Baby Control Audio Digital Compact - Monitores para bebês CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Baby Control Audio Digital Compact CHICCO

Baby Control Audio Digital Compact Tecnologia digital: Elevado padrão de privacidade – Zero interferências (*) O Baby Control Audio Digital Compact Chicco permite um contacto nítido com o seu filho, dentro e fora de casa. A tecnologia digital DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) utilizada, permite uma recepção com elevada imunidade às interferências causadas por aparelhos semelhantes. Os intercomunicadores Baby Control, que utilizam esta tecnologia digital, fazem a verificação permanente da ligação entre as duas unidades (do bebé e dos pais) e seleccionam automaticamente um novo canal assim que detectam uma interferência. O alcance máximo é de cerca de 300 metros, em campo aberto sem obstáculos. A fiabilidade tecnológica associa-se a um design moderno e a características que lhe conferem uma utilização mais cómoda e ideal para utilizar tanto em casa como em viagem, graças ao volume compacto das duas unidades (do bebé e dos pais), perfeitamente encastráveis, que transformam o produto numa única unidade, fácil de transportar no prático estojo. Activando a função luz, situada na unidade do bebé, esta funciona ainda como uma prática luz de presença. Por outro lado, graças à função “talk”, existente na unidade dos pais, é possível uma comunicação bi-direccional, ou seja, é possível comunicar com o bebé nos dois sentidos. Modo aconselhado para a montagem da unidade compacta Para juntar as duas unidades (unidade do bebé e unidade dos pais) e transformar o Baby Control numa única unidade compacta, una a unidade dos pais e a unidade do bebé como mostra a figura 1 (fig. 1) e coloque a unidade do bebé de forma a encaixar na parte de baixo da lingueta inferior da unidade dos pais (fig. 2). Empurre delicadamente a unidade do bebé para baixo, seguindo a direcção da seta situada na lingueta inferior da unidade dos pais (fig. 3). Una as duas unidades (fig. 4) para encaixar, desta vez, a parte de cima da unidade do bebé na correspondente lingueta superior da unidade dos pais (fig. 5). Empurre delicadamente a unidade do bebé para cima (fig. 6), para alinhar as 2 unidades (fig. 7). Modo aconselhado para a desmontagem da unidade compacta Segure nas 2 unidades (do bebé e dos pais) encaixadas, como mostra a figura 8 (fig. 8). Empurre delicadamente a unidade do bebé para baixo, seguindo a direcção da seta situada na lingueta inferior da unidade dos pais (fig. 9) e incline ligeiramente a unidade do bebé para desencaixar a parte de cima da unidade do bebé da lingueta superior da unidade dos pais (fig. 10). Finalmente, liberte a unidade do bebé da unidade dos pais (fig. 11).

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

- Uma unidade do bebé (com função principal de transmissor) - Uma unidade dos pais (com função principal de receptor e, ainda, função de transmissor / sistema de comunicação 2 vias) - Dois adaptadores de rede switching 100-240V ~ , 50/60Hz /6V , 500mA - Pilhas recarregáveis NiMh, 2x1.2V, 750 mAh tipo AAA (para a unidade dos pais) - Um estojo - Uma alça de transporte para a unidade dos pais - Um manual de instruções

• Os elementos da embalagem (sacos de plástico, caixas de cartão, etc.) não devem ser deixados ao alcance do bebé por serem potenciais fontes de perigo.

• Antes de utilizar o aparelho, certique-se de que o produto e todos os seus componentes não se encontram danificados. Se for o caso, não utilize o aparelho e dirija-se a pessoal qualificado ou ao revendedor.

• Não tente reparar o produto e limite-se a intervir como especificado na secção “Resolução de problemas”. Para eventuais reparações, contacte o Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service) da Artsana S.p.A.

• Não abra os aparelhos. A unidade do bebé (com função principal de transmissor),, a unidade dos pais (com função principal de receptor) e os adaptadores de rede não contêm partes utilizáveis pelo utilizador. Em caso de avaria, dirija-se a pessoal competente ou contacte o Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service) da Artsana S.p.A. A abertura dos dispositivos referidos pode provocar perigo de choque eléctrico.

• O Baby Control Audio Digital Compact Chicco não PT40

deve ser utilizado como monitor médico e não foi concebido para substituir a supervisão dos bebés por parte dos adultos, pois apenas se destina a ser usado como apoio à sua vigilância. Qualquer outro tipo de utilização deve ser considerada imprópria.

• Coloque a unidade do bebé e a unidade dos pais fora do alcance das crianças, sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha a unidade do bebé, a unidade dos pais e, em especial, a alça de transporte e os adaptadores de rede AC/DC fora do alcance das crianças (o cabo dos adaptadores e a alça de transporte podem provocar perigo de estrangulamento).

