Baby Control Audio Digital Compact - Babyfoons CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Baby Control Audio Digital Compact CHICCO

Baby Control Audio Digital Compact Digitale technologie: Hoge privacystandaard – Geen storingen Met deze Baby Control Audio Digital Compact Chicco kunt u een duidelijk contact met uw kind binnens- en buitenshuis hebben. De gebruikte digitale DECT technologie (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) zorgt voor een grote ongevoeligheid voor storing door andere vergelijkbare apparaten. De babyfoons, die gebruik maken van deze tech- nologie controleren voortdurend de verbinding tussen de eenheden (kinder- en oudereenheid) en kiezen automatisch een nieuwe kanaal, zodra een storing wordt opgemerkt. Het bereik is ongeveer 300 meter in open veld zonder obstakels. Met de technologische betrouwbaarheid worden een modern design en kenmerken verenigd, die het gebruik comfortabeler maken en ideaal voor op reis. Dankzij de kleine afmetingen van de twee eenheden (ouder- en kindereenheid), die perfect in elkaar passen, wordt het product één enkele eenheid en kan in het bijgeleverde etui overal mee worden genomen. Door de lichtfunctie op de kindereenheid te activeren, wordt de eenheid zelf een handige verlichting. Met de oudereenheid kan dankzij de “talk-functie” en een tweewegverbin- ding met het kind worden gecommuniceerd.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

- Een kindereenheid (met zender als hoofdfunc- tie) - Een oudereenheid (met ontvanger als hoofd- functie en zenderfunctie met tweewegsysteem) - Twee adapters van 100-240V ~ , 50/60Hz /6V , 500mA - Herlaadbare NiMh batterijen, 2x1,2V, 750 mAh type AAA (per oudereenheid) - Een riempje voor de oudereenheid - Een etui - Een handleiding Aangeraden montagewijze van de eenheid Om de twee eenheden (ouder- en kindereenheid) in elkaar te zetten en één enkele compacte een- heid van de baby control te maken, legt u de ou- der- en de kindereenheid neer, zoals getoond in de afbeelding (fig. 1). Plaats de kindereenheid zodanig dat de onderkant op het onderste lipje van de ou- dereenheid (fig. 2) steunt. Duw de kindereenheid voorzichtig omlaag en volg hierbij de richting van het pijltje op het onderste lipje van de oudereen- heid (fig.3). Breng de kindereenheid dichter naar de oudereenheid (fig.4) toe om ook de bovenkant van de kindereenheid aan het bijbehorende bo- venste lipje van de oudereenheid vast te maken (fig.5). Duw de kindereenheid voorzichtig omhoog (fig.6) om de 2 eenheden uit te lijnen (fig.7) Aangeraden loskoppelwijze van de eenheid Pak de twee vastgekoppelde eenheden vast, zoals in fig.8 wordt getoond. Duw de kindereenheid voorzichtig omlaag en volg hierbij de richting van het pijltje op het onderste lipje van de oudereenheid (fig.9). Houd de kinder- eenheid een beetje schuin om de bovenkant van de kindereenheid van het lipje van de oudereen- heid los te maken (fig.5). Neem de kindereenheid van de oudereenheid (fig.11) ALGEMENE WAARSCHUWING

• Houd de verpakkingselementen (plastic zak- ken, kartonnen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen, omdat ze een mogelijke bron van gevaar zijn.

• Controleer, alvorens het apparaat te gebruiken, altijd of het product en zijn onderdelen niet be- schadigd zijn. Gebruik het apparaat anders niet, maar wend u tot vakmensen of de dealer.

• Probeer niet het product te repareren, maar be- perk u ertoe te handelen, zoals wordt beschreven in het hoofdstuk “Probleemoplossingen”. Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klan- tenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A..

• Open de apparaten niet. De kindereenheid (met zender als hoofdfunctie), oudereenheid (met ont- vanger als hoofdfunctie) en adapters bevatten geen delen die door de gebruiker kunnen worden gebruikt. Wend u bij een storing tot vakmensen, of neem contact op met de Klantenservice (Cus- tomer Service) van Artsana S.p.A. Als bovenge- noemde toestellen worden geopend, kan dit tot gevaar voor elektroshock leiden.

• De Baby Control Audio Digital Compact Chicco mag niet worden gebruikt als medische appara- tuur en het is niet de bedoeling dat hij het toezicht op en de controle van kinderen door volwassenen vervangt, omdat hij bedoeld is om slechts hulp bij het toezicht te bieden. Ieder ander gebruik dient als oneigenlijk te worden beschouwd. NL8

• Zet de kinder- en oudereenheid buiten het bereik van kinderen op een vlak en stevig oppervlak

• Houd de kindereenheid, de oudereenheid en in het bijzonder het riempje van de oudereenheid en de AC/DC adapters buiten het bereik van kinderen (de kabel van de adapters en het riempje van de oudereenheid kunnen wurgingsgevaar inhouden).

