Top Digital Video Baby Monitor - Monitores para bebês CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Instruções para a utilização

Leia, atentamente, estas instruções e conserve-as para futuras consultas.

Unidade dos pais
Unidade bebé

17 4 8 2 9 12 6 3 16 15 5a 5b 7 14 Olivia

12 9 2 7 4 5 13 11 14 8 6 3 16b 16a 15 ChipCo

Elevado padrão de privacidade - Ne- nhuma interferência

Top Digital Video Baby Monitor

O Top Digital Video Baby Monitor permite ver o seu bebé em qualquer momento e comunicar com ele graças às duas vias de comunicação. O amplo ecrã tátil (3 polegadas) permite, ao aceder o menu interno, aumentar a imagem do bebé em até duas vezes, graças ao dispositivo de zoom digital da câmara de vídeo, configurar a data, a hora, os cinco lembretes e a ativação vocal e também selecionar o grau de luminosidade da imagem no ecrã. É possível gerir a lista de contactos internos a partir da unidade dos pais, onde poderão ser anotados os números úteis. A unidade do bebé permite memorizar e reproduzir seis canções de embalar ou ouvir a música preferida graças à ligação a um leitor MP3 (não incluído), a ser efetuada através do cabo de áudio incluído na embalagem. No ecrã é possível visualizar a temperatura medida no quarto, e confortar e tranquilizar o bebé durante o sono graças à luz de presença. A possibilidade de tirar fotos e registar vídeos permite conservar e rever, por meio da unidade dos pais, os momentos marcantes do crescimento do seu bebé.

A tecnologia digital assegura zero interferências* e exclusividade de comunicação entre as unidades.

Ambas as unidades (pais e bebé) podem funcionar com bateria (incluída uma bateria recarregável de lítio para a unidade dos pais) ou por meio de adaptador da rede (dois incluídos).

Faixa de frequência da transmissão: 2400-2454 MHz

Alcance de funcionamento: aproximadamente 150 metros* *

* Elevada imunidade a interferências causadas por aparelhos análogos.

** Em condições ideais, em um campo aberto e sem obstáculos.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Uma unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons)
• Uma unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)
• Dois adaptadores de rede comutáveis 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V — — —, 550mA
• Bateria recarregável de íons de lítio 3,7V 1800mAh (para a unidade dos pais)
• Um manual de instruções
• Cabo de áudio

ADVERTÊNCIAS GERAIS

• Os elementos da embalagem (sacos de plástico, caixas de papelão, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças já que representam potenciais fontes de perigo.
• Antes de utilizar o aparelho certifique-se de que o produto e todos os seus componentes não apresentam danos. Em caso contrário, não utilize o aparelho e entre em contacto com o

Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service) da Artsana S.p.A ou dirija-se diretamente ao revendedor.

- Não tente reparar o produto e intervenha apenas conforme especificado na secção "Resolução de problemas". Para eventuais reparos contacte o Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service) da Artsana S.p.A..

- Não abra os aparelhos. A unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons), a unidade dos pais (com função principal de recepção de sons e imagens), a bateria recarregável de íons de lítio e os adaptadores de rede não contêm partes úteis para o cliente. Em caso de avaria dirija-se ao revendedor ou contacte o Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service) da Artsana S.p.A.. A abertura dos dispositivos referidos pode provocar perigo de choque elétrico.

- Top Digital Video Baby Monitor da Chicco não deve ser utilizado como monitor médico e não tem como finalidade substituir a supervisão das crianças por parte dos adultos, mas destina-se apenas a ser usado como suporte para a sua vigilância. Quaisquer outros tipos de utilização devem ser considerados impróprios.

- Posicione a unidade do bebé e a unidade dos pais fora do alcance das crianças, sob uma superfície plana e estável.

- Mantenha a unidade do bebé, a unidade dos pais, a bateria recarregável de íons de lítio e os adaptadores de rede de CA/CC fora do alcance das crianças (o cabo dos adaptadores

pode apresentar perigo de estrangu- lamento).

- É necessário verificar regularmente o correto funcionamento da unidade do bebé (com função principal de transmissão de sons e imagens) e da unidade dos pais (com função principal de recepção de sons e imagens), particularmente antes de cada utilização; certificar-se também de que a recepção do sinal seja efetivamente possível na zona de utilização e desde a máxima distância de utilização prevista.

- A máxima distância operacional é de, aproximadamente, 150 metros em campo aberto sem obstáculos (este alcance pode ser significativamente reduzido no interior dos lares devido a particulares condições ambientais: a disposição das paredes e dos móveis na habitação, a presença de estruturas metálicas, distúrbios/campos eletrromagnéticos de origem externa ou interna, paredes de betão armado ou entre ambientes localizados em pisos diferentes ou também por causa de baterias não completamente carregadas, etc.).

- Quando a unidade do bebé e/ou a unidade dos pais forem alimentadas através de baterias alcalinas e/ou da bateria recarregável de íons de lítio, um estado de carga insuficiente das mesmas pode fazer com que o produto deixe de funcionar. Assim sendo, é importante verificar sempre o estado das baterias alcalinas e/ou das baterias recarregáveis de íons de lítio após a ligação de ambas as unidades.

- Em casos de interrupção inesperada da distribuição de energia elétrica, e

quando a unidade dos pais (com função principal de recepção) for alimentada através do respetivo adaptador de rede, o produto deixa de funcionar apenas se o estado de carga da bateria recarregável de íons de lítio não for suficiente, ou se a mesma não estiver corretamente inserida no compartimento de baterias. Recomenda-se, portanto, verificar sempre o estado ou a instalação.

- A unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons), a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons), a bateria recarregável de íons de lítio e os adaptadores de rede não devem ser utilizados em locais e/ou posições onde os mesmos se encontrem expostos a agentes climatéricos (chuva, sol, etc.). Em casos de utilização do produto em condições externas, a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) e a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) devem ser alimentadas apenas através das baterias alcalinas e/ou baterias recarregáveis internas de íons de lítio: os adaptadores de rede, fornecidos juntamente com o produto, não são adequados para uso externo.

- Para evitar o risco de sobreaquecimento, mantenha a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons), a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons), a bateria recarregável de íons de lítio e, acima de tudo, os adaptadores de rede de CA/CC afastados de fontes de calor, tais como radiadores, termóstatos, aquecedores, fornos, janelas expostas ao sol, etc..

- Jamais utilize (particularmente se estiverem ligadas à rede elétrica através dos adaptadores de rede) as unidades nas proximidades de áreas ou em locais com presença de água tais como banheiras, lavatórios, lava-louças ou sobre superfícies molhadas. Não iner-gir ou molhar as unidades. Não utilize unidades ou adaptadores que caíram na água: nesse caso, entre em contacto com o revendedor.

- Posicione a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons), a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) e os adaptadores de rede de CA/CC de maneira a permitir uma ventilação adequada e evitar o risco de sobreaquecimento dos componentes.

- Não utilize este produto próximo a lâmpadas fluorescentes (Néon) ou a outros equipamentos elétricos como televisores, motores, computadores pessoais, telefones portáteis, telefo- nes portáteis DECT, etc., que podem interferir com o seu funcionamento.

- Utilize apenas os adaptadores de rede de CA/CC fornecidos juntamente com o produto ou de tipo equivalente, com as mesmas características elétricas. A utilização de outros adaptadores pode danificar a unidade do bebé e/ou a unidade dos pais e ser motivo de perigo para o utilizador.

- Não é possível substituir os cabos de alimentação do adaptador de rede e, portanto, em caso de danos, o adaptador de rede não deve ser utilizado e

deve ser substituído por um adaptador de tipo equivalente.

Atenção: não utilize um adaptador de rede de um tipo diferente daquele fornecido da fábrica pela Artsana S.p.A., uma vez que isso faria com que o produto perdesse a conformidade com as específicas normas técnicas estabelecidas pelas diretivas CE aplicáveis, prejudicando a segurança e a integridade do mesmo. Em caso de substituição, dirija-se ao revendedor ou diretamente à Artsana S.p.A..

- Verifique se a voltagem dos adaptadores de rede de CA/CC (consultar os dados inseridos nas placas de identificação dos adaptadores de rede de CA/CC) corresponde àquela de sua rede elétrica e se a ficha dos adaptadores de rede é compatível com as tomadas de corrente de sua instalação elétrica.

- Ligue os adaptadores de rede de CA/CC a tomadas de alimentação de fácil acesso, mas ao mesmo tempo fora do alcance das crianças. Posicione os cabos do adaptador de rede de CA/CC de forma a prevenir que o fio possa ser pisado, que eventuais objetos posicionados acima ou ao lado dos mesmos possam emaranhar-se ou que possam estar facilmente acessíveis para as crianças e constituir, portanto, um perigo para as mesmas (tropeção, estrangulamento).

- Os adaptadores de rede de CA/CC, a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) e a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) podem aquecer durante o funcionamento. Isto deve ser considerado

normal.

- Desligue sempre os adaptadores de rede de CA/CC da tomada quando o aparelho não for utilizado.

- A substituição das baterias alcalinas ou da bateria recarregável de íons de lítio deve, sempre e apenas, ser efectuada por um adulto; devem ser utilizadas baterias alcalinas ou uma bateria recarregável que apresentem/ possuam as mesmas características daquelas indicadas no presente manual de instruções.

- A unidade do bebé (com função de transmissão de imagens e sons) é dotada de um sensor foto-sensível que activa automaticamente os díodos emissores de luz infravermelha (LEDs) em casos de redução da luz ambiente ou de condições de escuridão, permitindo, portanto, uma boa visão também em condições de luminosidade escassa.

Uma vez que os diodos emissores de luz infravermelha da unidade do bebé (com função de transmissão de imagens e sons) não emitem uma luz visível, verifique o seu funcionamento correto controlando a imagem transmitida pela câmara de vídeo para a unidade dos pais, quando a unidade do bebé estiver dentro de um quarto com iluminação escassa.

- Os díodos emissores de luz infravermelha da unidade do bebé (com função de transmissão de imagens e sons) não são prejudiciais para a saúde.

ATENÇÃO!

Contudo, aconselha-se que seja evitada a visão direta da radiação infravermelha ao longo do eixo de emissão

a olho nu ou mediante a utilização de dispositivos ópticos.

ATENÇÃO!

PARA EVITAR RISCOS DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO REMOVA A PROTEÇÃO OU TENTE ABRIR OS ADAPTA-DORES DE REDE.

