Top Digital Video Baby Monitor - Monitor per bambini CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Top Digital Video Baby Monitor CHICCO

Istruzioni per l’uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro

Unità bambino Istruzioni per l’uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro

Top Digital Video Baby Monitor Tecnologia digitale: Elevato standard di Privacy – Zero in- terferenze Top Digital Video Baby Monitor Il Top Digital Video Baby Monitor ti permette di vedere il tuo bambino in ogni momento e di comunicare con lui grazie alle due vie di comunicazione. L’ampio display (3 pollici) Touch Scre- en, tramite accesso al menu interno, consente di ingrandire l’immagine del bambino fino a due volte, grazie allo zoom digitale della telecamera, di impostare data, ora, 5 promemoria e l’attivazione vocale e di selezionare la luminosità dell’immagine a display. Inoltre potrai gestire la rubrica interna all’unità genitore in cui potrai appun- tare i numeri utili. L’unità bambino consente di ascoltare le 6 ninne nanne memorizzate o la musica preferita gra- zie alla connessione a un lettore MP3 (non incluso) tramite il cavo audio (in- cluso nella confezione), di visualizzare a display la temperatura rilevata nella cameretta e di rassicurarlo e coccolar- lo durante la nanna grazie alla lucina antibuio. La possibilità di scattare foto e registrare video permette di conser- vare e rivedere, tramite l’unità genito- re, i momenti più memorabili della sua crescita. La tecnologia digitale garantisce zero interferenze* ed esclusività di comuni- cazione tra le unità. Entrambe le unità (genitore e bambi- no) possono funzionare a batteria (in- clusa una batteria ricaricabile al litio per l’unità genitore) o tramite adatta- tore di rete (due inclusi). Banda di frequenza di trasmissione: 2400-2454 MHz Portata di funzionamento: circa 150 metri * *

• Elevata immunità alle interferenze causate da apparecchi analoghi.

• * In condizioni ottimali in campo aperto senza ostacoli. CONTENUTO CONFEZIONE - Una unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) - Una unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni) - Due adattatori di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA - Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh (per unità genitore) - Un manuale d’istruzioni - Cavo audio AVVERTENZE GENERALI

• Gli elementi dell’imballaggio (sac- chetti in plastica, scatole di cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten- ziali fonti di pericolo.

• Prima di utilizzare l’apparecchio ve- rificare che il prodotto e tutti i suoi componenti non si presentino danneg- giati. In caso contrario non utilizzare l’apparecchio, ma rivolgersi a persona- le qualificato o al rivenditore.

• Non tentare di riparare il prodotto, ma limitarsi ad intervenire come spe- cificato nella sezione “Risoluzione di problemi”. Per eventuali riparazioni contattare il Servizio Assistenza Clien- ti (Customer Service) di Artsana S.p.A..

• Non aprire gli apparecchi. L’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni), la batteria ricaricabile agli ioni di litio e gli adattatori di rete non conten- gono parti utilizzabili dall’utente. In caso di guasto rivolgersi a personale competente o contattare il Servizio Assistenza Clienti (Customer Service) di Artsana S.p.A. L’apertura dei dispo- sitivi sopra elencati potrebbe portare a pericolo di shock elettrico.

• Top Digital Video Baby Monitor Chic- co non deve essere utilizzato come monitor medico e non è inteso a so- stituire la supervisione dei bambini da parte degli adulti, in quanto è destina- to ad essere usato solo come supporto per la loro sorveglianza. Ogni altro uti- lizzo è da considerarsi improprio.

• Posizionare l’unità bambino e l’unità genitore fuori dalla portata del bam- bino su una superficie piana e stabile.

• Tenere l’unità bambino, l’unità geni- tore, la batteria ricaricabile agli ioni di litio e gli adattatori di rete AC/DC fuori dalla portata dei bambini (il cavo degli adattatori potrebbe costituire perico- lo di strangolamento).

• E’ essenziale controllare regolarmen- te il corretto funzionamento dell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni)6

clusa una batteria ricaricabile al litio per l’unità genitore) o tramite adatta- tore di rete (due inclusi). Banda di frequenza di trasmissione: 2400-2454 MHz Portata di funzionamento: circa 150 metri * *

• Elevata immunità alle interferenze causate da apparecchi analoghi.

• * In condizioni ottimali in campo aperto senza ostacoli. CONTENUTO CONFEZIONE - Una unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) - Una unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni) - Due adattatori di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA - Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh (per unità genitore) - Un manuale d’istruzioni - Cavo audio AVVERTENZE GENERALI

• Gli elementi dell’imballaggio (sac- chetti in plastica, scatole di cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten- ziali fonti di pericolo.

• Prima di utilizzare l’apparecchio ve- rificare che il prodotto e tutti i suoi componenti non si presentino danneg- giati. In caso contrario non utilizzare l’apparecchio, ma rivolgersi a persona- le qualificato o al rivenditore.

• Non tentare di riparare il prodotto, ma limitarsi ad intervenire come spe- cificato nella sezione “Risoluzione di problemi”. Per eventuali riparazioni contattare il Servizio Assistenza Clien- ti (Customer Service) di Artsana S.p.A..

• Non aprire gli apparecchi. L’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni), la batteria ricaricabile agli ioni di litio e gli adattatori di rete non conten- gono parti utilizzabili dall’utente. In caso di guasto rivolgersi a personale competente o contattare il Servizio Assistenza Clienti (Customer Service) di Artsana S.p.A. L’apertura dei dispo- sitivi sopra elencati potrebbe portare a pericolo di shock elettrico.

• Top Digital Video Baby Monitor Chic- co non deve essere utilizzato come monitor medico e non è inteso a so- stituire la supervisione dei bambini da parte degli adulti, in quanto è destina- to ad essere usato solo come supporto per la loro sorveglianza. Ogni altro uti- lizzo è da considerarsi improprio.

• Posizionare l’unità bambino e l’unità genitore fuori dalla portata del bam- bino su una superficie piana e stabile.

• Tenere l’unità bambino, l’unità geni- tore, la batteria ricaricabile agli ioni di litio e gli adattatori di rete AC/DC fuori dalla portata dei bambini (il cavo degli adattatori potrebbe costituire perico- lo di strangolamento).

• E’ essenziale controllare regolarmen- te il corretto funzionamento dell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) e dell’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni), in particolare prima di ogni utilizzo verificando che la ricezione del segnale sia effettivamente possibile nella zona ed alla massima distanza d’uso prevista.

• La massima distanza operativa è di circa 150 metri in campo aperto sen- za ostacoli (la portata potrebbe però ridursi notevolmente all’interno delle abitazioni in base a particolari situa- zioni ambientali: disposizione delle pareti e dell’arredamento nell’abita- zione, presenza di strutture metalli- che, disturbi/campi elettromagnetici di origine esterna e interna, muri in ce- mento armato o tra locali disposti su piani diversi o a causa di batterie non completamente cariche, ecc.).

• Quando l’unità bambino e/o l’unità genitore sono alimentate tramite le batterie alcaline e/o la batteria ricari- cabile agli ioni di litio, se lo stato di ca- rica delle stesse è insufficiente il pro- dotto smette di funzionare. Pertanto si raccomanda di verificare sempre lo stato delle batterie alcaline e/o della batteria ricaricabile agli ioni di litio all’atto della accensione di entrambe le unità.

• In caso di interruzione improvvisa della distribuzione dell’energia elet- trica, quando l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore) è alimentata con il relativo adattatore di rete, il prodotto smette di funzio- nare solo se lo stato di carica della batteria ricaricabile agli ioni di litio è insufficiente o se quest’ultima non è inserita nel vano batterie. Pertanto si8

raccomanda di verificarne sempre lo stato o l’installazione.