• Het is in het bijzonder voor elk gebruik van wezenlijk belang de goede werking van de kin- dereenheid (met zender als hoofdfunctie) en de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) regelmatig te controleren, door na te gaan of het signaal inderdaad in het betreffende gebied en op de maximum voorziene werkafstand kan worden ontvangen.

• De grootste werkafstand is ongeveer 300 meter in open veld zonder obstakels (de reikwijdte kan binnenshuis onder bijzondere omgevingsom- standigheden, of afhankelijk van de plaats van de muren en het meubilair van de woning en bij aanwezigheid van metalen structuren, storingen/ externe en interne elektromagnetische velden, muren van gewapend beton, of tussen kamers die zich op verschillende verdiepingen bevinden, of door niet volledig opgeladen batterijen, enz. echter opmerkelijk afnemen).

• Als de kinder- en/of de oudereenheid door alka- linebatterijen en/of oplaadbare batterijen worden gevoed en ze niet voldoende zijn geladen, houdt het product op te werken. Het wordt bij inschake- ling van beide eenheden dus aanbevolen altijd de staat van de alkalinebatterijen en/of oplaadbare batterijen te controleren.

• Als de oudereenheid (met ontvanger als hoofd- functie) door adapters wordt gevoed, houdt het product alleen dan op te werken als de batterijen van de ontvanger bij stroomuitval niet voldoende zijn geladen. Het wordt derhalve aanbevolen de staat ervan regelmatig te controleren.

• Gebruik de kindereenheid (met zender als hoofd- functie), oudereenheid (met ontvanger als hoofd- functie) en adapters niet daar waar ze blootge- steld zijn aan weersinvloeden (regen, zon, enz.). Als het product buiten wordt gebruikt, mogen de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) en de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunc- tie) uitsluitend door de interne alkalinebatterijen en/of oplaadbare batterijen worden gevoed: de bij het product geleverde adapters zijn niet geschikt voor gebruik buiten.

• Om gevaar voor oververhitting te voorkomen, zet u de kindereenheid (met zender als hoofd- functie), de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) en vooral de AC/DC adapters ver van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld radiato- ren, thermostaten, kachels, fornuizen, ramen waar de zon op staat, enz.

• Gebruik de twee eenheden (vooral niet als ze met adapters op het elektriciteitsnet zijn aange- sloten) nooit in de buurt van waterbronnen, zoals badkuipen, wasmachines, gootstenen of natte oppervlakken. Dompel ze niet onder en maak ze niet nat. Gebruik de eenheden en adapters niet als ze in water zijn gevallen. Wend u in dat geval tot vakmensen.

• Plaats de kindereenheid (met zender als hoofd- functie), de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) en de AC/DC adapters zodanig dat goede ventilatie mogelijk is om oververhitting van de onderdelen te voorkomen.

• Gebruik dit product niet in de buurt van neon- buizen of andere elektrische apparatuur, zoals televisies, motoren, personal computers, draad- loze DECT telefoons, enz. Ze kunnen de werking ervan storen.

• Gebruik alleen de AC/DC adapters die bij het product worden geleverd of gelijkwaardige met dezelfde elektrische kenmerken. Het gebruik van andere adapters kan de kindereenheid en/of ou- dereenheid beschadigen en een gevaar vormen voor de gebruiker.

• De stroomkabels van de adapter kunnen niet worden vervangen en daarom mag de adapter bij beschadiging niet meer worden gebruikt, maar moet hij worden vervangen door een adapter van hetzelfde type. Let op, gebruik geen ander type adapter dan die samen met het product door Artsana S.p.A. is geleverd (model 20126300000), omdat het product hierdoor niet meer conform de technische voorschriften is, die bepaald zijn door de toepasselijke EG-richtlijnen, waardoor de vei- ligheid en de intactheid van het product geschaad worden. Wend u bij vervanging tot de verkoper of tot Artsana S.p.A.

• Verzeker u ervan dat de spanning van de AC/DC adapters (zie de gegevens op het plaatje op de AC/DC adapters) overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet en dat de stekker van de adapters compatibel is met de stopcontacten van uw elek- trische installatie.

• Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig toe- gankelijke stopcontacten, die zich buiten het be- reik van kinderen bevinden. Plaats de kabels van de AC/DC adapters zodanig8

dat er niet op de draad kan worden getrapt, dat er geen voorwerpen verstrikt in kunnen raken die erop of ernaast staan, en dat ze niet toegankelijk kunnen zijn voor kinderen en dus een gevaar er- voor kunnen inhouden (struikelen, wurging).

• De AC/DC adapters, de kindereenheid (met zen- der als hoofdfunctie) en de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) kunnen tijdens de werking warm aanvoelen. Dit is normaal.

