Top Digital Video Baby Monitor - Babyfoons CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Gebruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging

Gebruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging Oudereenheid Kindereenheid

Top Digital Video Baby Monitor Digitale technologie: Hoge Privacy standaard - Geen inter- ferenties Top Digital Video Babyfoon De Top Digital Video Babyfoon maakt dankzij de twee communicatiewegen op elk moment contact en communi- catie met uw baby mogelijk. Het grote touchscreen display (3 inch) geeft toegang tot het menu en maakt het mogelijk om het beeld van uw kind tweemaal met de digitale zoom van de camera uit te vergroten en de datum, de tijd, 5 timers en de stemactivering in te stellen. Bovendien kunt u de hel- derheid van de weergave op het dis- play bepalen. In het telefoonboek in de ouderunit kunt u nuttige nummers opslaan. De babyunit kan 6 opgesla- gen slaapliedjes afspelen, of de favo- riete muziek van je kindje dankzij een MP3-speler (niet meegeleverd) die via een audiokabel (meegeleverd) wordt aangesloten. Hij kan op het display de temperatuur in de kinderkamer weer- geven en uw kind tijdens het slapen met een nachtlampje vertroetelen en geruststellen. U kunt de mooiste momenten van uw kind opnemen en opnieuw bekijken dankzij de mogelijk- heid om foto’s en filmpjes te maken. De digitale technologie vermijdt in- terferenties* en garandeert een exclu- sieve communicatie tussen de units. De beide units (baby- en ouderunit) kunnen op batterijen (inclusief een oplaadbare lithium batterij voor de ouderunit) of met behulp van de adap- ter (inclusief twee adapters) functio- neren. Band zendfrequentie: 2400-2454 MHz Bereik: ongeveer 150 meter * *

• Hoge immuniteit voor interferenties veroorzaakt door analoge apparaten.

• * Onder optimale omstandigheden en in het open veld zonder obstakels. INHOUD VERPAKKING - Een babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) - Een ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) - Twee switching adapters 100-240V~ 50/60Hz /6.5V , 550mA - Oplaadbare lithium-ionen 3,7V bat- terij 1800mAh (voor de ouderunit) - Een gebruikershandleiding - Audiokabel ALGEMENE MEDEDELINGEN

• Houd de onderdelen van het verpak- kingsmateriaal (plastic zakjes, karton- nen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen aangezien ze een mogelijke gevarenbron kunnen vormen.

• Controleer, voordat u het apparaat gebruikt, of het product en de onder- delen ervan niet beschadigd zijn. Maak geen gebruik van het apparaat als dit wel het geval is en wend u tot gekwali- ficeerd personeel of uw verkoper.

• Probeer het apparaat nooit te repa- reren, maar beperk u slechts tot de handelingen die in het deel “Proble- men Oplossen” beschreven zijn. Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klantenservice (Customer Ser-

• Probeer de apparaten niet te openen. De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de oplaadbare lithium- ionen batterij en de adapters bevatten geen onderdelen die door de gebruiker gebruikt kunnen worden. Wend u in het geval van een defect tot ervaren personeel of neem contact op met de Klantenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A. Het openen van de hierboven genoemde apparaten kan gevaar voor elektrocutie veroorzaken.

• De Chicco Top Digital Video Baby Monitor mag niet als een medische monitor gebruikt worden en is niet bedoeld om het toezicht over kin- deren door de ouders te vervangen, aangezien het slechts als hulpmiddel voor het toezicht bestemd is. Elk an- der gebruik moet als onjuist worden beschouwd.

• Plaats de babyunit en de ouderunit buiten het bereik van uw kind op een vlakke en stevige ondergrond.

• Houd de babyunit, de ouderunit, de oplaadbare lithium-ionen batterij en de AC/DC adapters buiten het bereik van kinderen (de kabels van de adap- ters kunnen een gevaar voor wurging vormen).

• Het is belangrijk dat u regelmatig de correcte functionering van de babyu- nit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) controleert. Doe dit met name voor u ze gebruikt. Con- troleer in dit geval of het signaal in6

ouderunit) of met behulp van de adap- ter (inclusief twee adapters) functio- neren. Band zendfrequentie: 2400-2454 MHz Bereik: ongeveer 150 meter * *

• Hoge immuniteit voor interferenties veroorzaakt door analoge apparaten.

• * Onder optimale omstandigheden en in het open veld zonder obstakels. INHOUD VERPAKKING - Een babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) - Een ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) - Twee switching adapters 100-240V~ 50/60Hz /6.5V , 550mA - Oplaadbare lithium-ionen 3,7V bat- terij 1800mAh (voor de ouderunit) - Een gebruikershandleiding - Audiokabel ALGEMENE MEDEDELINGEN

• Houd de onderdelen van het verpak- kingsmateriaal (plastic zakjes, karton- nen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen aangezien ze een mogelijke gevarenbron kunnen vormen.

• Controleer, voordat u het apparaat gebruikt, of het product en de onder- delen ervan niet beschadigd zijn. Maak geen gebruik van het apparaat als dit wel het geval is en wend u tot gekwali- ficeerd personeel of uw verkoper.

• Probeer het apparaat nooit te repa- reren, maar beperk u slechts tot de handelingen die in het deel “Proble- men Oplossen” beschreven zijn. Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klantenservice (Customer Ser- vice) van Artsana S.p.A.

• Probeer de apparaten niet te openen. De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de oplaadbare lithium- ionen batterij en de adapters bevatten geen onderdelen die door de gebruiker gebruikt kunnen worden. Wend u in het geval van een defect tot ervaren personeel of neem contact op met de Klantenservice (Customer Service) van Artsana S.p.A. Het openen van de hierboven genoemde apparaten kan gevaar voor elektrocutie veroorzaken.

• De Chicco Top Digital Video Baby Monitor mag niet als een medische monitor gebruikt worden en is niet bedoeld om het toezicht over kin- deren door de ouders te vervangen, aangezien het slechts als hulpmiddel voor het toezicht bestemd is. Elk an- der gebruik moet als onjuist worden beschouwd.

• Plaats de babyunit en de ouderunit buiten het bereik van uw kind op een vlakke en stevige ondergrond.

• Houd de babyunit, de ouderunit, de oplaadbare lithium-ionen batterij en de AC/DC adapters buiten het bereik van kinderen (de kabels van de adap- ters kunnen een gevaar voor wurging vormen).

• Het is belangrijk dat u regelmatig de correcte functionering van de babyu- nit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) controleert. Doe dit met name voor u ze gebruikt. Con- troleer in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is.

• Het maximum bereik is ongeveer 150 meter in het open veld zonder obsta- kels (het bereik kan echter aanzienlijk afnemen in woningen wegens: de plaatsing van de muren en de meubels in de woning, de aanwezigheid van metalen structuren, elektromagne- tisch velden/storingen binnen- en bui- tenshuis, muren van gewapend beton, ruimtes op verschillende verdiepingen, als de batterijen niet helemaal zijn op- geladen, enz.).

• Het product zal niet functioneren als de baby- en/of de ouderunit met alkaline batterijen en/of de oplaad- bare lithium-ionen batterij gevoed wordt en de batterijen onvoldoende opgeladen zijn. Daarom raden we u aan om tijdens het inschakelen van de beide units altijd de staat van de lading van de alkaline batterijen en/of de oplaadbare lithium-ionen batterij te controleren.

• In het geval van een plotselinge on- derbreking van de stroomvoorziening zal het product niet langer functione- ren als de ouderunit (met ontvanger als hoofdfunctie) op het lichtnet aan- gesloten is en de oplaadbare lithium- ionen batterij onvoldoende opgeladen is of als deze batterij niet in het appa- raat aangebracht is. We raden u daar- om aan om altijd de status en de in- stallatie van de batterij te controleren.

• Gebruik de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de op- laadbare lithium-ionen batterij en de8

adapters nooit op plaatsen waar ze aan de weersomstandigheden (regen, zon, enz.) blootgesteld worden. Voed de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ou- derunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) uitsluitend met alkaline batterijen en/of de op- laadbare lithium-ionen batterij als u ze buiten gebruikt: de bijgevoegde adapters zijn niet geschikt om buiten gebruikt te worden.

• Houd de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de op- laadbare lithium-ionen batterij, en met name de AC/DC adapters buiten het bereik van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen, thermostaten, kachels, ovens, ramen die in de zon geplaatst zijn, etc.

• Gebruik de twee units nooit in de buurt van omgevingen of situaties waarin water aanwezig is, zoals bad- kuipen, wasmachines, gootstenen of natte oppervlakken (met name als ze door middel van de adapters op het lichtnet aangesloten zijn). Dompel de units niet onder en maak ze niet nat. Gebruik de units en de adapters nooit als ze in water gevallen zijn en breng ze naar ervaren personeel.

• Plaats de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie), de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie), de op- laadunit en de AC/DC adapters op een dusdanige wijze dat ze voldoende geventileerd worden en dat het gevaar voor oververhitting van de componen- ten vermeden wordt.

• Gebruik dit product niet in de buurt van fluorescentielampen (Neon) of andere elektronische apparatuur, zo- als televisies, motoren, personal com- puters, draadloze telefoons, draadloze DECT telefoons etc, om interferentie tijdens de functionering te voorko- men.

• Maak uitsluitend gebruik van de AC/DC adapters die samen met het product geleverd zijn of soortgelijke adapters met dezelfde elektrische ei- genschappen. Het gebruik van andere adapters kan schade aan de babyunit en/of de ouderunit verrichten en kan een gevaar voor de gebruiker vormen.

• Het is niet mogelijk om de voedings- kabels van de adapter te vervangen. U mag u de adapter in het geval van schade dus niet langer gebruiken. Ver- vang hem in dit geval door een soort- gelijk exemplaar. Let op: maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S.p.A. bij het product geleverd is, aangezien het product niet langer zal voldoen aan de speci- fieke technische normen die door de van toepassing zijnde EG richtlijnen bepaald worden. Bovendien worden de veiligheid en de integriteit van het product negatief beïnvloed. Wend u voor een vervanging tot uw verkoper of tot Artsana S.p.A..

• Controleer of de spanning van de AC/DC adapters (zie het plaatje op de AC/DC adapters) overeenstemt met de spanning van uw lichtnet en of de stekker van de adapters compatibel is met de stopcontacten van uw elektri- sche installatie.

• Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig bereikbare stopcontacten die buiten het bereik van uw kind ge- plaatst zijn. Breng de kabels van de AC/DC adapters op dusdanige wijze aan dat niet over de draad gelopen kan worden, dat de draad niet aan voor- werpen erboven of ernaast kan vast- haken, of dat de draad zich niet binnen het bereik van uw kind bevindt en zo een gevaar ervoor kan vormen (strui- kelen, wurging).

• De AC/DC adapters, de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) kunnen tijdens het functioneren warm worden. Dit is normaal.

• Haal de stekker van de AC/DC adap- ters altijd uit het stopcontact als het apparaat niet langer gebruikt wordt. Uitsluitend volwassenen mogen de alkaline batterijen of de oplaadbare lithium-ionen batterij vervangen door alkaline batterijen of een oplaadbare batterij met de eigenschappen die in deze gebruikershandleiding beschre- ven zijn.

• De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) is voorzien van een lichtsensor die automatisch de infrarood leds inschakelt als de lich- tintensiteit in de omgeving afneemt of als het donker is. Het zicht bij weinig licht wordt dus gegarandeerd. De infrarood leds van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) geven geen zichtbaar8

• Gebruik dit product niet in de buurt van fluorescentielampen (Neon) of andere elektronische apparatuur, zo- als televisies, motoren, personal com- puters, draadloze telefoons, draadloze DECT telefoons etc, om interferentie tijdens de functionering te voorko- men.

• Maak uitsluitend gebruik van de AC/DC adapters die samen met het product geleverd zijn of soortgelijke adapters met dezelfde elektrische ei- genschappen. Het gebruik van andere adapters kan schade aan de babyunit en/of de ouderunit verrichten en kan een gevaar voor de gebruiker vormen.

• Het is niet mogelijk om de voedings- kabels van de adapter te vervangen. U mag u de adapter in het geval van schade dus niet langer gebruiken. Ver- vang hem in dit geval door een soort- gelijk exemplaar. Let op: maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S.p.A. bij het product geleverd is, aangezien het product niet langer zal voldoen aan de speci- fieke technische normen die door de van toepassing zijnde EG richtlijnen bepaald worden. Bovendien worden de veiligheid en de integriteit van het product negatief beïnvloed. Wend u voor een vervanging tot uw verkoper of tot Artsana S.p.A..

• Controleer of de spanning van de AC/DC adapters (zie het plaatje op de AC/DC adapters) overeenstemt met de spanning van uw lichtnet en of de stekker van de adapters compatibel is met de stopcontacten van uw elektri- sche installatie.

• Sluit de AC/DC adapters aan op eenvoudig bereikbare stopcontacten die buiten het bereik van uw kind ge- plaatst zijn. Breng de kabels van de AC/DC adapters op dusdanige wijze aan dat niet over de draad gelopen kan worden, dat de draad niet aan voor- werpen erboven of ernaast kan vast- haken, of dat de draad zich niet binnen het bereik van uw kind bevindt en zo een gevaar ervoor kan vormen (strui- kelen, wurging).

• De AC/DC adapters, de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) kunnen tijdens het functioneren warm worden. Dit is normaal.

• Haal de stekker van de AC/DC adap- ters altijd uit het stopcontact als het apparaat niet langer gebruikt wordt. Uitsluitend volwassenen mogen de alkaline batterijen of de oplaadbare lithium-ionen batterij vervangen door alkaline batterijen of een oplaadbare batterij met de eigenschappen die in deze gebruikershandleiding beschre- ven zijn.