• É essencial vericar com regularidade o correcto funcionamento da unidade do bebé (com função principal de transmissor) e da unidade dos pais (com função principal de receptor),, em especial antes de cada utilização, verificando se a recepção do sinal é efectivamente possível na zona e qual a distância máxima prevista para a sua utilização.

• A distância máxima de funcionamento é de cerca de 300 metros, em campo aberto sem obstáculos. Contudo, o alcance poderá ficar bastante reduzido dentro de casa, devido a situações ambientais particulares, nomeadamente: disposição das paredes e da decoração na divisão, presença de estruturas metálicas, perturbações/campos electromagnéticos de origem externa ou interna, paredes em cimento armado ou entre andares diferentes, pilhas não completamente carregadas, etc.

• Quando a unidade do bebé e/ou a unidade dos pais são alimentadas por pilhas alcalinas e/ ou pilhas recarregáveis (respectivamente), se a carga destas for insuficiente, o produto deixa de funcionar. Portanto, recomenda-se que verifique sempre o estado das pilhas alcalinas e/ou das pilhas recarregáveis quando coloca aquelas unidades em funcionamento.

• Em caso de interrupção inesperada de energia eléctrica, quando a unidade dos pais (com função principal de receptor) é alimentada pelo respectivo adaptador de rede, o produto deixa de funcionar apenas se as pilhas recarregáveis não estiverem funcionais e/ou carregadas. Portanto, recomenda-se que verifique sempre o estado das mesmas.

• Não utilize a unidade do bebé (com função principal de transmissor),, a unidade dos pais (com função principal de receptor) nem os adaptadores em locais expostos aos agentes atmosféricos (por exemplo: chuva, sol, etc.). Se o produto for utilizado no exterior, a unidade do bebé (com função principal de transmissor) e a unidade dos pais (com função principal de receptor) devem ser alimentadas apenas através das pilhas alcalinas e/ou pilhas recarregáveis (respectivamente). Os adaptadores de rede fornecidos com o produto não estão preparados para a utilização no exterior.

• Para evitar o risco de sobreaquecimento, mantenha a unidade do bebé (com função principal de transmissor),, a unidade dos pais (com função principal de receptor) e, sobretudo, os adaptadores de rede AC/DC longe de fontes de calor como, por exemplo, caloríferos, termóstatos, aquecedores, fogões, janelas expostas ao sol, etc.

• Nunca utilize as duas unidades próximo de áreas ou em situações com presença de água, como banheiras, lavatórios, lava-loiças ou sobre superfícies molhadas, sobretudo se estiverem ligadas à rede eléctrica através dos adaptadores de rede. Não as mergulhe nem molhe. Não utilize aparelhos ou adaptadores se tiverem caído na água e, nesse caso, dirija-se a pessoal competente.

• Coloque a unidade do bebé (com função principal de transmissor),, a unidade dos pais (com função principal de receptor) e os adaptadores de rede AC/DC de modo a permitir uma ventilação adequada e evitar o risco de sobreaquecimento dos componentes.

• Não utilize este aparelho próximo de lâmpadas fluorescentes (néon) ou de outros equipamentos eléctricos como televisores, motores, computadores pessoais, telefones sem fios, entre outros, porque poderão interferir no seu funcionamento.

• Utilize apenas os adaptadores de rede AC/DC fornecidos com o produto ou do mesmo tipo, com as mesmas características eléctricas. A utilização de outros adaptadores pode danificar a unidade do bebé e/ou a unidade dos pais e ser causa de perigo para o utilizador.

• A substituição dos cabos de alimentação do adaptador de rede não é possível e, portanto, em caso de danos, o adaptador de rede não deve ser utilizado e deve ser substituído por um adaptador de tipo idêntico. ATENÇÃO! Não utilize um adaptador de rede de tipo diferente do que é fornecido com o produto da Artsana S.p.A. (modelo 20126300000), pois deixaria de estar em conformidade com as normas técnicas específicas40

estabelecidas pelas directivas CE aplicáveis, prejudicando a segurança e a integridade do produto. Em caso de substituição, dirija-se ao revendedor ou à Artsana S.p.A.

• Certique-se de que a voltagem dos adaptadores de rede AC/DC (veja os dados das etiquetas colocadas nos adaptadores de rede AC/DC) corresponde à da sua rede eléctrica e que a ficha dos adaptadores de rede é compatível com as tomadas de corrente da sua instalação eléctrica.

• Ligue os adaptadores de rede AC/DC a tomadas de alimentação de fácil acesso mas fora do alcance das crianças.

• Coloque os cabos dos adaptadores AC/DC de modo a impedir que possam ser pisados, que possam ser empilhados objectos sobre ou junto deles ou que possam ficar acessíveis à criança e, portanto, constituir um perigo para ela (tropeçar/ cair, estrangulamento).