• Haal de AC/DC adapters altijd uit het stopcon- tact als het apparaat niet wordt gebruikt.

• De alkalinebatterijen of oplaadbare batterijen moeten altijd door een volwassene worden ver- vangen en wel met alkalinebatterijen of oplaad- bare batterijen met dezelfde kenmerken als die in deze handleiding worden aangeduid. LET OP!

VERWIJDER DE BESCHERMING NIET EN

Het met de DECT zendtechnologie verwezenlijkte controletoestel kan worden gebruikt als hulpmid- del bij het toezicht houden op kinderen thuis. Deze baby control bevat een kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) en een oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie). Beide toestellen gebruiken de digitale DECT zend- technologie om een radioverbinding tot stand te brengen, waarmee geluiden kunnen worden ont- vangen en verzonden.

1.1 Kenmerken van het systeem

De belangrijkste kenmerken van het systeem zijn:

• Spraaktransmissie met behulp van systeem met digitale DECT technologie.

• Een werkbereik van ongeveer 300 meter* in open veld zonder obstakels.

• Gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.

• De grootste werkafstand is ongeveer 300 me- ter in open veld zonder obstakels en met perfect geladen batterijen (de reikwijdte kan binnenshuis onder bijzondere omgevingsomstandigheden, of afhankelijk van de plaats van de muren en het meubilair van de woning en bij aanwezigheid van metalen structuren, storingen/externe en interne elektromagnetische velden, muren van gewapend beton, of tussen kamers die zich op verschillende verdiepingen bevinden, of door niet volledig opgeladen batterijen, enz. echter opmer- kelijk afnemen).

(met zender als hoofdfunctie) Model 06026

1. Voeding met switching adapter

+ 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA of 2 alkalinebatterijen van 1,5V type AAA /LR03 (niet inbegrepen)

2. Aan/uit schakelaar

3. Aan/uit toets verlichting

4. 1 Tweekleurig groen/rood LED:

(a) Vast groen: voeding aanwezig en goede ver- binding met de oudereenheid; (b) Knipperend rood (2 keer knipperen per se- conde): bijna lege alkalinebatterijen (c) Knipperend groen (2 keer knipperen per se- conde): verlies van de verbinding met de ouder- eenheid;

5. Ingebouwde microfoon

6. Ingebouwde luidspreker voor de stem van de

8. Sluitingsklepje batterijenvakje

9. Voedingsstekker kindereenheid

1.3 Oudereenheid (met ontvanger als hoofd-

functie) Model 06026

1. Voeding met oplaadbare NiMh batterijen

2x1,2V, 750 mAh type AAA (inbegrepen) of met switching adapter 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA

2. Aan/uit schakelaar

3. Volumeknoppen (8 niveaus) + -

4. 3 oranje LEDS, die het niveau aangeven van de

geluiden, die het kind maakt

5. 1 Tweekleurig groen/rood LED:

(a) Vast groen: normale werking en verbinding met de kindereenheid;10

(b) knipperend groen (2 keer knipperen per se- conde): verlies van de verbinding met de kinder- eenheid; (c) knipperend rood (2 keer knipperen per secon- de): oplaadbare batterijen bijna leeg of verlies van de verbinding met de kindereenheid (alleen als de oplaadbare batterijen met de bijbehorende adap- ter opgeladen worden) (d) vast rood: de oplaadbare batterijen worden opgeladen

6. Ingebouwde luidspreker, waardoor de geluiden

van het kind te horen zijn. De luidspreker neemt tegelijkertijd ook de vol- gende extra functies voor zijn rekening: a) Meldingsfunctie voor verbroken verbinding tussen kinder- en oudereenheid: als er bij het in- schakelen van het toestel geen verbinding is, of als de verbinding tijdens de functie wordt verbroken, gaan er na ongeveer 10 seconden 2 geluidssigna- len per seconde achterelkaar af. Zodra de verbin- ding met de kindereenheid wordt hersteld, wordt het signaal uitgeschakeld; b) Meldingsfunctie dat de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn: er gaat een geluidssignaal per se- conde af. Laad de oplaadbare batterijen op. Het geluidssignaal stopt als de oplaadbare batte- rijen worden opgeladen.

7. Ingebouwde microfoon

8. Kiezer werking bij steminschakeling of voortdu-

9. Talkback toets voor inschakeling van de ouder-

kinder communicatie “TALK”-functie). TALK

10. Sluitingsklepje van het vakje voor de oplaad-

11. Openingen voor riempje

12. Stekker voor de voeding en/of het opladen

(inbegrepen). Oplaadbaar met de switching adap- ter van 100-240V ~ 50/60Hz /6V , 500mA

2. Beschrijving van de kenmerken

2.1 Kindereenheid (met zender als hoofdfunc-

Voeding met adapter van 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA of 2 alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet inbegrepen) Bij voeding met adapter (1) :

• steek het pinnetje van de adapter (1) in de speci- ale aansluiting (9) op de zijkant van de eenheid,

• controleer of de spanning van de elektrische in- stallatie overeenstemt met die op het plaatje van de voorheen aangeduide adapters (1).