NÃO MOLHE OS ADAPTADORES DE REDE, A UNIDADE DO BEBÉ E A UNIDADE DOS PAIS; NÃO OS EXPONHA A HUMIDADE E NÃO TENTE ABRI-LOS. ISTO, ALÉM DE ANULAR A GARANTIA, PODE REPRESENTAR UMA FONTE DE PERIGO.

1. Configurações & Características

O dispositivo de controlo, fabricado com a tecnologia de transmissão digital, pode ser usado como um auxílio para a vigilância das crianças em ambientes domésticos. Este baby monitor inclui uma unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) e uma unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons).

Ambos os aparelhos utilizam a tecnologia de transmissão digital “Adaptive Frequency Hopping” para estabelecer uma conexão, através de ondas de rádio, que permita a recepção e a transmissão de sons e imagens.

1.1 Características do sistema

As características principais do sistema são:

- Transmissão visual e vocal através de sistema com base na tecnologia digital.

- Alcance operacional, em campo

aberto e sem obstáculos, de aproximadamente 150 metros*.

*A máxima distância operacional é de, aproximadamente, 150 metros em campo aberto, sem obstáculos e com plena carga das baterias (este alcance pode ser significativamente reduzido no interior dos lares devido a particulares condições ambientais: a disposição das paredes e dos móveis na habitação, a presença de estruturas metálicas, distúrbios/campos electromagnéticos de origem externa ou interna, paredes de betão armado ou entre ambientes localizados em pisos diferentes ou também por causa de baterias não completamente carregadas, etc.).

1.2 Unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons)

Modelo 06627

1. Alimentação mediante adaptador de rede comutável 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V , 550mA ou através de 4 baterias alcalinas AA 1,5V/LR6 (não incluídas)

2. Tecla para ligar/desligar para os modos Baby Monitor ou Deteção de Temperatura

3. Tecla para ligar/desligar a luz de presença

4. Luz de Presença e Proteção

5. Câmara de vídeo

6. Microfone

7. Sistema de iluminação com raios infravermelhos (8 díodos emissores de luz) para permitir a visão da criança mesmo no escuro ou em condições de iluminação escassa

1. Sensor foto-sensível
2. Indicação luminosa de alimentação e conexão:

(a) Verde fixo: conexão com a unidade dos pais

(b) Verde intermitente: ausência ou perda de conexão com a unidade dos pais

(c) OFF: unidade do bebé desligada ou ligada nos modos Musical ou Deteção de Temperatura

1. Painel de fechamento do compartimento das baterias alcalinas

2. Conector de alimentação da unidade do bebé

3. Indicação luminosa relativa ao estado das baterias alcalinas:

(a) Vermelho intermitente: baterias alcalinas quase completamente descarregadas

(b) OFF: baterias alcalinas carregadas ou funcionamento mediante adaptador de rede (1)

1. Entrada de áudio

2. Sensor de temperatura

3. Tecla para ligar/desligar e para a seleção das canções de embalar

4. Teclas de regulação do volume + (16a), - (16b) do altifalante da unidade do bebé

5. Ecrã

6. Cabo de áudio (incluído)

7. Altifalante para a reprodução de sons provenientes da unidade dos pais no modo Baby Monitor ou da música no modo Musical

1.3 Unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)

Modelo 06627

1. Alimentação com bateria recarre-

gável de íons de lítio 3,7V 1800mAh (incluída) ou através de adaptador de rede comutável 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V 550mA

1. Tecla para ligar/desligar para o modo Baby Monitor
2. Barra luminosa de indicação do nível dos sons emitidos pelo bebé
3. Ecrã tátil colorido de 3" para visualizar a imagem da criança em tempo real e também para a gestão do menu interno
4. Teclas de regulação do volume + (5a), - (5b) do altifalante da unidade dos pais
5. Altifalante integrado para a reprodução dos sons emitidos pela criança no modo Baby Monitor e dos vídeos gravados no modo Gallery

O aparelho realiza, em modo simultâneo, as seguintes funções adicionais:

a) Função de sinalização de ausência ou perda de conexão entre a unidade do bebé e a unidade dos pais: após aproximadamente dez segundos a partir de quando a indicação luminosa da alimentação e conexão inicia com um piscar a verde, são advertidos, consecutivamente, dois sinais acústicos por segundo. Assim que a conexão com a unidade do bebé é restabelecida, o sinal é desativado e a indicação luminosa da alimentação e conexão passa a verde fixo.

b) Função de sinalização de bateria de íons de lítio quase descarregada: é advertido um sinal acústico por segundo e a indicação luminosa relativa ao estado da bateria recarregável inicia o piscar a vermelho. O sinal acústico é desativado após o início do procedi-

mento de recarga da bateria de íons de lítio e a indicação luminosa relativa ao estado da bateria recarregável é iluminada a vermelho fixo até à conclusão do procedimento.

c) Função de aviso de lembretes

1. Tecla para a gravação de vídeos

2. Indicação luminosa de alimentação e conexão:

(a) Verde fixo: conexão com a unidade do bebé

(b) Verde intermitente: ausência ou perda de conexão com a unidade do bebé

(c) OFF: unidade dos pais desligada ou ligada no modo Gallery

1. Indicação luminosa relativa ao estado da bateria recarregável de íons de lítio:

(a) Vermelho intermitente: bateria recarregável quase completamente descarregada

(b) Vermelho fixo: procedimento de recarga da bateria em andamento

(c) OFF: bateria recarregável carregada ou funcionamento mediante adaptador de rede na ausência de bateria recarregável

1. Painel de fechamento do compartimento da bateria recarregável

2. Tecla para ligar/desligar para o modo Gallery

3. Tecla para a ativação da comunicação pais-bebé (função "TALK")

4. Bateria de íons de lítio 3,7V 800mAh recarregável com adaptador de rede comutável 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V, 550mA,

5. Conector de alimentação e/ou recarga da bateria de íons de lítio

6. Tecla para capturar fotos

7. Microfone

8. Barra de ferramentas
9. Olhal para pendurar a unidade dos pais à parede
10. Base removível

1.4Ícones operacionais visualizados no ecrã da unidade do bebé

Modo Baby Monitor

Modo Musical

Reprodução de canções de embalar

Reprodução a partir de leitor musical

Modo Deteção de Temperatura

Correta conexão entre as unidades (apenas no modo Baby Monitor)

Perda ou ausência de conexão entre as unidades (apenas em modo Baby Monitor)

Nível de volume máximo (apenas no modo Baby Monitor e no modo Musical durante a reprodução de canções de embalar).

Nível de volume mínimo (apenas no modo Baby Monitor e no

modo Musical durante a reprodução de canções de embalar).

Temperaturadetetadanas proximidades da criança

Reprodução a partir de um leitor música MP3 (apenas no modo Musical)

Reprodução de canções de em- lar (apenas no modo Musical)

1.5 Ícones operacionais visualizados no ecrã (barra de ferramentas da unidade dos pais)

Modo Baby Monitor

25:07 19:40 24℃ REC 19:40 24℃ 19:40 24℃

Modo Gallery

25.07 19:40 01:40 19:40

Bateria recarregável carregada

Nível médio de carga da bateria recarregável

Nível baixo de carga da bateria recarregável

Bateriarecarregávelescarregada: a unidade dos pais será desligada dentro de poucos minutos

Correta conexão entre as unidades (apenas no modo Baby Monitor)

Perda ou ausência de conexão entre as unidades (apenas em modo Baby Monitor)

19:40 Data, horário

Temperatura (apenas no modo Baby Monitor)

Dispositivo de zoom 2x ativo (apenas no modo Baby Monitor)

Funcionamento com ativação vocal em função (apenas no modo Baby Monitor)

Lembrete relativo ao sono ativo

Lembrete relativo à medição da temperatura da criança ativo

Lembrete relativo à hora da papa ativo

Lembrete relativo à ministração de medicamentos ativo

Nível máximo de volume

Captura da imagem em andamento (apenas no modo Baby Monitor)

Gravação do vídeo em andamento (apenas no modo Baby Monitor)

01:40 Duração do vídeo (apenas no modo Gallery)

2. Descrição das características

2.1 Unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons)

2.1.1 Alimentação:

Alimentação mediante adaptador de rede comutável 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V——550mA (1) ou através de 4 baterias alcalinas AA 1,5V/LR6 (não incluídas).

No caso de alimentação com adapta- dor de rede (1):

- certifique-se de que a tensão da instalação elétrica corresponde àquela indicada nas placas de identificação dos adaptadores previamente referidos;

- introduza o conector do adaptador de rede (1) no específico ponto de co-nexão para alimentação (11) situado na parte lateral da unidade;

- introduza a ficha do adaptador de rede em uma tomada de corrente de fácil acesso.

ATENÇÃO:

- O cabo do adaptador pode constituir risco de estrangulamento, mantenha-o fora do alcance das crianças.

- Inspecione periodicamente os adaptadores de rede (1): se o cabo de alimentação ou os componentes plásticos apresentarem sinais de danos, não os utilize e dirija-se a um técnico especializado.

- Não deixe os adaptadores de rede (1) ligados à tomada elétrica quando

os aparelhos não estiverem a ser utilizados e/ou quando não estiverem ligados aos próprios adaptadores (1).

2.1.2 Modo de usar - Ligação e Regulação

A unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) deve ser posicionada a cerca de 1 - 1,5 metros de distância da criança, sobre uma superfície plana e estável, tendo em consideração que o microfone (6) e a lente da câmara de vídeo (5) devem estar direcionados para a criança. Atenção: a unidade do bebé, o adaptador de rede (1) e o cabo de alimentação devem ser mantidos fora do alcance das crianças.

Ligar/desligar a unidade do bebé no modo Baby Monitor

Premindo a tecla de ligar/desligar (2) por aproximadamente dois segundos, a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) é ligada.

A indicação luminosa de alimentação e conexão (9) iniciará a piscar a verde e no ecrã (17) será exibido o ícone ● a indicar que a unidade do bebé está a tentar estabelecer uma conexão com a unidade dos pais. Após o estabelecimento da conexão entre as duas unidades, a indicação luminosa de alimentação e conexão (9) iluminar-se-á a verde fixo e no ecrã (17) aparecerá o ícone 📞 Mantendo a tecla (2) premida durante dois segundos, a indicação luminosa de alimentação e conexão (9) e a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e

sons) desligam-se. Para maiores detalhes com relação aos ícones exibidos no ecrã (17) no modo Baby Monitor, consulte o parágrafo 1.4.

Regulação do volume + - do altifalante da unidade do bebé

As teclas de regulação do volume + (16a) - (16b) regulam o volume dos sons provenientes da unidade dos pais, nos casos de utilização da função "Talk" no modo Baby Monitor, e o volume das canções de embalar reproduzidas pela unidade do bebé no modo Música.