• Non utilizzare l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni), la batteria ricarica- bile agli ioni di litio e gli adattatori in posizione esposta ad agenti atmosfe- rici (pioggia, sole, ecc.). Qualora il pro- dotto venga utilizzato all’esterno, l’u- nità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) e l’unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni) devono essere alimentate tramite le sole batterie alcaline e/o batteria ri- caricabile agli ioni di litio interne: gli adattatori di rete forniti con il prodot- to non sono adatti per uso esterno.

• Per evitare il rischio di surriscalda- mento, tenere l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni), la batteria rica- ricabile agli ioni di litio e soprattutto gli adattatori di rete AC/DC lontano da fonti di calore, come per esempio caloriferi, termostati, stufe, fornelli, finestre esposte al sole, ecc.

• Non utilizzare mai (in modo partico- lare se collegati alla rete elettrica tra- mite gli adattatori di rete) le due unità vicino ad aree o situazioni con presen- za di acqua come vasche da bagno, lavatrici, lavelli da cucina o su superfici bagnate. Non immergerle o bagnarle. Non utilizzare unità ed adattatori se caduti in acqua, in tal caso rivolgersi a personale competente.

• Posizionare l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni ) e gli adattatori di rete AC/DC in maniera da consentire un’adeguata ventilazione e per evita- re il rischio di surriscaldamento delle componenti.

• Non usare questo prodotto in prossi- mità di lampade uorescenti (Neon) o altre apparecchiature elettriche come televisori, motori, personal computer, telefoni cordless, telefoni cordless DECT, ecc. Potrebbero interferire con il suo funzionamento.

• Utilizzare solo gli adattatori di rete AC/DC forniti insieme al prodotto o di tipo identico con medesime carat- teristiche elettriche. L’utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare l’uni- tà bambino e/o l’unità genitore ed es- sere causa di pericolo per l’utilizzatore.

• La sostituzione dei cavi di alimen- tazione dell’adattatore di rete non è possibile e pertanto, in caso di dan- neggiamento, l’adattatore di rete non deve essere più utilizzato, ma deve essere sostituito con un adattatore di tipo identico. Attenzione: non utilizzare un adatta- tore di rete di tipo diverso da quello fornito con il prodotto da Artsana S.p.A. in quanto renderebbe il prodot- to non conforme alle specifiche nor- me tecniche stabilite dalle direttive CE applicabili, pregiudicando la sicurezza ed integrità del prodotto. In caso di sostituzione rivolgersi al rivenditore o ad Artsana S.p.A..

• Assicurarsi che il voltaggio degli adattatori di rete AC/DC (vedi dati di targa posti sugli adattatori di rete AC/ DC) corrisponda a quello della vostra rete elettrica e che la spina degli adat- tatori di rete sia compatibile con le prese di corrente del vostro impianto elettrico.

• Collegare gli adattatori di rete AC/ DC a prese di alimentazione facilmen- te accessibili, ma fuori dalla portata del bambino. Posizionare i cavi degli adattatori AC/DC in modo tale da prevenire che il filo possa essere calpe- stato, che possano rimanere impigliati oggetti posizionati sopra o accanto ad essi o che possano essere accessibili al bambino e quindi costituire pericolo per lo stesso (inciampo, strangola- mento).

• Gli adattatori di rete AC/DC, l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) e l’unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni) potrebbero risultare caldi al tatto du- rante il funzionamento. Questo è da considerarsi normale.

• Scollegare sempre gli adattatori di rete AC/DC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è utilizzato.

• La sostituzione delle batterie alcaline o della batteria ricaricabile agli ioni di litio deve essere sempre effettuata solo da parte di un adulto e con bat- terie alcaline o batteria ricaricabile aventi le stesse caratteristiche di quelle indicate nel presente manuale d’istruzioni.

• L’unità bambino (con funzione di trasmettitore di immagini e suoni) è8

• Posizionare l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni), l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni ) e gli adattatori di rete AC/DC in maniera da consentire un’adeguata ventilazione e per evita- re il rischio di surriscaldamento delle componenti.

• Non usare questo prodotto in prossi- mità di lampade uorescenti (Neon) o altre apparecchiature elettriche come televisori, motori, personal computer, telefoni cordless, telefoni cordless DECT, ecc. Potrebbero interferire con il suo funzionamento.

• Utilizzare solo gli adattatori di rete AC/DC forniti insieme al prodotto o di tipo identico con medesime carat- teristiche elettriche. L’utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare l’uni- tà bambino e/o l’unità genitore ed es- sere causa di pericolo per l’utilizzatore.

• La sostituzione dei cavi di alimen- tazione dell’adattatore di rete non è possibile e pertanto, in caso di dan- neggiamento, l’adattatore di rete non deve essere più utilizzato, ma deve essere sostituito con un adattatore di tipo identico. Attenzione: non utilizzare un adatta- tore di rete di tipo diverso da quello fornito con il prodotto da Artsana S.p.A. in quanto renderebbe il prodot- to non conforme alle specifiche nor- me tecniche stabilite dalle direttive CE applicabili, pregiudicando la sicurezza ed integrità del prodotto. In caso di sostituzione rivolgersi al rivenditore o ad Artsana S.p.A..

• Assicurarsi che il voltaggio degli adattatori di rete AC/DC (vedi dati di targa posti sugli adattatori di rete AC/ DC) corrisponda a quello della vostra rete elettrica e che la spina degli adat- tatori di rete sia compatibile con le prese di corrente del vostro impianto elettrico.

• Collegare gli adattatori di rete AC/ DC a prese di alimentazione facilmen- te accessibili, ma fuori dalla portata del bambino. Posizionare i cavi degli adattatori AC/DC in modo tale da prevenire che il filo possa essere calpe- stato, che possano rimanere impigliati oggetti posizionati sopra o accanto ad essi o che possano essere accessibili al bambino e quindi costituire pericolo per lo stesso (inciampo, strangola- mento).

• Gli adattatori di rete AC/DC, l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) e l’unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni) potrebbero risultare caldi al tatto du- rante il funzionamento. Questo è da considerarsi normale.

• Scollegare sempre gli adattatori di rete AC/DC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è utilizzato.

• La sostituzione delle batterie alcaline o della batteria ricaricabile agli ioni di litio deve essere sempre effettuata solo da parte di un adulto e con bat- terie alcaline o batteria ricaricabile aventi le stesse caratteristiche di quelle indicate nel presente manuale d’istruzioni.

• L’unità bambino (con funzione di trasmettitore di immagini e suoni) è dotata di un sensore fotosensibile che attiva automaticamente i LED a infra- rossi in caso di riduzione della luce am- bientale o di buio, permettendo quindi la visione anche in condizioni di scarsa luminosità. Poiché i LED a infrarossi dell’unità bambino (con funzione di trasmettito- re di immagini e suoni) non emettono luce visibile, verificarne il corretto fun- zionamento controllando l’immagine trasmessa dalla telecamera all’unità genitore quando l’unità bambino è posizionata in una stanza scarsamente illuminata.

• I LED a infrarossi dell’unità bambino (con funzione di trasmettitore di im- magini e suoni) non sono dannosi per la salute. ATTENZIONE! Si consiglia comunque di evitare la vi- sione diretta della radiazione infraros- sa lungo l’asse di emissione ad occhio nudo o mediante dispositivi ottici. ATTENZIONE!