• sluit de stekker van de adapter (1) op een een- voudig toegankelijk stopcontact aan. LET OP - De kabel van de adapter (1) kan wurg- gevaar inhouden. Buiten het bereik van kinderen houden. - Controleer de adapters (1) regelmatig. Als de stroomkabel of kunststof delen beschadigd zou- den zijn, gebruikt u ze niet en wendt u zich tot een gespecialiseerde technicus. - Laat de adapters (1) niet op het elektriciteitsnet aangesloten als de apparaten niet worden gebruikt en/of niet op de adapters (1) zijn aangesloten.

2.1.2 Gebruikswijze – Aanzetten en afstellen

De kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) moet op ongeveer 1 – 1,5 meter van het kind ver- wijderd op een vlak en stevig oppervlak worden neergezet. Zorg ervoor dat de microfoon (5) in de richting van het kind staat. Let op: de kindereenheid, de adapter (1) en de stroomkabel moeten buiten het bereik van kin- deren worden gehouden.

• Aan/uit schakelaar kindereenheid (2). Door deze toets (2) ongeveer 2 seconden inge- drukt te houden, wordt de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) ingeschakeld. Er mag niet veel langer op worden gedrukt, omdat het anders kan gebeuren dat de kindereenheid niet wordt in- geschakeld. Door hem opnieuw ongeveer 2 secon- den ingedrukt te houden, wordt de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) uitgeschakeld.

• Aan/uit toets verlichting (3). Door deze toets (3) ongeveer 2 s ingedrukt te houden, gaat de verlichting branden. Er mag niet veel langer op worden gedrukt, omdat het anders kan gebeuren dat de verlichting niet wordt ingeschakeld. Als de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) alleen door alkalinebat- terijen wordt gevoed, gaat de verlichting na 5 mi-10

nuten automatisch uit. Als de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) met de adapter (1) wordt gevoed, blijft de verlichting branden tot opnieuw op de toets (3) wordt gedrukt.

• Volumeknop + - (7) Deze toets regelt het volume van de ontvangst van de geluiden afkomstig van de oudereenheid bij gebruik van de talkback functie; Door de knop een keer in de richting “+” te druk- ken, neemt het volume met een niveau toe. Door de knop een keer in de richting “-” te druk- ken, neemt het volume met een niveau af. Als het volume op de hoogste of laagste stand is aangekomen, worden er 2 opeenvolgende “piep” geluidssignalen afgegeven. Het toestel houdt het bij het vorige gebruik geko- zen volumeniveau in het geheugen opgeslagen Opmerking: het apparaat heeft 8 geluidniveaus. Het vooringestelde volumeniveau is 5

2.1.3 Verlichte werkingsindicaties

De tweekleurige LED (4) geeft 2 soorten infor- matie.

• Indicatie apparaat ingeschakeld en goede ver- binding met de oudereenheid: de tweekleurige LED (4) gaat groen branden. OPMERKING. Als de kindereenheid daarentegen geen enkele verbinding met de oudereenheid krijgt of de verbinding tijdens de werking wordt verbroken, knippert de tweekleurige LED (4) 2 keer groen per seconde, tot de verbinding her- steld wordt.

• Indicatie alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet inbegrepen) bijna leeg: de tweekleurige LED (4) knippert 2 keer per seconde rood.

2.2 Oudereenheid (met ontvanger als hoofd-

Voeding met oplaadbare NiMh batterijen (13) 2x1,2V, 750 mAh type AAA (inbegrepen) of met switching adapter 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA. LET OP. De oplaadbare batterijen mogen uit- sluitend met de bijgeleverde adapter (1) worden opgeladen. LET OP. - Houd de kabel van de adapter (1) en het riempje (14) buiten bereik van kinderen. Ze kunnen wurg- gevaar inhouden. - Controleer de adapters (1) regelmatig. Als de stroomkabel of kunststof delen van de adapters beschadigd zouden zijn, gebruikt u ze niet en wendt u zich tot een gespecialiseerde technicus van Artsana S.p.A. - Laat de adapters (1) niet op het elektriciteitsnet aangesloten als de apparaten niet worden gebruikt en/of niet op de adapters (1) zijn aangesloten.

2.2.2 Gebruikswijze – Aanzetten en afstellen

• Aan/uit schakelaar oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) (2). Door deze toets (2) ongeveer 2 seconden inge- drukt te houden, wordt de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) ingeschakeld. Er mag niet veel langer op worden gedrukt, omdat het anders kan gebeuren dat de oudereenheid niet wordt ingeschakeld. Door hem opnieuw onge- veer 2 seconden ingedrukt te houden, wordt de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) uitgeschakeld.