Prima nas teclas + (16a) e - (16b) para ajustar o volume do altifalante da unidade dos pais (19) e selecione o nível desejado.

A unidade prevê 9 diferentes níveis de configuração do volume. O nível de volume definido de fábrica é o nível 5. A variação do nível de volume será mostrada no ecrã (17).

Observação: o ícone de regulação do volume inclui cinco barras (de nível). As barras iluminam-se/apagam-se após duas pressões das teclas de regulação do volume + (16a) e - (16b).

Premindo uma vez a tecla “+” (16a) aumenta-se o volume de um nível.

Premindo uma vez a tecla “-” (16b) diminui-se o volume de um nível.

Todas as vezes que são atingidos os níveis máximo ou mínimo de volume, é emitido um sinal acústico duplo.

Luz de Presença e Protecção

Na unidade da criança é instalada uma luz de presença e proteção (4).

A luz de presença e proteção pode ser ativada com uma dupla função: luz de presença de intensidade mínima e fixa para tranquilizar a criança durante o sono e luz de presença de intensidade variável para fazer companhia à criança até ela adormecer.

Ligar/desligar a luz de presença e proteção no modo de intensidade mínima e fixa e de intensidade variável

Premindo por cerca de dois segundos a tecla de ligar e desligar, a luz de presença e proteção (3) acende-se com uma intensidade mínima e fixa.

Se, durante este modo de funcionamento, a tecla de ligar/desligar for novamente premida, a luz de proteção do escuro (3) passa para o modo de intensidade variável.

A intensidade luminosa varia automaticamente do seu nível máximo ao seu nível mínimo.

Após doze minutos, a intensidade da luz permanecerá fixa no nível mínimo.

- 0-4 minutos → intensidade máxima- -médio alta

- 4-8 minutos → intensidade médio alta-médio baixa

- 8-12 minutos → ntensidade médio baixa-mínima

- para além de 12 minutos → luz de presença e proteção com intensidade mínima e fixa

Durante o modo de intensidade variável, se a tecla de ligar/desligar da luz de presença e proteção (3) for premida, a intensidade da luz tornará ao nível mínimo e permanecerá fixa.

Se, a partir deste modo, a tecla de ligar/desligar da luz de presença e proteção (3) for novamente premida,

o ciclo de variação de intensidade luminosa recomeçará, partindo do nível máximo.

Premindo novamente, durante aproximadamente dois segundos, a tecla de ligar/desligar, a luz de presença e proteção (3) desliga-se, quer esteja funcionando com intensidade mínima e fixa ou com intensidade variável.

Quando a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) é alimentada através de baterias alcalinas, por razões de economia de energia, a luz de presença e proteção é automaticamente desligada após 5 minutos, se estiver a funcionar com intensidade mínima e fixa, ou ao término do ciclo de variação de intensidade, se estiver a funcionar com intensidade variável.

Se a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) estiver a ser alimentada através do adaptador de rede (1), a luz de presença e proteção permanecerá acesa, em ambos os modos, até que a tecla (3) seja novamente premida por dois segundos.

A luz de presença e proteção pode ser sempre ativada, quer a unidade do bebé esteja desligada ou ligada em qualquer modo.

Ligar/desligar a unidade do bebé no modo Musical

Reprodução de canções de embalar

A unidade do bebé pode reproduzir seis canções de embalar para tranquilizar o bebé durante o sono.

Prima a tecla de ligar/desligar/seleção de canções de embalar (15) durante aproximadamente dois segundos. A unidade do bebé iniciará a reprodução sequencial das seis canções de embalar memorizadas e será exibido, no ecrã, o ícone ♪ juntamente com o número relativo à canção em fase de reprodução 8.

Se a unidade do bebé já estiver a funcionar no modo Musical e estiver conectada a um leitor de música MP3 (não incluído), a fim de ativar as canções de embalar será razoável remover o cabo de áudio (18), fornecido, da entrada de áudio (13) e da unidade do bebé.

ATENÇÃO: é possível ativar as canções de embalar apenas se a unidade do bebé não estiver a funcionar no modo Baby Monitor.

Para selecionar as canções de embalar, prima uma vez a tecla de ligar/desligar/seleção de canções de embalar (15) até alcançar a canção desejada. O número relativo à canção em fase de reprodução mudará automaticamente. Para a regulação do volume das canções de embalar consulte o Parágrafo "Regulação do volume + - do altifalante da unidade do bebé". Atenção: se durante a reprodução das canções de embalar for inserido o conector do cabo de áudio (18) na entrada de áudio (13) da unidade do bebé, as canções de embalar serão desativadas, no ecrã serão exibidos os ícones e será reproduzida a música do leitor MP3 (não incluído) eventualmente ligado e conectado à outra extremidade do cabo de áudio (18). Para desativar as canções de embalar, prima novamente a tecla de ligar/desligar/seleção de canções de embalar

(15) durante aproximadamente dois segundos. A unidade do bebé desligar-se-á. Todas as vezes que a reprodução das canções de embalar for interrom-pida, ao ligar novamente a unidade, a sequência da reprodução será restaurada a partir da canção de embalar seguinte à última ouvida.

Reprodução a partir de um leitor musical (não incluído)

É possível reproduzir através do altifalante da unidade do bebé (19) a música memorizada em um leitor musical externo não incluído no fornecimento. ATENÇÃO: é possível reproduzir a música apenas se a unidade do bebé não estiver a funcionar no modo Baby Monitor. Ligue o leitor musical e regule o seu volume.

Ligue os dois conectores do cabo de áudio, fornecido pela fábrica, à saída de áudio do leitor musical e à entrada de áudio (13) da unidade do bebé.

Posicione a unidade do bebé e o leitor musical sobre uma superfície plana e estável, fora do alcance das crianças.

Prima a tecla de ligar/desligar/seleção de canções de embalar (15) durante aproximadamente dois segundos.

Automaticamente, a unidade do bebé reproduzirá a música memorizada no leitor musical externo e no ecrã será exibido o ícone

Se a unidade do bebé já estiver a funcionar no modo Musical e estiver a reproduzir as canções de embalar, a fim de ativar a reprodução a partir do leitor MP3 (não incluído) será suficiente conectar o cabo de áudio (18), fornecido pela fábrica, já conectado ao leitor, à entrada de áudio (13) da uni- dade do bebé.

Atenção: Para selecionar as melodias a serem ouvidas ou regular o volume utilize as funções próprias do leitor musical. Não é possível selecionar as melodias a serem reproduzidas ou regular o volume através das teclas da unidade do bebé.

Atenção: Assegure-se de regular o volume do leitor musical externo a um nível moderado antes de conectá-lo à unidade do bebé.

Atenção: Se o leitor musical estiver desligado, não serão advertidos sons a partir do altifalante da unidade do bebé.

Atenção: A Artsana S.p.A. declina quaisquer responsabilidades por eventuais rupturas e mau funcionamento do leitor musical.

Atenção: se, durante a reprodução a partir do leitor musical MP3 (não incluído), o conector do cabo de áudio (18), fornecido pela fábrica, for removido da entrada de áudio (13) da unidade do bebé, as músicas do leitor serão desativadas, assim automaticamente serão reproduzidas as canções de embalar memorizadas na unidade do bebé e será exibido no ecrã o ícone com o número relativo à canção em fase de reprodução 8

Para desligar a reprodução musical, prima novamente o botão de ligar/desligar/seleção de canções de embalar (13) durante aproximadamente dois segundos. A unidade do bebé desligar-se-á.

Para maiores detalhes com relação aos ícones exibidos no ecrã (17) no modo Musical, consulte o parágrafo 1.4.

Na parte posterior da unidade do bebé foi instalado um sensor (14) que mede a temperatura o quarto do bebé. A temperatura é exibida no ecrã (17) da unidade do bebé no modo Baby Monitor, no modo Musical e no Modo Detecção de Temperatura e no ecrã (4) da unidade dos pais apenas no modo Baby Monitor.

Abaixo dos 16 °C e acima dos 26 °C os dígitos relativos à temperatura detectada iniciam a piscar. Neste caso aconselha-se uma correcta regulação do nível da temperatura no interior do quarto do bebé.

Para que a medição da temperatura do quarto do bebé possa ser considerada confiável certifique-se de que o sensor (14) instalado na parte posterior disponha de um espaço livre e não esteja em contacto com outros objectos ou superfícies.

Importante: o sensor de temperatura (14) presente na unidade do bebé é um instrumento de indicação para a detecção da temperatura no quarto do bebé e não deve considerado como um dispositivo médico.

Ligar/desligar a unidade do bebé no modo Deteção de Temperatura

A unidade do bebé pode funcionar também como um simples detetor de temperatura. Após uma única pressão da tecla para ligar/desligar (2), a unidade do bebé acende-se no modo Deteção de Temperatura e a temperatura do quarto 88°C é exibida no ecrã.

Ábaixo dos 16 °C e acima dos 26 °C os dígitos relativos à temperatura detetada iniciam a piscar. Neste caso aconselha-se uma correta regulação do nível da temperatura no interior do quarto do bebé.

Após uma nova pressão da tecla (2) a unidade do bebé desliga-se.

Para maiores detalhes com relação aos ícones exibidos no ecrã (17) no modo Deteção da Temperatura, consulte o parágrafo 1.4.

Indicações luminosas de funcionamento

- A indicação luminosa de alimentação e conexão (9) fornece três diversas informações:

- Verde fixo: indicação de aparelho ligado no modo Baby Monitor e correta conexão com a unidade dos pais.

- Verde intermitente: indicação de ausência ou perda de conexão com a unidade dos pais durante o funcionamento no modo Baby Monitor. No ecrã (17) é contemporaneamente exibido o ícone • Assim que a conexão com a unidade dos pais é restabelecida, a indicação luminosa (9) é novamente iluminada a verde fixo e no ecrã (17) é exibido o ícone.

OBSERVAÇÃO: quando ligada, a unidade do bebé realiza a procura do canal de conexão com a unidade dos pais; assim sendo, até que a conexão seja definitivamente estabelecida, a indicação luminosa (9) piscará a verde e no ecrã será exibido o ícone.

- Desligada: indicação de aparelho desligado ou ligado nos modos Musical ou Deteção de Temperatura.

• A indicação luminosa relativa ao es-

tado das baterias alcalinas (12) fornece duas distintas informações:

• Vermelho intermitente: indicação de baterias alcalinas praticamente descarregadas.
• Desligada: indicação de baterias alcalinas carregadas ou funcionamento através do adaptador de rede (1).