• Os adaptadores de rede AC/DC, a unidade do bebé (com função principal de transmissor) e a unidade dos pais (com função principal de receptor) podem aquecer durante o funcionamento. Isto deve ser considerado normal.

• Desligue sempre os adaptadores de rede AC/ DC da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

• A substituição das pilhas alcalinas ou das pilhas recarregáveis deve ser sempre efectuada apenas por um adulto e com pilhas alcalinas ou recarregáveis com as mesmas características das indicadas no presente manual de instruções. ATENÇÃO!

1. Configuração & Características

O dispositivo de monitorização fabricado com tecnologia de transmissão digital DECT pode ser utilizado como ajuda para a vigilância das crianças em ambiente doméstico. Este Baby Control inclui uma unidade do bebé (com função principal de transmissor) e uma unidade dos pais (com função principal de receptor).. Ambas as unidades utilizam a tecnologia de transmissão digital DECT para estabelecer uma ligação de rádio que permita a recepção/transmissão de imagens e/ou sons.

1.1 Características do sistema

As principais características do sistema são:

• Transmissão vocal através de sistema baseado na tecnologia digital DECT;

• A distância máxima de funcionamento é de cerca de 300 metros, em campo aberto sem obstáculos e com as pilhas completamente carregadas. Contudo, o alcance poderá ficar reduzido dentro de casa devido a situações ambientais particulares, nomeadamente: disposição das paredes e da decoração na divisão, presença de estruturas metálicas, perturbações/ campos electromagnéticos de origem externa ou interna, paredes em cimento armado ou entre andares diferentes, pilhas não completamente carregadas, etc.

(com função principal de transmissor) Modelo 06026

1. Alimentação com adaptador de rede switching

+ 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA ou 2 pilhas alcalinas 1.5V tipo AAA /LR03 (não incluídas)

2. Botão de ligar/desligar

3. Botão de ligar/desligar luz de presença

4. 1 LED bicolor verde/vermelho:

(a) Verde fixo: alimentação presente e ligação correcta com a unidade dos pais; (b) Verde intermitente (pisca 2 vezes por segundo): perda de ligação com a unidade dos pais; (c) Vermelho intermitente (pisca 2 vezes por segundo): pilhas alcalinas quase sem carga.

5. Microfone integrado

6. Altifalante integrado para reprodução da voz

7. Botão de regulação do volume (8 níveis)

8. Tampa do compartimento das pilhas

9. Conector de alimentação da unidade do bebé

1.3 Unidade dos Pais (com função principal de

receptor) Modelo 06026

1. Alimentação com pilhas recarregáveis NiMh

2x1.2V, 750 mAh tipo AAA (incluídas) ou através de adaptador de rede switching 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA

2. Botão de ligar/desligar

3. Botão de regulação do volume (8 níveis)

4. 3 LEDs laranja de indicação do nível dos sons

5. 1 LED bicolor verde/vermelho:

(a) Verde fixo: funcionamento normal e ligação com unidade do bebé; (b) Verde intermitente (pisca 2 vezes por segundo): perda de ligação com a unidade do bebé; (c) vermelho intermitente (pisca 2 vezes por segundo): pilhas recarregáveis quase sem carga ou perda de ligação com a unidade do bebé (no último caso, apenas quando as pilhas recarregáveis estão a ser carregadas com o respectivo adaptador de rede); (d) vermelho fixo: fase de recarga das pilhas recarregáveis.

6. Altifalante integrado para a reprodução dos

sons do bebé. O altifalante desempenha, ainda, as seguintes funções: a) Função de aviso de perda de contacto entre a unidade do bebé e a unidade dos pais. Se não houver ligação quando o dispositivo é ligado, ou em caso de perda de ligação durante o funcionamento, após cerca de 10 segundos, são activados 2 sinais acústicos por segundo. Assim que a ligação é restabelecida com a unidade do bebé, o sinal de alarme é desactivado; b) Função de aviso de falta de carga nas pilhas recarregáveis. É activado um sinal acústico por segundo. Ponha as pilhas recarregáveis a carregar. O sinal acústico é desactivado quando as pilhas recarregáveis começam a carregar.

7. Microfone integrado

8. Selector de funcionamento por activação vocal

ou transmissão contínua.