• Volumeknop + - (3). Door de knop een keer in de richting “+” te druk- ken, neemt het volume met een niveau toe. Door de knop een keer in de richting “-” te druk- ken, neemt het volume met een niveau af. Iedere keer dat het volume hoger of lager wordt gezet, is er een geluidssignaal te horen. Als het volume op de hoogste of laagste stand is aange- komen, zijn er 2 opeenvolgende geluidssignalen te horen. Het toestel houdt het bij het vorige gebruik geko- zen volumeniveau in het geheugen opgeslagen. Opmerking: het apparaat heeft 8 geluidniveaus. Het vooringestelde volumeniveau is 5

• Kiezer werking bij steminschakeling of voortdu- rende zending (8) Als de kiezer op “OFF” staat, werken de twee een- heden op de stand voor voortdurende zending Als de kiezer op “ON” staat, werkt de kindereen- heid op de stand voor steminschakeling. De luid- spreker (6) van de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) wordt alleen ingeschakeld bij geluiden, die worden opgevangen door de mi- crofoon (5) van de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) en gaat kort nadat er geen geluiden meer zijn weer uit.

• Talkback toets voor de activering van de ouder- kind communicatie TALK (9) Door deze toets (9) ingedrukt te houden, gaat de12

oudereenheid van de ontvangststand op de zend- stand over, en kan via de ingebouwde microfoon (7) tegen het kind worden gesproken. Tegelijkertijd gaat de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) onmiddellijk van de zendstand op de ontvangststand over. De luidspreker (6) van de kindereenheid wordt automatisch inge- schakeld om de stem weer te geven, die van de oudereenheid afkomstig is. Door de toets (9) weer los te laten, keert de ou- dereenheid terug op de ontvangststand (haar hoofdfunctie) en keert de kindereenheid automa- tisch terug naar haar hoofdfunctie als zender.

• Draagbaarheid van de oudereenheid De oudereenheid is uitgerust met een riempje (14), dat handig is om haar altijd bij u te hebben.

2.2.3 Werkingsindicaties met licht en geluid

De tweekleurige LED (5) geeft 3 soorten infor- matie:

• Indicatie apparaat ingeschakeld en goede ver- binding met de oudereenheid: de tweekleurige LED (5) brandt met groen licht. OPMERKING. Als de oudereenheid daarentegen geen enkele verbinding met de kindereenheid krijgt of de verbinding tijdens de werking wordt verbroken, knippert de tweekleurige LED (5) 2 keer groen per seconde, tot de verbinding hersteld wordt. Na 10 seconden gaan er bovendien 2 ge- luidssignalen per seconde achterelkaar af.

• Indicatie dat de oplaadbare batterijen (13) bijna leeg zijn: de tweekleurige LED (5) knippert 2 keer per seconde rood en er gaat 1 geluidssignaal per seconde af. Als u het toestel wilt blijven gebrui- ken, wordt aangeraden de oplaadbare batterijen (13) op te laden, omdat het toestel anders op- houdt met werken. Laad de batterijen met de bijgeleverde adapter (1) op, waarbij het geluidssignaal uit gaat. Aanduiding dat de oplaadbare batterijen worden opgeladen (13): de tweekleurige LED (5) gaat rood branden. Als de batterijen zijn opgeladen, gaat de twee- kleurige LED (5) uit als de oudereenheid tijdens het opladen uitstaat. Hij gaat groen branden als de oudereenheid tijdens het opladen aanstaat.

• 3 oranje LEDS, die het niveau aangeven van de geluiden, die het kind maakt (4). DE LEDS: gaan opeenvolgend van onder naar bo- ven branden en geven zo de geluidssterkte aan OPMERKING. Als de oudereenheid (met ont- vanger als hoofdfunctie) wordt aangezet, zoekt hij het verbindingskanaal met de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie). De led van de voe- dingsindicatie (5) blijft daarom knipperen tot de verbinding met de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) wordt gemaakt. Let op. Controleer na inschakeling van de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) altijd of de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) in- geschakeld is! Na de inschakeling van de eenheden controleert u altijd of het uitge- zonden signaal inderdaad op de door u voorziene afstand en/of gebieden kan worden ontvangen. Aangeraden wordt met behulp van een familielid een zendtest te verrichten vanuit de kamer waar de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) is geplaatst en tegelijkertijd met de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) naar de door u voorziene gebieden te gaan om de juiste ontvangst van het uitgezonden signaal te controleren.