• De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) is voorzien van een lichtsensor die automatisch de infrarood leds inschakelt als de lich- tintensiteit in de omgeving afneemt of als het donker is. Het zicht bij weinig licht wordt dus gegarandeerd. De infrarood leds van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) geven geen zichtbaar licht. Controleer of ze functioneren door het beeld, dat de camera naar de ouderunit stuurt, te bestuderen als de babyunit in een slecht verlichte ruimte geplaatst is.

• De infrarood leds van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) zijn niet schadelijk voor de gezondheid. LET OP! Desondanks raden we u aan om nooit direct met het blote oog of met opti- sche apparatuur in de bundel te kijken. LET OP!

VERWIJDER DE BESCHERMING

ONGELDIG. 1.Configuratie & Eigenschappen Het controlesysteem met een digitale zendtechnologie kan als een hulpmid- del tijdens de toezicht over kinderen in een huishoudelijke omgeving ge- bruikt worden. Deze babyfoon bevat een babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en een ou- derunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie). Beide apparaten maken gebruik van een digitale ‘Adaptive Frequency Hop- ping’ zendtechnologie die voor een ra-10

dioverbinding voor de overdracht van beeld en geluid zorgt.

1.1 Systeemeigenschappen

De belangrijkste systeemeigenschap- pen zijn:

• Verzending van beeld en geluid met een systeem gebaseerd op een digitale technologie.

• Operationeel bereik buiten zonder obstakels ongeveer 150 meter*. *De maximum operationele afstand is ongeveer 150 meter in een open ruimte zonder obstakels (het bereik kan variëren afhankelijk van de om- gevingsomstandigheden, de stand van de muren, de inrichting van de woning en de aanwezigheid van me- talen structuren, elektromagnetische storingen/velden binnen en buiten, muren van gewapend beton of ruim- tes op verschillende verdiepingen of als de batterijen niet helemaal opge- laden zijn, enz.)

1.2 Babyunit (met zender van beeld

en geluid als hoofdfunctie) Model 06627

1. Voeding met switching adapter 100-

240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA of met 4 alkaline batterijen 1.5V type AA /LR6 (niet inbegrepen)

2. Toets aan/uit voor de modus Baby-

foon of Temperatuurmeting

3. Toets aan/uit nachtlampje

uw kind ook kunt zien als het donker is

9. Controlelampje voeding en verbin-

ding: (a) Groen aan: verbinding met de ou- derunit (b) Groen knippert: geen of onder- breking van de verbinding met de ou- derunit (c) OFF: babyunit uit of aan in de mo- dus Muziek of Temperatuurmeting

14. Temperatuursensor

15. Toets aan/uit/selecteren slaap-

19. Luidspreker voor de weergave van

de geluiden uit de ouderunit in modus Babyfoon of van de muziek in Muziek modus.

1.3 Ouderunit (met ontvanger van

beeld en geluid als hoofdfunctie) Model 06627

1. Voeding door middel van een op-

laadbare lithium-ionen batterij 3.7V 1800mAh of een switching adapter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Toets aan/uit voor de modus Baby-

3. Verlichte balk ter indicatie van de

geluiden die uw kind maakt

4. 3 “ touchscreen kleurendisplay voor

de weergave in reële tijd van het beeld van uw kind en voor het gebruik van het menu

6. Ingebouwde luidspreker voor de

weergave in de modus Babyfoon van de geluiden die uw kind produceert en in de modus Gallery van de geregis- treerde beelden. Verricht tegelijkertijd tevens de vol- gende functies: a) Functie signalering geen of on- derbreking van de verbinding tussen de baby- en ouderunit: ongeveer 10 seconden nadat het Controlelampje voeding en verbinding groen gaat knipperen, zult u 2 geluidssignalen per seconde horen. Zodra de verbinding met de babyunit hersteld is, zal het geluidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het Controlelampje voeding en verbinding groen branden. b) Functie signalering oplaadbare lithium-ionen batterij bijna leeg: u hoort 1 geluidssignaal per seconde en de indicatie status oplaadbare batterij gaat rood knipperen. Zodra de oplaadbare lithium-ionen batterij opgeladen wordt, zal het ge- luidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het controlelampje status op- laadbare batterij rood branden tot de batterij helemaal opgeladen is. c) Functie signalering timer

7. Toets registratie beelden

8. Controlelampje voeding en verbin-

ding: (a) Groen aan: verbinding met de ba-10

9. Controlelampje voeding en verbin-

ding: (a) Groen aan: verbinding met de ou- derunit (b) Groen knippert: geen of onder- breking van de verbinding met de ou- derunit (c) OFF: babyunit uit of aan in de mo- dus Muziek of Temperatuurmeting

14. Temperatuursensor

15. Toets aan/uit/selecteren slaap-

19. Luidspreker voor de weergave van

de geluiden uit de ouderunit in modus Babyfoon of van de muziek in Muziek modus.

1.3 Ouderunit (met ontvanger van

beeld en geluid als hoofdfunctie) Model 06627

1. Voeding door middel van een op-

laadbare lithium-ionen batterij 3.7V 1800mAh of een switching adapter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Toets aan/uit voor de modus Baby-

3. Verlichte balk ter indicatie van de

geluiden die uw kind maakt

4. 3 “ touchscreen kleurendisplay voor

de weergave in reële tijd van het beeld van uw kind en voor het gebruik van het menu

6. Ingebouwde luidspreker voor de

weergave in de modus Babyfoon van de geluiden die uw kind produceert en in de modus Gallery van de geregis- treerde beelden. Verricht tegelijkertijd tevens de vol- gende functies: a) Functie signalering geen of on- derbreking van de verbinding tussen de baby- en ouderunit: ongeveer 10 seconden nadat het Controlelampje voeding en verbinding groen gaat knipperen, zult u 2 geluidssignalen per seconde horen. Zodra de verbinding met de babyunit hersteld is, zal het geluidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het Controlelampje voeding en verbinding groen branden. b) Functie signalering oplaadbare lithium-ionen batterij bijna leeg: u hoort 1 geluidssignaal per seconde en de indicatie status oplaadbare batterij gaat rood knipperen. Zodra de oplaadbare lithium-ionen batterij opgeladen wordt, zal het ge- luidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het controlelampje status op- laadbare batterij rood branden tot de batterij helemaal opgeladen is. c) Functie signalering timer

7. Toets registratie beelden

8. Controlelampje voeding en verbin-

ding: (a) Groen aan: verbinding met de ba- byunit (b) Groen knippert: geen of onder- breking van de verbinding met de ba- byunit (c) OFF: ouderunit uit of aan in de mo- dus Gallery

9. Controlelampje status lading op-

laadbare lithium-ionen batterij: (a) Rood knippert: oplaadbare batterij bijna leeg (b) Rood aan: oplaadbare batterij wordt opgeladen (c) OFF: oplaadbare batterij opgeladen of functionering met adapter als de oplaadbare batterij ontbreekt

10. Sluitklep ruimte oplaadbare bat-

11. Toets aan/uit voor de modus Gal-

12. Toets voor het activeren van de

communicatie ouder-kind (“TALK” functie)

13. Lithium-ionen batterij 3.7V

1800mAh die opgeladen kan wor- den met een switching adapter 100- 240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

14. Voedingsconnector en/of oplaad-

aan de muur kan worden gehangen

19. Verwijderbare basis

1.4 Operationele iconen weerge-

geven op het display (babyunit) Modus Babyfoon12

Modus Muziek Afspelen Slaapliedjes Afspelen muziekspeler Modus Temperatuur Correcte verbinding tussen de units (alleen in de modus Baby- foon) Onderbroken of geen verbinding tussen de units (alleen in de mo- dus Babyfoon) maximum geluidsniveau (alleen in de modus Babyfoon en in de modus Muziek tijdens het afspe- len van slaapliedjes). Minimum geluidsniveau (alleen in modus Babyfoon en in de mo- dus Muziek tijdens het afspelen van slaapliedjes). Temperatuur gemeten in de buurt van uw kind Afspelen muziek door MP3-speler (alleen in de modus Muziek) Afspelen slaapliedjes (alleen in de modus Muziek)

1.5 Operationele iconen weerge-

geven op het display (toolbar ou- derunit) Modus Babyfoon Modus Gallery Oplaadbare batterij opgeladen De oplaadbare batterij is half op- geladen De oplaadbare batterij is weinig opgeladen De oplaadbare batterij is leeg: de ouderunit zal over een paar minu- ten uitgeschakeld worden Correcte verbinding tussen de units (alleen in modus Babyfoon) Onderbroken of geen verbinding tussen de units (alleen in modus Babyfoon) Datum, tijd temperatuur (alleen in modus Babyfoon) Zoom 2x geactiveerd (alleen in de modus Babyfoon) Stemactivering geactiveerd (alleen in de modus Babyfoon) Timer slapen ingesteld Timer koorts opnemen inge- steld Timer voeding ingesteld Timer medicatie ingesteld Timer luier verschonen inge- steld volume uitgeschakeld Maximum geluidsniveau Foto wordt genomen (alleen in de modus Babyfoon) Beelden worden gefilmd (alleen in de modus Babyfoon) Afspeelduur filmpje (alleen in de modus Gallery)

2. Beschrijving eigenschappen

2.1 Babyunit (met zender van beeld

en geluid als hoofdfunctie)

Voeding met switching adapter 100- 240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1) of met 4 alkaline batterijen 1.5V type AA /LR6 (niet inbegrepen). In het geval van een voeding met adapter (1):12

geven op het display (toolbar ou- derunit) Modus Babyfoon

Modus Gallery Oplaadbare batterij opgeladen De oplaadbare batterij is half op- geladen De oplaadbare batterij is weinig opgeladen De oplaadbare batterij is leeg: de ouderunit zal over een paar minu- ten uitgeschakeld worden Correcte verbinding tussen de units (alleen in modus Babyfoon) Onderbroken of geen verbinding tussen de units (alleen in modus Babyfoon) Datum, tijd temperatuur (alleen in modus Babyfoon) Zoom 2x geactiveerd (alleen in de modus Babyfoon) Stemactivering geactiveerd (alleen in de modus Babyfoon) Timer slapen ingesteld Timer koorts opnemen inge- steld Timer voeding ingesteld Timer medicatie ingesteld Timer luier verschonen inge- steld volume uitgeschakeld Maximum geluidsniveau Foto wordt genomen (alleen in de modus Babyfoon) Beelden worden gefilmd (alleen in de modus Babyfoon) Afspeelduur filmpje (alleen in de modus Gallery)

2. Beschrijving eigenschappen

2.1 Babyunit (met zender van beeld

en geluid als hoofdfunctie)

Voeding met switching adapter 100- 240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1) of met 4 alkaline batterijen 1.5V type AA /LR6 (niet inbegrepen). In het geval van een voeding met adapter (1): - controleer of de spanning van het lichtnet overeenstemt met de span- ning die op het plaatje van de adapter aangegeven is; - steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingsconnector (11) aan de achterkant van de unit; - steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcon- tact. LET OP: - De kabel van de adapter kan een ge- vaar voor wurging vormen. Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kinderen. - Controleer regelmatig de adapters (1). Gebruik de adapters niet als de voedingskabel of de plastic onderde- len schade vertonen en wend u tot een gespecialiseerde technicus. - Haal de stekker van de adapters (1) uit het stopcontact als u de apparaten niet gebruikt en/of als ze niet op de adapters (1) aangesloten zijn.

2.1.2 Gebruikswijze - Inschakelen en

Afstellen De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) moet op een afstand van ongeveer 1 - 1.5 meter van uw kind op een vlakke en stevige ondergrond geplaatst worden. Zorg ervoor dat u de microfoon (6) en de camera (5) naar uw kind draait. Let op: houd de babyunit, de adapter (1) en de voedingskabel buiten het be- reik van uw kind.14