9. Botão Talk-back para activação da comunicação

pais-bebé (função “TALK”) TALK

10. Tampa do compartimento das pilhas

12. Conector de alimentação e/ou recarga das

pilhas recarregáveis (6V 500mA)

2. Descrição das características

2.1 Unidade do Bebé (com função principal de

Alimentação com adaptador de rede 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA ou 2 pilhas alcalinas 1.5V tipo AAA (não incluídas) No caso de alimentação com adaptador de rede (1):

• Introduza a cha do adaptador de rede (1) no conector (9), situado na parte lateral da unidade;

• Verique se a voltagem da sua instalação eléctrica corresponde à indicada na etiqueta dos adaptadores de rede (1), anteriormente indicados;

• Introduza a cha do adaptador de rede (1) numa tomada de fácil acesso. ATENÇÃO - O cabo do adaptador de rede (1) pode constituir risco de estrangulamento; por isso, mantenha-o fora do alcance das crianças. - Inspeccione periodicamente os adaptadores de rede (1). Se o cabo de alimentação ou as partes em plástico apresentarem sinais de danos, não os utilize e dirija-se a um técnico especializado. - Não deixe os adaptadores de rede (1) ligados à tomada eléctrica quando os aparelhos não estiverem a ser utilizados e/ou não estiverem ligados aos adaptadores de rede (1).

2.1.2 Modalidades de utilização – Ligação e

Regulação A unidade do bebé (com função principal de transmissor) deve ser colocada a cerca de 1-1,5 metros do bebé, sobre uma superfície plana e estável, tendo o cuidado de orientar o microfone (5) na direcção do bebé. Atenção! A unidade do bebé, o adaptador de rede (1) e o respectivo cabo de alimentação devem ser mantidos fora do alcance do bebé.

• Botão de ligar /desligar a unidade do bebé (2) Pressionando este botão (2) durante cerca de 2 segundos, a unidade do bebé (com função42

principal de transmissor) liga. A pressão não deve ser muito prolongada, pois a unidade do bebé poderá não ligar. Pressionando novamente durante cerca de 2 segundos, a unidade do bebé (com função principal de transmissor) desliga-se.

• Botão de ligar/desligar a luz de presença (3) Pressionando este botão (3) durante cerca de 2 segundos, a luz de presença acende. A pressão não deve ser muito prolongada, pois a luz de presença poderá não acender. Quando a unidade do bebé (com função principal de transmissor) é alimentada apenas pelas pilhas alcalinas, a luz de presença apaga-se automaticamente ao fim de 5 minutos. Por sua vez, se a unidade do bebé (com função principal de transmissor) é alimentada com o adaptador de rede (1), a luz de presença permanece acesa até ser pressionado o botão (3) novamente.

• Botão de regulação do volume + - (7) Este botão regula o volume da recepção dos sons provenientes da unidade dos pais, no caso de utilização da função talk-back. Pressionando uma vez o botão no sentido do símbolo “+”, o volume aumenta um nível. Da mesma forma, pressionando uma vez no sentido do símbolo “ -”, o volume baixa um nível. Quando o volume atinge o nível máximo ou mínimo, ouvem-se 2 sinais acústicos consecutivos. O dispositivo mantém em memória o nível de volume seleccionado na última utilização. Nota: o aparelho tem 8 níveis de volume. O nível de volume pré-definido é o 5.

2.1.3 Indicações luminosas de funcionamento

O LED bicolor (4) fornece duas informações diferentes:

• Indicação de aparelho ligado e de correcta ligação com a unidade dos pais – o LED bicolor (4) acende a cor verde. Nota: Se a unidade do bebé não conseguir estabelecer nenhuma ligação com a unidade dos pais ou se a ligação for interrompida durante o funcionamento, o LED bicolor (4) verde pisca 2 vezes por segundo, até a ligação ser restabelecida.

• Indicação de pilhas alcalinas 1.5V tipo AAA (não incluídas) quase sem carga – o LED bicolor (4) vermelho pisca 2 vezes por segundo.

2.2 Unidade dos Pais (com função principal de

Alimentação com pilhas recarregáveis (13) NiMh 2x1.2V, 750 mAh tipo AAA (incluídas) ou através de adaptador de rede switching 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA. Atenção! A recarga das pilhas recarregáveis deve ser efectuada apenas com o adaptador (1) de rede fornecido ATENÇÃO - Mantenha o cabo do adaptador de rede (1) e a alça de transporte (14) fora do alcance das crianças. Podem provocar risco de estrangulamento. - Inspeccione periodicamente os adaptadores de rede (1). Se o cabo de alimentação ou as partes em plástico dos adaptadores de rede apresentarem sinais de danos, não os utilize e dirija-se a um técnico especializado da Artsana S.p.A. - Não deixe os adaptadores de rede (1) ligados à tomada eléctrica quando os aparelhos não estiverem a ser utilizados e/ou não estiverem ligados aos adaptadores de rede (1).