PROTEZIONE O TENTARE DI APRIRE

1. Configurazione & Caratteristiche

Il dispositivo di monitoraggio realiz- zato con tecnologia di trasmissione10

digitale può essere impiegato come ausilio nella sorveglianza dei bambini in ambiente domestico. Questo baby monitor comprende un’unità bambino (con funzione principale di trasmetti- tore di immagini e suoni) e un’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni). Entrambi gli apparecchi utilizzano la tecnologia di trasmissione digitale ‘Adaptive Frequency Hopping’ per stabilire un collegamento radio che consenta la ricetrasmissione di suoni e immagini.

1.1 Caratteristiche del sistema

Le principali caratteristiche del siste- ma sono:

• Trasmissione visiva e vocale tramite sistema basato su tecnologia digitale.

• Range operativo all’aperto senza ostacoli di circa 150 metri*. *La massima distanza operativa è di circa 150 metri in campo aperto senza ostacoli e batterie perfettamente ca- riche (la portata potrebbe però ridursi notevolmente all’interno delle abi- tazioni in base a particolari situazioni ambientali: disposizione delle pareti e dell’arredamento nell’abitazione, pre- senza di strutture metalliche, distur- bi/campi elettromagnetici di origine esterna e interna, muri in cemento armato o tra locali disposti su piani diversi o a causa di batterie non com- pletamente cariche, ecc.)

1.2 Unità Bambino (con funzione

principale di trasmettitore di imma- gini e suoni) Modello 06627

1. Alimentazione mediante adatta-

tore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA o tra- mite 4 batterie alcaline 1.5V tipo AA / LR6 (non incluse)

2. Tasto di accensione/spegnimento

per modalità Baby Monitor o Rileva- zione Temperatura

3. Tasto di accensione/spegnimento

7. Sistema di illuminazione a raggi in-

frarossi (8 LED) per consentire la visio- ne del bambino anche al buio

8. Sensore fotosensibile

9. Indicazione luminosa di alimenta-

zione e connessione: (a) Verde fisso: collegamento con uni- tà genitore (b) Verde lampeggiante: assenza o perdita di collegamento con l’unità genitore (c) OFF: unità bambino spenta o acce- sa in modalità Musicale o Rilevazione Temperatura

10. Pannello di chiusura comparto bat-

11. Connettore di alimentazione unità

12. Indicazione luminosa stato batte-

selezione ninne nanne

16. Tasti regolazione volume + (16a), -

(16b) altoparlante unità bambino

18. Cavo audio (in dotazione)

19. Altoparlante per la riproduzione

dei suoni provenienti dall’unità geni- tore in modalità Baby Monitor o della musica in modalità Musicale

1.3 Unità genitore (con funzione

principale di ricevitore di immagini e suoni) Modello 06627

1. Alimentazione mediante batte-

ria ricaricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh inclusa o tramite adatta- tore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Tasto di accensione/spegnimento

per modalità Baby Monitor

3. Barra luminosa di indicazione livello

dei suoni emessi dal bambino

4. Display Touch Screen 3” a colori per

la visualizzazione dell’immagine del bambino in tempo reale e la gestione del menu interno

5. Tasti di regolazione volume + (5a), -

(5b) altoparlante unità genitore

6. Altoparlante integrato per la ripro-

duzione in modalità Baby Monitor dei suoni emessi dal bambino e in modali- tà Gallery dei lmati registrati. Esso assolve contemporaneamente anche le seguenti funzioni aggiuntive:10

1.2 Unità Bambino (con funzione

principale di trasmettitore di imma- gini e suoni) Modello 06627

1. Alimentazione mediante adatta-

tore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA o tra- mite 4 batterie alcaline 1.5V tipo AA / LR6 (non incluse)

2. Tasto di accensione/spegnimento

per modalità Baby Monitor o Rileva- zione Temperatura

3. Tasto di accensione/spegnimento

7. Sistema di illuminazione a raggi in-

frarossi (8 LED) per consentire la visio- ne del bambino anche al buio

8. Sensore fotosensibile

9. Indicazione luminosa di alimenta-

zione e connessione: (a) Verde fisso: collegamento con uni- tà genitore (b) Verde lampeggiante: assenza o perdita di collegamento con l’unità genitore (c) OFF: unità bambino spenta o acce- sa in modalità Musicale o Rilevazione Temperatura

10. Pannello di chiusura comparto bat-

11. Connettore di alimentazione unità

12. Indicazione luminosa stato batte-

selezione ninne nanne

16. Tasti regolazione volume + (16a), -

(16b) altoparlante unità bambino

18. Cavo audio (in dotazione)

19. Altoparlante per la riproduzione

dei suoni provenienti dall’unità geni- tore in modalità Baby Monitor o della musica in modalità Musicale

1.3 Unità genitore (con funzione

principale di ricevitore di immagini e suoni) Modello 06627

1. Alimentazione mediante batte-

ria ricaricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh inclusa o tramite adatta- tore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

2. Tasto di accensione/spegnimento

per modalità Baby Monitor

3. Barra luminosa di indicazione livello

dei suoni emessi dal bambino

4. Display Touch Screen 3” a colori per

la visualizzazione dell’immagine del bambino in tempo reale e la gestione del menu interno

5. Tasti di regolazione volume + (5a), -

(5b) altoparlante unità genitore

6. Altoparlante integrato per la ripro-

duzione in modalità Baby Monitor dei suoni emessi dal bambino e in modali- tà Gallery dei lmati registrati. Esso assolve contemporaneamente anche le seguenti funzioni aggiuntive: a) Funzione di segnalazione di assen- za o perdita di collegamento tra unità bambino e genitore: dopo circa 10 se- condi da quando l’Indicazione lumino- sa di alimentazione e connessione ini- zia a lampeggiare di verde si avvertono consecutivamente 2 segnali acustici al secondo. Non appena si ristabilisce il collegamento con l’unità bambino, il segnale si disattiva e l’Indicazione lu- minosa di alimentazione e connessio- ne si illumina di verde fisso. b) Funzione di segnalazione batteria ricaricabile agli ioni di litio quasi sca- rica: si avverte 1 segnale acustico al secondo e l’Indicazione luminosa stato batteria ricaricabile inizia a lampeggia- re di rosso. All’avvio della ricarica della batteria ricaricabile agli ioni di litio il segnale acustico si disattiva e l’indicazione luminosa stato batteria ricaricabile si illumina di rosso fisso fino al comple- tamento della ricarica. c) Funzione di segnalazione prome- moria

7. Tasto registrazione filmati

8. Indicazione luminosa di alimenta-

zione e connessione: (a) Verde fisso: collegamento con uni- tà bambino (b) Verde lampeggiante: assenza o perdita di collegamento con l’unità bambino (c) OFF: unità genitore spenta o accesa in modalità Gallery

9. Indicazione luminosa stato batteria

ricaricabile agli ioni di litio: (a) Rosso lampeggiante: batteria rica- ricabile quasi scarica (b) Rosso fisso: ricarica della batteria12

ricaricabile in corso (c) OFF: batteria ricaricabile carica o funzionamento tramite adattatore di rete in assenza di batteria ricaricabile

10. Pannello di chiusura comparto bat-

11. Tasto di accensione/spegnimento

per Modalità Gallery

12. Tasto per l’attivazione della co-

municazione genitore - bambino (funzione“TALK ”)

13. Batteria agli ioni di litio 3.7V

1800mAh ricaricabile mediante adat- tatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA

14. Connettore di alimentazione e/o

ricarica batteria ricaricabile agli ioni di litio

15. Tasto scatto foto

18. Asola per appendere l’unità geni-

1.4 Icone Operative visualizzate a di-

splay (unità bambino) Modalità Baby Monitor Modalità Musicale Riproduzione Ninne nanne Riproduzione da lettore musicale Modalità Temperatura Corretto collegamento tra le unità (solo in modalità Baby Monitor) Perdita o mancanza di collega- mento tra le unità (solo in moda- lità Baby Monitor) livelllo massimo di volume (solo in modalità Baby Monitor e in modalità Musicale durante la riproduzione delle ninne nanne). Livello minimo di volume (solo in modalità Baby Monitor e in modalità Musicale durante la riproduzione delle ninne nanne). Temperatura rilevata in prossimità del bambino Riproduzione da lettore musicale MP3 (solo in modalità Musicale) Riproduzione ninne nanne (solo in modalità Musicale)

1.5 Icone Operative visualizzate a di-

splay (toolbar unità genitore) Modalità Baby Monitor Modalità Gallery Batteria ricaricabile carica Livello medio di carica della batte- ria ricaricabile Livello basso di carica della batte- ria ricaricabile Batteria ricaricabile scarica : l’uni- tà genitore si spegnerà entro pochi minuti Corretto collegamento tra le unità (solo in modalità Baby Monitor) Perdita o mancanza di collega- mento tra le unità (solo in moda- lità Baby Monitor) Data, ora Temperatura (solo in modalità Baby Monitor) Zoom 2x attivo (solo in modali- tà Baby Monitor) Funzionamento ad attivazione Vocale attivo (solo in modali- tà Baby Monitor) Promemoria nanna attivo Promemoria misurazione febbre attivo Promemoria pappa attivo12

Modalità Temperatura Corretto collegamento tra le unità (solo in modalità Baby Monitor) Perdita o mancanza di collega- mento tra le unità (solo in moda- lità Baby Monitor) livelllo massimo di volume (solo in modalità Baby Monitor e in modalità Musicale durante la riproduzione delle ninne nanne). Livello minimo di volume (solo in modalità Baby Monitor e in modalità Musicale durante la riproduzione delle ninne nanne). Temperatura rilevata in prossimità del bambino Riproduzione da lettore musicale MP3 (solo in modalità Musicale) Riproduzione ninne nanne (solo in modalità Musicale)

1.5 Icone Operative visualizzate a di-

splay (toolbar unità genitore) Modalità Baby Monitor

Modalità Gallery Batteria ricaricabile carica Livello medio di carica della batte- ria ricaricabile Livello basso di carica della batte- ria ricaricabile Batteria ricaricabile scarica : l’uni- tà genitore si spegnerà entro pochi minuti Corretto collegamento tra le unità (solo in modalità Baby Monitor) Perdita o mancanza di collega- mento tra le unità (solo in moda- lità Baby Monitor) Data, ora Temperatura (solo in modalità Baby Monitor) Zoom 2x attivo (solo in modali- tà Baby Monitor) Funzionamento ad attivazione Vocale attivo (solo in modali- tà Baby Monitor) Promemoria nanna attivo Promemoria misurazione febbre attivo Promemoria pappa attivo Promemoria medicina attivo Promemoria cambio pannolino attivo volume disattivato Livello massimo di volume Scatto Fotografico in corso (solo in modalità Baby Monitor) Ripresa Filmato in corso (solo in modalità Baby Monitor) Durata Filmato (solo in moda- lità Gallery)

2. Descrizione caratteristiche

2.1 Unità bambino (con funzione

principale di trasmettitore di imma- gini e suoni)

2.1.1 Alimentazione:

Alimentazione mediante adattatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1) o tramite 4 batterie alcaline 1.5V tipo AA /LR6 (non incluse). Nel caso di alimentazione con adatta- tore di rete (1): - verificare che la tensione dell’impian- to elettrico corrisponda a quella ripor- tata sulla targhetta degli adattatori precedentemente indicati; - inserire lo spinotto dell’adattatore di rete (1) nell’apposito connettore di alimentazione (11) posto sul lato dell’unità; - inserire la spina dell’adattatore di14

rete in una presa di corrente facilmen- te accessibile. ATTENZIONE: - Il cavo dell’adattatore può costituire rischio di strangolamento, tenere fuori dalla portata dei bambini. - Ispezionare periodicamente gli adat- tatori di rete (1): se il cavo di alimenta- zione o le parti in plastica presentasse- ro segni di danneggiamento, non usarli e rivolgersi a un tecnico specializzato. - Non lasciare gli adattatori di rete (1) collegati alla presa elettrica quando gli apparecchi non sono in uso e/o non collegati agli adattatori di rete (1).

2.1.2 Modalità di uso - Accensione e

Regolazione L’unità bambino (con funzione prin- cipale di trasmettitore di immagini e suoni) deve essere posizionata a circa

1 - 1.5 metri dal bambino, su una su-

perficie piana e stabile avendo cura di orientare il microfono (6) e la teleca- mera (5) verso il bambino. Attenzione: l’unità bambino, l’adat- tatore di rete (1) e il suo cavo di ali- mentazione devono essere tenuti fuori dalla portata del bambino. Accensione /spegnimento unità bam- bino in modalità Baby Monitor Premendo il tasto di accensione/spe- gnimento (2) per circa 2 secondi, l’uni- tà bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni ) si accende. L’indicazione luminosa di ali- mentazione e connessione (9) inizierà a lampeggiare di verde e a display (17) verrà visualizzata l’icona a indicare che l’unità bambino sta cercando di stabilire la connessione con l’unità genitore. Stabilita la connessione tra le 2 unità, l’indicazione luminosa di alimentazione e connessione (9) si illuminerà di verde fisso e a display (17) comparirà l’icona . Tenendo premuto per 2 secondi il tasto (2) l’in- dicazione luminosa di alimentazione e connessione (9) e l’unità bambino (con funzione principale di trasmetti- tore di immagini e suoni) si spengono. Per dettagli sulle icone visualizzate a display (17) in modalità Baby Monitor consultare il paragrafo 1.4. Regolazione volume + - dell’altopar- lante dell’unità bambino I tasti di regolazione volume + (16a),- (16b) regolano il volume dei suoni pro- venienti dall’unità genitore, nel caso di utilizzo della funzione Talk in modalità Baby Monitor e il volume delle ninne nanne riprodotte dall’unità bambino in modalità Musicale. Premere i tasti +(16a) e – (16b) per regolare il volume dell’altoparlante dell’unità bambino (19) e selezionare il livello desiderato. L’unità prevede 9 livelli di impostazio- ne di volume. Il livello di volume impo- stato dal costruttore è pari a 5. La variazione del livello di volume ver- rà mostrata a display (17). Nota: l’icona di variazione del volume include 5 tacche. Ogni tacca si illumi- na dopo 2 pressioni dei tasti di regola- zione del volume + (16a) e - (16b). Premendo una volta il tasto “+” (16a) il volume aumenta di un livello. Premendo una volta il tasto “-“ (16b) il volume diminuisce di un livello. Ogni volta che si raggiunge il livello massimo o minimo si avverte un se- gnale acustico doppio. Luce Antibuio Sull’unità bambino è posta la luce an- tibuio (4). La luce antibuio può essere impostata con duplice funzione: luce antibuio ad intensità minima e fissa per rassicurare il piccolo durante la nanna e luce antibuio ad intensità va- riabile per accompagnare il bambino fino alla nanna. Accensione/spegnimento luce anti- buio in modalità Intensità minima e fissa e Intensità variabile Premendo per circa 2 secondi il tasto accensione e spegnimento luce anti- buio (3) la luce antibuio si accende in modalità Intensità minima e fissa. Se durante questa modalità di funzio- namento si preme una volta il tasto di accensione/spegnimento luce an- tibuio (3), viene attivata la modalità Intensità variabile. L’intensità luminosa varierà automa- ticamente dal livello massimo fino al livello minimo. Al dodicesimo minuto l’intensità della luce rimarrà fissa al livello minimo. - 0-4 minuti ➟ intensità massima- medio alta - 4-8 minuti ➟ intensità medio-alta- medio-bassa - 8-12 minuti ➟ intensità medio-bas- sa-minima - oltre 12 minuti ➟ luce antibuio a in- tensità minima e fissa Durante la modalità Intensità varia- bile, se viene premuto il tasto di ac- censione/spegnimento luce antibuio14