In-/uitschakelen babyunit in modus Baby Monitor De babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt inge- schakeld door de toets aan/uit (2) on- geveer 2 seconden lang in te drukken. Het controlelampje voeding en ver- binding (9) gaat groen knipperen en op het display (17) zal het knipperende icoon weerge even worden ter indi- catie dat de babyunit een verbinding met de ouderunit probeert te maken. Zodra de verbinding tussen de 2 units gelegd is, zal het controlelampje voe- ding en verbinding (9) groen gaan branden en wordt op het display de icoon weergegeven. Houd de toets (2) 2 seconden inge- drukt tot het groene controlelampje voeding en verbinding (9) uit gaat en de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) uitgeschakeld wordt. Raadpleeg paragraaf 1.4 voor infor- matie over de iconen die in de modus Babyfoon op het display (17) worden weergegeven. Instelling volume + - van de luidsprek- er van de babyunit De toetsen voor het instellen van het volume + (16a),- (16b) regelen het vo- lume van de geluiden die in de modus Babyfoon tijdens het gebruik van de Talk functie van de ouderunit afkom- stig zijn, maar regelen tevens het volu- me van de slaapliedjes die de babyunit in modus Muziek afspeelt. Met een druk op de toetsen + (16a) en - (16b) kunt u het volume van de luidspreker van de babyunit (19) in- stellen en kunt u het gewenste niveau selecteren. De unit kent 9 verschillende geluidsni- veaus. De fabrikant heeft het geluids- niveau op 5 ingesteld. De wijziging van het geluidsniveau wordt op het display (17) weerge- geven. Opmerking: de icoon van het volume bestaat uit 5 streepjes. Ieder streepje licht op als u 2 maal op de toetsen voor het instellen van het vo- lume + (16a) en - (16b) drukt. Druk eenmaal op “+” (16a) om het volume een niveau te laten toenemen. Druk eenmaal op “-“ (16b) om het volume een niveau te laten afnemen. Elke keer dat u het maximum of mini- mum geluidsniveau bereikt, zult u een dubbel geluidssignaal horen. Nachtlampje Op de babyunit zit het nachtlampje (4). Het nachtlampje kan op twee ma- nieren functioneren: het nachtlampje brandt vast met de laagste intensiteit om uw kind tijdens de slaap gerust te stellen of het nachtlampje brandt met variabele intensiteit om uw kind te vergezellen tot het in slaap valt. Aan/uit nachtlampje in modus laa- gste Intensiteit en in modus variabele Intensiteit Druk de toets aan/uit nachtlampje ongeveer 2 seconden lang in en het nachtlampje (3) gaat vast met de laag- ste intensiteit branden. De modus Nachtlampje met variabele intensiteit wordt geactiveerd, als u tijdens de modus laagste intensiteit eenmaal op de toets aan/uit nacht- lampje(3) drukt. De intensiteit vari- eert automatisch van het hoogste tot het laagste niveau. Als er twaalf minuten verstreken zijn, zal de lamp met de laagste intensiteit gaan branden. - 0-4 minuten ➟ hoogste-halfhoge intensiteit - 4-8 minuten ➟ halfhoge-hoge-half- hoge-lage intensiteit - 8-12 minuten ➟ halfhoge-laagste intensiteit - meer dan 12 minuten ➟ nachtlampje vast op laagste intensiteit In de modus Nachtlampje met vari- abele intensiteit zal met een druk op de toets aan/uit nachtlampje (3) de intensiteit van het lampje vast op het laagste niveau worden ingesteld. De cyclus variabele lichtintensiteit zal op het hoogste niveau opgestart wor- den, als u in deze modus wederom de toets aan/uit nachtlampje (3) indrukt. Druk nogmaals ongeveer 2 seconden lang de toets aan/uit nachtlampje (3) in en het nachtlampje gaat uit, ongeacht of het vast met laagste in- tensiteit of met variabele intensiteit functioneert. Als de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) met alka- line batterijen gevoed wordt, zal het nachtlampje ter besparing van energie automatisch na 5 minuten uitgescha- keld worden als het lampje vast met de laagste intensiteit brandt, of aan het einde van de cyclus variatie lich- tintensiteit in de modus Nachtlampje met variabele intensiteit. Het nachtlampje blijft in de beide ge-14

stellen en kunt u het gewenste niveau selecteren. De unit kent 9 verschillende geluidsni- veaus. De fabrikant heeft het geluids- niveau op 5 ingesteld. De wijziging van het geluidsniveau wordt op het display (17) weerge- geven. Opmerking: de icoon van het volume bestaat uit 5 streepjes. Ieder streepje licht op als u 2 maal op de toetsen voor het instellen van het vo- lume + (16a) en - (16b) drukt. Druk eenmaal op “+” (16a) om het volume een niveau te laten toenemen. Druk eenmaal op “-“ (16b) om het volume een niveau te laten afnemen. Elke keer dat u het maximum of mini- mum geluidsniveau bereikt, zult u een dubbel geluidssignaal horen. Nachtlampje Op de babyunit zit het nachtlampje (4). Het nachtlampje kan op twee ma- nieren functioneren: het nachtlampje brandt vast met de laagste intensiteit om uw kind tijdens de slaap gerust te stellen of het nachtlampje brandt met variabele intensiteit om uw kind te vergezellen tot het in slaap valt. Aan/uit nachtlampje in modus laa- gste Intensiteit en in modus variabele Intensiteit Druk de toets aan/uit nachtlampje ongeveer 2 seconden lang in en het nachtlampje (3) gaat vast met de laag- ste intensiteit branden. De modus Nachtlampje met variabele intensiteit wordt geactiveerd, als u tijdens de modus laagste intensiteit eenmaal op de toets aan/uit nacht- lampje(3) drukt. De intensiteit vari- eert automatisch van het hoogste tot het laagste niveau. Als er twaalf minuten verstreken zijn, zal de lamp met de laagste intensiteit gaan branden. - 0-4 minuten ➟ hoogste-halfhoge intensiteit - 4-8 minuten ➟ halfhoge-hoge-half- hoge-lage intensiteit - 8-12 minuten ➟ halfhoge-laagste intensiteit - meer dan 12 minuten ➟ nachtlampje vast op laagste intensiteit In de modus Nachtlampje met vari- abele intensiteit zal met een druk op de toets aan/uit nachtlampje (3) de intensiteit van het lampje vast op het laagste niveau worden ingesteld. De cyclus variabele lichtintensiteit zal op het hoogste niveau opgestart wor- den, als u in deze modus wederom de toets aan/uit nachtlampje (3) indrukt. Druk nogmaals ongeveer 2 seconden lang de toets aan/uit nachtlampje (3) in en het nachtlampje gaat uit, ongeacht of het vast met laagste in- tensiteit of met variabele intensiteit functioneert. Als de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) met alka- line batterijen gevoed wordt, zal het nachtlampje ter besparing van energie automatisch na 5 minuten uitgescha- keld worden als het lampje vast met de laagste intensiteit brandt, of aan het einde van de cyclus variatie lich- tintensiteit in de modus Nachtlampje met variabele intensiteit. Het nachtlampje blijft in de beide ge- vallen functioneren tot u nogmaals 2 seconden lang de toets (3) indrukt, als de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) met de adap- ter (1) gevoed wordt. Het nachtlampje kan altijd geacti- veerd worden, ongeacht of de babyu- nit uitgeschakeld is of een willekeurige modus is geactiveerd. In-/uitschakelen babyunit in Muziek modus Afspelen Slaapliedjes De babyunit kan 6 slaapliedjes laten horen die uw kind tijdens het slapen gerust zullen stellen. Houd de toets aan/uit/selecteren slaapliedjes (15) ongeveer 2 seconden ingedrukt. De babyunit zal achtereen- volgens de opgeslagen 6 slaapliedjes afspelen, terwijl op het display de icoon en het nummer van het slaapliedje worden weergegeven. Voor het activeren van de slaapliedjes kan de meegeleverde audiokabel (18) uit de audio ingang (13) van de babyu- nit worden gehaald als de babyunit al in de muziek modus staat en op een MP3-speler (niet bijgesloten) is aan- gesloten. LET OP: de slaapliedjes kunnen alleen worden geactiveerd als de babyunit niet in de modus Babyfoon geplaatst is. Druk de toets aan/uit/selecteren slaapliedjes (15) eenmaal in om de slaapliedjes te selecteren, tot u het gewenste slaapliedje heeft gevonden. Het nummer van het slaapliedje dat wordt afgespeeld wijzigt automatisch. Zie voor het instellen van het volume16

van de slaapliedjes de Paragraaf ‘In- stelling volume + / - van de luidspreker van de babyunit’. Let op: als tijdens het afspelen van de slaapliedjes de plug van de mee- geleverde audiokabel (18) in de audio ingang (13) van de babyunit wordt gestoken, worden de slaapliedjes ge- deactiveerd, worden op het display de iconen weergegeven en wordt de muziek van de MP3-speler (niet meegeleverd) afgespeeld als deze in- geschakeld is en op het andere einde van de audiokabel (18) is aangesloten. Druk opnieuw ongeveer 2 seconden de toets aan/uit /selecteren slaapliedjes (15) in om de slaapliedjes te deactive- ren. De babyunit gaat uit. Iedere keer dat u het afspelen van de slaapliedjes onderbreekt en nadien het afspelen ervan hervat, zal het slaap- liedje worden afgespeeld dat op het laatste beluisterde slaapliedje volgt. De niet-meegeleverde muziekspeler afspelen Met behulp van de luidspreker van de babyunit (19) kan de muziek, opgeslagen in een externe en niet- meegeleverde muziekspeler, worden afgespeeld. LET OP: de muziek kan alleen worden afgespeeld als de babyunit niet in de modus Babyfoon staat. Schakel de muziekspeler in en stel het volume in. Sluit de twee pluggen van de meege- leverde audiokabel aan op de audio uitgang van de muziekspeler en op de audio ingang (13) van de babyunit. Zet de babyunit en de muziekspeler op een vlakke en stevige ondergrond, buiten het bereik van uw kind. Houd de toets aan/uit/selecteren slaapliedjes (15) ongeveer 2 seconden ingedrukt. De babyunit zal automa- tisch de muziek, opgeslagen in de ex- terne muziekspeler, afspelen waarbij op het display de icoon wordt weer- gegeven. Om de niet-meegeleverde MP3-speler te activeren, kan de mee- geleverde audiokabel (18), die al op de speler is aangesloten, worden verbon- den met de audio ingang (13) van de babyunit, als de babyunit in de modus muziek geplaatst is en de slaapliedjes afspeelt. Let op: Gebruik voor het selecteren van de te beluisteren melodieën of voor het afstellen van het volume de functies van de muziekspeler zelf. Met de toetsen van de babyunit is het niet mogelijk om de af te spelen melodieën te selecteren of het volume in te stel- len. Let op: Controleer of u het volume van de externe muziekspeler op een gema- tigd niveau heeft ingesteld, alvorens u hem op de babyunit aansluit. Let op: Als de muziekspeler is uitge- schakeld, hoort u uit de luidspreker van de babyunit geen enkel geluid. Let op: Artsana S.p.A wijst iedere aansprakelijkheid af voor eventuele beschadigingen en storingen aan de muziekspeler. Let op: als tijdens het afspelen van de MP3-speler (niet meegeleverd) de plug van de meegeleverde audioka- bel (18) uit de audio ingang (13) van de babyunit wordt gehaald, wordt de muziekspeler gedeactiveerd en wor- den automatisch de slaapliedjes in het geheugen van de babyunit afgespeeld, terwijl op het display de icoon en het nummer van het slaapliedje

worden weergeven. Druk opnieuw ongeveer 2 seconden de toets aan/uit /selecteren slaapliedjes (13) in om het afspelen van de muziek uit te schakelen. De babyunit gaat uit. Raadpleeg paragraaf 1.4 voor infor- matie over de iconen die in de modus Muziek op het display (17) worden weergegeven. Temperatuursensor Op de achterkant van de babyunit is een temperatuursensor (14) aanwezig die de temperatuur in de slaapkamer meet. De temperatuur wordt in de modus Babyfoon, in de modus Muziek en in de modus Temperatuurmeting op het display (17) van de babyunit en in de modus Babyfoon op het display (4) van de ouderunit weergegeven. Onder de 16⁰C en boven de 26⁰C beginnen de cijfers van de gemeten temperatuur te knipperen. In dit geval raden we u aan om in de kinderkamer de juiste temperatuur in te stellen. Controleer of de sensor (14) aan de achterkant van de unit niet met andere oppervlakken of voorwerpen in aanra- king komt en vrij gehouden wordt om te waarborgen dat het gemeten gege- ven reëel is. Belangrijk: de temperatuursensor (14) op de babyunit moet als een indicatief instrument voor het meten van de tem- peratuur in de kinderkamer beschouwd worden en is dus geen medisch hulp- middel.16

buiten het bereik van uw kind. Houd de toets aan/uit/selecteren slaapliedjes (15) ongeveer 2 seconden ingedrukt. De babyunit zal automa- tisch de muziek, opgeslagen in de ex- terne muziekspeler, afspelen waarbij op het display de icoon wordt weer- gegeven. Om de niet-meegeleverde MP3-speler te activeren, kan de mee- geleverde audiokabel (18), die al op de speler is aangesloten, worden verbon- den met de audio ingang (13) van de babyunit, als de babyunit in de modus muziek geplaatst is en de slaapliedjes afspeelt. Let op: Gebruik voor het selecteren van de te beluisteren melodieën of voor het afstellen van het volume de functies van de muziekspeler zelf. Met de toetsen van de babyunit is het niet mogelijk om de af te spelen melodieën te selecteren of het volume in te stel- len. Let op: Controleer of u het volume van de externe muziekspeler op een gema- tigd niveau heeft ingesteld, alvorens u hem op de babyunit aansluit. Let op: Als de muziekspeler is uitge- schakeld, hoort u uit de luidspreker van de babyunit geen enkel geluid. Let op: Artsana S.p.A wijst iedere aansprakelijkheid af voor eventuele beschadigingen en storingen aan de muziekspeler. Let op: als tijdens het afspelen van de MP3-speler (niet meegeleverd) de plug van de meegeleverde audioka- bel (18) uit de audio ingang (13) van de babyunit wordt gehaald, wordt de muziekspeler gedeactiveerd en wor- den automatisch de slaapliedjes in het geheugen van de babyunit afgespeeld, terwijl op het display de icoon en het nummer van het slaapliedje . worden weergeven. Druk opnieuw ongeveer 2 seconden de toets aan/uit /selecteren slaapliedjes (13) in om het afspelen van de muziek uit te schakelen. De babyunit gaat uit. Raadpleeg paragraaf 1.4 voor infor- matie over de iconen die in de modus Muziek op het display (17) worden weergegeven. Temperatuursensor Op de achterkant van de babyunit is een temperatuursensor (14) aanwezig die de temperatuur in de slaapkamer meet. De temperatuur wordt in de modus Babyfoon, in de modus Muziek en in de modus Temperatuurmeting op het display (17) van de babyunit en in de modus Babyfoon op het display (4) van de ouderunit weergegeven. Onder de 16⁰C en boven de 26⁰C beginnen de cijfers van de gemeten temperatuur te knipperen. In dit geval raden we u aan om in de kinderkamer de juiste temperatuur in te stellen. Controleer of de sensor (14) aan de achterkant van de unit niet met andere oppervlakken of voorwerpen in aanra- king komt en vrij gehouden wordt om te waarborgen dat het gemeten gege- ven reëel is. Belangrijk: de temperatuursensor (14) op de babyunit moet als een indicatief instrument voor het meten van de tem- peratuur in de kinderkamer beschouwd worden en is dus geen medisch hulp- middel. In-/uitschakelen babyunit in modus Temperatuurmeting De babyunit kan ook als een tempera- tuurmeter worden gebruikt. Met een enkele druk op de toets aan/uit (2) gaat de babyunit aan in de modus Tempera- tuur en wordt op het display (17) de temperatuur in de kamer weergegeven °C. Onder de 16⁰C en boven de 26⁰C beginnen de cijfers van de gemeten temperatuur te knipperen. In dit geval raden we u aan om in de kinderkamer de juiste temperatuur in te stellen. De babyunit gaat uit als u een tweede keer op de toets (2) drukt. Raadpleeg paragraaf 1.4 voor infor- matie over de iconen die in de modus Temperatuurmeting op het display (17) worden weergegeven. Lichtsignalen voor de functionering

• Het controlelampje voeding en ver- binding (9) voorziet u van 3 verschil- lende soorten informatie: - Led aan: apparaat ingeschakeld in de modus Babyfoon en correct met de ouderunit verbonden. - Led knippert: geen of onderbreking van de verbinding met de ouderunit in de modus Babyfoon. tegelijkertijd wordt op het display (17) de icoon weergegeven. Het lampje (9) gaat groen branden en op het display (17) wordt de icoon

weergegeven, zodra de verbinding met de ouderunit hersteld is. OPMERKING: tijdens het inschakelen zoekt de babyunit het kanaal voor de verbinding met de ouderunit op. Het lampje (9) zal in dit geval groen knip-18

peren en op het display wordt de icoon weergegeven tot de verbinding ge- legd is. - Uit: apparaat uit of aan in de modus Muziek of de modus Temperatuurme- ting.

