикос- нуться к пиктограмме

задания и активации войти в соот- ветствующее подменю, дотронув- шись до пиктограммы, соответствую- щей выбранному напоминанию

) вспомогатель- ного меню Выбор напоминаний. На дисплее появится возможность выбрать между “ON” и “OFF”. Зелёная пиктограмма указывает те- кущее состояние напоминания (зе- лёный цвет “ON” указывает, что напо- минание было ранее активировано, зелёный цвет “OFF” указывает, что напоминание не была ранее активи- ровано). Дотронуться до пиктограм-

для возвращения в меню Выбор напоминаний без подтверж- дения каких-либо настроек. Прикоснуться к пиктограмме ‘’ON’’ или ‘’OFF’’ синего цвета для измене- ния состояния напоминания. При нажатии пиктограммы ‘’OFF’’синего цвета выбранное напоминание от- ключено: цвет пиктограммы из- менится на зелёный и дисплей (4) автоматически вернётся в подменю Выбор напоминаний. При нажатии пиктограммы ‘’ON’’синего цвета, будет выполнен переход к заданию активируемого напоминания. На дисплее появится окно установки даты и времени на- поминания. Для задания даты до- тронуться до строки, соответствую- щей дате, и с помощью клавиатуры ввести цифры, указывающие день, месяц и год. Для задания времени дотронуться до строки, соответству- ющей времени, и с помощью клави- атуры ввести цифры, указывающие часы и минуты. В любой момент можно изменить введённые данные:

до перехода к ис- правляемой цифре, удалить цифру с

и ввести правильную цифру. Для подтверждения настрой- ки и активации напоминания на-

дисплей (4) автоматически вернётся во вспомогательное меню Выбор напоминаний и на панели инструментов (17) дисплея (4) будет отображена пиктограмма , соответ- ствующая напоминанию. Для возвра- щения в меню Выбор напоминаний без подтверждения каких-либо из- менений настроек прикоснуться к . Примечание: в случае, если были заданы уже прошедшие дата и время, при нажатии

ся двойной звуковой сигнал, пред- упреждающий о невозможности активации напоминания. Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся к показу32

изображения, полученному от теле- камеры (5) детского блока.

4. Режим Галерея: Управление

внутренним меню родительского

4.1 Вход в основное меню

Когда родительский блок включает- ся в режиме Галерея автоматически переходит в основное меню, с по- мощью которого можно управлять всеми доступными функциями. ВНИМАНИЕ: в режиме Галерея невоз- можно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени, так как отсутствует связь между родитель- ским и детским блоками. Функции, включённые в основное меню режима Галерея:

• Управление списком контактов

• Задание даты и времени

• Задание и активация 5 напоми-

4.2 Вспомогательные меню

4.2 Вспомогательные меню

Для отображения фотографий, вы- полненных в режиме Видеоняня, перейти во вспомогательное меню Фотогалерея, прикоснувшись к со- ответствующей пиктограмме основ-

На дисплее появляется предвари- тельный показ галереи с возможно- стью просмотра фотографий, нажа-

Для возвращения в основное меню прикоснуться к Примечание: если во время навигации внутри вспомогательного меню не будет вы- полнено никаких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматиче- ски вернётся в основное меню. В подменю Фотогалерея можно отображать фотографии в двух раз- личных режимах: циклическом или

Циклический режим Для открытия фотографий в цикли- ческом режиме нажать

Фотогалерея: на дисплее на полном экране ото- бразится первая сохранённая фото- графия. Дотронуться до

запуска цикла. Все сохранённые фотографии будут отображаться поочередно. Для прекращения цикла дотронуть- ся до любой точки дисплея и затем до пиктограммы

Для возвращения к меню Фотогале- рея прикоснуться к Примечание: если во время цикли- ческого режима, в условиях паузы, не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное

Одиночный режим Для открытия фотографий в одиноч- ном режиме нажать предваритель- ный показ выбранной фотографии в меню Фотогалерея. На дисплей будет выведена фотография на пол-

Для перехода к следующему или предыдущему изображению дотро- нуться до любой точки дисплея и затем до пиктограммы

aan te raken. Для возвращения к меню Фотогале- рея прикоснуться к

Примечание: если во время одиноч- ного режима не будет выполнено ни- каких прикосновений к какой-либо точке дисплея в течение 15 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное меню.34

Удаление отограии Для удаления сохранённой фото- графии из фотогалереи открыть фотографию в одиночном режиме и дотронуться до пиктограммы

На дисплее появится возможность выбрать между “YES” и “NO”. Выбрать ‘YES’ для подтверждения удаления и возвращения в обнов- лённую фотогалерею. Выбрать ‘NO’ для отмены удаления.