stabilire la connessione con l’unità genitore. Stabilita la connessione tra le 2 unità, l’indicazione luminosa di alimentazione e connessione (9) si illuminerà di verde fisso e a display (17) comparirà l’icona . Tenendo premuto per 2 secondi il tasto (2) l’in- dicazione luminosa di alimentazione e connessione (9) e l’unità bambino (con funzione principale di trasmetti- tore di immagini e suoni) si spengono. Per dettagli sulle icone visualizzate a display (17) in modalità Baby Monitor consultare il paragrafo 1.4. Regolazione volume + - dell’altopar- lante dell’unità bambino I tasti di regolazione volume + (16a),- (16b) regolano il volume dei suoni pro- venienti dall’unità genitore, nel caso di utilizzo della funzione Talk in modalità Baby Monitor e il volume delle ninne nanne riprodotte dall’unità bambino in modalità Musicale. Premere i tasti +(16a) e – (16b) per regolare il volume dell’altoparlante dell’unità bambino (19) e selezionare il livello desiderato. L’unità prevede 9 livelli di impostazio- ne di volume. Il livello di volume impo- stato dal costruttore è pari a 5. La variazione del livello di volume ver- rà mostrata a display (17). Nota: l’icona di variazione del volume include 5 tacche. Ogni tacca si illumi- na dopo 2 pressioni dei tasti di regola- zione del volume + (16a) e - (16b). Premendo una volta il tasto “+” (16a) il volume aumenta di un livello. Premendo una volta il tasto “-“ (16b) il volume diminuisce di un livello. Ogni volta che si raggiunge il livello massimo o minimo si avverte un se- gnale acustico doppio. Luce Antibuio Sull’unità bambino è posta la luce an- tibuio (4). La luce antibuio può essere impostata con duplice funzione: luce antibuio ad intensità minima e fissa per rassicurare il piccolo durante la nanna e luce antibuio ad intensità va- riabile per accompagnare il bambino fino alla nanna. Accensione/spegnimento luce anti- buio in modalità Intensità minima e fissa e Intensità variabile Premendo per circa 2 secondi il tasto accensione e spegnimento luce anti- buio (3) la luce antibuio si accende in modalità Intensità minima e fissa. Se durante questa modalità di funzio- namento si preme una volta il tasto di accensione/spegnimento luce an- tibuio (3), viene attivata la modalità Intensità variabile. L’intensità luminosa varierà automa- ticamente dal livello massimo fino al livello minimo. Al dodicesimo minuto l’intensità della luce rimarrà fissa al livello minimo. - 0-4 minuti ➟ intensità massima- medio alta - 4-8 minuti ➟ intensità medio-alta- medio-bassa - 8-12 minuti ➟ intensità medio-bas- sa-minima - oltre 12 minuti ➟ luce antibuio a in- tensità minima e fissa Durante la modalità Intensità varia- bile, se viene premuto il tasto di ac- censione/spegnimento luce antibuio (3), l’intensità della luce tornerà fissa al livello minimo. Se da questa mo- dalità viene premuto nuovamente il tasto di accensione/spegnimento luce antibuio (3), il ciclo di variazione di intensità luminosa ripartirà dal livello massimo. Premendo nuovamente il tasto di accensione/spegnimento luce antibuio (3) per circa 2 secondi, la luce antibuio si spegne, sia se sta funzio- nando in modalità Intensità minima e fissa che in modalità Intensità va- riabile. Quando l’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) è alimentata tra- mite batterie alcaline, per motivi di ri- sparmio energetico, la luce antibuio si spegne automaticamente dopo 5 mi- nuti se funziona ad intensità minima e fissa, dopo la fine del ciclo di variazio- ne d’intensità se funziona in modalità Intensità variabile. Se l’unità bambino (con funzione prin- cipale di trasmettitore di immagini e suoni) è alimentata con l’adattatore di rete (1), la luce antibuio resta accesa in entrambe le modalità finché verrà premuto nuovamente il tasto (3) per 2 secondi. La luce antibuio può essere attivata sempre, sia quando l’unità bambino è spenta sia quando è accesa in qualsiasi modalità. Accensione /spegnimento unità bam- bino in modalità Musicale Riproduzione Ninne nanne L’unità bambino può riprodurre 6 nin- ne nanne per rassicurare il piccolo. Premere il tasto accensione/spegni- mento/selezione ninne nanne (15) per16

circa 2 secondi. L’unità bambino inizie- rà la riproduzione in sequenza delle 6 ninne nanne memorizzate e a display verrà visualizzata l’icona con il numero relativo alla ninna nanna in riproduzione

Se l’unità bambino è già in modalità musicale ed è collegata a un lettore MP3, per attivare le ninne nanne sarà sufficiente rimuovere il cavo audio (18), in dotazione, dall’ingresso audio (13) dell’unità bambino. ATTENZIONE: è possibile attivare le ninne nanne solo se l’unità bambino non funziona in modalità Baby Mo- nitor. Per selezionare le ninne nanne, pre- mere una volta il tasto accensione/ spegnimento/selezione ninne nanne (15) fino alla ninna nanna desiderata. Il numero relativo alla melodia in ripro- duzione cambierà automaticamente. Per la regolazione del volume delle ninne nanne vedere il Paragrafo ‘Re- golazione volume dell’altoparlante +/ - dell’unità bambino’ . Attenzione: se durante la riproduzio- ne delle ninne nanne viene inserito il jack del cavo audio (18) in dotazione nell’ingresso audio (13) dell’unità bambino, le ninne nanne verranno di- sattivate, a display si accenderanno le icone e verrà riprodotta la musica del lettore MP3 eventualmente acceso e collegato all’altra estremità del cavo audio (18). Per disattivare le ninne nanne , preme- re di nuovo il tasto accensione/ spe- gnimento/selezione ninne nanne (15) per circa 2 secondi. L’unità bambino si spegnerà. Ogni volta che la riproduzione delle ninne nanne viene interrotta, al riavvio la sequenza di riproduzione inizierà con la ninna nanna successiva all’ulti- ma ascoltata. Riproduzione da lettore musicale non in dotazione E’ possibile riprodurre tramite l’alto- parlante dell’unità bambino (19) la musica memorizzata in un lettore mu- sicale esterno non in dotazione. ATTENZIONE: è possibile riprodurre la musica solo se l’unità bambino non funziona in modalità Baby Monitor. Accendere il lettore musicale e rego- larne il volume. Collegare i due jack del cavo audio in dotazione all’uscita audio del letto- re musicale e all’ingresso audio (13) dell’unità bambino. Posizionare l’unità bambino e il lettore musicale su una superficie piana e sta- bile, fuori dalla portata del bambino. Premere il tasto di accensione/spegni- mento /selezione ninne nanne (15) per circa 2 secondi. Automaticamente l’unità bambino riprodurrà la musica memorizzata nel lettore musicale esterno e a display verrà visualizzata l’icona