• Het controlelampje status alkaline batterijen (12) voorziet u van 2 ver- schillende soorten informatie: -Rood knippert: alkaline batterijen bijna leeg. -Uit: alkaline batterijen opgeladen of functionering met adapter (1). Nachtzicht Als het donker is of als de lichtintensi- teit in de ruimte waar de babyunit ge- plaatst is afneemt, activeert de licht- sensor (8) automatisch de infrarood verlichting (7) zodat u uw kind ook bij weinig of geen licht kunt zien. Als het nachtzicht geactiveerd is, ver- anderen de kleuren op het display (4) van de ouderunit. Als het donker is worden zwart-wit beelden weergege- ven. Dit is normaal. Digitale Zoom Instellen U kunt het beeld van uw kind vergro- ten door de digitale zoom van de ca- mera (5) van de babyunit te activeren. Activeer de zoom in het hoofdmenu van de ouderunit in de modus Ba- byfoon. Als de zoom geactiveerd is, wordt op het display (4) van de ou- derunit de icoon weergegeven. Voor informatie zie Paragraaf 3.2.3.

2.2 Ouderunit (met ontvanger van

beeld en geluid als hoofdfunctie)

2.2.1 Voeding en opladen:

Voeding door middel van een meege- leverde oplaadbare lithium-ionen bat- terij 3.7V 1800mAh (13) of een adap- ter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1). LET OP: Laad de oplaadbare batterij uitsluitend op met behulp van de gele- verde adapter (1). U kunt de batterij op- laden als de ouderunit aan of uit staat. In het geval van een voeding met adapter (1) of tijdens het opladen van de oplaadbare lithium-ionen batterij: - controleer of de spanning van het lichtnet overeenstemt met de span- ning die op het plaatje van de adapters aangegeven is; - steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingsconnector (14) aan de achterkant van de unit; - steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcontact. Let op - De kabel van de adapter (1) kan een gevaar voor wurging vormen. Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kinderen. - Controleer regelmatig de adapters (1). Gebruik de adapters niet als de voedingskabel of de plastic onderde- len schade vertonen en wend u tot een gespecialiseerde technicus. - Haal de stekker van de adapters (1) uit het stopcontact als u de apparaten niet gebruikt en/of als ze niet op de adapters (1) aangesloten zijn.

2.2.2 Gebruikswijze - Inschakelen en

Afstellen De ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) in-/ uitschakelen in de modus Babyfoon De babyunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt in de Modus Babyfoon ingeschakeld door de toets aan/uit (2) ongeveer 2 seconden lang in te drukken. Het controlelampje voeding en verbin- ding (8) gaat groen knipperen en op het display (4) zal kort het Chicco logo en vervolgens de icoon weergegeven worden ter indicatie dat de ouderunit een verbinding met de babyunit pro- beert te maken. Zodra de verbinding tussen de 2 units gelegd is, gaat het controlelampje voeding en verbinding (8) groen branden en wordt op het dis- play (4) de icoon weergegeven. Bo- vendien wordt in reële tijd het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, weergegeven. U kunt de mooiste momenten van uw kind fotograferen of filmen, maar u kunt ook een lijst met contacten behe- ren, de huidige datum en tijd instellen en 5 verschillende timers instellen, de zoom of de stemactivering activeren en de temperatuur in de kinderkamer controleren. Houd de toets (2) 2 seconden inge- drukt tot het controlelampje ver- binding (8) uit gaat en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt uitgeschakeld. Tijdens het in- en uitschakelen van de ouderunit in de modus Babyfoon hoort u een lang geluidssignaal.18

2.2 Ouderunit (met ontvanger van

beeld en geluid als hoofdfunctie)

2.2.1 Voeding en opladen:

Voeding door middel van een meege- leverde oplaadbare lithium-ionen bat- terij 3.7V 1800mAh (13) of een adap- ter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1). LET OP: Laad de oplaadbare batterij uitsluitend op met behulp van de gele- verde adapter (1). U kunt de batterij op- laden als de ouderunit aan of uit staat. In het geval van een voeding met adapter (1) of tijdens het opladen van de oplaadbare lithium-ionen batterij: - controleer of de spanning van het lichtnet overeenstemt met de span- ning die op het plaatje van de adapters aangegeven is; - steek het stekkertje van de adapter (1) in de voedingsconnector (14) aan de achterkant van de unit; - steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcontact. Let op - De kabel van de adapter (1) kan een gevaar voor wurging vormen. Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kinderen. - Controleer regelmatig de adapters (1). Gebruik de adapters niet als de voedingskabel of de plastic onderde- len schade vertonen en wend u tot een gespecialiseerde technicus. - Haal de stekker van de adapters (1) uit het stopcontact als u de apparaten niet gebruikt en/of als ze niet op de adapters (1) aangesloten zijn.

2.2.2 Gebruikswijze - Inschakelen en

Afstellen De ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) in-/ uitschakelen in de modus Babyfoon De babyunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt in de Modus Babyfoon ingeschakeld door de toets aan/uit (2) ongeveer 2 seconden lang in te drukken. Het controlelampje voeding en verbin- ding (8) gaat groen knipperen en op het display (4) zal kort het Chicco logo en vervolgens de icoon weergegeven worden ter indicatie dat de ouderunit een verbinding met de babyunit pro- beert te maken. Zodra de verbinding tussen de 2 units gelegd is, gaat het controlelampje voeding en verbinding (8) groen branden en wordt op het dis- play (4) de icoon weergegeven. Bo- vendien wordt in reële tijd het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, weergegeven. U kunt de mooiste momenten van uw kind fotograferen of filmen, maar u kunt ook een lijst met contacten behe- ren, de huidige datum en tijd instellen en 5 verschillende timers instellen, de zoom of de stemactivering activeren en de temperatuur in de kinderkamer controleren. Houd de toets (2) 2 seconden inge- drukt tot het controlelampje ver- binding (8) uit gaat en de ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) wordt uitgeschakeld. Tijdens het in- en uitschakelen van de ouderunit in de modus Babyfoon hoort u een lang geluidssignaal. In-/uitschakelen ouderunit in de mo- dus Gallery De ouderunit wordt ingeschakeld in de modus Gallery door de toets aan/ uit (11) ongeveer 2 seconden lang in te drukken. Na een korte weergave van het Chicco logo wordt op het display (4) de tool- bar en het hoofdmenu van deze func- tie weergegeven. U kunt de lijst met contacten benut- ten, 5 verschillende timers instellen en de foto’s en filmpjes, opgeslagen in de modus Babyfoon, bekijken. LET OP: in de modaliteit Gallery kunt u de het beeld van uw kind niet in reële tijd zien, aangezien er geen verbin- ding tussen de baby- en de ouderunit is gelegd. De ouderunit gaat uit door de toets (11) 2 seconden ingedrukt te houden. Tijdens het in- en uitschake- len van de ouderunit in de modus Gal- lery hoort u een kort geluidssignaal. Instelling volume + - van de luidsprek- er van de ouderunit In de modus Babyfoon kunt u met de toetsen volume + (5a) en – (5b) het volume van de geluiden afkomstig van de babyunit instellen. En in de modus Gallery kunt u er het volume van de filmpjes mee instellen. Stel het volume van de luidspreker van de ouderunit (6) in door op de toetsen + (5a) en – (5b) te drukken en kies het gewenste niveau. De unit kent 10 verschillende ge- luidsniveaus. De fabrikant heeft het geluidsniveau op 5 ingesteld. Druk eenmaal “+” (5a) in om het volume20

een niveau te laten toenemen. Druk eenmaal op “-” (5b) om het volume een niveau te laten afnemen. De wij- ziging van het geluidsniveau wordt op het display (4) weergegeven Het apparaat zal het ingestelde ge- luidsniveau opslaan, ook als u het ap- paraat uit- en weer inschakelt. Opmerking: De icoon voor het afstellen van het volume heeft 5 streepjes: ieder streepje gaat branden als u de toets + (5a) / - (5b) tweemaal ingedrukt heeft. U hoort een geluidssignaal als u het volume met een niveau doet toenemen of laat afnemen. Elke keer dat u het maximum of minimum geluidsniveau bereikt, zult u een dubbel geluidssig- naal horen. De helderheid van het display van de ouderunit afstellen In de modus Babyfoon kunt u in het hoofdmenu van de ouderunit de hel- derheid van het display (4) van de ou- derunit instellen. Er zijn 7 verschillende helderheidsniveaus mogelijk. Voor informatie over de juiste instelling zie Paragraaf 3.2.2. Lijst met Contacten Gebruiken In de modus Babyfoon en in de modus Gallery kunt u in het hoofdmenu van de ouderunit een Lijst met Contacten samenstellen en gebruiken. Voor informatie over het gebruik van de Lijst met Contacten zie Paragraaf

Talk Functie communicatie ouder/ kind Met behulp van de Talk functie kan de ouder met het kind communiceren als het apparaat in de modus Babyfoon staat. Houd de toets (12) ingedrukt en praat in de nabijheid van de microfoon (16) van de ouderunit. Als deze functie geactiveerd is, kunt u met de ouderunit niet langer de gelui- den van uw kind afluisteren. LET OP: zorg ervoor dat u niet te dicht op de microfoon van de ouderunit (16) praat als u de Talk functie gebruikt, om te vermijden dat geluiden met een te grote intensiteit uw kind bereiken. LET OP: druk de toets (12) nooit in als de twee units in dezelfde ruimte of bin- nen een afstand van 3 meter geplaatst zijn, om geluid of ruis te vermijden. Functie Stemactivering De ouderunit kan in de modus Baby- foon of in de modus Stemactivering functioneren aan de hand van een voortdurende overdracht. De functie Stemactivering wordt geactiveerd van- uit het interne menu van de ouderunit. Het beeld van uw kind wordt in reële tijd op het display (4) weergegeven en de luidspreker (6) van de ouderunit wordt geactiveerd, als de intensiteit van het geluid dat door de microfoon (6) van de babyunit opgevangen wordt de drempel voor de activering, inge- steld door de fabrikant, overschrijdt. Het display (4) onderbreekt de weerga- ve van uw kind en de luidspreker (6) van de ouderunit wordt gedeactiveerd als de intensiteit van het geluid lager dan deze drempel is. Als deze functie geactiveerd is, wordt op het display de icoon weergegeven. Voor informatie over de activering zie Paragraaf 3.2.1. Functie Foto Nemen en Fotogalerij Met behulp van de functie Foto Ne- men kunt u de beste beelden van uw kind opslaan als de beide units op el- kaar zijn aangesloten en in de modus Babyfoon zijn geplaatst. Druk op de toets Foto Nemen (15) om een beeld van de camera op te slaan en op het display weer te geven: de icoon wordt een aantal seconden lang op het display (4) weergegeven. Als het geheugen van de ouderunit vol is, wordt op het display (4) het bericht ‘FULL MEMORY’ weergegeven en kan de foto niet worden opgeslagen. In dit geval raden we u aan om foto’s of filmpjes uit het geheugen te wissen door de ouderunit in de modus Gallery te plaatsen. Voor overige informatie zie de paragrafen 4.2.1 en 4.2.2. De opgeslagen foto’s kunt u uitslui- tend bestuderen als de ouderunit in de modus Gallery is geplaatst. Voor informatie zie de paragraaf 4.2.1. Functie Filmpjes Registreren en Film- galerij20