Для отображения видеозаписей, выполненных в режиме Видеоняня, перейти во вспомогательное меню Галерея видео, прикоснувшись к со- ответствующей пиктограмме основ-

На дисплее появляется предвари- тельный показ галереи с возмож- ностью просмотра видео, нажатием

Для возвращения в основное меню прикоснуться к

Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное

Нажать на предварительный показ видеозаписи, выбранной из галереи видео: на дисплее появится стоп-34

Для отображения видеозаписей, выполненных в режиме Видеоняня, перейти во вспомогательное меню Галерея видео, прикоснувшись к со- ответствующей пиктограмме основ-

На дисплее появляется предвари- тельный показ галереи с возмож- ностью просмотра видео, нажатием

Для возвращения в основное меню прикоснуться к

Примечание: если во время навига- ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное

Нажать на предварительный показ видеозаписи, выбранной из галереи видео: на дисплее появится стоп- кадр видео и на панели инструмен- тов (17) отобразится продолжитель- ность записи. Дотронуться до для запуска видеозаписи. Для прекращения воспроизводства видеозаписи дотронуться до любой точки дисплея и затем до пиктограм-

. Для возвращения к меню Галерея видео дотронуться до Для перехода к следующему или предыдущему видео, дотронуться до пиктограммы

Примечание: если в состоянии пау- зы не будет выполнено никаких при- косновений к какой-либо точке дис- плея в течение 10 секунд, дисплей (4) автоматически вернётся в основное

Удаление видеозаписи Для удаления из Галереи видео со- хранённых видеозаписей нажать на предварительный показ видео, вы- бранного из галереи: на дисплее по- явится стоп-кадр видео и на панели инструментов (17) отобразится про- должительность записи. Для выполнения удаления дотро- нуться до пиктограммы

Примечание: можно удалить виде- озапись также во время ее воспро- изведения, дотронувшись до любой точки дисплея и затем до пиктограм-

На дисплее появится возможность выбрать между “YES” и “NO”. Выбрать ‘YES’ для подтверждения удаления и возвращения в обновлённую Гале-

Выбрать ‘NO’ для отмены удаления.

Установка даты и времени См параграф 3.2.4 Установка даты и времени в режиме Видеоняня.

Управление списком контактов36

См параграф 3.2.5 Управление спи- ском контактов в режиме Видеоняня

Меню выбора напоминаний См параграф 3.2.6 Меню выбора напо- минаний в в режиме Видеоняня

5. Установка и замена щелочных

батарей в детский блок (с основ- ной функцией передатчика изо- бражения и звука) и аккумуля- торной литий-ионной батареи в родительский блок (с основной функцией приёмника изображе- ния и звука). Предупреждение: эти опе- рации должны выполняться толь- ко взрослыми Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ

- Замена щелочных батарей должна всегда ¬выполняться взрослыми. - Для работы этого прибора исполь- зовать батареи такого же типа или аналогичные рекомендованному типу (щелочные 1.5В тип AA/LR6). - Вставить батареи в детский блок, всегда проверяя, что их полярность при установке совпадает с поляр- ностью, указанной в батарейном

- Не смешивать различные типы ще- лочных батарей¬ или разряженные щелочные батареи с новыми. - Не оставлять щелочные батареи или ¬возможные инструменты в до- ступных для детей местах. - Не замыкать накоротко контактные

- Всегда удалять из изделия отрабо- танные батареи для предотвращения утечек жидкости, которая может по- вредить его. - Всегда удалять батареи в случае длительного неиспользования из-