2.2.2 Modalidades de utilização – Ligação e

• Botão de ligar /desligar a unidade dos pais (com função principal de receptor) (2). Pressionando este botão (2) durante cerca de 2 segundos, a unidade dos pais (com função principal de receptor) liga. A pressão não deve ser demasiado prolongada, pois a unidade dos pais poderá não ligar. Pressionando novamente durante cerca de 2 segundos, a unidade dos pais (com função principal de receptor) desliga-se.

• Botão de regulação do volume + - (3) Pressionando uma vez o botão no sentido “+”, o volume sobe um nível. Da mesma forma, pressionando uma vez o botão (3) no sentido “ -”, o volume baixa um nível. Sempre que o volume sobe ou desce um nível ouve-se um sinal acústico. Finalmente, quando o volume atinge os níveis máximo ou mínimo, ouvem-se 2 sinais acústicos consecutivos.44

O dispositivo mantém em memória o nível de volume seleccionado na última utilização. Nota: o aparelho tem 8 níveis de volume. O nível de volume pré-definido é o 5.

• Selector de funcionamento por activação vocal ou transmissão contínua (8) Se o selector estiver na posição ‘OFF’, as duas unidades funcionam em modo de transmissão contínua. Por outro lado, e se o selector estiver na posição ‘ON’, a unidade do bebé funciona em modo de activação vocal. Isto é, o altifalante (6) da unidade dos pais é activado apenas quando há sons captados pelo microfone (5) da unidade do bebé e desactivado após alguns instantes sem sons.

• Botão Talk-back para a activação da comunicação pais-bebé TALK (9) Mantendo este botão (9) pressionado, a unidade dos pais passa do modo de recepção para o modo de transmissão e permite comunicar com o bebé através do microfone integrado (7). Simultaneamente, a unidade do bebé (com função principal de transmissor) passará do modo de transmissão para o modo de recepção. O altifalante (6) da unidade do bebé é automaticamente activado, para reproduzir a voz proveniente da unidade dos pais. Libertando o botão (9), a unidade dos pais volta ao modo de recepção (ou seja, a sua função principal) e a unidade do bebé volta automaticamente ao modo de funcionamento principal de transmissão.

• Portabilidade da unidade dos pais A unidade dos pais é dotada de uma alça de transporte (14), útil para a levar consigo.

2.2.3 Indicações luminosas e acústicas de

funcionamento O LED bicolor (5) fornece três informações diferentes:

• Indicação de aparelho ligado e de correcta ligação com a unidade do bebé – o LED bicolor (5) acende a cor verde. Nota: Se a unidade dos pais não conseguir estabelecer a ligação com a unidade do bebé ou se a ligação for interrompida durante o funcionamento, o LED bicolor (5) verde pisca 2 vezes por segundo, até a ligação ser restabelecida. Além disso, após cerca de 10 segundos, são emitidos 2 sinais acústicos por segundo.

• Indicação de pilhas recarregáveis (13) quase sem carga – o LED bicolor (5) vermelho pisca 2 vezes por segundo e é emitido 1 sinal acústico por segundo. Se pretender continuar a utilizar o dispositivo, é aconselhável recarregar as pilhas recarregáveis (13), caso contrário o dispositivo deixará de funcionar. Faça a recarga das pilhas utilizando o adaptador de rede fornecido (1), o que desactiva o sinal acústico.

• Indicação de pilhas recarregáveis (13) a serem carregadas – o LED bicolor (5) acende a cor vermelho. Indicação de fase de recarga das pilhas recarregáveis (13): o LED bicolor (5) acende com a cor vermelha. Quando a recarga está concluída, o LED bicolor (5) apaga se, durante a recarga, a unidade dos pais estiver desligada, acende com a cor verde se, durante a recarga, a unidade dos pais estiver ligada. Os 3 LEDs laranja indicam o nível dos sons emitidos pelo bebé (4). Os LEDs acendem em progressão de baixo para cima, indicando a intensidade do som Nota: Quando é ligada, a unidade dos pais (com função principal de receptor) faz a pesquisa do canal de ligação à unidade do bebé (com função principal de transmissor); por. Por conseguinte, a indicação de alimentação LED (5) piscará até ser estabelecida a ligação com a unidade do bebé (com função principal de transmissor).. Atenção! Depois de ligar a unidade dos pais (com função principal de receptor),, verifique sempre o estado de ligação da unidade do bebé (com função principal de transmissor)!. Depois de ligadas as unidades, verifique sempre se a recepção do sinal transmitido é, de facto, possível à distância e/ou nas zonas previstas. Por isso mesmo, é aconselhável efectuar, com a ajuda de um familiar, um teste de transmissão desde o quarto onde está colocada a unidade do bebé (com função principal de transmissor), deslocando-se, simultaneamente, com a unidade dos pais (com função principal de receptor) para as zonas previstas, para verificar a correcta recepção do sinal transmitido.44

3. Substituição das pilhas da unidade do bebé

(com função principal de transmissor) ee das pilhas recarregáveis da unidade dos pais (com função principal de receptor) Advertências: estas operações devem ser efectuadas apenas por um adulto.