ouder met het kind communiceren als het apparaat in de modus Babyfoon staat. Houd de toets (12) ingedrukt en praat in de nabijheid van de microfoon (16) van de ouderunit. Als deze functie geactiveerd is, kunt u met de ouderunit niet langer de gelui- den van uw kind afluisteren. LET OP: zorg ervoor dat u niet te dicht op de microfoon van de ouderunit (16) praat als u de Talk functie gebruikt, om te vermijden dat geluiden met een te grote intensiteit uw kind bereiken. LET OP: druk de toets (12) nooit in als de twee units in dezelfde ruimte of bin- nen een afstand van 3 meter geplaatst zijn, om geluid of ruis te vermijden. Functie Stemactivering De ouderunit kan in de modus Baby- foon of in de modus Stemactivering functioneren aan de hand van een voortdurende overdracht. De functie Stemactivering wordt geactiveerd van- uit het interne menu van de ouderunit. Het beeld van uw kind wordt in reële tijd op het display (4) weergegeven en de luidspreker (6) van de ouderunit wordt geactiveerd, als de intensiteit van het geluid dat door de microfoon (6) van de babyunit opgevangen wordt de drempel voor de activering, inge- steld door de fabrikant, overschrijdt. Het display (4) onderbreekt de weerga- ve van uw kind en de luidspreker (6) van de ouderunit wordt gedeactiveerd als de intensiteit van het geluid lager dan deze drempel is. Als deze functie geactiveerd is, wordt op het display de icoon

weergegeven. Voor informatie over de activering zie Paragraaf 3.2.1. Functie Foto Nemen en Fotogalerij Met behulp van de functie Foto Ne- men kunt u de beste beelden van uw kind opslaan als de beide units op el- kaar zijn aangesloten en in de modus Babyfoon zijn geplaatst. Druk op de toets Foto Nemen (15) om een beeld van de camera op te slaan en op het display weer te geven: de icoon wordt een aantal seconden lang op het display (4) weergegeven. Als het geheugen van de ouderunit vol is, wordt op het display (4) het bericht ‘FULL MEMORY’ weergegeven en kan de foto niet worden opgeslagen. In dit geval raden we u aan om foto’s of filmpjes uit het geheugen te wissen door de ouderunit in de modus Gallery te plaatsen. Voor overige informatie zie de paragrafen 4.2.1 en 4.2.2. De opgeslagen foto’s kunt u uitslui- tend bestuderen als de ouderunit in de modus Gallery is geplaatst. Voor informatie zie de paragraaf 4.2.1. Functie Filmpjes Registreren en Film- galerij Met behulp van de functie Filmpjes Registreren kunt u de beste momen- ten van uw kind filmen als de beide units op elkaar zijn aangesloten en in de modus Babyfoon zijn geplaatst. Druk op de toets filmpjes registreren (7) om de registratie van de beste mo- menten van uw kind door de camera op te starten en de beelden op het display te laten weergeven. De toolbar (17) toont de icoon•REC ter indicatie dat de registratie is opge- start. Druk wederom op de toets regis- tratie filmpjes (7) om de registratie te onderbreken. De toolbar (17) zal niet langer de icoon •REC tonen. Als het geheugen van de ouderunit vol is, wordt op het display het bericht ‘FULL MEMORY’ weergegeven en kan het filmpje niet worden opgeslagen. In dit geval raden we u aan om foto’s of filmpjes uit het geheugen te wissen door de ouderunit in de modus Gallery te plaatsen. Voor overige informatie zie de paragrafen 4.2.1 en 4.2.2. De opgeslagen filmpjes kunt u uitslui- tend bestuderen als de ouderunit in de modus Gallery is geplaatst. Voor informatie zie paragraaf 4.2.2.22

Licht- en geluidssignalen voor de functionering:

• Het controlelampje voeding en ver- binding (8) voorziet u van 3 verschil- lende soorten informatie: - Led aan: apparaat ingeschakeld in modus Babyfoon en correct met de babyunit verbonden. - Led knippert: geen of onderbreking van de verbinding met de ouderunit in de modus Babyfoon. Tegelijkertijd verdwijnt het beeld van uw kind van het display (4), wordt de icoon weergegeven en hoort u na ongeveer 10 seconden 2 geluidssigna- len per seconde. Zodra de verbinding hersteld is, wordt het geluidssignaal gedeactiveerd, wordt op het display (4) de icoon weergegeven en gaat het lampje (8) weer groen branden. OPMERKING: tijdens het inschake- len zoekt de ouderunit het kanaal op voor de verbinding met de babyunit. Het lampje (8) zal in dit geval groen knipperen en op het display wordt de icoo weergegeven tot de verbinding gelegd is. -Uit: apparaat uit of aan in de modus Gallery.

• Het lampje status oplaadbare lithi- um-ionen batterij (9) geeft u 3 ver- schillende soorten informatie: - Rood knippert: oplaadbare batterij (13) bijna leeg. Tegelijkertijd wordt op het display (4) de icoon batterij leeg weergegeven en hoort u een geluidssignaal per se- conde. We raden u aan om de oplaadbare lithium-ionen batterij (13) op te laden als u het apparaat wilt blijven gebrui- ken, teneinde te vermijden dat het niet langer zal functioneren. Laad de op- laadbare lithium-ionen batterij (13) op door de adapter (1) op de connector voor de voeding en het opladen (14) van de ouderunit aan te sluiten. Het geluidssignaal wordt gedeactiveerd zodra de batterij opgeladen wordt. - Rood aan: oplaadbare batterij (13) wordt opgeladen. Tegelijkertijd wordt op het display (4) de icoon batterij met achtereenvol- gens verlichte balkjes weergegeven. Laat de batterij opladen tot het lampje (9) uit gaat en op het display de icoon vast wordt weergegeven. U kunt de ouderunit gebruiken om uw kind ook tijdens het opladen van de batterijen te controleren. In dit geval zal het opladen van de batterijen ech- ter langer duren. -Uit: oplaadbare batterij opgeladen of werkt met adapter (1) als de oplaad- bare batterij ontbreekt.

• Verlichte balk (3) ter indicatie van de geluiden die uw kind maakt: gaat vanuit het midden naar de zijkan- ten toe branden en geeft de 3 inten- siteitsniveaus aan van het geluid dat door de microfoon (6) van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) opgevangen wordt. Zo kan de ouder de geluiden die het kind maakt ook controleren als de luidspreker van de ouderunit gedeac- tiveerd wordt. de centrale led gaat branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk laag is. 3 leds gaan branden als de intensi- teit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is. 5 leds gaan branden als de intensi- teit van de geluiden die uw kind maakt redelijk hoog is. Weergave Temperatuur gemeten door de sensor op de babyunit Als de baby- en ouderunit met elkaar zijn verbonden, wordt in de modus Babyfoon op het display (4) van de ouderunit de temperatuur, gemeten door de sensor (14) op de babyunit, weergegeven. Onder de 16⁰C en bo- ven de 26⁰C beginnen de cijfers van de gemeten temperatuur te knipperen. In dit geval raden we u aan om in de kinderkamer de juiste temperatuur in te stellen. Instelling en Signalering Timers Op de ouderunit kunt u 5 geluidssig- nalen instellen, voor voeding, medica- tie, koorts opnemen, luiers verschonen en slapen, zodat de dag van de ouders en hun kind georganiseerd is. Deze functie is beschikbaar in de modus Babyfoon en in de modus Gallery. Als de timers ingesteld zijn, worden op het display de bijbehorende iconen weer- gegeven. Voor informatie over het instellen en het activeren, zie de paragrafen 3.2.6 en 4.2.5. Nadat u de timers geactiveerd heeft, zal de tijd afgeteld worden tot de tijd22

als u het apparaat wilt blijven gebrui- ken, teneinde te vermijden dat het niet langer zal functioneren. Laad de op- laadbare lithium-ionen batterij (13) op door de adapter (1) op de connector voor de voeding en het opladen (14) van de ouderunit aan te sluiten. Het geluidssignaal wordt gedeactiveerd zodra de batterij opgeladen wordt. - Rood aan: oplaadbare batterij (13) wordt opgeladen. Tegelijkertijd wordt op het display (4) de icoon batterij met achtereenvol- gens verlichte balkjes weergegeven. Laat de batterij opladen tot het lampje (9) uit gaat en op het display de icoon vast wordt weergegeven. U kunt de ouderunit gebruiken om uw kind ook tijdens het opladen van de batterijen te controleren. In dit geval zal het opladen van de batterijen ech- ter langer duren. -Uit: oplaadbare batterij opgeladen of werkt met adapter (1) als de oplaad- bare batterij ontbreekt.

• Verlichte balk (3) ter indicatie van de geluiden die uw kind maakt: gaat vanuit het midden naar de zijkan- ten toe branden en geeft de 3 inten- siteitsniveaus aan van het geluid dat door de microfoon (6) van de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) opgevangen wordt. Zo kan de ouder de geluiden die het kind maakt ook controleren als de luidspreker van de ouderunit gedeac- tiveerd wordt. de centrale led gaat branden als de intensiteit van de geluiden die uw kind maakt redelijk laag is. 3 leds gaan branden als de intensi- teit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is. 5 leds gaan branden als de intensi- teit van de geluiden die uw kind maakt redelijk hoog is. Weergave Temperatuur gemeten door de sensor op de babyunit Als de baby- en ouderunit met elkaar zijn verbonden, wordt in de modus Babyfoon op het display (4) van de ouderunit de temperatuur, gemeten door de sensor (14) op de babyunit, weergegeven. Onder de 16⁰C en bo- ven de 26⁰C beginnen de cijfers van de gemeten temperatuur te knipperen. In dit geval raden we u aan om in de kinderkamer de juiste temperatuur in te stellen. Instelling en Signalering Timers Op de ouderunit kunt u 5 geluidssig- nalen instellen, voor voeding, medica- tie, koorts opnemen, luiers verschonen en slapen, zodat de dag van de ouders en hun kind georganiseerd is. Deze functie is beschikbaar in de modus Babyfoon en in de modus Gallery. Als de timers ingesteld zijn, worden op het display de bijbehorende iconen weer- gegeven. Voor informatie over het instellen en het activeren, zie de paragrafen 3.2.6 en 4.2.5. Nadat u de timers geactiveerd heeft, zal de tijd afgeteld worden tot de tijd verstreken is. Op dat moment hoort u een geluidssignaal. Samen met het ge- luidssignaal wordt op het display knip- perend de icoon weergegeven die hoort bij de gekozen timer. Het geluidssignaal zal 10 seconden aanhouden en wordt vervolgens ongeveer 5 minuten lang onderbroken. Tijdens deze onderbre- king blijft de icoon knipperen. De cyclus duurt net zolang tot de timer gedeacti- veerd wordt door het display (4) op een willekeurig punt aan te raken. De ouderunit meenemen en ophangen Demonteer het onderstel (19) door deze voorzichtig naar buiten te trek- ken, om de ouderunit mee te nemen of aan de muur te hangen (AFB) . LET OP: houd het gedemonteerde onderstel (19) buiten het bereik van uw kind. LET OP: hang de ouderunit buiten het bereik van uw kind aan de muur. LET OP: laat de hangende ouderunit nooit onbewaakt achter. LET OP: we raden u aan de hangende ouderunit uitsluitend met behulp van de lithium-ionen batterij (13) te voe- den om te vermijden dat de hangende kabel van de adapter (1) een gevaar voor uw kind kan vormen. LET OP: we raden u aan de ouderunit nooit te laten hangen als de lithium- ionen batterij (13) wordt opgeladen.

3. Beheer menu van de ouderunit in de

3.1 Toegang tot het hoofdmenu

Als de units in de modus Babyfoon zijn24

geplaatst, zal op het display (4) van de ouderunit het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, worden weergegeven. De iconen en worden op het touchscreen display (4) weer- gegeven als u het op een willekeurig punt aanraakt. Met een druk op de icoon wordt de weergave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, op het hele scherm weergegeven. Met een druk op de icoon opent u het hoofdmenu waarin u de moge- lijke functies kunt beheren. Het hoofdmenu in de modus Baby- foon bevat de volgende functies: Zoom 2x Instelling helderheid display Lijst met Contacten Functionering met Stemactivering Datum en tijd instellen Instelling en activering van 5 Timers ( ) Met een druk op de icoon sluit u het hoofdmenu af en wordt de weer- gave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, hervat. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het hoofdmenu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

Het hoofdmenu in de modus Baby- foon bevat de volgende functies: Zoom 2x Instelling helderheid display Lijst met Contacten Functionering met Stemactivering Datum en tijd instellen Instelling en activering van 5 Timers ( ) Met een druk op de icoon sluit u het hoofdmenu af en wordt de weer- gave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, hervat. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het hoofdmenu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

De ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) kan continu (stemactivering OFF) of met de functie stemactivering (stemacti- vering ON) functioneren. Zie para- graaf 2.2.2. Raak de desbetreffende icoon in het hoofdmenu aan om het secundaire menu van de functie Stemactivering te openen. Op het display kunt u kiezen voor “ON” en “OFF”. De groene icoon duidt de huidige in- stelling van de functie aan (“ON” is groen als de functie al geactiveerd is, “OFF” is groen als de functie nog niet geactiveerd is). Raak de blauwe icoon “ON” of “OFF” aan om de instelling van de functie Stemactivering te wijzi- gen. Na uw keuze zal het display au- tomatisch de weergave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, hervatten. De toolbar (17) toont de icoon als de functie Stemactivering op “ON” is ingesteld. Met een druk op de icoon

Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.2 De helderheid van het display

van de ouderunit afstellen Open het secundaire menu door de desbetreffende icoon in het hoofd- menu aan te raken, als u de helderheid van het display (4) wilt instellen. Druk op om de helderheid van het display (4) te laten toenemen tot u het gewenste helderheidsniveau heeft bereikt en bevestig de instelling met een druk op

Druk op om de helderheid van het display (4) te laten afnemen tot u het gewenste helderheidsniveau heeft bereikt en bevestig de instelling met een druk op

U heeft de keuze uit 7 verschillende niveaus. Zodra u de instelling heeft bevestigd,26

zal het display (4) automatisch de weergave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, op het hele scherm hervatten. Met een druk op de icoon keert u terug naar het hoofdmenu, zonder dat u een wijziging verricht. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.3 Zoom Instellen