- Перед утилизацией удалить щелоч- ные¬ батареи из прибора. - Не бросать разряженные ба- тареи в огонь, не загрязнять окружающую¬среду, но выбрасы- вать их в специальные контейнеры. - В случае утечки жидкости из ба- тарей, немедленно заменить их, ¬предварительно тщательно очи-36

родительский блок (с основной функцией приёмника изображе- ния и звука). Предупреждение: эти опе- рации должны выполняться толь- ко взрослыми Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ

- Замена щелочных батарей должна всегда ¬выполняться взрослыми. - Для работы этого прибора исполь- зовать батареи такого же типа или аналогичные рекомендованному типу (щелочные 1.5В тип AA/LR6). - Вставить батареи в детский блок, всегда проверяя, что их полярность при установке совпадает с поляр- ностью, указанной в батарейном

- Не смешивать различные типы ще- лочных батарей¬ или разряженные щелочные батареи с новыми. - Не оставлять щелочные батареи или ¬возможные инструменты в до- ступных для детей местах. - Не замыкать накоротко контактные

- Всегда удалять из изделия отрабо- танные батареи для предотвращения утечек жидкости, которая может по- вредить его. - Всегда удалять батареи в случае длительного неиспользования из-

- Перед утилизацией удалить щелоч- ные¬ батареи из прибора. - Не бросать разряженные ба- тареи в огонь, не загрязнять окружающую¬среду, но выбрасы- вать их в специальные контейнеры. - В случае утечки жидкости из ба- тарей, немедленно заменить их, ¬предварительно тщательно очи- стив отсек для батарей и тщательно ¬вымыв руки в случае контакта с¬ вытекшей жидкостью. - Не пытаться зарядить батареи, не являющиеся аккумуляторными: они могут взорваться. - Не использовать аккумуляторные батареи, они могут¬ уменьшить функциональность прибора. - Прибор не предназначен для ра- боты с заменяемыми литиевыми

ВНИМАНИЕ: неправильное ¬исполь- зование может привести к созданию опасной ситуации. Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ

- Не разбирать, не вскрывать и не ло- мать литиевые батареи. - Не замыкать накоротко контактные выводы литиевой батареи. Не хра- нить беспорядочно литиевые бата- реи внутри коробок и/или ящиков, где они могут замкнуться накоротко друг на друга или через токопрово- дящие материалы. - Не извлекать литиевую батарею из оригинальной упаковки до начала использования. - Не подвергать литиевую батарею нагреву и воздействию огня. Из- бегать хранения под воздействием прямого солнечного света. - Не подвергать литиевую батарею механическим ударам. В случае случайного падения батареи всегда проверять состояние оболочки и контактных выводов перед исполь- зованием. Если литиевая батарея вследствие падения была поврежде- на, не использовать ее. - В случае утечки жидкости из бата- реи не допускать контакта жидкости с кожей и глазами. При возникнове- нии контакта промыть затронутые участки большим количеством воды и обратиться к врачу. - Не использовать зарядные устрой- ства, отличные от предназначенных для использования с аппаратурой. - Обратить внимание на маркировку (+) и (-) на литиевой батарее и на из- делии, чтобы обеспечить ее правиль- ную установку и соответствующее использование. - Не использовать для питания при- бора литиевые батареи, отличные от поставляемой в комплекте. - Хранить литиевую батарею в недо- ступном для детей месте. - Аппаратура была разработана та- ким образом, чтобы предотвращать и препятствовать неправильной установке литиевой батареи: всегда обращать внимание на маркировку полярности на изделии и на литие- вой батарее и всегда проверять пра- вильность использования. - Не использовать прибор с отлич- ной от указанной в данном руковод- стве по эксплуатации моделью бата- реи. Справочный код для батареи

- Заряжать литиевую батарею, только когда она установлена внутри из- делия, используя сетевой адаптер, поставляемый в комплекте (COD. 20256600200). Не заряжать литиевую батарею, используя другие зарядные устройства. Для зарядки литиевой батареи выполнять инструкции, при- веденные в руководстве. - Содержать батарею и контактные выводы сухими и чистыми. В случае загрязнения контактных выводов протереть их мягкой и сухой тканью. Не использовать для чистки батареи и соответствующих контактных вы- водов абразивные средства, химиче- ские продукты и растворители. - Литиевую батарею перед исполь- зованием необходимо зарядить.38