Visão Nocturna

No caso de ambiente escuro ou de diminuição da luminosidade do quarto onde a unidade do bebé foi instalada, o sensor foto-sensível (8) ativa automaticamente o sistema de iluminação com raios infravermelhos (7), de maneira a permitir a visualização da criança mesmo em condições de escassa luminosidade.

Atenção: quando a visão nocturna é ativada, a cor das imagens no ecrã (4) da unidade dos pais ficarão alteradas e, no caso de ambiente escuro, as imagens serão exibidas a branco e preto. Isto deve ser considerado normal.

Regulação do Zoom Digital

É possível ampliar a imagem do bebé através da ativação do zoom digital da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé. A ativação do zoom deve ser efetuada a partir do menu principal da unidade dos pais, em função no modo Baby Monitor. Quando o zoom está ativo, o ícone é exibido no ecrã (4) da unidade dos pais. Para maiores detalhes consulte o parágrafo 3.2.3.

2.2 Unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)

2.2.1 Alimentação e recarga

Alimentação com bateria recarregável de íons de lítio 3,7V 1800mAh (13) (incluída) ou através de adaptador de rede 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V — — —, 550mA (1).

ATENÇÃO: a recarga da bateria deve ser realizada apenas através do adaptador de rede (1) fornecido de fábrica, e pode ser efetuada quer com a unidade dos pais ligada ou desligada.

Em caso de alimentação com adaptador de rede (1) ou de recarga da bateria recarregável de íons de lítio:

• certifique-se de que a tensão da instalação elétrica corresponda àquela indicada nas placas identificativas dos adaptadores;
• introduza o conector do adaptador de rede (1) no específico ponto de conexão e alimentação (14) situado na parte lateral da unidade;
• introduza a ficha do adaptador de rede em uma tomada de corrente de fácil acesso.

Atenção

• Os cabos dos adaptadores de rede (1) podem apresentar risco de estrangulamento; mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Inspezione periodicamente os adaptadores de rede (1): se o cabo de alimentação ou os componentes plásticos apresentarem sinais de danos, não os utilize e dirija-se a um técnico especializado.
• Não deixe os adaptadores de rede (1) ligados à tomada elétrica quando

os aparelhos não estiverem a ser utilizados e/ou quando não estiverem ligados aos próprios adaptadores (1).

2.2.2 Modo de utilização - Ligação e Regulação

Ligar/desligar a unidade para os pais (com função principal de recepção de sons e imagens) no modo Baby Monitor

Premindo a tecla de ligar/desligar (2) durante aproximadamente 2 segundos, a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) é ligada no modo Baby Monitor. A indicação luminosa de alimentação e conexão (8) iniciará a piscar a verde e, no ecrã (4), após uma breve exibição do logótipo da Chicco, será exibido o ícone ● a indicar que a unidade dos pais está a tentar estabelecer uma conexão com a unidade do bebé. Após o estabelecimento da conexão entre as duas unidades, a indicação luminosa de alimentação e conexão (8) iluminar-se-á a verde fixo e, no ecrã (4), é exibido o ícone 📞 e também a imagem capturada em tempo real a partir da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

Será possível capturar fotos e gravar vídeos durante os momentos mais marcantes da vida da criança, gerir a lista de contactos, definir a data e hora correntes, configurar e ativar os cinco lembretes disponíveis, ativar o dispositivo de zoom, função de ativação vocal e monitorar a temperatura do quarto do bebé.

Mantendo a tecla (2) premida por 2 segundos desliga-se a indicação luminosa de alimentação e conexão (8) e, consequentemente, a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons).

Durante o ligar e desligar da unidade dos pais no modo Baby Monitor ouve-se um sinal acústico prolongado.

Ligar/desligar a unidade dos pais no modo Gallery

Premindo o botão de ligar/desligar (11) durante aproximadamente 2 segundos, a unidade dos pais é ligada no modo Gallery.

No ecrã (4), após uma breve exibição do logótipo da Chicco, será exibida a barra de ferramentas e o menu principal relativos a este modo.

Será possível gerir a lista de contactos, definir e ativar os cinco lembretes e visualizar as fotos e os vídeos armazenados durante o funcionamento no modo Baby Monitor.

ATENÇÃO: no modo Gallery não é possível ver a imagem da criança em tempo real já que não há conexão entre a unidade dos pais e a unidade do bebé.

A unidade dos pais desliga-se quando a tecla (11) é mantida premindo durante 2 segundos.

Durante o ligar e o desligar da unidade dos pais no modo Gallery ouve-se um breve sinal acústico.

Regulação do volume + - do altifalante da unidade dos pais

No modo Baby Monitor, as teclas de regulação do volume + (5a) e - (5b) ajustam o volume do som proveniente da unidade do bebé, enquanto no

modo Gallery ajustam o volume dos vídeos gravados.

Prima as teclas + (5a) e - (5b) a fim de ajustar o volume do altifalante da uni-dade dos pais (6) e selecionar o nível desejado.

A unidade prevê dez diferentes níveis de configuração do volume. O nível de volume definido de fábrica é o nível 5.

Premindo uma vez a tecla "+" (5a) aumenta-se o volume de um nível.

Premindo uma vez o botão “-” (5b) diminui-se o volume de um nível.

A variação do nível do volume será mostrada no ecrã (4)

O dispositivo mantém na memória o nível de volume selecionado durante a última utilização, mesmo após ter sido desligado e ligado novamente.

Observação: O ícone de regulação do volume inclui cinco barras (de nível).

As barras iluminam-se/apagam-se após duas pressões das teclas de regulação do volume + (5a) e - (5b).

Todas as vezes que o volume é aumentado ou diminuido de um nível, é emitido um sinal acústico.

Todas as vezes que são atingidos os níveis máximo ou mínimo de volume, é emitido um sinal acústico duplo.

Regulação da luminosidade do ecrã da unidade dos pais

É possível regular a luminosidade do ecrã (4) da unidade dos pais acessando o menu principal da unidade dos pais no modo Baby Monitor. Os níveis de luminosidade disponíveis são sete. Para maiores detalhes sobre a regulação consulte o parágrafo 3.2.2.

Gestão da Lista de Contactos

É possível preencher e consultar a Lista de Contactos acessando o menu principal da unidade dos pais quer no modo Baby Monitor ou no modo Gallery. Para maiores detalhes sobre a gestão da Lista de Contactos consulte o parágrafo 3.2.5.

Função "Talk", comunicação pais/ bebé

Através da função "Talk" os pais podem comunicar com o bebé quando o aparelho está a funcionar no modo Baby Monitor. Mantenha a tecla (12) premida e fale próximo ao microfone (16) da unidade dos pais. Quando esta função é ativada não é possível ouvir os sons provenientes da unidade do bebé através da unidade dos pais.

ATENÇÃO: ao utilizar esta função evite falar excessivamente próximo ao microfone da unidade dos pais (16) com o fim de evitar que ao bebé cheguem sons com uma intensidade demasiado elevada.

ATENÇÃO: não prima a tecla (12) quando as duas unidades estiverem no mesmo quarto ou a uma distância inferior a 3 metros, podem ser ouvidos ruídos ou sons agudos desagradáveis.

Função de Ativação Vocal

No modo Baby Monitor a unidade dos pais pode funcionar em transmissão contínua o no modo de Ativação Vocal. A função de Ativação Vocal ativa-se a partir do menu interno da unidade dos pais. Quando a intensidade dos sons capturados pelo microfone (6) da unidade do bebé for superior ao limiar predeterminado pelo fabricante, a

imagem da criança é exibida em tempo real no ecrã (4) e o altifalante (6) da unidade dos pais é ativado. Na presença de sons com uma intensidade inferior ao limiar, o ecrã (4) interrompe a exibição da imagem da criança e o altifalante (6) é desativado. Após a ativação desta função, o ícone é exibido no ecrã. Para maiores detalhes sobre a ativação consulte o Parágrafo 3.2.1.

Função de Captura de Imagem e Gaile- ria Fotográfica

Através da função de Captura da Imagem é possível salvar as melhores imagens da criança quando as unidades estão conectadas entre si e a funcionar no modo Baby Monitor. Para salvar uma imagem capturada através da câmara de vídeo e exibida no ecrã, prima a tecla para a captura da imagem (15): o ícone será exibido no ecrã (4) durante alguns segundos. Casa não haja espaço suficiente na memória da unidade dos pais, no ecrã será exibida a mensagem "FULL MEMORY" e a imagem não poderá, portanto, ser salva.

25.07 19:40 24t Full Memory!

É recomendável proceder à eliminação de imagens e vídeos armazenados ao ligar a unidade dos pais no modo Gallery. Para maiores detalhes consulte os parágrafos 4.2.1 e 4.2.2. As fotos armazenadas poderão ser vistas somente quando a unidade dos pais estiver a funcionar no modo Gallery. Para maiores detalhes consulte o parágrafo 4.2.1.

Função de Gravação de Vídeos e Galetria de Vídeos

Através da função de Gravação de Vídeos é possível registar os momentos marcantes da vida da criança quando as unidades estão conectadas entre si e a funcionar no modo Baby Monitor. Para iniciar a gravação de um particular momento, capturado a partir da câmara de vídeo e exibido no ecrã, prima a tecla para a gravação de vídeos (7). Na barra de ferramentas (17) será exibido o ícone .REC a indicar que a gravação está em andamento. Para interromper a gravação prima novamente a tecla para a gravação de vídeos (7); o ícone .REC desaparecerá da barra de ferramentas (17). Caso não haja espaço suficiente na memória da unidade dos pais, no ecrã será exibida a mensagem “FULL MEMORY” e o vídeo não poderá, portanto, ser salvo.

25.07 19:40 24°C Full Memory!

É recomendável proceder à eliminação de imagens e vídeos armazenados ligando a unidade dos pais no modo Gallery. Para maiores detalhes consulte os parágrafos 4.2.1 e 4.2.2.

Os vídeos armazenados na memória interna poderão ser vistos somente quando a unidade dos pais estiver a funcionar no modo Gallery.

Para maiores detalhes consulte o parágrafo 4.2.2.

Indicações luminosas e acústicas de funcionamento:

- A indicação luminosa de alimentação e conexão (8) fornece três diversas informações:

- Verde fixo: indicação de aparelho ligado no modo Baby Monitor e correta conexão com a unidade do bebé.

- Verde intermitente: indicação de ausência ou perda de conexão com a unidade do bebé durante o funcionamento no modo Baby Monitor.