3. De batterijen van de kindereenheid (met

zender als hoofdfunctie) en de oplaadbare bat- terijen van de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) vervangen Waarschuwingen: deze handelingen mo- gen uitsluitend worden verricht door een volwassene

• Gebruik alleen alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet bijgeleverd) [kindereenheid (met zen- der als hoofdfunctie)] en oplaadbare batterijen [oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie)], die hetzelfde of gelijkwaardig zijn (dezelfde elek- trische kenmerken hebben) aan het type, dat in deze handleiding staat.

• Verwijder de alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet bijgeleverd) en/of de oplaadbare bat- terijen altijd als ze leeg zijn en/of als ue voorziet dat u de kindereenheid en de oudereenheid gedu- rende langere tijd niet gebruikt. Dit om te voorkomen dat de vloeistof die erin zit uit de lege batterijen kan lekken en de apparaten en/of wat zich in de buurt bevindt, kan bescha- digen.

• Laat de polen van de batterijen niet kortsluiten

• Het is niet raadzaam oplaadbare batterijen voor de kindereenheid te gebruiken, omdat ze de wer- king van het apparaat kunnen verminderen. De12

kindereenheid is niet ontworpen voor werking op oplaadbare batterijen. Gebruik alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet bijgeleverd) OPMERKING. Als de bij de oudereenheid bijge- leverde oplaadbare batterijen erg snel weer leeg zijn, wil dit zeggen dat de batterijen op zijn en dat ze moeten worden vervangen (dit is normaal, omdat oplaadbare batterijen na een bepaalde tijd gewoon op zijn).

• De bij de oudereenheid bijgeleverde oplaadbare batterijen mogen alleen met de bijbehorende bij- geleverde adapter (1) worden opgeladen

• Probeer niet om niet oplaadbare batterijen op te laden. Deze zouden kunnen ontploffen.

• Dit product is niet ontworpen voor werking op lithium batterijen. LET OP: oneigenlijk gebruik kan een ge- vaarlijke situatie teweegbrengen.

• Laat nooit lege batterijen in de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie). Zorg ervoor dat ze onmiddellijk worden vervangen, omdat ze bijten- de en/of gevaarlijke vloeistoffen kunnen lekken.

• Laat nooit de lege batterijen in de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie). Zorg ervoor dat ze onmiddellijk worden opgeladen (of eventueel worden vervangen als ze op zijn), omdat er bijtende en/of gevaarlijke vloeistoffen uit kunnen lekken.

• Indien de batterijen zouden lekken, beschermt u uw handen goed en vervangt u ze onmiddellijk. Zorg ervoor dat u het batterijenvakje en wat nog met de vloeistof in aanraking is gekomen goed schoonmaakt. Was uw handen goed na deze han- delingen. Gooi de batterijen, overeenkomstig de geldende wetten, via de gescheiden afvalverwer- king voor lege batterijen weg. Laat ze niet in het milieu achter en verbrand ze niet. Meng geen verschillende soorten of merken bat- terijen, of lege met nieuwe batterijen in het bat- terijenvakje van de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie).

• Doe de alkalinebatterijen van 1,5V type AAA (niet inbegrepen) in de kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) en controleer altijd of de polen zich aan de goede kant bevinden, die in het bat- terijvakje staat

• Doe de oplaadbare NiMh batterijen 2x1,2V, 750 mAh type AAA (inbegrepen) in de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) en controleer altijd of de polen zich aan de goede kant bevinden, die in het batterijvakje staat.

• Verwijder de alkalinebatterijen/oplaadbare bat- terijen uit het product, voordat u het afdankt.

• Houd de alkalinebatterijen/oplaadbare bat- terijen en/of eventueel gereedschap dat voor de verwijdering ervan is gebruikt buiten het bereik van kinderen.

• Gooi de alkalinebatterijen/oplaadbare batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu ach- ter en doe ze niet bij het huisafval, maar gooi ze volgens de geldende wetten via de gescheiden afvalverwerking weg.

3.1 De alkalinebatterijen van de kindereenheid

vervangen (met zender als hoofdfunctie) Schuif het klepje aan de achterkant van de een- heid, dat het batterijenvakje afsluit, open om de 2 lege alkalinebatterijen uit het batterijenvakje te halen en vervang ze met 2 vergelijkbare alkaline- batterijen van 1,5V type AAA. Zorg ervoor dat ze met de polen aan de goede kant worden aange- bracht, zoals in het batterijenvakje staat. Plaats het klepje dat het batterijenvakje (8) afsluit terug en duw ertegen tot hij niet verder kan.

3.2 De oplaadbare batterijen van de oudereen-

heid aanbrengen (met ontvanger als hoofdfunctie) Tijdens de aankoop zitten de oplaadbare bat- terijen (13) van de oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) afzonderlijk in de verpakking van het product. Verwijder het klepje, dat het vakje voor de oplaadbare batterijdoos (10) van de ou- dereenheid afsluit. Breng de oplaadbare batterijen (13) aan met de polen aan de goede kant. Plaats het klepje dat het vakje voor de oplaadbare batterijdoos (10) afsluit terug en duw ertegen tot hij niet verder kan.