Для правильного выполнения про- цедуры зарядки всегда обращаться к инструкциям. - Не оставлять литиевую батарею в режиме заряда, если она не исполь-

- Всегда удалять литиевую батарею из изделия, если оно не использу-

- Утилизировать батарею в соответ- ствии с указаниями данного руко-

5.1 Установка щелочных батарей,

не входящих в комплект детского блока (с основной функцией пере- датчика изображения и звука) Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно вытягивая панель по на- правлению вверх (рис.1). Вставить 4 щелочные батареи 1.5 В типа AA/LR6, соблюдая при установ- ке правильную полярность, указан- ную в батарейном отсеке. Снова установить крышку батарей- ного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фиксаторы крышки в соответствующие гнез- да батарейного отсека и переме- щая крышку по направлению вниз (рис.2).

3.2 Установка щелочных батарей,

не входящих в комплект детского блока (с основной функцией пере- датчика изображения и звука) Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно вытягивая панель по на- правлению вверх (рис. 3). Удалить 4 разряженные щелочные батареи и заменить их на 4 аналогич- ные батареи 1.5 В типа АA/LR6, со- блюдая при установке правильную полярность, указанную в батарейном отсеке. Снова установить крышку ба- тарейного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фикса- торы в соответствующие гнезда бата- рейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз (рис. 4).

5.3 Установка литий-ионной бата-

реи, входящей в комплект роди- тельского блока (с основной функ- цией приёмника) На момент покупки аккумуляторная литий-ионная батарея 3.7В 1800мАч (13) родительского блока содержит- ся отдельно в упаковке изделия. Осторожно достать литий-ионную батарею из ее упаковки. Переме- щать крышку отсека аккумуляторной батареи (10), осторожно толкая ее в направлении, указанном стрелкой (рис.5). Вставить прилагающуюся в комплекте аккумуляторную литий- ионную батарею (13), обращая вни- мание на соблюдение правильной полярности установки, указанной в батарейном отсеке. Снова устано- вить крышку отсека аккумулятор- ных батарей (13), сначала вставив фиксаторы в соответствующие пазы батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению, указанному стрелкой (рис.6).

5.4 Замена литий-ионной батареи,

входящей в комплект родитель- ского блока (с основной функцией

Если продолжительность заряда аккумуляторной литий-ионной ба- тареи чрезмерно уменьшается - это означает, что ее ресурс выработан и поэтому необходимо заменить ее (данный факт считается нормаль- ным, так как аккумуляторные бата- реи со временем вырабатывают свой

Перемещать крышку отсека аккуму- ляторной батареи (10), осторожно38

отсеке. Снова установить крышку ба- тарейного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фикса- торы в соответствующие гнезда бата- рейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз (рис. 4).

5.3 Установка литий-ионной бата-

реи, входящей в комплект роди- тельского блока (с основной функ- цией приёмника) На момент покупки аккумуляторная литий-ионная батарея 3.7В 1800мАч (13) родительского блока содержит- ся отдельно в упаковке изделия. Осторожно достать литий-ионную батарею из ее упаковки. Переме- щать крышку отсека аккумуляторной батареи (10), осторожно толкая ее в направлении, указанном стрелкой (рис.5). Вставить прилагающуюся в комплекте аккумуляторную литий- ионную батарею (13), обращая вни- мание на соблюдение правильной полярности установки, указанной в батарейном отсеке. Снова устано- вить крышку отсека аккумулятор- ных батарей (13), сначала вставив фиксаторы в соответствующие пазы батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению, указанному стрелкой (рис.6).