Simultaneamente, a imagem da criança desaparece do ecrã (4) e o ícone passa a ser exibido; após aproximadamente dez segundos são emitidos consecutivamente dois sinais acústicos por segundo. Assim que a conexão com a unidade do bebé é restabelecida, o sinal acústico é desativado, no ecrã é exibido o ícone e a indicação luminosa (8) é novamente iluminada a verde fixo.

OBSERVAÇÃO: quando ligada, a unidade dos pais realiza a procura do canal de conexão com a unidade do bebé; assim sendo, até que a conexão seja definitivamente estabelecida, a indicação luminosa (8) piscará a verde e no ecrã será exibido o ícone ●.

- Desligada: aparelho desligado ou ligado no modo Gallery.

- A indicação luminosa (9) relativa ao estado da bateria recarregável de íons de lítio fornece 3 diversas informações:

- Vermelho intermitente: indicação de bateria recarregável (13) praticamente descarregada. Simultaneamente, é exibido no ecrã (4) o ícone de bateria descarregada ☐ e é emitido um sinal acústico por segundo.

Caso deseje continuar a utilizar o dispositivo será necessário efetuar a recarga da bateria recarregável de íons de lítio (13); caso contrário o dispositivo deixará de funcionar. A recarga da bateria recarregável de íons de lítio (13) deve ser efetuada através da conexão do adaptador de rede (1) ao conector de alimentação e recarga (14) da unidade dos pais. O sinal acústico é desativado logo após o início do procedimento de recarga.

- Vermelho fixo: indicação da bateria recarregável (13) em fase de recarga. Simultaneamente, será exibido no ecrã (4) o ícone representando uma bateria com barras internas que acendem-se em sucessão. Deixe a bateria carregar até se desligar a indicação luminosa (9) e a exibição no ecrã do ícone com as barras iluminadas fixamente. É também possível utilizar a unidade dos pais para monitorizar a criança durante o procedimento de recarga da bateria recarregável; nessas condições, porém, o tempo necessário para atingir uma carga completa será maior.

- Desligada: bateria recarregável carregada ou funcionamento através do adaptador de rede (1) na ausência de bateria recarregável.

- Barra luminosa de indicação do nível dos sons emitidos pela criança (3): ilumina-se progressivamente a partir do centro em direção aos cantos indicando três níveis de intensidade do som captado pelo microfone (6) da unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons). Permite que os pais possam monitorizar os sons emitidos pela criança até mesmo quando o volume do altifalante da unidade dos pais encontra-se desativado.

o diodo emissor de luz central ilumi- na-se se os sons emitidos pelo bebé forem de intensidade relativamente baixa.

três diodos iluminam-se se os sons emitidos pelo bebé forem de inten- sidade média.

cinco díodos iluminam-se se os sons emitidos pelo bebé forem de inten- sidade relativamente alta.

Visualização da Temperatura detetada através do sensor da unidade do bebé

No modo Baby Monitor, quando as unidades estão conectadas entre si, no ecrã (4) da unidade dos pais é exibida a temperatura medida através do sensor (14) instalado na unidade do bebé. Abaixo dos 16 °C e acima dos 26 °C os dígitos relativos à temperatura detetada inicia-se a piscar. Neste caso aconselha-se uma correta regulação do nível da temperatura no interior do quarto do bebé.

Configuração e Aviso de Lembretes

A fim de organizar as tarefas do dia dos pais e do bebé, a partir do menu interno da unidade dos pais é possível configurar cinco lembretes acústicos relativos à hora da papa, à medição da temperatura, à ministração de medicamentos, à troca da fralda e ao sono. Esta função está disponível tanto quando o aparelho está a funcionar no modo Baby Monitor ou no modo Gallery. Quando os lembretes estão configurados e ativados, no ecrã são exibidos os relativos ícones.

Para maiores detalhes sobre a configuração e a ativação consulte os Parágrafos 3.2.6 e 4.2.5. Após a ativação de cada lembrete inicia uma contagem regressiva até à emissão de um sinal acústico de aviso de expiração da mesma. O sinal acústico é acompanhado também pela exibição intermitente, no ecrã, do ícone relativo ao lembrete configurado. O sinal acústico durará dez segundos, seguido por outros cinco minutos durante o qual o ícone continuará a piscar no ecrã. Este ciclo continua até a desativação do lembrete, a ser efetuada tocando qualquer ponto do ecrã (4).

Portabilidade da possibilidade de suspender a unidade dos pais

Para transportar a unidade dos pais ou suspendê-la na parede, remova a base (19) puxando delicadamente para o lado externo (FIG. 9).

ATENÇÃO: após a remoção, mante-

nha a base (19) fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO: ao suspender a unidade dos pais posicione-a a uma altura fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO: é aconselhável que a uni- dade dos pais não seja deixada sem guarda quando suspensa.

ATENÇÃO: quando suspensa, é aconselhável que a alimentação da unidade dos pais seja efetuada exclusivamente através da bateria de íons de lítio (13), para evitar que o cabo do adaptador de rede (1) possa também permanecer suspenso e constituir um perigo potencial para a criança.

ATENÇÃO: é aconselhável não deixar a unidade dos pais suspensa durante a fase de recarga da bateria de íons de lítio (13).

3. Gestão do Menu da unidade dos pais no modo Baby Monitor

3.1 Acesso ao menu principal

Quando as unidades funcionam no modo Baby Monitor, no ecrã (4) da unidade dos pais é exibida a imagem capturada através da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé. Ao tocar em qualquer ponto do ecrã tátil (4) serão exibidas os ícones e icons.

Tocando no ícone retorna-se à exibição, em ecrã inteiro, da imagem capturada pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

Tocando no ícone acessa-se ao menu principal através do qual é possível gerir todas as funções disponíveis.

As funções incluídas no menu principal do modo Baby Monitor são:

Zoom 2x

Regulação da luminosidade do ecrã

Gestão da Lista de Contactos

Funcionamento com Ativação Vocal

Configuração de data e horário

Configuração e ativação dos cinco Lembretes (C / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Se, ao contrário, deseja sair do menu principal e retornar à exibição da imagem capturada pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé toque no ícone

Observação: se durante a navegação no interior do menu principal o ecrã (4) não é tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2 Menus secundários

3.2.1 Configuração da Função de Ativação Vocal

A unidade dos pais (com função de recepção de imagens e sons) pode funcionar no modo contínuo (ativação vocal OFF) ou no modo de funcionamento por ativação vocal (ativação vocal ON). Veja o parágrafo 2.2.2.

A fim de acessar o menu secundário da função de Ativação Vocal toque no relativo ícone a partir do menu principal. No ecrã será exibida uma máscara que

possibilitará a escolha entre as opções ATIVAR e DESATIVAR, "ON" e "OFF". O ícone verde indica o estado corrente com relação à configuração da função ("ON" é verde se a função foi ativada anteriormente, "OFF" é verde se a função não foi ativada anteriormente). Toque nos ícones "ON" ou "OFF" em azul para alterar a configuração da função de Ativação Vocal. Após a escolha, o ecrã (4) retornará a exibir, de maneira automática, a imagem capturada pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé. Quando a função de Ativação Vocal é configurada em ON, o ícone é exibido na barra de ferramentas (17). Para retornar ao menu principal sem alterar as configurações toque no símbolo

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não é tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2.2 Regulação da luminosidade do ecrã da unidade dos pais

Para regular a luminosidade do ecrã (4) deve-se acessar o menu secundário correspondente tocando no relativo ícone a partir do menu principal.

A fim de aumentar a luminosidade do ecrã (4) toque + até alcançar um nível desejado e confirme tocando OK.

A fim de diminuir a luminosidade do ecrã (4) toque até alcançar um nível desejado e confirme tocando OK.

É possível selecionar até sete diversos níveis de luminosidade. Confirmando a configuração, o ecrã (4) retornará a exibir, de maneira automática e em ecrã inteiro, a imagem capturada pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé. Para retornar ao menu principal sem alterar as configurações toque o símbolo

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2.3 Configuração do dispositivo de Zoom

Para selecionar o dispositivo de zoom digital da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé acesse o menu secundário correspondente tocando no relativo ícone a partir do menu principal. No ecrã será exibido uma máscara que possibilitará a escolha entre as opções "1x" e "2x". O ícone verde indica o estado corrente em relação à configuração da função ("1x" é verde se a função de ampliação não for ativada anteriormente, "2x" é verde se a função de ampliação for ativada anteriormente). Toque nos ícones "1x" ou "2x" em azul para alterar a configuração do dispositivo de zoom digital e confirme com OK. Após a escolha, o ecrã (4) retornará a exibir, de maneira

automática e em ecrã inteiro, a imagem capturada pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

Quando o dispositivo de zoom digital é configurado em 2x, o ícone é exibido na barra de ferramentas (17). Para retornar ao menu principal sem alterar as configurações toque no símbolo.

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2.4

Configuração de data e horário

Após a primeira ligação do aparelho, na barra de ferramentas do ecrã serão

exibidos os valores relativos à data e ao horário pré-definidos pelo fabricante.

Para definir a data e o horário correntes deve-se acessar o menu secundário correspondente, tocando no relativo ícone a partir do menu principal. Uma máscara para a configuração de data e horário será exibida no ecrã. Para definir a data corrente toque na cadeia de caracteres correspondente e digite, através do teclado virtual, os valores de indicação de dia, mês e ano. Para definir o horário corrente toque na cadeia de caracteres correspondente e digite, através do teclado virtual, os valores de indicação das horas e dos minutos. Será possível alterar os valores definidos a qualquer momento: toque as teclas de setas

até alcançar o valor a ser corrigido, apagá-lo com e digite as cifras corretas. Para confirmar a definição toque o símbolo OK: to ecrã retornará, de maneira automática, a exibir a imagem capturada através da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé e os valores atualizados relativos à data e ao horário serão exibidos na barra de ferramentas (17). Para retornar ao menu principal sem alterar as configurações toque no símbolo

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2.5 Gestão da Lista de Contactos

Para gerir a Lista de Contactos deve-se acessar o menu secundário correspondente, tocando no relativo ícone a partir do menu principal. Após o primeiro acesso será exibido o ecrã relativo à Lista de Contactos, representado apenas pelo ícone New Nos outros casos o ecrã incluirá o ícone New e os nomes dos contactos armazenados que poderão ser con-

Observação: se, durante a navegação no interior do menu secundário, Lista de Contactos, desejar retornar ao menu principal toque no ícone Se, ao contrário, desejar retornar à exibição da imagem capturada através da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé, toque no ícone

Criação de um novo contacto

New Brambilla Andrea Colombo Luigi

A fim de adicionar um novo contacto toque no símbolo a partir da Lista de Contactos:

será exibida, no ecrã, a ficha relativa ao novo contacto a ser preenchida. Para retornar ao menu Lista de Contactos toque ←. Toque no símbolo Name para inserir o nome do novo contacto e, utilizando o teclado virtual, introduza o nome.