3.3 De oplaadbare batterijen van de oudereen-

heid vervangen (met ontvanger als hoofdfunctie) Verwijder het klepje aan de achterkant van de ou- dereenheid, dat het vakje voor de oplaadbare bat- terijen (10) afsluit. Verwijder de oplaadbare batte- rijen (13) als ze leeg zijn en vervang ze met andere oplaadbare batterijen (13) die hetzelfde zijn als de bij het apparaat geleverde, van het type NiMh 1,2V 750 mAh type AAA (code 20126300100 die rechtstreeks bij Artsana S.p.A. kunnen worden besteld). Zorg ervoor dat ze met de polen aan de goede kant worden aangebracht (zoals in het bat-14

terijenvakje staat). Plaats het klepje dat het vakje voor de oplaadbare batterijen (10) afsluit terug en duw ertegen tot hij niet verder kan.

Om het riempje met het speciale koordje aan de oudereenheid te bevestigen, handelt u als volgt:

• Haal het koordje door de opening (fig. 12);

• Haal het riempje door het koordje, zoals getoond in (fig. 13a - 13b). Met het riempje (fig. 14) kan het product gedra- gen worden, zoals in fig. 15 getoond wordt. Let op. Houd het riempje buiten het bereik van kinderen.

Als de Baby Control Audio Digital Compact in el- kaar gezet is, maar niet gebruikt wordt, kan hij in het hiervoor bestemde etui worden opgeborgen. Beide in elkaar gezette en in het etui opgeborgen eenheden, kunnen zoals in figuur 15 wordt ge- toond aan het riempje (fig. 14) worden gedragen. In het bijzonder:

• Doe beide eenheden in het etui, zoals in fig. 16 wordt getoond

• Sluit de 2 ritssluitingen richting het midden van het etui en kijk goed uit dat het riempje niet tus- sen de rits komt (zie fig. 16). Let op. Houd het etui buiten het bereik van kinde- ren.

4. 1 Het etui reinigen en onderhouden

Raadpleeg de aanwijzingen op het etiket in het etui zelf voor de reiniging ervan. TECHNISCHE GEGEVENS Kindereenheid (met zender als hoofdfunctie) Mod.06026 Voeding Intern: ALKALINEBATTERIJEN 2 X 1,5V TYPE AAA/LR03 Extern: via een adapter: 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Zend (/ ontvangst-talkback functie):

• Frequentieband om te zenden (/ontvangen): 1880 -1900MHz

• Zendvermogen: max. 250mW Oudereenheid (met ontvanger als hoofdfunctie) Mod.06026 Voeding: oplaadbare NiMh batterijen 2 X 1,2V TYPE AAA 750mAh Extern opladen van de oplaadbare batterijen: met adapter van 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Ontvangst (/ zend-talkback functie):

• Frequentieband om te ontvangen (/zenden): 1880 - 1900MHz

• Zendvermogen: max. 250mW Adapter Mod. IA5060G 100-240V ~ 50/60Hz / 6V 500mA Polariteit stekker: Made in China LEGENDA SYMBOLEN eenfase wisselstroom gelijkstroom alleen voor gebruik binnenshuis Gebruiksaanwijzing Lees de gebruikshandleiding Conform de betreffende EG richtlijnen en volgende wij- zigingen Dubbele isolatie Artsana S.p.A. verklaart bij deze dat dit product in overeenstemming is met de basisvereisten en overige bepalingen met betrekking tot de richtlijn 1999/5/CE. Er is een kopie van de verklaring van overeenstem- ming in de originele taal bij deze handleiding bij- gevoegd. In overeenstemming met de beslissing van de Europese Commissie N2000/299/EC van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product wordt gebruikt in alle EU landen gehar- moniseerd. Dit is een product van klasse 1 en kan dus vrij in alle landen van de Europese Gemeen- schap worden gebruikt. Bij gebruik in landen die geen deel uitmaken van de Europese Gemeen- schap of buiten Europa moet door de gebruiker ~14

worden gecontroleerd of het apparaat in over- eenstemming is met de voorschriften die gelden in het land van gebruik.