5.4 Замена литий-ионной батареи,

входящей в комплект родитель- ского блока (с основной функцией

Если продолжительность заряда аккумуляторной литий-ионной ба- тареи чрезмерно уменьшается - это означает, что ее ресурс выработан и поэтому необходимо заменить ее (данный факт считается нормаль- ным, так как аккумуляторные бата- реи со временем вырабатывают свой

Перемещать крышку отсека аккуму- ляторной батареи (10), осторожно толкая ее в направлении, указанном стрелкой (рис.7). Удалить разряжен- ную аккумуляторную батарею (13) и заменить ее другой аккумуляторной батареей, идентичной батарее, по- ставляемой в комплекте с издели- ем 3.7В 800мАч (код 20256600100, , запрашиваемой непосредственно в компании Artsana S.p.A.), соблюдая правильную полярность, указанную в батарейном отсеке. Снова устано- вить крышку отсека аккумулятор- ных батарей (10), сначала вставив фиксаторы в соответствующие пазы батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению, указанному стрелкой (рис.8). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - Детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) Мод. 06627

Внутреннее: ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕИ 4 X 1.5В ТИП AA/LR6 Внешнее: от переключаемого сетево- го адаптера 100-240В~ 50/60Гц/6.5В 550мА

• Полоса частот передачи 2400-2454

• Мощность сигнала: 100 мВт max Инфракрасное излучение светодио- дов: излучение не превышает Допу- стимые пределы излучения Класса 1 нормы EN 60825-1 Родительский блок (с основной функцией приемника изображения

Внутреннее: ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТА- РЕЯ 3.7В 1800мАч Внешнее: от переключаемого сетево- го адаптера 100-240В~ 50/60Гц/6.5В 550мА Зарядка литий-ионной батарей с по- мощью переключаемого сетевого адаптера 100-240В~, 50/60Гц /6.5В , 550мA

• Полоса частот передачи 2400-2454

• Мощность сигнала: 100 мВт max Сетевой адаптер Мод. S004LV0650055 ВХОД: 100-240В ~ 50/60Гц 150мA ВЫХОД: 6.5В , 550мA Полярность штекера: Сделано в Китае Литий-ионная батарея Мод. 663960 (ICP66/39/60) Паспортная ёмкость: 1800мАч (6,66Втч) Номинальное напряжение: 3.7В Литиевая батарея обеспечивает свои лучшие эксплуатационные харак- теристики при использовании при обычной температуре окружающей среды (20°C±5°C) Сделано в Китае УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ переменный однофаз-

постоянный ток исключительно для ис- пользования внутри по-

прибор II класса - двойная

Удовлетворяет соответ- ствующим директивам CE и последующим модифи-

ВНИМАНИЕ. Прочитать руководство по эксплу- атации40

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ В случае возникновения проблем рекомендуется сначала проверить следую- щий список и удостовериться, что:

• Оба блока правильно подключены к электрической розетке с помощью сете- вого адаптера (1) или, что батареи заряжены. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Световая индика- ция питания и связи (8) родительский блок/ (приёмник)/ детский блок (9) (передатчик)

- Детский блок (пере- датчик) и/или роди- тельский блок (приём- ник) выключены. -Родительский блок включен в режиме

-Детский блок включён в режиме Музыкаль- ный с выполняемым воспроизведением колыбельных - Детский блок вклю- чён в режиме Музы- кальный и подключён к проигрывателю MP3 - Детский блок включён в режиме Определение температуры - Щелочные батареи (не включенные в комплект) и/или литий- ионная батарея роди- тельского блока полно- стью разряжены. - Сетевой адаптер от- ключен или подключен неправильно. - Отсутствие напряже- ния в сети. - Включить детский блок (пе- редатчик) и/или родительский блок (приёмник) в режиме

- Выключить родитель- ский блок и включить его в режиме Видеонян я. - Прервать воспроизве- дение музыки и пере- йти к режиму Видеоняня. - Отсоединить проигрыватель MP3 и перейти к режиму

- Выключить родительский блок и снова включить его в режиме Видеоняня. - Выполнить замену щелочных

детского блока и/или зарядку литий-ионной аккумулятор- ной батареи родительского

- Проверить, что прибор над- лежащим образом отсоединён от розетки электропитания. - Проверить наличие напряже- ния в электрической розетке.40

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ В случае возникновения проблем рекомендуется сначала проверить следую- щий список и удостовериться, что:

• Оба блока правильно подключены к электрической розетке с помощью сете- вого адаптера (1) или, что батареи заряжены. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Световая индика- ция питания и связи (8) родительский блок/ (приёмник)/ детский блок (9) (передатчик)

- Детский блок (пере- датчик) и/или роди- тельский блок (приём- ник) выключены. -Родительский блок включен в режиме

-Детский блок включён в режиме Музыкаль- ный с выполняемым воспроизведением колыбельных - Детский блок вклю- чён в режиме Музы- кальный и подключён к проигрывателю MP3 - Детский блок включён в режиме Определение температуры - Щелочные батареи (не включенные в комплект) и/или литий- ионная батарея роди- тельского блока полно- стью разряжены. - Сетевой адаптер от- ключен или подключен неправильно. - Отсутствие напряже- ния в сети. - Включить детский блок (пе- редатчик) и/или родительский блок (приёмник) в режиме

- Выключить родитель- ский блок и включить его в режиме Видеонян я. - Прервать воспроизве- дение музыки и пере- йти к режиму Видеоняня. - Отсоединить проигрыватель MP3 и перейти к режиму

- Выключить родительский блок и снова включить его в режиме Видеоняня. - Выполнить замену щелочных

детского блока и/или зарядку литий-ионной аккумулятор- ной батареи родительского

- Проверить, что прибор над- лежащим образом отсоединён от розетки электропитания. - Проверить наличие напряже- ния в электрической розетке. Родительский блок (приёмник) не издает никаких

- В детский блок (пере- датчик) не поступают воспринимаемые

- Был выбран режим работы голосовой ак-

- Установлена мини- мальная громкость родительского блока (приёмника); - Щелочные батареи детского блока и/или литий-ионная батарея родительского блока полностью разряжены. - Родительский блок (приёмник) может быть не выключен в режиме

- Как только в помещении появятся воспринимаемые звуки, передатчик активиру-

любом случае, для большего спокойствия можно вы-

тестовую передачу с помощью другого лица, пробующего го- ворить в комнате, где включен детский блок (передатчик). - Если на дисплее отобража- ется пиктограмма

тивирован режим голосовой

Как только звуки в помеще- нии, где расположен детский блок, превысят предел речевого управления, роди- тельский блок начнет издавать

- Отрегулировать громкость на родительском блоке (при- ёмнике), нажимая кнопку + регулировки громко- сти (5a) до получения слыши- мых звуков. - Выполнить замену щелочных батарей детского блока и/или зарядку литий-ионной бата- реи родительского блока - Выполнить включение роди- тельского блока (приёмник) в режиме Видеоняня.42

Дисплей родитель- ского блока (при-

отображает ника- ких изображений (черный экран -Родительский блок (приёмник) и/или дет- ский блок могут быть

- Потеря или отсут- ствие связи с детским

- Был выбран режим работы голосовой ак-

-Проверить правильность включения обоих блоков. - Если на дисплее отобража- ется пиктограмма

блоки и/или расположить сами блоки таким образом, чтобы уменьшить число рас- положенных между ними препятствий, металлических конструкций, стен из железо- бетона и т.д. и/или проверить включение детского блока. - Если на дисплее отобража- ется пиктограмма

вирован режим голосового управления. Как только звуки в помеще- нии, где расположен детский блок, превысят предел голосового управления, на родительском блоке снова по- явится изображение ребенка в реальном времени. Цвета появляюще- гося на экране изо- бражения слишком

- Чрезмерная яркость

-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее низкий уровень яркости. Цвета появляюще- гося на экране изо- бражения слишком

- Активировано ночное

-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее высокий уровень яркости. - Проверить состояние осве- щения комнаты, в которой установлен детский блок. В условиях темноты или недо- статочной видимости в комна- те, искажение цветов изобра- жения, выводимого на экран, считается нормальным.42

Дисплей родитель- ского блока (при-

отображает ника- ких изображений (черный экран -Родительский блок (приёмник) и/или дет- ский блок могут быть