Open het secundaire menu met een druk op de desbetreffende icoon in het hoofdmenu om de digitale zoom van de camera (5) van de babyunit in te stellen. Op het display kunt u kiezen voor “1x” en “2x”. De groene icoon duidt de huidige instelling van de functie aan (“1x” is groen als de vergroting nog niet geac- tiveerd is, “2x” is groen als de vergro- ting al geactiveerd is). Raak de blauwe icoon “1x” of “2x” aan om de digitale zoom in te stellen en bevestig de in- stelling met een druk op

Na uw keuze zal het display automa- tisch de weergave van het beeld, af- komstig van de camera (5) van de ba- byunit, op het hele scherm hervatten. De toolbar (17) toont de icoon als de digitale zoom op “2x” is ingesteld. Met een druk op de icoon

Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.4 Datum en Tijd Instellen26

de camera (5) van de babyunit in te stellen. Op het display kunt u kiezen voor “1x” en “2x”. De groene icoon duidt de huidige instelling van de functie aan (“1x” is groen als de vergroting nog niet geac- tiveerd is, “2x” is groen als de vergro- ting al geactiveerd is). Raak de blauwe icoon “1x” of “2x” aan om de digitale zoom in te stellen en bevestig de in- stelling met een druk op

Na uw keuze zal het display automa- tisch de weergave van het beeld, af- komstig van de camera (5) van de ba- byunit, op het hele scherm hervatten. De toolbar (17) toont de icoon als de digitale zoom op “2x” is ingesteld. Met een druk op de icoon

Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.4 Datum en Tijd Instellen

De eerste keer dat u het apparaat in- schakelt, zullen op de toolbar en het display de datum en tijd, ingesteld door de fabrikant, worden weergege- ven. Open het secundaire menu door de desbetreffende icoon in het hoofd- menu aan te raken, om de huidige da- tum en tijd in te stellen. Op het display wordt het schermzvoor het instellen van de datum en de tijd weergegeven. Raak de cursor met de datum aan om de huidige datum in te stellen en voer op het toetsenbord de cijfers van de dag, de maand en het jaar in. Raak de cursor met de tijd aan om de huidige tijd in te stellen en voer op het toetsenbord de cijfers van het uur en de minuten in. U kunt de ingevoerde gegevens op ieder moment wijzigen: druk op tot u het te wijzigen cijfer heeft bereikt, wis het cijfer met en voer het correcte cijfer in. Bevestig de instelling met een druk o : het display hervat automatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit en de toolbar (17) toont de correcte da- tum en tijd. Met een druk op de icoon

Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.5 Lijst met Contacten

Open het secundaire menu door de28

desbetreffende icoon in het hoofd- menu aan te raken, als u de lijst met contacten wilt gebruiken. De eerste keer dat u het menu opent, wordt de Lijst met Contacten met be- hulp van de aangeduid. Vervolgens zal het scherm tevens de icoo en de opgeslagen lijst met contacten, die u kunt doorlopen met weergegeven. Opmerking: Met een druk op de icoon . sluit u tijdens de navigatie van dit secundaire menu de lijst met con- tacten af en keert u naar het hoofd- menu terug. Met een druk op de icoon wordt de weergave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, hervat. Een nieuw contact aanmaken28

Met een druk op kunt u een nieuw contact aan de lijst toevoe- gen: op het display wordt een scherm weergegeven waarop u de gegevens van het nieuwe contact kunt invoeren. Met een druk op . keert u naar het menu Lijst met Contacten terug. Met een druk op kunt u met be- hulp van het toetsenbord de naam van het nieuwe contact invoeren. Voer het gegeven in en sla het op met een druk op

Met een druk op . keert u naar het scherm van het contact terug, zonder dat u de gegevens opslaat. Met een druk op keert u echter naar het hoofdmenu terug. Met een druk op kunt u met behulp van het toetsenbord het tele- foonnummer van het nieuwe contact invoeren. Voer het gegeven in en sla het op met een druk op . PMet een druk op . keert u naar het scherm van het contact terug, zonder dat u de gegevens opslaat. Met een druk op keert u echter naar het hoofdmenu terug. Met een druk op kunt u met behulp van het toetsenbord het adres van het nieuwe contact invoeren. Op ieder moment kunt u de naam, het telefoonnummer of het adres van het contact wijzigen: druk op tot u zich rechts van het te wissen letter- teken bevindt en wis het met een druk

. Voer vervolgens het juiste letterteken in. Voer het gegeven in en sla het op met een druk op . Met een druk op . keert u naar het scherm van het contact terug, zonder dat u de gegevens opslaat. Met een druk op . keert u echter naar het hoofdmenu terug. Zodra u de gegevens opslaat, wordt het nieuwe contact aan de Lijst met Contacten toegevoegd. Als het geheugen van de ouderunit vol is, wordt op het display het bericht ‘FULL MEMORY’ weerge- geven en kan het contact niet worden opgeslagen. In dit geval raden we u aan een aantal opgeslagen contacten uit het geheugen te wissen. Voor in- formatie zie de paragraaf Elimineren. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Een contact wijzigen30

Wijzig een opgeslagen contact door de naam ervan in de Lijst met Contacten aan te raken: op het display wordt het scherm van het opgeslagen contact weergegeven. Met een druk op keert u zonder wijzigingen terug naar het menu Lijst met Contacten. Met een druk op kunt u de naam van het contact wijzigen. Verricht de inte- graties met behulp van het toetsen- bord of, in het geval van een correctie, loop met de toetsen langs de lettertekens van de cursor tot u zich rechts van het te corrigeren letterte- ken bevindt. Wis het letterteken met en voer het juiste letterteken in. Voer het gegeven in en sla het op met een druk op . Met een druk op keert u zonder wijzigingen te- rug naar het scherm van het contact. Met een druk op keert u echter naar het hoofdmenu terug. Wijzig het telefoonnummer van het contact met of wijzig het adres van het con- tact met en pas de procedure beschreven voor toe. Zodra u de gegevens opslaat, wordt het bijgewerkte contact aan de Lijst met Contacten toegevoegd. Contact elimineren Elimineer een opgeslagen contact door de naam ervan in de Lijst met Contac- ten aan te raken: op het display wordt het scherm van het opgeslagen contact weergegeven. Met een druk op keert u zonder wijzigingen terug naar het menu Lijst met Contacten. Eli- mineer het contact met een druk op : op het display kunt u kiezen voor “YES” en “NO”. Kies ‘YES’ om de eliminatie te bevestigen en naar de bij-30

Elimineer een opgeslagen contact door de naam ervan in de Lijst met Contac- ten aan te raken: op het display wordt het scherm van het opgeslagen contact weergegeven. Met een druk op

keert u zonder wijzigingen terug naar het menu Lijst met Contacten. Eli- mineer het contact met een druk op : op het display kunt u kiezen voor “YES” en “NO”. Kies ‘YES’ om de eliminatie te bevestigen en naar de bij- gewerkte Lijst met Contacten terug te keren. Kies ‘NO’ om de eliminatie niet te bevestigen en het scherm van het contact niet af te sluiten. Opmerking: het display (4) hervat automatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tij- dens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

3.2.6 Keuzemenu timer

Open het secundaire menu door de desbetreffende icoon in het hoofd- menu aan te raken, om de timer in te stellen en te activeren. Op het display (4) wordt het secun- daire menu Keuze Timer weergegeven. U kunt de volgende timers instellen en activeren:

• timer koorts opnemen

• timer slapen Opmerking: met een druk op de icoon . sluit u tijdens de navigatie van dit secundaire menu de lijst met con- tacten af en keert u naar het hoofd- menu terug. Druk op de icoon . om het hoofdmenu af te sluiten en de weergave van het beeld, afkomstig van de camera (5) van de babyunit, te hervatten. Om een timer in te stellen en te activeren, open het submenu met een druk op de desbetreffende icoon ( ) in het se- cundaire menu Keuze Timers. Op het display kunt u kiezen voor “ON” en “OFF”. De groene icoon duidt de huidige instelling van de timer aan (“ON” is groen als de timer al geacti-32

veerd is, “OFF” is groen als de timer nog niet geactiveerd is). Met een druk op de icoon keert u naar het menu Keuze timers terug zonder dat u een instelling bevestigt. Raak de blauwe icoon “ON” of “OFF” aan om de instelling van de timer te wijzigen. De gekozen timer is ge- deactiveerd als icoon “OFF” blauw gekleurd is. De icoon kleurt groen als u deze aanraakt en het display (4) keert automatisch terug naar het secundaire menu Keuze timers. Door de blauwe icoon “ON” aan te raken, wordt de instelling van de te activeren timer geopend. Op het display wordt het scherm voor het instellen van de datum en de tijd van de timer weerge- geven. Raak de cursor met de datum aan om de datum in te stellen en voer op het toetsenbord de cijfers van de dag, de maand en het jaar in. Raak de cursor met de tijd aan om de tijd in te stellen en voer op het toetsenbord de cijfers van het uur en de minuten in. Op ieder moment kan het ingevoerde gegeven worden gewijzigd: druk op tot u het cijfer heeft bereikt dat u wilt corrigeren, wis het cijfer met en voer het correcte cijfer in. Raa : aan om de instelling te beves- tigen en de timer te activeren: het dis- play (4) keert automatisch terug naar het secundaire menu Keuze timers en de icoon behorende bij de geactiveer- de timer wordt op de toolbalk (17) van het display (4) weergegeven. Met een druk op de icoon

keert u terug naar het menu Keuze timers, zonder dat u een wijziging ver- richt. Opmerking: met een druk o hoort u een dubbel geluidssignaal ter indica- tie dat u de timer niet kunt activeren als de ingestelde datum en tijd al ver- streken zijn. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

4.1 Toegang tot het hoofdmenu

Het hoofdmenu wordt automatisch geopend als u de ouderunit in de mo- dus Gallery inschakelt. In dit menu kunt u alle beschikbare functies be- heren. LET OP: in de modaliteit Gallery kunt u de het beeld van uw kind niet in reële tijd zien, aangezien er geen verbinding tussen de baby- en de ouderunit is gelegd.32

Opmerking: met een druk o hoort u een dubbel geluidssignaal ter indica- tie dat u de timer niet kunt activeren als de ingestelde datum en tijd al ver- streken zijn. Opmerking: het display (4) hervat au- tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera (5) van de babyunit, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt.

4.1 Toegang tot het hoofdmenu

Het hoofdmenu wordt automatisch geopend als u de ouderunit in de mo- dus Gallery inschakelt. In dit menu kunt u alle beschikbare functies be- heren. LET OP: in de modaliteit Gallery kunt u de het beeld van uw kind niet in reële tijd zien, aangezien er geen verbinding tussen de baby- en de ouderunit is gelegd. Het hoofdmenu in de modus Gallery bevat de volgende functies:

• Datum en tijd instellen

Open het secundaire menu Fotogalerij door de desbetreffende icoon in het hoofdmenu aan te raken als u de foto’s wilt bekijken die u van uw kind heeft genomen in de modus Babyfoon. Op het display wordt de galerij weer- gegeven. U kunt de galerij doorlopen met

Met een druk op keert u naar het hoofdmenu terug. Opmerking: het display (4) keert automatisch naar het hoofdmenu terug, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Het secundaire menu Fotogalerij biedt u de mogelijkheid om de foto’s op twee verschillende manieren te bekij- ken: als diavoorstelling of enkelvou- dige weergave. Diavoorstelling Raak de icoon in het menu Fo- togalerij aan om de foto’s als diavoor- stelling weer te geven: op het hele scherm wordt de eerste foto in het geheugen weergegeven. Met een druk

start u de voorstelling op. Alle foto’s in het geheugen worden achtereenvolgens getoond. U kunt de weergave als diavoorstelling onderbreken door eerst het display en vervolgens de icoon

aan te raken. Met een druk op keert u naar het menu Fotogalerij te- rug. Opmerking: het display (4) keert au- tomatisch naar het hoofdmenu terug, als de weergave als diavoorstelling op pauze is gezet en 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Enkelvoudige weergave Raak de weergave van de gewenste foto in het menu Fotogalerij aan om de foto’s één voor één weer te geven. De foto wordt op het hele scherm weergegeven. U kunt de volgende of de vorige foto weergeven door het dis- play en vervolgens de icoon of de icoon . aan te raken. Met een druk op keert u naar het menu Fotogalerij terug. Opmerking: het display (4) keert au- tomatisch naar het hoofdmenu terug, als tijdens de enkelvoudige weergave 15 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Foto’s wissen Om een opgeslagen foto uit de fotog- alerij te wissen, open uitsluitend deze foto en raak de icoon . aan. Op het display kunt u kiezen voor “YES” en “NO”. Kies ‘YES’ om het wissen te bevestigen en naar de bijgewerkte Fotogalerij te- rug te keren. Kies ‘NO’ als u het wissen niet wilt bevestigen.

geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Enkelvoudige weergave Raak de weergave van de gewenste foto in het menu Fotogalerij aan om de foto’s één voor één weer te geven. De foto wordt op het hele scherm weergegeven. U kunt de volgende of de vorige foto weergeven door het dis- play en vervolgens de icoon of de icoon . aan te raken. Met een druk op keert u naar het menu Fotogalerij terug. Opmerking: het display (4) keert au- tomatisch naar het hoofdmenu terug, als tijdens de enkelvoudige weergave 15 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Foto’s wissen Om een opgeslagen foto uit de fotog- alerij te wissen, open uitsluitend deze foto en raak de icoon . aan. Op het display kunt u kiezen voor “YES” en “NO”. Kies ‘YES’ om het wissen te bevestigen en naar de bijgewerkte Fotogalerij te- rug te keren. Kies ‘NO’ als u het wissen niet wilt bevestigen.