Ao completar a digitação, salve os dados inseridos tocando OK. Para retornar à ficha do contacto sem salvar toque no símbolo

Se, ao contrário, deseja-se retornar ao menu principal toque no ícone

Toque no símbolo para inserir o número de telefone do novo contacto e, utilizando o teclado virtual, introduza o número. Ao completar a digitação, salve os dados inseridos tocando OK.

Para retornar à ficha do contacto sem salvar toque no símbolo Se, ao contrário, desejar retornar ao menu principal toque no ícone Toque no símbolo A: para inserir o endereço do novo contacto e, utilizando o teclado virtual, preencha o relativo campo. Será possível, em qualquer momento, alterar os campos relativos ao nome, número de telefone e endereço de um contacto: toqu até alcançar o caractere imedia-tamente à direita do caractere a ser corrigido, cancelar com e insira o valor correto.

Ao completar a digitação, salve os dados inseridos tocando OK. Para retornar à ficha do contacto sem salvar toque no símbolo Se, ao contrário, desejar retornar ao menu principal toque no ícone Após salvar os dados, a ficha do novo contacto será adicionada à Lista de Contactos. Casa não haja espaço suficiente na memória da unidade dos pais, no ecrã será exibida a mensagem “FULL MEMORY” e a ficha do novo contacto não poderá, portanto, ser salva.

Será necessário eliminar alguns contactos previamente armazenados. Para maiores detalhes consulte o parágrafo Eliminação.

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

Alteração de um contacto

New Brambilla Andrea Colombo Luigi Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64 Name: Bianchi M OK 1 : / 2 ABC 3 DEF 4 GH 5 PKI 6 MNO 7 PCPS 8 TUV 9 WXYZ 0 + > +

Para alterar um contacto guardado, toque na identificação de contacto a partir da Lista de Contactos: será exibida, no ecrã, a ficha preenchida do contacto guardado. Para retornar ao menu Lista de Contactos sem alterar toque no símbolo.

Toque no símbolo para alterar o nome do contacto. Introduza, através do teclado, as devidas adições ou, em caso de correção, desloque-se ao longo da cadeia de caracteres através das teclas de setas até alcançar o caractere imediatamente à direita daquele a ser corrigido; apague o caractere incorreto através da tecla e insira o valor correto. Ao completar a digitação, salve os dados inseridos tocando OK. Para retornar à ficha do contacto sem alterações toque no símbolo Se, ao contrário, desejar retornar ao menu principal toque no ícone Toque para alterar o número telefónico do contacto ou Address para alterar o endereço; proceder, a seguir, conforme indicado para o símbolo Name. After saving the data, the updated tab Após salvar os dados, a ficha atualizada será incluída à Lista de Contactos.

Deleting a contact

New Brambilla Andrea Colombo Luigi

Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64

Name Bianchi Mario Phone [phone] Address Via Borgazzi, 64 ← Yes No

Para eliminar um contacto guardado, toque a identificação de contacto a partir da Lista de Contactos: será exibida, no ecrã, a ficha preenchida do contacto guardado. Para retornar ao menu Lista de Contactos sem alterar toque no símbolo . Para proceder com a eliminação toque no ícone : no ecrã será exibida uma máscara que possibilitará a escolha entre as opções SIM e NÃO, "YES" e "NO". Escolher "YES" para confirmar a eliminação e retornar à Lista de Contactos atualizada. Escolher "NO" para não confirmar e permanecer na ficha relativa ao contacto.

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não é tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a

exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

3.2.6MenudeEscolhadosLembretes

Para selecionar o lembrete a ser configurado e ativado acesse o menu secundário correspondente tocando no relativo ícone a partir do menu principal.

Será exibido no ecrã (4) o menu secundário, Escolha dos Lembretes.

É possível definir e ativar os seguintes lembretes:

•lembrete relativo à hora da papa
- lembrete relativo à medição da temperatura da criança
- lembrete relativo à ministração de medicamentos
•lembrete relativo à troca de fralda
• lembrete relativo ao sono

Observação: se, durante a navegação no interior do menu secundário, Escolha dos Lembretes, desejar retornar ao menu principal toque no ícone. Se, ao contrário, deseja sair do menu principal e retornar à exibição da imagem capturada através da câmara de vídeo (5) da unidade do bebé toque no ícone. TPara definir e activar um lembrete, acesse o correspondente submenu tocando no ícone relativo ao lembrete desejado (C/ + ) no interior do menu secundário Escolha dos Lembretes. No ecrã será exibida uma máscara que possibilitará a escolha entre as opções ATIVAR e DESATIVAR, "ON" e "OFF". O ícone verde indica o estado corrente do lembrete ("ON" é verde se o mesmo foi ativado anteriormente, "OFF" é verde se o mesmo NÃO foi ativado anteriormente). Toque no ícone para retornar ao menu Escolha dos Lembretes sem confirmar eventuais alterações. Toque nos ícones "ON" ou "OFF" em azul para alterar o estado do lembrete. Se tocar no ícone "OFF" em azul o lembrete associado é desativado: o ícone colorar-se-á a verde e o ecrã (4) retornará automaticamente ao menu secundário Escolha dos Lembretes. Se é tocado no ícone "ON" em azul, é acessada a página virtual de configuração do lembrete a ser definido e ativado. Uma máscara para a configuração de data e horário do lembrete será exibida no ecrã. Para definir a data toque na cadeia de caracteres relativa à data e digite, através do teclado virtual, os valores de indicação de dia, mês e ano. Para definir o horário toque na cadeia de caracteres relativa ao horário e digite, através do teclado virtual, os valores de indicação das horas e dos minutos. Será possível alterar os valores definidos a qualquer momento: toque nas teclas de setas até alcançar o valor a ser corrigido, apagá-lo com e digite as cifras corretas.

Para confirmar a definição e ativar o lembrete toque no símbolo OK: o ecrã (4) retornará automaticamente ao menu secundário Escolha de Lembretes e o ícone relativo à opção ativada será exibido quer na barra de ferra-

mentas (17), quer no ecrã (4). Para retornar ao menu Lista de Contactos sem confirmar eventuais alterações toque

Observação: em caso de definição de uma data e/ou um horário inválidos (já expirados) OK será advertido um duplo sinal acústico a indicar a impossibilidade de ativação do lembrete.

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo (5) da unidade do bebé.

4. Modo Gallery: Gestão do menu interior da unidade dos pais 4.1 Acesso ao menu principal

Quando a unidade dos pais é ligada no modo Gallery é automaticamente exibido no menu principal através do qual é possível gerir todas as funções disponíveis.

ATENÇÃO: no modo Gallery não é possível ver a imagem da criança em tempo real já que não há conexão entre a unidade dos pais e a unidade do bebé.

25.07 19:40

As funções incluídas no menu principal do modo Gallery são:

Galeria de Vídeos
- Galeria Fotográfica
Gestão da Lista de Contactos
- Configuração de data e horário
- Configuração e ativação dos cinco Lembretes (disponíveis

4.2 Menu secundários

Para ver as fotos capturadas durante a utilização no modo Baby Monitor, acesse o menu secundário Galeria Fotográfica tocando no relativo ícone a partir do menu principal. Será mostrado no ecrã uma visualização prévia da galeria e será possível passar de uma imagem para a outra tocando . Para retornar ao menu principal toque no símbolo

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

A partir do menu secundário Galeria Fotográfica será possível visualizar as fotos em duas diferentes maneiras: modo cíclico ou modo individual.

Modo cíclico

Para abrir as fotos no modo cíclico toque no ícone a partir do menu Galeria Fotográfica:

Será exibida, com a opção de ecrã inteiro, a primeira foto armazenada. Toque no símbolo para iniciar o ciclo. Todas as fotos armazenadas serão progressivamente exibidas.

A fim de interromper o ciclo toque qualquer ponto do ecrã e, a seguir, o ícone. Para retornar ao menu Galeria Fotográfica toque.

Observação: se durante a exibição cíclica, em modo de pausa, o ecrã (4) não for tocado por dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

Modo individual

Para abrir as fotos no modo individual toque na visualização prévia da ima-

gem desejada a partir do menu Galeria Fotográfica. A imagem será exibida com a opção de ecrã inteiro.

A fim de passar para a imagem anterior ou a seguinte toque em qualquer ponto do ecrã (4) e, a seguir, uma das teclas de seta ou,

Observação: se durante a exibição individual o ecrã (4) não for tocado por 15 segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

Eliminação de imagens

Para eliminar uma imagem armazenada na galeria fotográfica, abra através do modo individual e toque no ícone. No ecrã será exibida uma máscara que possibilitará a escolha entre as opções SIM e NÃO, "YES" e "NO". Escolher "YES" para confirmar a eliminação e retornar à galeria fotográfica atualizada. Escolher "NO" para não confirmar a eliminação.

Para ver os vídeos registados durante a utilização no modo Baby Monitor, acesse o menu secundário Galeria de Vídeos tocando no relativo ícone a partir do menu principal.

Será mostrada no ecrã uma visualização prévia da galeria e será possível passar de um vídeo para o outro tocando △. Para retornar ao menu principal toque

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal. Toque na visualização prévia do vídeo escolhido a partir do menu Galeria de Vídeos: no ecrã será exibida uma imagem instantânea relativa ao vídeo e na barra de ferramentas (17) será exibida a duração total da gravação. Toque no símbolo para iniciar o vídeo.

A fim de interromper a reprodução toque qualquer ponto do ecrã e, a seguir, no ícone

Para retornar ao menu Galeria de Vídeos toque 📋. A fim de ir para o vídeo anterior ou seguinte toque nos ícones ▶ou,

Observação: se, em modo de pausa, o ecrã (4) não é tocado por dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

Eliminação de vídeos

Para eliminar um vídeo armazenado na galeria, toque na visualização prévia do arquivo desejado a partir do menu Galeria de Vídeos: no ecrã será exibida uma imagem instantânea relativa ao vídeo e na barra de ferramentas (17) será exibida a duração total da gravação. Para proceder com a eliminação toque no ícone

Observação: é possível eliminar um vídeo também durante a sua reprodução tocando em qualquer ponto do ecrã e, a seguir, no ícone.

No ecrã será exibida uma máscara que possibilitará a escolha entre as opções SIM e NÃO, "YES" e "NO".

Escolher "YES" para confirmar a eliminação e retornar à galeria de vídeos atualizada.