- Потеря или отсут- ствие связи с детским

- Был выбран режим работы голосовой ак-

-Проверить правильность включения обоих блоков. - Если на дисплее отобража- ется пиктограмма

блоки и/или расположить сами блоки таким образом, чтобы уменьшить число рас- положенных между ними препятствий, металлических конструкций, стен из железо- бетона и т.д. и/или проверить включение детского блока. - Если на дисплее отобража- ется пиктограмма

вирован режим голосового управления. Как только звуки в помеще- нии, где расположен детский блок, превысят предел голосового управления, на родительском блоке снова по- явится изображение ребенка в реальном времени. Цвета появляюще- гося на экране изо- бражения слишком

- Чрезмерная яркость

-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее низкий уровень яркости. Цвета появляюще- гося на экране изо- бражения слишком

- Активировано ночное

-Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее высокий уровень яркости. - Проверить состояние осве- щения комнаты, в которой установлен детский блок. В условиях темноты или недо- статочной видимости в комна- те, искажение цветов изобра- жения, выводимого на экран, считается нормальным. Помехи В редких случаях, не- смотря на цифровую технологию HOPPING, обеспечивающую вы- сокую устойчивость к помехам, вызываемым аналоговыми прибора- ми, могут наблюдаться помехи, вызванные другим переговорным устройством или анало- гичным передатчиком, расположенным побли- зости, или электромаг- нитным загрязнением (расположение рядом с антеннами радиопере- датчиков, высоковольт- ными линиями и т.д.) Отойти от аналоговых прибо- ров и/или покинуть зону, в которой они распо-

Уменьшение радиу- са действия - Наличие препят- ствий, металлических конструкций, железо- бетонных стен и т.д., расположенных между детским блоком (пере- датчиком) и родительским блоком (приёмником); - Щелочные батареи детского блока и/или литий-ионная батарея родительского блока почти полностью раз-

- Сблизить блоки или устано- вить блоки так, чтобы умень- шить число расположенных между ними препятствий, металлических конструкций, железобетонных стен и т.д. - Выполнить замену щелочных батарей детского блока и/или зарядку литий-ионной бата- реи родительского блока. Электростатические и электромагнит-

Электростатические или электромагнитные помехи, вызываемые электростатическими или электромагнитны- ми полями, создавае- мыми другими электри- ческими приборами: например, бытовыми электроприборами, мобильными или бес- проводными телефона-

Определить и, если возможно, устранить причину помех.44

- Блоки расположены слишком близко - Установлена слишком большая громкость родительского блока (приёмника). - Увеличить расстояние между

- Уменьшить громкость на родительском блоке (прием- нике), нажав кнопку регулирования гром- кости (5b). Родительский блок (приёмник) издает слабый звук - Ребенок находится слишком далеко от детского блока (пере-

- Слишком низкий уро- вень громкости роди- тельского блока. - Переместить детский блок (передатчик), чтобы рассто- яние между ним и ребенком составляло 1-1,5 м. - Увеличить уровень гром- кости родительского блока,

кнопку регулирования гром- кости + (5a). Детский блок не включается в музы- кальном режиме - детский блок включен в режиме Видеоняня. -проигрыватель MP3, подключенный к дет- скому блоку выключен или отрегулирован на минимальный уровень

-Проверить включение свето- вой индикации питания и со- единения (12). Если световая индикация включена и на дис- плее отображается пиктограм-

или прибор работает в режиме Видеоняня. Выключить режим Видеоняня и включить режим Музы-

- Проверить состояние про- игрывателя¬ MP3 и, в случае необходимости, включить его или увеличить громкость. Не отображается температура на дис- плее родительского

- родительский блок включен в режиме

- отсутствие или по- теря связи с детским

-Проверить включение све- товой индикации питания и соединения (12) родитель- ского блока. Если она вы- ключена, изделие работает в режиме Галерея. Включить изделие в режиме Видеоняня. - Приблизить родительский блок к детскому блоку для стабилизации связи. Родительский блок не включается в режиме Галерея - родительский блок включен в режиме Ви-

- выключить режим Видеоняня и включить режим Галерея.44

- Блоки расположены слишком близко - Установлена слишком большая громкость родительского блока (приёмника). - Увеличить расстояние между