• Utilize apenas pilhas alcalinas 1.5V tipo AAA (não incluídas) na unidade do bebé (com função principal de transmissor)] e pilhas recarregáveis na unidade dos pais (com função principal de receptor)] iguais ou equivalentes (com as mesmas características eléctricas) às do tipo indicado neste manual.

• Retire sempre as pilhas alcalinas de 1.5V tipo AAA (não incluídas) e/ou as pilhas recarregáveis se estiverem descarregadas e/ou caso preveja que não vai utilizar a unidade do bebé e a unidade dos pais durante um período prolongado de tempo, para evitar que saia o líquido contido nas pilhas gastas, danificando os aparelhos e/ou o que estiver próximo deles.

• Não coloque os pólos das pilhas em curto- circuito.

• Não é aconselhável utilizar pilhas recarregáveis na unidade do bebé, porque poderão afectar o funcionamento do aparelho. A unidade do bebé não foi desenvolvida para funcionar com pilhas recarregáveis. Utilize apenas pilhas alcalinas de 1.5V tipo AAA. Nota: Se a duração da carga das pilhas recarregáveis da unidade dos pais reduzir excessivamente, isso significa que as pilhas estão gastas e, portanto, é necessário substituí-las. Tal facto deve ser considerado normal já que as pilhas recarregáveis se gastam com o tempo.

• As pilhas recarregáveis fornecidas com a unidade dos pais devem ser recarregadas utilizando apenas o respectivo adaptador de rede (1) fornecido.

• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis - poderão explodir.

• Este produto não foi desenvolvido para funcionar com pilhas de Lítio. ATENÇÃO a utilização imprópria pode provocar situações de perigo.

• Nunca deixe pilhas sem carga na unidade do bebé (com função principal de transmissor) e proceda de imediato à sua substituição, pois podem provocar a perda de líquidos corrosivos e/ ou perigosos.

• Nunca deixe as pilhas recarregáveis sem carga na unidade dos pais (com função principal de receptor) e proceda de imediato à sua recarga (ou eventual substituição, se estiverem gastas), pois podem provocar a perda de líquidos corrosivos e/ ou perigosos.

• Se as pilhas estiverem a gerar perdas de líquido, substitua-as imediatamente com as mãos devidamente protegidas, tendo o cuidado de limpar meticulosamente o compartimento das pilhas e qualquer outro vestígio de líquido. No final destas operações, lave cuidadosamente as mãos. Elimine as pilhas gastas nos pontos de recolha diferenciada em conformidade com a lei vigente. Não as deite para o ambiente nem as queime.

• Não misture pilhas de tipo e marca diferentes ou pilhas gastas com pilhas novas na unidade do bebé (com função principal de transmissor)..

• Introduza as pilhas alcalinas de 1.5V tipo AAA (não incluídas) na unidade do bebé (com função principal de transmissor),, verificando sempre se a polaridade corresponde à indicada no compartimento das pilhas.

• Introduza as pilhas recarregáveis NiMh 2x1.2V, 750 mAh tipo AAA (incluídas) na unidade dos pais (com função principal de receptor),, verificando sempre se a polaridade corresponde à indicada no compartimento das pilhas.

• Retire as pilhas alcalinas/pilhas recarregáveis do produto antes de o eliminar.

• Não deixe as pilhas alcalinas/pilhas recarregáveis e/ou eventuais ferramentas utilizadas para a sua remoção ao alcance das crianças.

• Não deite as pilhas alcalinas/pilhas recarregáveis no fogo nem as abandone no ambiente ou no lixo. Elimine-as através da recolha diferenciada, de acordo com a lei vigente.

3.1 Substituição das pilhas alcalinas da unidade

do bebé (com função principal de transmissor) (com função principal de transmissor) Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas, situado na parte de trás da unidade, para retirar as 2 pilhas alcalinas gastas e substitua por 2 pilhas alcalinas semelhantes de 1,5V tipo AAA, tendo o cuidado de as colocar respeitando a correcta polaridade (como indicado no compartimento das pilhas). Coloque de novo a tampa do compartimento das pilhas (8) e empurre até ao fim.46

3.2 Colocação das pilhas recarregáveis na

unidade dos pais (com função principal de receptor) (com função principal de receptor) No acto de compra, as pilhas recarregáveis (13) da unidade dos pais (com função principal de receptor) estão acondicionadas separadamente na embalagem do produto. Retire a tampa do compartimento de pilhas recarregáveis (10) da unidade dos pais. Introduza as pilhas recarregáveis (13) respeitando a correcta polaridade. Coloque novamente a tampa do compartimento do grupo de pilhas recarregáveis (10), empurrando até ao fim.