Escolher "NO" para não confirmar a eliminação.

4.2.3

Configuração de data e horário

25:07 19:40

25.07 19:40 02/01/2012 02:46 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ◀ 0 ▶

Consulte o parágrafo 3.2.4 Configuração de data e horário relativa ao modo Baby Monitor.

Observação: se durante a navegação

no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

4.2.4

Gestão da Lista de Contactos

25.07 19:40

25:07 19:40 New

25.07 19:40 New Brambila Andrea Colombo Luigi

Consulte o parágrafo 3.2.5 Gestão da Lista de Contactos no modo Baby Monitor.

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

4.2.5

Menu de Escolha dos Lembretes

Consulte o parágrafo 3.2.6 Menu de Escolha dos Lembretes relativo ao modo Baby Monitor

Observação: se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã (4) não for tocado durante dez segundos, é restaurada automaticamente a exibição do menu principal.

1. Instalação e substituição das baterias alcalinas na unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) e da bateria recarregável de íons de lítio na unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)

Advertências: estas operações devem ser efetuadas apenas por pessoas adultas

Atenção: RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO DAS BATERIAS ALCALINAS

- A substituição das baterias alcalinas deve sempre ser efetuada por um adulto.

- Utilize baterias iguais ou equivalentes ao tipo recomendado (alcalina 1,5V tipo AA/LR6) para o funcionamento deste aparelho.

- Insira a bateria na unidade do bebé certificando-se sempre de que a polaridade de inserção corresponda àquela indicada no compartimento de recepção das mesmas.

- Não misture tipos diferentes de baterias alcalinas ou baterias alcalinas desgastadas com baterias novas.

- Não deixe as baterias alcalinas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.

- Não exponha os terminais de alimentação a situações que apresentem riscos de curto-circuito.

- Remova sempre as baterias descarregadas do produto para evitar que eventuais perdas de líquido possam danificá-lo.

- Remova sempre as baterias em casos de inutilização prolongada do produto.

- Remova sempre as baterias alcalinas do dispositivo antes de sua eliminação.

- Não jogue as baterias descarregadas no fogo e não deixe que as mesmas se disperse sem no meio ambiente. Elimine-as utilizando os contentores apropriados para a recolha diferenciada.

- Caso as baterias apresentem perdas de líquido, substitua-as imediatamente, tendo o cuidado de limpar o compartimento de recepção das mesmas e de lavar cuidadosamente as mãos em caso de contacto com o líquido.

- Não tente recarregar as baterias não recarregáveis: podem explodir.

- Não utilize baterias recarregáveis; estas baterias podem diminuir a funcionalidade do aparelho.

- O aparelho não foi concebido para funcionar com baterias de lítio substituíveis.

ATENÇÃO: usos indevidos podem gerar condições de perigo.

Atenção: RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO DAS BATERIAS DE LÍTIO

- Não desmonte, abra ou quebre a bateria de lítio.

- Não armazene de maneira incorreta a bateria de lítio no interior de caixas e/ou gavetas onde os terminais podem fazer curto-circuitos entre si ou por outros materiais condutores.

- Não remova a bateria de lítio de sua embalagem original até ao momento de utilização.

- Não exponha a bateria de lítio ao ca-

lor ou ao fogo. Evite expor a bateria à luz solar direta.

- Não sujeite a bateria de lítio a choques mecânicos. Em caso de queda acidental, verifique sempre o estado do invólucro e dos contactos antes de proceder à reutilização. Se a bateria de lítio for danificada devido à queda, não a utilize.

- Em caso de perdas de líquido da bateria, tenha cautela para evitar quaisquer contactos entre o líquido e a pele e os olhos. Caso tenha surgido alguma ocasião de contacto, lave a parte afetada com abundância de água corrente e consulte um médico.

- Não utilize nenhum carregador de baterias que não tenha sido especificamente fornecido para ser utilizado com este aparelho.

- Observe as marcas (+) e (-) na bateria de lítio e no produto para garantir uma inserção e uma utilização correta.

- Não utilize uma bateria de lítio diferente daquela fornecida pela fábrica para alimentar o dispositivo.

- Mantenha as baterias de lítio fora do alcance das crianças!

- O aparelho foi concebido de forma a inibir e evitar uma inserção incorreta da bateria de lítio: observe atentamente as marcas relativas à polaridade indicadas no produto e na própria bateria, e certifique-se sempre que o seu uso seja correto.

- Não utilize no aparelho um modelo de bateria diferente daquele indicado no presente manual de instruções. O código de referência de compra para a bateria é; CÓD. 20256600100

- Recarregue a bateria de lítio apenas

quando a mesma estiver aplicada e utilize o adaptador de rede fornecido de fábrica (CÓD. 20256600200). Não recarregue a bateria de lítio utilizando carregadores de bateria externos. Siga as instruções indicadas no interior do manual para recarregar as bateria de lítio.

- Mantenha a bateria e os seus contactos limpos e secos. Caso os contactos acumulem sujidade, limpe os terminais com um pano seco e macio. Não utilize elementos abrasivos, produtos químicos ou solventes para limpar a bateria e seus contactos.

- A bateria de lítio necessita de ser carregada antes de poder ser utilizada. Consulte sempre as instruções para efetuar um correcto procedimento de carga.

- Não mantenha a bateria de lítio sob carga se a mesma não for utilizada.

- Remova sempre a bateria de lítio do produto quando não for necessário utilizá-la.

- Descarte a bateria de forma adequada, de acordo com os procedimentos indicados neste manual.

5.1 Instalação das baterias alcalinas não fornecidas pela fábrica juntamente com a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons)

Remova o painel de fechamento do compartimento das baterias alcalinas (10) premindo próximo à seta e deixando que o painel deslize para o alto (fig. 1).

Insira 4 baterias alcalinas 1,5V tipo AA/LR6 corretamente, respeitando

a polaridade de inserção indicada no compartimento de recepção das baterias.

Reponha o painel de fechamento do compartimento das baterias alcalinas (10) inserindo, em primeiro lugar, os ganchos inferiores nas respetivas sedes e empurrando o painel para baixo (fig. 2).

5.2 Substituição das baterias alcalinas não fornecidas pela fábrica juntamente com a unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons)

Remova o painel de fechamento do compartimento das baterias alcalinas (10) premindo próximo à seta e deixando que o painel deslize para o alto (fig. 3).

Remova as quatro baterias alcalinas exaustas e substitua-as por quatro baterias análogas 1,5V tipo AA/LR6, tendo em consideração que as baterias devem ser inseridas corretamente, respeitando a polaridade de inserção indicada no compartimento de recepção das baterias.

Reponha o painel de fechamento do compartimento das baterias alcalinas (10) inserindo, em primeiro lugar, os ganchos inferiores nas respetivas sedes e empurrando o painel para baixo (fig. 4).

5.3 Instalação da bateria de íons de lítio fornecida pela fábrica juntamente com unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)

No momento da aquisição, a bateria recarregável de íons de lítio 3,7V, 1800mAh (13) da unidade dos pais é contida individualmente na embalagem do produto.

Remova com cuidado a bateria de íons de lítio da sua embalagem.

Remova o painel de fechamento do compartimento das baterias recarregáveis (10) empurrando delicadamente para o exterior observando o sentido da seta (fig. 5).

Insira atentamente a bateria recarregável de íons de lítio (13) fornecida pela fábrica, tendo em consideração que a polaridade de inserção indicada no compartimento de baterias deve ser respeitada.

Reposicione o painel de fechamento do compartimento das baterias recarregáveis (13) inserindo primeiramente os ganchos em suas respetivas sedes e empurrando-o delicadamente em direção ao sentido oposto daquele indicado pela seta (fig. 6).

5.4 Substituição da bateria de íons de lítio fornecida de fábrica juntamente com a unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons)

Se a duração da carga da bateria de íons de lítio estiver excessivamente reduzida, isto está a significar que a bateria está gasta e torna-se, portanto, necessário substituí-la (este facto deve ser considerado normal, uma vez que as baterias recarregáveis gastam-se com o passar do tempo).

Remova o painel de fechamento do compartimento das baterias recarregáveis (10) empurrando delicadamente para o exterior observando o sentido da seta (fig. 7).

Remova a bateria recarregável (13) gasta e substitua-a por outra bateria recarregável 3,7V 1800mAh idêntica à fornecida juntamente com o produto (código 20256600100, a ser encomendada diretamente junto à Artsana S.p.A.), respeitando a polaridade de inserção indicada no compartimento de recepção das baterias.

Reposicione o painel de fechamento do compartimento das baterias recarregáveis (10) inserindo primeiramente os ganchos em suas respetivas sedes e empurrando-o delicadamente em direção ao sentido oposto daquele indicado pela seta (fig. 8).

DADOS TÉCNICOS

Unidade do bebé (com função principal de transmissão de imagens e sons) Mod. 06627

Alimentação:

Interna: BATERIAS ALCALINAS 4 x 1,5V TIPO AA/LR6

Externa: através de adaptador de rede comutável 100-240V\~ 50/60Hz/6,5V — — —, 550mA

Transmissão:

• Faixa de frequência de transmissão: 2400-2454 MHz
• Potência do sinal: 100mW máx.