- Уменьшить громкость на родительском блоке (прием- нике), нажав кнопку регулирования гром- кости (5b). Родительский блок (приёмник) издает слабый звук - Ребенок находится слишком далеко от детского блока (пере-

- Слишком низкий уро- вень громкости роди- тельского блока. - Переместить детский блок (передатчик), чтобы рассто- яние между ним и ребенком составляло 1-1,5 м. - Увеличить уровень гром- кости родительского блока,

кнопку регулирования гром- кости + (5a). Детский блок не включается в музы- кальном режиме - детский блок включен в режиме Видеоняня. -проигрыватель MP3, подключенный к дет- скому блоку выключен или отрегулирован на минимальный уровень

-Проверить включение свето- вой индикации питания и со- единения (12). Если световая индикация включена и на дис- плее отображается пиктограм-

или прибор работает в режиме Видеоняня. Выключить режим Видеоняня и включить режим Музы-

- Проверить состояние про- игрывателя¬ MP3 и, в случае необходимости, включить его или увеличить громкость. Не отображается температура на дис- плее родительского

- родительский блок включен в режиме

- отсутствие или по- теря связи с детским

-Проверить включение све- товой индикации питания и соединения (12) родитель- ского блока. Если она вы- ключена, изделие работает в режиме Галерея. Включить изделие в режиме Видеоняня. - Приблизить родительский блок к детскому блоку для стабилизации связи. Родительский блок не включается в режиме Галерея - родительский блок включен в режиме Ви-

- выключить режим Видеоняня и включить режим Галерея. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ: Мод. 06627 Настоящим компания Artsana S.p.A заявляет, что это изделие соответствует основным требо- ваниям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/CE. Копия декларации о полном соответствии Европейской Директиве 1999/5/CE доступна по адресу: www.chicco. com – отдел Продукция. В соответствии с решением Европейской комиссии N°2000/299/EC от 06/04/2000 полоса частот, используемая этим изделием, согласована во всех странах ЕС, по- этому это изделие 1 класса может быть свободно использовано во всех странах Европейского сообщества. Использование в странах, не принадлежащих к Европейскому союзу, подчиняется контролю со стороны пользователя соответствия прибора действующим нормативам в стране использования. ЭТО ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электриче- ской и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквива- лентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сда- чей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, из которых состоит из- делие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора вы можете получить обратив- шись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где вы купили изделие. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006/66 ЕС Символ перечеркнутого мусорного контейнера, нанесенный на батареи или упа- ковку изделия, указывает, что в конце срока службы их необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов, они не должны утилизироваться как городские отходы, а должны быть направлены на сборный пункт по раздельной переработке отходов или же возвращены продавцу при покупке новых аккумуляторных или не аккумуляторных аналогичных батарей Возможный символ химического элемента: Hg, Cd, Pb, нанесенный под изображением перечеркнутого мусорного контейнера, указывает тип вещества, содержаще- гося в батарее: Hg=Меркурий, Cd=Кадмий, Pb=Свинец. Пользователь отвечает за доставку батарей в конце их срока службы в соответствующие организации по сбору отходов с целью обеспечения переработки и утилизации. Надлежащий сбор отходов с последующей отправкой отработанных батарей на утилизацию, обработку и переработку, экологически совместимую с окружающей средой, позволяет предупредить негативное воздействие на окружающую среду и на здоровье людей, а также способствует вторичному использованию материалов, из которых состоят батареи. Незаконная утилизация изделия пользователем наносит вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения подробной информации о доступных системах сбо- ра отходов обращаться в региональные организации по утилизации отходов или в магазин, где была произведена покупка. Компания ARTSANA отставляет за собой право в любой момент без предупреждения вносить изменения в содержание настоящего руководства по эксплуатации. Воспроизведение, переда- ча, перепечатка, а также перевод на другой язык, в том числе частично в любом виде данного руководства, строго запрещены без письменного разрешения компании ARTSANA. Гарантия: Срок гарантии на изделие составляет 2 года с даты покупки, гарантия распространяется на про- изводственные дефекты.46