Open het secundaire menu Filmgalerij door de desbetreffende icoon in het hoofdmenu aan te raken als u de film- pjes wilt bekijken die u van uw kind heeft gemaakt in de modus Babyfoon. Op het display wordt de galerij weer- gegeven. U kunt de galerij doorlopen met

Met een druk op keert u naar het hoofdmenu terug. Opmerking: het display (4) keert automatisch naar het hoofdmenu terug, als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Raak de weergave van het gekozen filmpje in het menu Filmgalerij aan: op het display wordt het eerste beeld van het filmpje weergegeven, terwijl de toolbar (17) de duur van het filmpje toont. Met een druk op start u het filmpje op. U kunt de weergave onderbreken door eerst het display en vervolgens de icoon . aan te raken. Met een druk op keert u naar het menu Filmgalerij terug. U kunt het volgende of het vorige filmpje laten afspelen met een druk op de icoon of de icoon . Opmerking: het display (4) keert au- tomatisch naar het hoofdmenu terug, als tijdens de weergave 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt. Filmpjes wissen Om de opgeslagen filmpjes uit de Fotogalerij te wissen, raakt u de weer- gave van het gekozen filmpje in het menu Filmgalerij aan: op het display36

wordt het eerste beeld van het filmpje weergegeven, terwijl de toolbar (17) de duur van het filmpje toont. Wis het filmpje met een druk op de icoon

Opmerking: u kunt een filmpje ook tijdens de weergave ervan wissen door het display op een willekeurige plaats en vervolgens de icoon aan te raken. Op het display kunt u kiezen voor “YES” en “NO”. Kies ‘YES’ om het wissen te bevestigen en naar de bijgewerkte Filmgalerij te- rug te keren. Kies ‘NO’ als u het wissen niet wilt bevestigen.

4.2.3 Datum en Tijd Instellen

Zie de paragraaf 3.2.4 Datum en tijd instellen in de modus Babyfoon.

4.2.4 Gestione lista contatti

Zie de paragraaf 3.2.5 Lijst met con- tacten in de modus Babyfoon36

Zie de paragraaf 3.2.5 Lijst met con- tacten in de modus Babyfoon

4.2.5 Keuzemenu timer

Zie de paragraaf 3.2.6 Keuze timers in de modus Babyfoon

5. De alkaline batterijen in de babyu-

nit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) en de oplaadbare lithium-ionen batterij van de ou- derunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) installeren en vervangen Waarschuwingen: deze hande- lingen mogen uitsluitend door een volwassene verricht worden Let op: AANBEVELINGEN

VOOR HET GEBRUIK VAN ALKALINE

BATTERIJEN - De alkaline batterijen moeten altijd door een volwassene vervangen wor- den. - Gebruik voor de functionering van dit apparaat soortgelijke of equivalente batterijen (alkaline 1,5V type AA/LR6). - Breng de batterijen in de babyunit aan en controleer altijd of u de aan- gegeven polariteit in de ruimte in acht genomen heeft. - Verschillende soorten alkaline batte- rijen of uitgeputte en nieuwe alkaline batterijen nooit mengen. - Houd alkaline batterijen of gereed- schap buiten het bereik van kinderen. - De voedingsklemmen niet kortslui- ten. - Verwijder de uitgeputte batterijen uit het product, om te vermijden dat mogelijk gelekte vloeistof het product beschadigt. - Haal de batterijen uit het product als u het lange tijd niet zult gebruiken. - Verwijder de alkaline batterijen uit het apparaat alvorens u het afdankt. - Werp de uitgeputte batterijen nooit in het vuur of in het milieu maar ver- werk ze door ze gescheiden in te za- melen. - Vervang de batterijen onmiddel- lijk als ze vloeistof lekken, reinig de batterijenhouder en was uw handen zorgvuldig als u met de vloeistof in aanraking bent gekomen. - Probeer niet-oplaadbare batterijen nooit op te laden: ze kunnen ontplof- fen. - De functionering van het apparaat kan afnemen als u oplaadbare batte- rijen gebruikt. - Het apparaat is niet ontworpen om te functioneren op andere lithium bat-38

terijen. LET OP: een onjuist gebruik kan ge- vaarlijke situaties veroorzaken. Let op: AANBEVELINGEN

VOOR HET GEBRUIK VAN LITHIUM

BATTERIJEN - Demonteer, open of beschadig de lithium batterij nooit - De aansluitklemmen van de lithium batterij niet kortsluiten. Bewaar de lithium batterij nooit in dozen en/of laden waarin de aansluitklemmen met elkaar of met andere geleidende ma- terialen kunnen kortsluiten. - Haal de lithium batterij pas uit de originele verpakking als u hem zult gebruiken. - Stel de lithium batterij nooit bloot aan warmte of vuur. Stel de lithium batterij nooit bloot aan direct zonlicht. - Stel de lithium batterij nooit bloot aan mechanisch contact. Controleer de verpakking en de contacten als u de batterij heeft laten vallen alvorens u haar opnieuw zult gebruiken. Gebruik de lithium batterij niet als ze door de val beschadigd geraakt is. - Vermijd de aanraking van de vloeistof met de huid en de ogen als de batterij lekt en pas goed op. Was de delen die met de vloeistof in aanraking geko- men zijn met ruim water en raadpleeg een arts. - Maak geen gebruik van een batte- rijoplader, tenzij deze voor het gebruik van de apparatuur geleverd is. - Neem de (+) en (-) op de lithium bat- terij en op het product in acht en con- troleer of u haar correct geïnstalleerd heeft en gebruikt. - Maak voor de voeding geen gebruik van lithium batterijen die niet samen met het apparaat geleverd zijn. - Houd de lithium batterij buiten het bereik van kinderen. - De apparatuur is op dergelijke wijze ontworpen dat de verkeerde installa- tie van de lithium batterij vermeden en verhinderd wordt: neem altijd de polariteit op het product en de lithium batterij in acht en controleer of ze cor- rect gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat nooit met een ander soort batterij dan het soort dat in deze handleiding beschreven is. De artikelcode van de batterij is ART.

- Laad de lithium batterij uitslui- tend op in het apparaat en met be- hulp van de geleverde adapter (ART. 20256600200). Laad de lithium bat- terij nooit op met een andere batte- rijoplader. Neem voor het opladen van de lithium batterij de aanwijzingen van deze handleiding in acht. - Houd de batterij en het contact ervan schoon en droog. Reinig de aansluitklemmen met een zachte en droge doek als de contacten vuil zijn. Maak de batterij en de contacten nooit schoon met schurende voorwerpen, chemische producten en oplosmid- delen. - De lithium batterij moet voor het gebruik opgeladen worden. Neem de aanwijzingen voor het correct opladen van de batterij altijd in acht. - Laad de lithium batterij niet op als u haar niet gebruikt.38

troleer of u haar correct geïnstalleerd heeft en gebruikt. - Maak voor de voeding geen gebruik van lithium batterijen die niet samen met het apparaat geleverd zijn. - Houd de lithium batterij buiten het bereik van kinderen. - De apparatuur is op dergelijke wijze ontworpen dat de verkeerde installa- tie van de lithium batterij vermeden en verhinderd wordt: neem altijd de polariteit op het product en de lithium batterij in acht en controleer of ze cor- rect gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat nooit met een ander soort batterij dan het soort dat in deze handleiding beschreven is. De artikelcode van de batterij is ART.

- Laad de lithium batterij uitslui- tend op in het apparaat en met be- hulp van de geleverde adapter (ART. 20256600200). Laad de lithium bat- terij nooit op met een andere batte- rijoplader. Neem voor het opladen van de lithium batterij de aanwijzingen van deze handleiding in acht. - Houd de batterij en het contact ervan schoon en droog. Reinig de aansluitklemmen met een zachte en droge doek als de contacten vuil zijn. Maak de batterij en de contacten nooit schoon met schurende voorwerpen, chemische producten en oplosmid- delen. - De lithium batterij moet voor het gebruik opgeladen worden. Neem de aanwijzingen voor het correct opladen van de batterij altijd in acht. - Laad de lithium batterij niet op als u haar niet gebruikt. - Haal de lithium batterij uit het pro- duct als u het niet langer zult gebrui- ken. - Verwerk de lithium batterij in over- eenstemming met de aanwijzingen van deze handleiding.

5.1 De alkaline batterijen (niet

geleverd) in de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) installeren Verwijder de sluitklep van de alkaline batterijenhouder (10) door in de buurt van de pijl te drukken en de sluitklep naar boven te schuiven (afb.1). Breng de 4 alkaline batterijen 1.5V type AA/LR6 aan in overeenstemming met de polariteit die in de batterijen- houder aangegeven is. Breng de sluitklep op de alkaline bat- terijenhouder (10) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep naar beneden te drukken (afb.2).

5.2 De alkaline batterijen (niet

geleverd) in de babyunit (met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie) vervangen Verwijder de sluitklep van de alkaline batterijenhouder (10) door in de buurt van de pijl te drukken en de sluitklep naar boven te schuiven (afb.3). Verwijder de 4 uitgeputte alkaline bat- terijen en vervang ze door 4 soortgelij- ke 1.5V AA/LR6 batterijen. Zorg ervoor dat u ze volgens de juiste polariteit, aangegeven in de batterijenhouder, aanbrengt. Breng de sluitklep op de alkaline bat- terijenhouder (10) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep naar beneden te drukken (afb.4).

5.3 De meegeleverde lithium-ionen

batterij in de ouderunit (met ontvan- ger van beeld en geluid als hoofd- functie) installeren Op het moment dat u het apparaat koopt is de lithium-ionen batterij 3.7 V 1800mAh (13) van de ouderunit af- zonderlijk verpakt. Haal de lithium-ionen batterij voor- zichtig uit de verpakking. Verwijder de sluitklep van de oplaad- bare batterijenhouder (10) door deze voorzichtig in de richting van de pijl naar buiten te drukken (afb.5). Breng de geleverde oplaadbare lithi- um-ionen batterij (13) aan door de correcte polariteit, aangeduid in de batterijenhouder, in acht te nemen. Breng de sluitklep weer op de oplaad- bare batterijenhouder (13) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep naar het product toe te duwen (afb.6).

5.4 De meegeleverde lithium-ionen

batterij in de ouderunit (met ontvan- ger als hoofdfunctie) vervangen De oplaadbare lithium-ionen batterij is uitgeput als ze erg snel leegloopt. In dit geval moet u de batterij vervangen (dit is normaal, aangezien oplaadbare batterijen met de tijd uitgeput raken). Verwijder de sluitklep van de oplaad- bare batterijenhouder (10) door deze voorzichtig in de richting van de pijl naar buiten te drukken (afb.7). Verwijder de uitgeputte oplaadbare batterij (13) en vervang hem met een identiek exemplaar van 3.7V40

1800mAh (artikelcode 20256600100, direct verkrijgbaar bij Artsana S.p.A.) door de correcte polariteit, aangeduid in de batterijenhouder, in acht te ne- men. Breng de sluitklep weer op de oplaad- bare batterijenhouder (10) aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep naar het product toe te duwen (afb.8). TECHNISCHE GEGEVENS Babyunit (met zender van beeld en ge- luid als hoofdfunctie) Model 06627 Voeding: Intern: ALKALINE BATTERIJEN 4 X

• Vermogen signaal: 100mW max Infrarood straling van de leds: emissie lager dan LEA Klasse 1 van de norm EN 60825-1 Ouderunit (met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie) Model 06627 Voeding: Intern: LITHIUM-IONEN BATTERIJ 3.7V 1800mAh Extern: switching adapter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Opladen lithium-ionen batterij met een switching adapter 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Ontvangst:

• Band zendfrequentie: 2400- 2454MHz

• Vermogen signaal: 100mW max Adapter Model. S004LV0650055 INGANG: 100-240V~, 50/60Hz, 150mA UITGANG: 6.5V , 550mA Polariteit stekker: Made in China Lithium-ionen batterij Model 663960 (ICP66/39/60) Nominaal vermogen: 1800mAh (6,66Wh) Nominale spanning: 3.7V De lithium-ionen batterij functioneert het beste bij standaard kamertempe- ratuur (20°C±5°C) Made in China LEGENDE SYMBOLEN eenfasige wisselspanning gelijkstroom uitsluitend bestemd voor gebruik binnen apparaat klasse II - dubbele isolering Conform de van kracht zijnde EG richtlijnen en wij- zigingen LET OP. Lees de gebruikers- handleiding door40

• Vermogen signaal: 100mW max Adapter Model. S004LV0650055 INGANG: 100-240V~, 50/60Hz, 150mA UITGANG: 6.5V , 550mA Polariteit stekker: Made in China Lithium-ionen batterij Model 663960 (ICP66/39/60) Nominaal vermogen: 1800mAh (6,66Wh) Nominale spanning: 3.7V De lithium-ionen batterij functioneert het beste bij standaard kamertempe- ratuur (20°C±5°C) Made in China LEGENDE SYMBOLEN eenfasige wisselspanning gelijkstroom uitsluitend bestemd voor gebruik binnen apparaat klasse II - dubbele isolering Conform de van kracht zijnde EG richtlijnen en wij- zigingen LET OP. Lees de gebruikers- handleiding door PROBLEMEN OPLOSSEN We raden u aan om in het geval van een storing de volgende lijst te raadplegen en te controleren of:

• De beide units aangezet zijn

• De beide units correct met behulp van de adapter (1) op het lichtnet aangesloten zijn en of de batterijen opgeladen zijn.