Radiação infravermelha dos díodos emissores de luz: emissão inferior ao LEA da Classe 1 da norma EN 60825-1 Unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) Mod. 06627

Alimentação:

Interna: BATERIA DE ÍONS DE LÍTIO 3,7V, 1800mAh

comutável 100-240V\~ 50/60Hz/6,5V ——, 550mA

Recarga da bateria de íons de lítio com adaptador de rede comutável 100-240V\~, 50/60Hz/6,5V____, 550mA

Recepção:

• Faixa de frequência de transmissão: 2400-2454 MHz
• Potência do sinal: 100mW máx. Adaptador de rede
  Mod. S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~, 50/60Hz, 150mA

OUTPUT: 6,5V____, 550mA

Polaridade da ficha:

Fabricado na República Popular da China

Capacidade nominal: 1800mAh (6,66Wh)

Tensão nominal: 3,7V

A bateria de lítio apresenta um desempenho ideal se for utilizada a uma temperatura ambiente normal (20 °C ± 5 °C)

Fabricado na República Popular da China

para uso interno exclusivo

aparelho de classe II - duplo isolamento

CE0470 Em conformidade com a diretiva CE pertinente e sucessivas alterações

ATENÇÃO. Leia o manual de instruções antes de utilizar

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em casos de ocorrência de problemas é aconselhável verificar primeiramente esta lista e certificar-se de que:

• Ambas as unidades estejam ligadas;
• Ambas as unidades estejam corretamente conectadas às respetivas tomadas elétricas através dos adaptadores de rede (1), ou que as baterias estejam carregadas;

DEFEITO CAUSA SOLUÇÃO
Indicação luminosa de alimentação e conexão (8) da unidade dos pais (receptor)/ da unidade do bebé (9) (transmissor) desligada	- Unidade da criança bebé (transmissor) e/ou unidade dos pais (receptor) desligadas- Unidade dos pais ligada em modo Gallery- Unidade do bebé ligada em modo Musical e reprodução de canções de embalar em andamento- Unidade do bebé ligada em modo Musical e conectada a um leitor musical MP3- Unidade do bebé ligada em modo Deteção de Temperatura- Baterias alcalinas (não incluídas) da unidade do bebé e/ou baterias de íons de lítio da unidade dos pais completamente descarregadas- Adaptador de rede desligado ou não ligado corretamente- Ausência de tensão na rede	- Ligar a unidade do bebé (transmissor) e/ou a unidade dos pais (receptor) no modo Baby Monitor- Desligar a unidade dos pais e religá-la no modo Baby Monitor- Interromper a reprodução musical e passar para o modo Baby Monitor- Desconectar o leitor musical MP3 e passar para o modo Baby Monitor- Desligar a unidade do bebé e religá-la no modo Baby Monitor- Substituir as baterias alcalinas da unidade do bebé e/ou recarregar a bateria de íons de lítio recarregável da unidade dos pais.- Certificar-se de que o dispositivo esteja corretamente conectado a uma tomada de rede- Certificar-se de que a tomada esteja sob tensão
A unidade dos pais (receptor) não emite sons	- À unidade do bebé (transmissor) não chegam sons perceptíveis- Foi selecionado o modo de funcionamento por ativação vocal- Volume da unidade dos pais (receptor) regulado no mínimo- Baterias alcalinas da unidade do bebé e/ou bateria de íons de lítio da unidade dos pais completamente descarregadas- A unidade dos pais (receptor) pode não estar ligada no modo Baby Monitor	- O transmissor será ativado assim que forem emitidos/presentes sons perceptíveis no ambiente. De qualquer forma, para uma maior tranquilidade, realize uma prova de transmissão com a colaboração de uma outra pessoa que tentará falar no quarto de instalação da unidade do bebé (transmissor)- Se no ecrã é exibido o ícone o modo de funcionamento por ativação vocal está em função.Assim que os sons presentes no ambiente de instalação da unidade do bebé ultrapassarem o limiar de ativação vocal, a unidade dos pais emitirá iniciará a (re)emitir sons- Ajustar o volume da unidade dos pais (receptor) premindo a tecla + de regulação do volume (5a) até os sons se tornarem perceptíveis- Substituir as baterias alcalinas da unidade do bebé e/ou recarregar a bateria de íons de lítio da unidade dos pais- Efetuar a ligação da unidade dos pais (receptor) no modo Baby Monitor
O ecrã da unidade dos pais (receptor) não exibe nenhuma imagem (ecrã negro)	- A unidade dos pais (receptor) e/ou a unidade do bebé podem estar desligadas- Perda ou ausência de conexão com a unidade do bebé- Foi selecionado o modo de funcionamento por ativação vocal	- Verificar a correta ligação de ambas as unidades- Se no ecrã for exibido o ícone, aproximar as unidades e/ou reposicioná-las de maneira a reduzir o número de obstáculos, estruturas metálicas, muros de betão armado, etc., interpostos entre essas e/ou verificar a correta ligação da unidade do bebé- Se no ecrã é exibido o ícone o modo de funcionamento por ativação vocal está em função.Assim que os sons presentes no ambiente de instalação da unidade do bebé ultrapassarem o limiar de ativação vocal, a unidade dos pais exibirá novamente as imagens da criança em tempo real
As cores das imagens exibidas no ecrã estão demasiado claras	- Elevada luminosidade do ecrã	- Acessar o menu secundário de Regulação da Luminosidade do ecrã, no modo Baby Monitor, e selecionar um nível de luminosidade mais baixo
As cores das imagens exibidas no ecrã estão demasiado escuras	- Baixa luminosidade do ecrã- Visão nocturna ativa	- Acessar o menu secundário de Regulação da Luminosidade do ecrã, no modo Baby Monitor, e selecionar um nível de luminosidade mais alto- Verificar as condições de luminosidade do quarto onde a unidade do bebé foi instalada.Caso o quarto esteja escuro ou em condições de escassa luminosidade, a alteração das cores da imagem exibida no ecrã deve ser considerada normal
Interferências	- Em casos raros, não obstante a tecnologia digital HOPPING garanta uma elevada imunidade às interferências causadas por aparelhos análogos, é possível a ocorrência de interferências causadas pela presença de algum outro interfone ou aparelho transmissor similar situado nas imediatas proximidades ou por fenómenos de poluição electromagnética (proximidade a antenas rádio-transmissoras, cabos de alta tensão, etc.)	Afastar-se dos aparelhos análogos e/ou afastar-se da área
Redução do campo operacional	- Presença de obstáculos, estruturas metálicas, muros de betão armados, etc., interpostos entre a unidade do bebé (trans-missor) e a unidade dos pais (receptor)- Baterias alcalinas da uni-dade do bebé e/ou bateria de íons de lítio da unidade dos pais quase completa-mente descarregadas	- Aproximar as unidades ou reposicioná-las de maneira a reduzir o número de obstáculos, estruturas metálicas, muros de betão armado, etc., eventualmente interpostos entre as mesmas- Substituir as baterias alcalinas da unidade do bebé e/ou efetuar a recarga da bateria de íons de lítio da unidade dos pais
Ruídos elec- trostáticos ou electro- magnéticos	- Interferências electros- táticas ou electromagné- ticas devidas a campos electrostáticos ou electro- magnéticos emitidos por outros aparelhos elétricos: por exemplo electrodo- mésticos, telemóveis ou telefones sem fios, etc.	Identificar e, sempre que possível, eliminar a causa da interferência
Presença de silvos ou assobios	- As unidades estão dema- siado próximas- Volume da unidade dos pais (receptor) demasia- do alto	- Afastar as unidades (uma da outra)- Reduzir o volume da unidade dos pais (receptor) premindo a tecla de regulação do volume (5b)
A unidade dos pais (receptor) emite um som fraco	- A criança está demasiado afastada da unidade do bebé (transmissor)- O nível do volume da unidade dos pais está demasiado baixo	- Posicionar a unidade da criança (transmis- sor) a uma distância não superior a 1-1,5 m da criança- Aumentar o nível do volume da unidade dos pais premindo a tecla de regulação do volume + (5a)
A unidade do bebé não se liga no modo Musical	- A unidade do bebé está ligada no modo Baby Monitor- O leitor musical MP3 conectado à unidade do bebé está desligado ou regulado no nível mínimo de volume	- Verificar a ligação da indicação luminosa de alimentação e conexão (12). Se está ligada e no ecrã é exibido o ícone ● ou ainda ,significa que o produto está a funcionar no modo Baby Monitor. Desligar o modo Baby Monitor e ligar o modo Musical- Verificar o estado do leitor musical MP3 e, se necessário, ligá-lo ou aumentar o volume
A tempe- ratura não é exibida no ecrã da unidade dos pais	- A unidade dos pais está ligada no modo Gallery- Ausência ou perda de conexão com a unidade do bebé	- Verificar a ligação da indicação luminosa de alimentação e conexão (12) da unidade dos pais. Se esta estiver desligada, significa que o produto está a funcionar no modo Gallery. Ligar o produto no modo Baby Monitor- Aproximar a unidade dos pais à unidade do bebé para estabelecer a conexão
A unidade dos pais não se liga no modo Gallery	- A unidade dos pais está ligada no modo Baby Monitor	- Desligar o modo Baby Monitor e ligar o modo Gallery

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Mod. 06627

Com a presente, a Artsana S.p.A declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e com as outras disposições pertinentes estabelecidas pela directiva 1999/5/CE. A Cópia da declaração de conformidade completa da Directiva Europeia 1999/5/CE pode ser consultada no endereço: www.chicco.com – secção Produtos.

De acordo com a decisão da Comissão Europeia N°2000/299/EC de 06/04/2000, a banda de frequência utilizada por este produto está harmonizada em todos os Países EU, portanto, este é um produto de classe 1 e pode ser livremente utilizado em todos os Países da Comunidade Europeia.

ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2002/96/EC.

O símbolo do caixote do lixo com a cruz, existente no aparelho, indica que este produto, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos e deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para. aparelhos eléctricos e electrónicos, ou entregue ao revendedor, no momento da aquisição de um outro aparelho semelhante. O utilizador é responsável pela entrega do aparelho às estruturas de recolha apropriadas, no fim da sua vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto. O desrespeito pelas normas em vigor, por parte do utente, implica as penas previstas na Lei. Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra.

EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006/66/EC

O símbolo do caixote do lixo barrado com a cruz, existente nas pilhas ou na embalagem do produto, indica que estas, no fim da sua vida útil, devem ser tratados separadamente do lixo doméstico. Isto é, não devem ser tratadas como lixo urbano mas devem ser entregues num centro de recolha diferenciada ou ao revendedor no momento da compra de pilhas recarregáveis e não recarregáveis novas, equivalentes. O eventual símbolo químico Hg, Cd, Pb, colocado por baixo do caixote do lixo com a cruz indica o tipo de substâncias contidas na pilha, Hg=Mercúrio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utilizador é responsável pela entrega das pilhas em fim de vida à estrutura de recolha apropriada, de modo a facilitar o tratamento e a reciclagem. A recolha diferenciada adequada para o posterior encaminhamento das pilhas esgotadas para a reciclagem, o tratamento e o escoamento compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana e favorece a reciclagem das substâncias de que são compostas as pilhas. O escoamento abusivo do produto por parte do utilizador comporta danos para o ambiente e a saúde humana. Para informações mais detalhadas relativas aos sistemas de recolha disponíveis, dirija-se ao serviço local de tratamento de resíduos ou ao estabelecimento onde efectuou a compra.

A ARTSANA reserva-se o direito de modificar em qualquer momento e sem aviso prévio o descrito no presente manual de instruções. A reprodução, transmissão, transcrição assim como a tradução para outra língua, ainda que parcial, sob qualquer forma, deste manual, são absolutamente proibidas sem a prévia autorização escrita da ARTSANA. Garantia: o produto é garantido por 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra.

94479.Z.1 46 002567 000 000

C € 0470

Mod. 06627

chicco

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com

chicco®

Top Digital Video Baby Monitor

Mod. 06627