DIT PRODUCT IS CONFORM DE

EU-RICHTLIJN 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een cen- trum voor gescheiden afvalophaling voor de recy- clage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbe- zorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een struc- tuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daar- opvolgende recyclage, verwerking en milieuvrien- delijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloe- den op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het pro- duct is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

CONFORM DE EU-RICHTLIJN

2006/66/EC Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen, of op de verpakking van het product, geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt, maar hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moe- ten worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht. Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood. De gebruiker is er verant- woordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een structuur voor afvalopha- ling te brengen om de verwerking en de recyclage ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de af- gedankte batterijen vervolgens naar de recyclage te sturen en overeenkomstig het milieu te behan- delen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezond- heid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waaruit de batterijen bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt, heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg. Wend u voor meer infor- matie over de beschikbare inzamelsystemen tot de plaatselijke afvalverwerkingsdienst, of tot de winkel waar u het artikel hebt gekocht. ARTSANA behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment en zonder dit vooraf aan te kondigen wijzigingen aan te brengen aan wat beschreven wordt in deze handleiding. Het is absoluut verboden om deze handleiding of zelfs delen daaruit in welke vorm dan ook te reprodu- ceren, door te zenden, over te nemen of in een andere taal te vertalen, zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming te hebben ontvangen van ARTSANA Garantie: het product heeft vanaf de datum van aankoop 2 jaar garantie voor fabrieksfouten. PROBLEEMOPLOSSINGEN Als zich problemen voordoen, wordt aangeraden eerst de volgende lijst te controleren en na te gaan of:

• Beide eenheden zijn ingeschakeld

• Beide eenheden goed met de adapter (1) op het stopcontact zijn aangesloten en of de alkalinebat- terijen en de oplaadbare batterijen geladen zijn.16

Probleem Oorzaak Oplossing De led van de voedingsindicatie (4) van de oudereenheid (ontvanger)/ kindereenheid (zender) is uit. - De kindereenheid (zender) en/of oudereenheid (ontvanger)/ staat uit. - De alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of oplaadbare batterijen van de oudereenheid zijn leeg. - De adapter is niet of niet goed aangesloten. - Er is stroomuitval. - Schakel de kindereenheid (zender) en/of oudereenheid (ontvanger)/ in. - Vervang de alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of laad de oplaadbare batterijen van de oudereenheid op - Als de eenheden via een adapter worden gevoed, controleert u of hij goed op een stopcontact aangesloten is - Controller of er spanning op het stopcontact zelf staat. De oudereenheid (ontvanger) geeft geen geluid. - De kindereenheid (zender) ontvangt geen waarneembare geluiden; - Ze staat op de stand voor de steminschakeling - Het volume van de oudereenheid (ontvanger) staat op het minimum; - De alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of oplaadbare batterijen van de oudereenheid zijn leeg - De oudereenheid (ontvanger) staat misschien uit - Zodra er in de ruimte waarneembare geluiden zijn, wordt de zender ingeschakeld. Voor uw eigen geruststelling kunt u een zendtest doen samen met een andere persoon, die vanuit de kamer probeert te praten waar de kindereenheid (zender) staat. - Controleer de ingeschakelde werkstand via de on/off stand van de schakelaar voor de steminschakeling van de oudereenheid - Regel het volume van de oudereenheid (ontvanger) tot geluid te horen is, door de toets voor de volumeregeling in te drukken tot de hoogste stand wordt bereikt. - Vervang de alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of laad de oplaadbare batterijen van de oudereenheid op - Schakel de oudereenheid (ontvanger)

Storingen - Ook al garandeert de DECT technologie grote ongevoeligheid voor storing door andere vergelijkbare apparaten, toch kan het in zeldzame gevallen worden veroorzaakt door de aanwezigheid van een andere babyfoon of dergelijke zender in de onmiddellijke nabijheid. - Elektromagnetische vervuiling (nabijheid van zendantennes, hoogspanningskabels, enz.) - Ga uit de buurt van vergelijkbare apparaten en/of ga weg uit het gebied waarin u bent.16

Kleiner werkgebied - Aanwezigheid van obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen kindereenheid (zender) en oudereenheid (ontvanger); - De alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of oplaadbare batterijen van de oudereenheid zijn leeg - Zet de eenheden dichter bij elkaar of zet dezelfde eenheden zodanig dat er minder obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen zitten; -Vervang de alkalinebatterijen van de kindereenheid en/of laad de oplaadbare batterijen van de oudereenheid op Elektrostatische of elektromagnetische storingen Elektrostatische of elektromagnetische storingen veroorzaakt door elektrostatische of elektromagnetische velden van andere elektrische apparatuur: bijv. huishoudelijke apparaten, mobiele en draadloze telefoons, enz. Zoek de oorzaak van de storing en hef deze indien mogelijk op. Aanwezigheid geruis of gefluit - De eenheden staan te dicht bij elkaar - Volume van de oudereenheid (ontvanger) te hoog. - Zet de eenheden verder uit elkaar; - Zet het volume van de oudereenheid (ontvanger) lager. Er komt zwak geluid uit de oudereenheid (ontvanger). - Het kind bevindt zich te ver van de kindereenheid (zender) verwijderd - Het volume van de oudereenheid staat te laag. - Plaats de kindereenheid (zender) op 1-2m afstand van het kind. - Zet het volume van de oudereenheid harder.18