DEFECT OORZAAK OPLOSSING

Lampje voeding en verbinding (8) ouderunit (ontvan- ger)/babyunit (9) (zender) uit -Babyunit (zender) en/ of ouderunit (ontvan- ger) uit. -Ouderunit ingescha- keld in de modus Gallery -Babyunit ingeschakeld in de modus Muziek en slaapliedjes worden afgespeeld - Babyunit ingeschakeld in de modus Muziek en aangesloten op MP3- speler - Babyunit ingeschakeld in de modus Tempera- tuurmeting -Alkaline batterijen (niet geleverd) babyunit en/ of lithium-ionen batterij ouderunit uitgeput. - Adapter niet of ver- keerd aangesloten. - Geen netspanning. - Zet de babyunit (zender) en/ of de ouderunit (ontvanger) aan in de modus Babyfoon. -Schakel de ouderunit in de mo- dus Babyfoon uit en weer in. -Onderbreek het afspelen van de muziek en acti- veer de modus Babyfoon. - Haal de MP3-speler los en activeer de modus Babyfoon. -Schakel de babyunit in de mo- dus Babyfoon uit en weer in. - Vervang de alkaline batterijen in de babyunit en/of laad de op- laadbare lithium-ionen batterij van de ouderunit op. -Controleer of de stekker van het apparaat correct in het stopcontact is gestoken. - Controleer of het stopcontact onder spanning staat.42

De ouderunit (ont- vanger) produceert geen geluid - De babyunit (zender) ontvangt geen hoorbaar geluid. - U heeft de werkwijze stemactivering gese- lecteerd. - Volume ouderunit (ontvanger) laag. -Alkaline batterijen babyunit en/of lithium- ionen batterij ouderunit uitgeput. - Misschien is de ou- derunit (ontvanger) niet in de modus Babyfoon ingeschakeld. - De zender wordt geactiveerd zodra in de ruimte hoorbaar geluid gedetecteerd wordt. In ieder geval kunt u om uzelf ge- rust te stellen het zenden met behulp van een andere persoon testen, waarbij de tweede per- soon in de kamer met de bab- yunit (zender) gaat praten. - De stemactivering is geacti- veerd als de icoon op het display weergegeven wordt. De ouderunit laat geluiden horen als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de activering overschrijden. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger) met een druk op de toets volume + (5a) tot u de geluiden hoort. - Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat- terij van de ouderunit op. - Zet de ouderunit (ontvanger) aan in de modus Babyfoon.42

De ouderunit (ont- vanger) produceert geen geluid - De babyunit (zender) ontvangt geen hoorbaar geluid. - U heeft de werkwijze stemactivering gese- lecteerd. - Volume ouderunit (ontvanger) laag. -Alkaline batterijen babyunit en/of lithium- ionen batterij ouderunit uitgeput. - Misschien is de ou- derunit (ontvanger) niet in de modus Babyfoon ingeschakeld. - De zender wordt geactiveerd zodra in de ruimte hoorbaar geluid gedetecteerd wordt. In ieder geval kunt u om uzelf ge- rust te stellen het zenden met behulp van een andere persoon testen, waarbij de tweede per- soon in de kamer met de bab- yunit (zender) gaat praten. - De stemactivering is geacti- veerd als de icoon op het display weergegeven wordt. De ouderunit laat geluiden horen als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de activering overschrijden. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger) met een druk op de toets volume + (5a) tot u de geluiden hoort. - Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat- terij van de ouderunit op. - Zet de ouderunit (ontvanger) aan in de modus Babyfoon. Het display van de ouderunit (ont- vanger) geeft geen beeld (zwart scherm) De ouderunit (ontvan- ger) en/of de babyunit staan uit - Geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit. - U heeft de werkwijze stemactivering gese- lecteerd. -Controleer of de beide units correct zijn aangezet. - Laat de afstand tussen de units afnemen en/of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. beperkt is en/of controleer of de ba- byunit aangezet is, als op het display de icoon , weergege- ven wordt. - De stemactivering is geacti- veerd als de icoon op het display weergegeven wordt. De ouderunit zal in reële tijd het beeld van uw kind weer- geven als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de stemactivering overschrijden. De kleuren van het beeld op het display zijn erg licht - Hoog helderheidsni- veau display. -Open het secundaire menu Instelling helderheidsniveau display in de modus Babyfoon en kies een lager helderheids- niveau. De kleuren van het beeld op het display zijn erg somber - Laag helderheidsni- veau display. - Nachtzicht geacti- veerd. Open het secundaire menu Instelling helderheidsniveau display in de modus Babyfoon en kies een hoger helderheids- niveau. - Controleer de hoeveelheid licht in de ruimte waar de bab- yunit geplaatst is. Het is normaal dat de kleuren van het beeld op het display veranderen als de kamer donker of slecht verlicht is.44

Interferenties In enkele gevallen kan wegens de aanwezigheid van een andere interf- oon of een soortgelijk zendapparaat in de buurt of door elektro- magnetische vervuiling (zendmasten, hoogspan- ningskabels, enz.) inter- ferentie plaatsvinden, ondanks dat de digitale HOPPING technologie een hogere immuniteit tegen interferenties garandeert. Verwijder de analoge apparaten en/of verlaat de ruimte. Beperkt bereik - De aanwezigheid van obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, etc. tussen de babyunit (zen- der) en de ouderunit (ontvanger). - Alkaline batterijen babyunit en/of lithium- ionen batterij ouderunit bijna uitgeput. - Breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat- terij van de ouderunit op. Elektrostatisch of elektromagnetisch geluid Elektrostatische of elek- tromagnetische inter- ferenties veroorzaakt door elektrostatische of elektromagnetische velden van andere apparaten: bijv. huis- houdelijke apparaten, mobiele of draadloze telefoons, enz. Verhelp, indien mogelijk, de oorzaak van de interferentie. Piep- of fluittonen - De units staan te dicht bij elkaar. - Volume ouderunit (ontvanger) te hoog. - Vergroot de afstand tussen de units. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger) met een druk op de volume toets (5b).44

Interferenties In enkele gevallen kan wegens de aanwezigheid van een andere interf- oon of een soortgelijk zendapparaat in de buurt of door elektro- magnetische vervuiling (zendmasten, hoogspan- ningskabels, enz.) inter- ferentie plaatsvinden, ondanks dat de digitale HOPPING technologie een hogere immuniteit tegen interferenties garandeert. Verwijder de analoge apparaten en/of verlaat de ruimte. Beperkt bereik - De aanwezigheid van obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, etc. tussen de babyunit (zen- der) en de ouderunit (ontvanger). - Alkaline batterijen babyunit en/of lithium- ionen batterij ouderunit bijna uitgeput. - Breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels, metalen structuren, muren van gewapend beton, enz. tussen de units beperkt is. - Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en/of laad de oplaadbare lithium-ionen bat- terij van de ouderunit op. Elektrostatisch of elektromagnetisch geluid Elektrostatische of elek- tromagnetische inter- ferenties veroorzaakt door elektrostatische of elektromagnetische velden van andere apparaten: bijv. huis- houdelijke apparaten, mobiele of draadloze telefoons, enz. Verhelp, indien mogelijk, de oorzaak van de interferentie. Piep- of fluittonen - De units staan te dicht bij elkaar. - Volume ouderunit (ontvanger) te hoog. - Vergroot de afstand tussen de units. - Beperk het volume van de ouderunit (ontvanger) met een druk op de volume toets (5b). De ouderunit (ont- vanger) produceert een zwak geluid - Uw kind bevindt zich te ver van de babyunit (zender) vandaan. - Volume van de ou- derunit te laag. - Plaats de babyunit (zender) op een afstand van 1-1.5m bij uw kind vandaan. - Laat het volume van de ou- derunit toenemen met een druk op de toets + volume (5a). De babyunit kan niet in de modus Muziek worden ingeschakeld -De babyunit staat in- geschakeld in de modus Babyfoon. -De MP3-speler die op de babyunit is aangeslo- ten, staat uit of is op het laagste geluidsniveau ingesteld -Controleer of het controle- lampje voeding en verbinding (12) aan staat. Het product functioneert in de modus Ba- byfoon als het controlelampje brandt en op het display de icoon of wordt weer- gegeven. Schakel de modus Babyfoon uit en zet de Muziek modus aan. - Controleer de status van de MP3-speler en zet deze eventu- eel aan of zet het volume hoger De temperatuur wordt niet op het display van de ou- derunit weergegeven -De ouderunit kan in de modus Gallery staan. -Geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit -Controleer of het controle- lampje voeding en verbinding (12) van de ouderunit aan staat. Als dit uit is werkt het product in de modus Gallery. Zet het product aan in de modus Babyfoon. Verminder de afstand tussen de ouderunit en de babyunit om verbinding te krijgen. De babyunit kan niet in de modus Gallery worden ingeschakeld -de babyunit functi- oneert in de modus Babyfoon. -Schakel de modus Babyfoon uit en activeer de modus Gallery46

CONFORMITEITSVERKLARING: Model 06627 Hierbij verklaart Artsana S.p.A. dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en de andere bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de complete verklaring voor de conformiteit met de Europese Richtlijn 1999/5/EG kunt u vinden op de website www. chicco.com - onder Producten. In overeenstemming met de bepaling van de Europese Commissie Nr.2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product gebruikt wordt in alle landen van de EU geharmoniseerd. Dit product is dus ingedeeld in klasse 1 en kan vrijuit in alle landen van de Europese Unie gebruikt worden. Het gebruik in landen die niet tot de Europese Gemeenschap behoren of in niet-Europese landen is onderworpen aan verificatie door de gebruiker of het apparaat in overeenstemming is met de geldende regelgeving in het land van gebruik. DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er ver- antwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daar- opvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare op- haalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/EG

Het symbool doorkruiste vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batterijen aan het einde van hun levensduur geschei- den van het huisvuil ingezameld moeten worden en met bij het normale huis- vuil verwerkt mogen worden. Breng de batterijen naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of lever ze bij de winkelier in op het moment dat u nieuwe oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen koopt. Het eventuele scheikundige symbool Hg, Cd, Pb op de doorkruiste af- valbak geeft aan welke stof in de batterij aanwezig is, Hg=Kwik, Cd=Cadmium, Pb=Lood. De gebruiker moet de batterijen aan het einde van hun levensduur naar erkende afval- verwerkingsbedrijven sturen, teneinde er de verwerking en recycling van te bevorderen. De gescheiden inzameling voor een verwerking en recycling van de gebruikte batterijen, de behandeling en milieuvriendelijke verwerking beperken de negatieve uitwerkingen op het milieu en de gezondheid en bevorderen de recycling van de materialen waarvan de batterijen gemaakt zijn. De illegale verwerking van het product door de gebruiker berok- kent schade aan het milieu en de gezondheid. Wendt u voor overige informatie omtrent de mogelijke afvalinzamelsystemen tot de lokale afhaaldienst of tot de winkelier waar u de batterijen gekocht heeft. ARTSANA behoudt zich het recht voor om deze gebruikershandleiding op elk gewenst mo- ment zonder mededeling te wijzigen. De verveelvoudiging, de overhandiging aan derden, het kopiëren en het vertalen van deze handleiding, ook gedeeltelijk, in een willekeurige vorm zonder schriftelijke toestemming van ARTSANA is verboden. Garantie: Het product wordt voor een duur van 2 jaar vanaf de aankoopdatum tegen fabricagefouten gegaran- deerd.46

CONFORMITEITSVERKLARING: Model 06627 Hierbij verklaart Artsana S.p.A. dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en de andere bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de complete verklaring voor de conformiteit met de Europese Richtlijn 1999/5/EG kunt u vinden op de website www. chicco.com - onder Producten. In overeenstemming met de bepaling van de Europese Commissie Nr.2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product gebruikt wordt in alle landen van de EU geharmoniseerd. Dit product is dus ingedeeld in klasse 1 en kan vrijuit in alle landen van de Europese Unie gebruikt worden. Het gebruik in landen die niet tot de Europese Gemeenschap behoren of in niet-Europese landen is onderworpen aan verificatie door de gebruiker of het apparaat in overeenstemming is met de geldende regelgeving in het land van gebruik. DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er ver- antwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daar- opvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare op- haalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/EG

Het symbool doorkruiste vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batterijen aan het einde van hun levensduur geschei- den van het huisvuil ingezameld moeten worden en met bij het normale huis- vuil verwerkt mogen worden. Breng de batterijen naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of lever ze bij de winkelier in op het moment dat u nieuwe oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen koopt. Het eventuele scheikundige symbool Hg, Cd, Pb op de doorkruiste af- valbak geeft aan welke stof in de batterij aanwezig is, Hg=Kwik, Cd=Cadmium, Pb=Lood. De gebruiker moet de batterijen aan het einde van hun levensduur naar erkende afval- verwerkingsbedrijven sturen, teneinde er de verwerking en recycling van te bevorderen. De gescheiden inzameling voor een verwerking en recycling van de gebruikte batterijen, de behandeling en milieuvriendelijke verwerking beperken de negatieve uitwerkingen op het milieu en de gezondheid en bevorderen de recycling van de materialen waarvan de batterijen gemaakt zijn. De illegale verwerking van het product door de gebruiker berok- kent schade aan het milieu en de gezondheid. Wendt u voor overige informatie omtrent de mogelijke afvalinzamelsystemen tot de lokale afhaaldienst of tot de winkelier waar u de batterijen gekocht heeft. ARTSANA behoudt zich het recht voor om deze gebruikershandleiding op elk gewenst mo- ment zonder mededeling te wijzigen. De verveelvoudiging, de overhandiging aan derden, het kopiëren en het vertalen van deze handleiding, ook gedeeltelijk, in een willekeurige vorm zonder schriftelijke toestemming van ARTSANA is verboden. Garantie: Het product wordt voor een duur van 2 jaar vanaf de aankoopdatum tegen fabricagefouten gegaran- deerd. NoteArtsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com 94479.Z.1 46 002567 000 000 Mod. 06627Top Digital Video Baby Monitor Mod. 06627 GR2