Se l’unità bambino è già in modalità musicale e sta riproducendo le ninne nanne, per attivare la riproduzione da lettore MP3 sarà sufficiente collegare il cavo audio (18), già connesso al let- tore, all’ingresso audio (13) dell’unità bambino. Attenzione: Per selezionare le melo- die da ascoltare o regolarne il volume utilizzare le funzioni proprie del lettore musicale. Non è possibile selezionare le melodie in riproduzione o regolar- ne il volume tramite i tasti dell’unità bambino. Attenzione: Assicurarsi di regolare il volume del lettore musicale esterno ad un livello moderato prima del col- legamento all’unità bambino. Attenzione: Se il lettore musicale è spento, dall’altoparlante dell’unità bambino non si avvertirà alcun suono. Attenzione: Artsana S.p.A. declina ogni responsabilità su eventuali rotture e malfunzionamento del lettore musi- cale. Attenzione: se durante la riproduzione da lettore MP3 viene rimosso il jack del cavo audio (18) dall’ingresso audio (13) dell’unità bambino, le musiche del lettore verranno disattivate, verranno automaticamente riprodotte le ninne nanne memorizzate nell’unità bambi- no e a display verrà visualizzata l’icona con il numero relativo alla ninna nanna in riproduzione

Per spegnere la riproduzione musicale, premere di nuovo il tasto accensione/ spegnimento/selezione ninne nanne (13) per circa 2 secondi. L’unità bam- bino si spegnerà. Per dettagli sulle icone visualizzate a display (17) in modalità Musicale con- sultare il paragrafo 1.4. Sensore di temperatura Sul retro dell’unità bambino è posi- zionato un sensore (14) che rileva la temperatura della cameretta. La tem- peratura viene visualizzata sul display (17) dell’unità bambino in modalità Baby Monitor, in modalità Musicale e in modalità Rilevazione Temperatura e sul display (4) dell’unità genitore solo16

ninne nanne viene interrotta, al riavvio la sequenza di riproduzione inizierà con la ninna nanna successiva all’ulti- ma ascoltata. Riproduzione da lettore musicale non in dotazione E’ possibile riprodurre tramite l’alto- parlante dell’unità bambino (19) la musica memorizzata in un lettore mu- sicale esterno non in dotazione. ATTENZIONE: è possibile riprodurre la musica solo se l’unità bambino non funziona in modalità Baby Monitor. Accendere il lettore musicale e rego- larne il volume. Collegare i due jack del cavo audio in dotazione all’uscita audio del letto- re musicale e all’ingresso audio (13) dell’unità bambino. Posizionare l’unità bambino e il lettore musicale su una superficie piana e sta- bile, fuori dalla portata del bambino. Premere il tasto di accensione/spegni- mento /selezione ninne nanne (15) per circa 2 secondi. Automaticamente l’unità bambino riprodurrà la musica memorizzata nel lettore musicale esterno e a display verrà visualizzata l’icona

Se l’unità bambino è già in modalità musicale e sta riproducendo le ninne nanne, per attivare la riproduzione da lettore MP3 sarà sufficiente collegare il cavo audio (18), già connesso al let- tore, all’ingresso audio (13) dell’unità bambino. Attenzione: Per selezionare le melo- die da ascoltare o regolarne il volume utilizzare le funzioni proprie del lettore musicale. Non è possibile selezionare le melodie in riproduzione o regolar- ne il volume tramite i tasti dell’unità bambino. Attenzione: Assicurarsi di regolare il volume del lettore musicale esterno ad un livello moderato prima del col- legamento all’unità bambino. Attenzione: Se il lettore musicale è spento, dall’altoparlante dell’unità bambino non si avvertirà alcun suono. Attenzione: Artsana S.p.A. declina ogni responsabilità su eventuali rotture e malfunzionamento del lettore musi- cale. Attenzione: se durante la riproduzione da lettore MP3 viene rimosso il jack del cavo audio (18) dall’ingresso audio (13) dell’unità bambino, le musiche del lettore verranno disattivate, verranno automaticamente riprodotte le ninne nanne memorizzate nell’unità bambi- no e a display verrà visualizzata l’icona con il numero relativo alla ninna nanna in riproduzione . Per spegnere la riproduzione musicale, premere di nuovo il tasto accensione/ spegnimento/selezione ninne nanne (13) per circa 2 secondi. L’unità bam- bino si spegnerà. Per dettagli sulle icone visualizzate a display (17) in modalità Musicale con- sultare il paragrafo 1.4. Sensore di temperatura Sul retro dell’unità bambino è posi- zionato un sensore (14) che rileva la temperatura della cameretta. La tem- peratura viene visualizzata sul display (17) dell’unità bambino in modalità Baby Monitor, in modalità Musicale e in modalità Rilevazione Temperatura e sul display (4) dell’unità genitore solo in modalità Baby Monitor. Al di sotto dei 16⁰C e al di sopra dei 26⁰C le cifre relative alla temperatura rilevata inizieranno a lampeggiare. In questo caso si consiglia di regolare il corretto livello di temperatura nella cameretta del piccolo. Affinché il dato possa essere rilevato in modo attendibile, assicurarsi che il sensore (14) posto sul retro sia po- sizionato in uno spazio libero e che non sia a contatto con altri oggetti o superfici. Importante: il sensore di temperatura (14) presente sull’unità bambino deve intendersi come strumento indicativo per la rilevazione della temperatura nella cameretta del piccolo e non è da intendersi come uno strumento medico. Accensione /spegnimento unità bam- bino in modalità Rilevazione Tempe- ratura L’unità bambino può funzionare an- che semplicemente come rilevatore di temperatura. Premendo una volta il tasto di accensione/spegnimento (2) l’unità bambino si accende in modali- tà Rilevazione Temperatura e il display (17) visualizzerà la temperatura della stanza °C. Al di sotto dei 16⁰C e al di sopra dei 26⁰C le cifre relative alla temperatu- ra rilevata inizieranno a lampeggiare. In questo caso si consiglia di regolare il corretto livello di temperatura nel- la cameretta del piccolo. Premendo un’altra volta il tasto (2) l’unità bam- bino si spegne. Per dettagli sulle icone visualizzate a18

display (17) in modalità Rilevazione Temperatura consultare il paragrafo

Indicazioni luminose di funzionamento

• L’indicazione luminosa di alimenta- zione e connessione (9) fornisce 3 di- verse informazioni: - Verde fisso: apparecchio acceso in modalità Baby Monitor e corretto col- legamento con l’unità genitore. - Verde lampeggiante: perdita o as- senza di collegamento con l’unità genitore in modalità Baby Monitor. Contemporaneamente a display (17) viene visualizzata l’icona

Non appena si ristabilisce il collega- mento con l’unità genitore, l’indicazio- ne luminosa (9) si illumina di verde fis- so e a display (17) compare l’icona

NOTA: all’accensione l’unità bambino effettua la ricerca del canale di con- nessione con l’unità genitore, pertanto l’indicazione luminosa (9) lampeggerà di verde e a display sarà visualizzata l’icona fino a quando la connessione non sarà stabilita. -Spenta: apparecchio spento o acceso in modalità Musicale o in modalità Ri- levazione Temperatura.