3.3 Substituição das pilhas recarregáveis da

unidade dos pais (com função principal de receptor) (com função principal de receptor) Retire a tampa do compartimento das pilhas recarregáveis (10), situado por trás da unidade dos pais. Retire as pilhas recarregáveis (13), se estiverem gastas, e substitua por outras pilhas recarregáveis (13) idênticas às fornecidas com o produto, de tipo NiMh 1.2V 750 mAh tipo AAA (código 20126300100 a solicitar directamente à Artsana S.p.A.), tendo o cuidado de respeitar a correcta polaridade de introdução (como indicado no compartimento das pilhas). Coloque de novo a tampa do compartimento das pilhas recarregáveis (10), empurrando até ao fim.

4. Alça de transporte

Para prender a alça de transporte com o cordão próprio na unidade dos pais, proceda da seguinte forma:

• Passe o cordão através da abertura (fig. 12);

• Passe a alça de transporte por dentro do cordão, como indicado nas figuras 13a e 13b. A alça de transporte (fig.14) permite a portabilidade do produto, como ilustra a figura 15. Atenção! Mantenha a alça de transporte fora do alcance das crianças.

Quando montado e se não estiver a ser utilizado, o Baby Control Audio Digital Compact pode ser arrumado no estojo próprio. A alça de transporte (fig. 14) permite a portabilidade de ambas as unidades encaixadas e colocadas no estojo como ilustra a figura 15. Proceda da seguinte forma:

• Introduza ambas as unidades encaixadas no estojo, como ilustra a figura 16;

• Corra os 2 fechos de correr no sentido do centro do estojo, prestando a máxima atenção para evitar que a alça de transporte fique presa (ver fig 16). Atenção! Mantenha o estojo fora do alcance das crianças.

5. 1 Limpeza e manutenção do estojo

Para a limpeza do estojo, consulte as instruções na etiqueta existente no seu interior.

Unidade do bebé (com função principal de transmissor) Mod.06026 Alimentação:

• Interna: PILHAS ALCALINAS 2 X 1.5V TIPO AAA/ LR03

• Externa: com adaptador de rede: 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Transmissão (ou recepção, através da função Talk-back):

• Banda de frequência de transmissão (ou recepção): 1880 -1900Mhz

• Potência de transmissão: 250mW máx Unidade dos pais (com função principal de receptor) Mod.06026 Alimentação: pilhas recarregáveis NiMh 2 X 1.2V TIPO AAA 750mAh Recarga externa de pilhas recarregáveis: com adaptador de rede 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Recepção (ou transmissão, através da função Talk-back):

• Banda de frequência de recepção (ou transmissão): 1880 - 1900Mhz

• Potência de transmissão: 250mW máx Adaptador de rede Mod. IA5060G Alimentação: 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Polaridade da ficha: Made in China46

corrente alterna monofase corrente contínua para uso exclusivo no interior Instruções de utilização Leia as instruções em anexo Em conformidade com as directivas CE de competência e posteriores alterações Duplo isolamento DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Com a presente, a Artsana S.p.A declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e com as outras disposições pertinentes estabelecidas pela directiva 1999/5/CE. Este manual inclui, em anexo, uma cópia da declaração de conformidade, na língua original. De acordo com a decisão da Comissão Europeia N°2000/299/EC de 06/04/2000, a banda de frequência utilizada por este produto está harmonizada em todos os países da UE e, portanto, este é um produto da classe 1 e pode ser livremente utilizado em todos os países da Comunidade Europeia. A sua utilização nos países não pertencentes à Comunidade Europeia ou extra-europeus está sujeita à verificação, por parte do utilizador, da conformidade do aparelho às normas vigentes no país de utilização.

EU 2002/96/EC. O símbolo do caixote do lixo com a cruz, existente no aparelho, indica que este produto, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos e deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos, ou entregue ao revendedor, no momento da aquisição de um outro aparelho semelhante. O utilizador é responsável pela entrega do aparelho às estruturas de recolha apropriadas, no fim da sua vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto. O desrespeito pelas normas em vigor, por parte do utente, implica as penas previstas na Lei. Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra.

CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU

2006/66/EC O símbolo do caixote de lixo com a cruz, contido nas pilhas, indica que as mesmas, ao terminar a sua vida útil, devem ser eliminadas separadamente dos lixos domésticos e devem ser levadas a um centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor, no momento da compra de pilhas recarregáveis e não recarregáveis equivalentes. O eventual símbolo químico Hg, Cd, Pb, situado por baixo do símbolo do caixote do lixo com a cruz, indica o tipo de substância contida na pilha: Hg=Mercúrio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utilizador é responsável pela entrega das pilhas às estruturas de recolha apropriadas, no fim da sua vida útil. A recolha diferenciada adequada para o posterior encaminhamento das pilhas gastas à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem das substâncias de que são compostas as pilhas. O escoamento abusivo do produto pelo utilizador comporta danos para o ambiente e para a saúde. Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra. A ARTSANA reserva-se o direito de alterar, em qualquer momento e sem aviso prévio, o que foi descrito no pre sente manual de instruções. A reprodução, transmissão, transcrição e tradução deste manual para outra língua, ainda que parciais ~48

e sob qualquer forma, são absolutamente proibidas sem a prévia autorização escrita da ARTSANA. Garantia: este produto tem uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico, a contar da data de aquisição.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

No caso de se verificarem problemas, recomendamos que leia primeiro a lista abaixo e que verifique se:

• ambas as unidades estão ligadas

• ambas as unidades estão correctamente ligadas à tomada de corrente com o adaptador de rede (1) e as pilhas alcalinas e as pilhas recarregáveis estão carregadas. Problema Causa Solução Indicação de alimentação LED (4) unidade dos pais (receptor)/ unidade do bebé (transmissor) apagada - Unidade do bebé (transmissor) e/ou unidade dos pais (receptor) apagada. - Pilhas alcalinas da unidade do Bebé e/ou pilhas recarregáveis da unidade dos pais sem carga. - Adaptador de rede desligado ou ligado incorrectamente. – Falta de tensão de rede. - Ligar a unidade do bebé (transmissor) e/ou a unidade dos pais (receptor) - Substituir as pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ou recarregar as pilhas recarregáveis da unidade dos pais - Se as unidades são alimentadas através do adaptador de rede, verificar se esse dispositivo está ligado correctamente a uma tomada de rede - Verificar se a tomada tem corrente. A unidade dos pais (receptor) não emite nenhum som. - À unidade do bebé (transmissor) não chegam sons perceptíveis; - Foi seleccionado o modo de funcionamento por activação vocal - Volume da unidade dos pais (receptor) regulado no mínimo; - Pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ou pilhas recarregáveis da unidade dos pais sem carga - A unidade dos pais (receptor) poderá estar desligada - Assim que houver sons/ruídos perceptíveis no ambiente, o transmissor será activado. De qualquer forma, para maior tranquilidade, poderá fazer um teste de transmissão com a colaboração de outra pessoa, que experimentará falar no quarto onde está activada a unidade do bebé (transmissor). - Verificar o modo de funcionamento activo, pela posição on/off do interruptor dedicado à activação vocal da unidade dos pais - Regular o volume da unidade dos pais (receptor) até que os sons fiquem audíveis, pressionando o botão de regulação do volume (3) até ao máximo. - Substituir as pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ou recarregar as pilhas recarregáveis da unidade dos pais - Ligar a unidade dos pais (receptor)48

Interferências - Em casos raros, apesar da tecnologia DECT garantir uma elevada imunidade às interferências causadas por aparelhos análogos, podem ser causadas pela presença de outro intercomunicador ou aparelho transmissor semelhante, situado nas proximidades. - Poluição electromagnética (proximidade com antenas de rádio transmissoras, cabos de alta tensão, etc). - Afastar-se de aparelhos análogos e/ou afastar-se da zona onde se encontra. Redução do raio de acção - Presença de obstáculos, estruturas metálicas, paredes em cimento armado, etc. interpostos entre a unidade do bebé (transmissor) e unidade dos pais (receptor); - Pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ou pilhas recarregáveis da unidade dos pais sem carga - Aproximar as unidades ou reposicioná-las de modo a reduzir o número de obstáculos, estruturas metálicas, paredes em cimento armado, etc. interpostos entre elas; -Substituir as pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ou recarregar as pilhas recarregáveis da unidade dos pais Ruídos electrostáticos ou electromagnéticos Interferências electrostáticas ou electromagnéticas devidas a campos electrostáticos ou electromagnéticos emitidos por outros aparelhos eléctricos: electrodomésticos, telemóveis ou telefones sem fios, etc. Identificar e, se possível, eliminar a causa da interferência. Presença de silvos ou assobios - As unidades estão demasiado próximas - Volume da unidade dos pais (receptor) demasiado alto. - Afastar as unidades; - Reduzir o volume da unidade dos pais (receptor) A unidade dos pais (receptor) emite um som/ruído fraco - O bebé está muito longe da unidade do bebé (transmissor) - Nível de volume da unidade dos pais (receptor) muito baixo. - Deslocar a unidade do bebé (transmissor) para cerca de 1-2m de distância do bebé. - Levantar o volume da unidade dos pais.50