• L’indicazione luminosa stato batterie alcaline (12) fornisce 2 diverse infor- mazioni: -Rosso lampeggiante: batterie alcaline quasi scariche. -Spenta: batterie alcaline cariche o funzionamento tramite adattatore di rete (1). Visione Notturna In caso di buio o al diminuire della lu- minosità della stanza in cui è posizio- nata l’unità bambino, il sensore foto- sensibile (8) attiva automaticamente il sistema di illuminazione a raggi infrarossi (7), per consentire la visio- ne del bambino anche in condizioni di scarsa luminosità. Attenzione: quando la visione not- turna è attiva, sul display (4) dell’u- nità genitore i colori delle immagini risulteranno alterati e in caso di buio le immagini verranno visualizzate in bianco e nero. Questo è da considerar- si normale. Regolazione Zoom Digitale E’ possibile ingrandire l’immagine del bambino tramite attivazione dello zoom digitale della telecamera (5) dell’unità bambino. L’attivazione dello zoom viene effet- tuata dal menu principale dell’unità genitore in modalità Baby Monitor. Quando lo zoom è attivo, l’icona è visualizzata sul display (4) dell’unità genitore. Per dettagli consultare il paragrafo

2.2 Unità genitore (con funzione

principale di ricevitore di immagini e suoni )

2.2.1 Alimentazione e ricarica

Alimentazione mediante batteria rica- ricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh (13) inclusa o tramite adattatore di rete 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1). ATTENZIONE: la ricarica della batteria ricaricabile deve essere eseguita solo mediante l’adattatore di rete (1) forni- to in dotazione e può essere effettuata sia con unità genitore accesa sia con unità genitore spenta. Nel caso di alimentazione con adatta- tore di rete (1) o di ricarica della batte- ria ricaricabile agli ioni di litio: - verificare che la tensione dell’impian- to elettrico corrisponda a quella ripor- tata sulla targhetta degli adattatori; - inserire lo spinotto dell’adattatore di rete (1) nell’apposito connettore di alimentazione (14) posto sul lato dell’unità; - inserire la spina dell’adattatore di rete in una presa di corrente facilmen- te accessibile. Attenzione - Il cavo degli adattatori di rete (1) può costituire rischio di strangolamento, tenere fuori dalla portata dei bambini. - Ispezionare periodicamente gli adat- tatori di rete (1): se il cavo di alimenta- zione o le parti in plastica presentasse- ro segni di danneggiamento, non usarli e rivolgersi a un tecnico specializzato. - Non lasciare gli adattatori di rete (1) collegati alla presa elettrica quando gli apparecchi non sono in uso e/o non collegati agli adattatori di rete (1).

2.2.2 Modalità di uso - Accensione e

Regolazione Accensione/spegnimento unità geni- tore (con funzione principale di ricevi- tore di immagini e suoni) in modalità Baby Monitor Premendo il tasto di accensione/spe-18

minosità della stanza in cui è posizio- nata l’unità bambino, il sensore foto- sensibile (8) attiva automaticamente il sistema di illuminazione a raggi infrarossi (7), per consentire la visio- ne del bambino anche in condizioni di scarsa luminosità. Attenzione: quando la visione not- turna è attiva, sul display (4) dell’u- nità genitore i colori delle immagini risulteranno alterati e in caso di buio le immagini verranno visualizzate in bianco e nero. Questo è da considerar- si normale. Regolazione Zoom Digitale E’ possibile ingrandire l’immagine del bambino tramite attivazione dello zoom digitale della telecamera (5) dell’unità bambino. L’attivazione dello zoom viene effet- tuata dal menu principale dell’unità genitore in modalità Baby Monitor. Quando lo zoom è attivo, l’icona

è visualizzata sul display (4) dell’unità genitore. Per dettagli consultare il paragrafo

2.2 Unità genitore (con funzione

principale di ricevitore di immagini e suoni )

2.2.1 Alimentazione e ricarica

Alimentazione mediante batteria rica- ricabile agli ioni di litio 3.7V 1800mAh (13) inclusa o tramite adattatore di rete 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA (1). ATTENZIONE: la ricarica della batteria ricaricabile deve essere eseguita solo mediante l’adattatore di rete (1) forni- to in dotazione e può essere effettuata sia con unità genitore accesa sia con unità genitore spenta. Nel caso di alimentazione con adatta- tore di rete (1) o di ricarica della batte- ria ricaricabile agli ioni di litio: - verificare che la tensione dell’impian- to elettrico corrisponda a quella ripor- tata sulla targhetta degli adattatori; - inserire lo spinotto dell’adattatore di rete (1) nell’apposito connettore di alimentazione (14) posto sul lato dell’unità; - inserire la spina dell’adattatore di rete in una presa di corrente facilmen- te accessibile. Attenzione - Il cavo degli adattatori di rete (1) può costituire rischio di strangolamento, tenere fuori dalla portata dei bambini. - Ispezionare periodicamente gli adat- tatori di rete (1): se il cavo di alimenta- zione o le parti in plastica presentasse- ro segni di danneggiamento, non usarli e rivolgersi a un tecnico specializzato. - Non lasciare gli adattatori di rete (1) collegati alla presa elettrica quando gli apparecchi non sono in uso e/o non collegati agli adattatori di rete (1).

2.2.2 Modalità di uso - Accensione e

Regolazione Accensione/spegnimento unità geni- tore (con funzione principale di ricevi- tore di immagini e suoni) in modalità Baby Monitor Premendo il tasto di accensione/spe- gnimento (2) per circa 2 secondi, l’u- nità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni) si accende in modalità Baby Monitor. L’indicazione luminosa di alimen- tazione e connessione (8) inizierà a lampeggiare di verde e a display (4), dopo una breve visualizzazione del logo Chicco, verrà visualizzata l’icona a indicare che l’unità genitore sta cercando di stabilire la connessione con l’unità bambino. Stabilita la con- nessione tra le 2 unità, l’indicazione luminosa di alimentazione e connes- sione (8) si illuminerà di verde fisso e a display (4) verrà visualizzata l’icona e l’immagine rilevata in tempo rea- le dalla telecamera (5) dell’unità bam- bino. Sarà possibile scattare foto e registrare filmati dei momenti più belli del bambino, gestire la lista contatti, impostare data e orario correnti, im- postare e attivare i 5 promemoria di- sponibili, attivare lo zoom, la funzione di attivazione vocale e monitorare la temperatura della stanza del piccolo. Tenendo premuto per 2 secondi il ta- sto (2) fino allo spegnimento dell’in- dicazione luminosa di alimentazione e connessione (8), l’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di im- magini e suoni ) si spegne. Durante l’accensione e lo spegnimen- to dell’unità genitore in modalità Baby Monitor si avverte un segnale acustico prolungato. Accensione /spegnimento unità geni- tore in modalità Gallery Premendo il tasto di accensione/ spegnimento (11) per circa 2 secondi,20

l’unità genitore si accende in modalità Gallery. A display (4), dopo una breve visualizzazione del logo Chicco, verrà visualizzata la toolbar e il menu prin- cipale relativi a tale modalità. Sarà possibile gestire la lista contatti, impostare e attivare i 5 promemoria disponibili e guardare le foto e i filmati salvati in modalità Baby Monitor. ATTENZIONE: in modalità Gallery non è possibile vedere l’immagine del bambino in tempo reale in quanto non c’è collegamento tra unità genitore e unità bambino. Tenendo premuto per 2 secondi il ta- sto (11) l’unità genitore si spegne. Durante l’accensione e lo spegni- mento dell’unità genitore in modalità Gallery si avverte un segnale acustico breve. Regolazione volume +/- dell’altopar- lante unità genitore In modalità Baby Monitor i tasti di regolazione volume + (5a) e – (5b) regolano il volume dei suoni prove- nienti dall’unità bambino, mentre in modalità Gallery regolano il volume dei filmati registrati. Premere i tasti + (5a) e – (5b) per regolare il volume dell’altoparlante dell’unità genitore (6) e selezionare il livello desiderato. L’unità prevede 10 livelli di imposta- zione di volume; il livello di volume impostato dal costruttore è pari a 5. Premendo una volta il tasto “+” (5a), il volume aumenta di un livello. Premendo una volta il tasto “-” (5b), il volume diminuisce di un livello. La variazione del livello di volume ver- rà mostrata a display (4) Il dispositivo mantiene in memoria il livello di volume selezionato nel pre- cedente utilizzo, anche dopo il suo spegnimento e successiva riaccensio- ne. Nota: L’icona di regolazione volume include 5 tacche: ogni tacca si illumina dopo due pressioni del tasto + (5a) / - (5b). Ogni volta che il volume viene aumentato o diminuito di un livello, si avverte un segnale acustico. Ogni volta che si raggiunge il livello massimo o minimo si avverte un se- gnale acustico doppio. Regolazione luminosità del display dell’unità genitore E’ possibile regolare la luminosità del display (4) dell’unità genitore acce- dendo al menu principale dell’unità genitore in modalità Baby Monitor. I livelli di luminosità disponibili sono 7. Per dettagli sulla regolazione consul- tare il paragrafo 3.2.2. Gestione Lista Contatti E’ possibile compilare e consultare la Lista Contatti tramite accesso al menu principale dell’unità genitore sia in modalità Baby Monitor che in mo- dalità Gallery. Per dettagli sulla gestione della Lista Contatti consultare il paragrafo 3.2.5 Funzione Talk comunicazione genito- re /bambino Tramite la funzione Talk il genitore può comunicare con il bambino quan- do l’apparecchio funziona in modalità Baby Monitor. Tenere premuto il tasto (12) e parla- re in prossimità del microfono (16) dell’unità genitore. Quando questa funzione è attiva non è possibile sentire dall’unità genitore i suoni provenienti dall’unità bambino. ATTENZIONE: quando si utilizza la funzione ‘Talk’ evitare di parlare ec- cessivamente vicino al microfono dell’unità genitore (16) per evitare che al bambino possano arrivare suoni di intensità troppo elevata. ATTENZIONE: non premere il tasto (12) quando le due unità sono poste nella stessa camera o entro 3 metri di distanza, si potrebbero avvertire rumori o fruscii. Funzione Attivazione Vocale In modalità Baby Monitor l’unità ge- nitore può funzionare in trasmissione continua o in modalità Attivazione vocale. La funzione Attivazione Vocale si attiva dal menu interno dell’unità genitore. Quando l’intensità dei suoni rilevati dal microfono (6) dell’unità bambino risulta superiore alla soglia prestabi- lita dal costruttore, l’immagine del bambino viene visualizzata in tempo reale a display (4) e l’altoparlante (6) dell’unità genitore si attiva. In pre- senza di suoni con intensità inferiore a tale soglia il display (4) interrompe la visualizzazione dell’immagine del bambino e l’altoparlante (6) si disat- tiva. Quando questa funzione è attiva, l’icona è visualizzata a display. Per dettagli sull’attivazione vedere il Paragrafo 3.2.1.20

Il dispositivo mantiene in memoria il livello di volume selezionato nel pre- cedente utilizzo, anche dopo il suo spegnimento e successiva riaccensio- ne. Nota: L’icona di regolazione volume include 5 tacche: ogni tacca si illumina dopo due pressioni del tasto + (5a) / - (5b). Ogni volta che il volume viene aumentato o diminuito di un livello, si avverte un segnale acustico. Ogni volta che si raggiunge il livello massimo o minimo si avverte un se- gnale acustico doppio. Regolazione luminosità del display dell’unità genitore E’ possibile regolare la luminosità del display (4) dell’unità genitore acce- dendo al menu principale dell’unità genitore in modalità Baby Monitor. I livelli di luminosità disponibili sono 7. Per dettagli sulla regolazione consul- tare il paragrafo 3.2.2. Gestione Lista Contatti E’ possibile compilare e consultare la Lista Contatti tramite accesso al menu principale dell’unità genitore sia in modalità Baby Monitor che in mo- dalità Gallery. Per dettagli sulla gestione della Lista Contatti consultare il paragrafo 3.2.5 Funzione Talk comunicazione genito- re /bambino Tramite la funzione Talk il genitore può comunicare con il bambino quan- do l’apparecchio funziona in modalità Baby Monitor. Tenere premuto il tasto (12) e parla- re in prossimità del microfono (16) dell’unità genitore. Quando questa funzione è attiva non è possibile sentire dall’unità genitore i suoni provenienti dall’unità bambino. ATTENZIONE: quando si utilizza la funzione ‘Talk’ evitare di parlare ec- cessivamente vicino al microfono dell’unità genitore (16) per evitare che al bambino possano arrivare suoni di intensità troppo elevata. ATTENZIONE: non premere il tasto (12) quando le due unità sono poste nella stessa camera o entro 3 metri di distanza, si potrebbero avvertire rumori o fruscii. Funzione Attivazione Vocale In modalità Baby Monitor l’unità ge- nitore può funzionare in trasmissione continua o in modalità Attivazione vocale. La funzione Attivazione Vocale si attiva dal menu interno dell’unità genitore. Quando l’intensità dei suoni rilevati dal microfono (6) dell’unità bambino risulta superiore alla soglia prestabi- lita dal costruttore, l’immagine del bambino viene visualizzata in tempo reale a display (4) e l’altoparlante (6) dell’unità genitore si attiva. In pre- senza di suoni con intensità inferiore a tale soglia il display (4) interrompe la visualizzazione dell’immagine del bambino e l’altoparlante (6) si disat- tiva. Quando questa funzione è attiva, l’icona è visualizzata a display. Per dettagli sull’attivazione vedere il Paragrafo 3.2.1. Funzione Scatto Foto e Galleria Fo- tografica Tramite la funzione Scatto Foto è pos- sibile salvare le immagini migliori del bambino quando le unità sono con- nesse e funzionano in modalità Baby Monitor. Per salvare un’immagine ripresa dalla telecamera e visualizzata a display, premere il tasto Scatto Foto (15): l’i- cona comparirà a display (4) per pochi secondi. Nel caso non ci sia spazio nella me- moria dell’unità genitore, a display (4) comparirà il messaggio ‘FULL MEMO- RY ’ e la foto non potrà essere salvata. Si consiglia di procedere all’elimina- zione di foto o filmati memorizzati accendendo l’unità genitore in mo- dalità Gallery. Per dettagli consultare i paragrafi 4.2.1 e 4.2.2. Le foto salvate potranno essere consultate solamen- te quando l’unità genitore funziona in Modalità Gallery. Per dettagli consul- tare il paragrafo 4.2.1. Funzione Registrazione Filmati e Gal- leria filmati Tramite la funzione Registrazione Fil- mati è possibile registrare i momenti22

più belli del bambino quando le unità sono connesse e funzionano in moda- lità Baby Monitor. Per avviare la regi- strazione delle immagini riprese dalla telecamere e visualizzate a display premere il tasto registrazione filmati (7). Nella toolbar (17) verrà visualiz- zata l’icona •REC a indicazione della ripresa in corso. Per interrompere la registrazione premere nuovamente il tasto registrazione filmati (7) e dalla toolbar (17) l’icona •REC scomparirà. Nel caso non ci sia spazio nella memo- ria dell’unità genitore, a display com- parirà il messaggio ‘FULL MEMORY ’ e il video non potrà essere salvato. Si consiglia di procedere all’elimina- zione di foto o filmati memorizzati ac- cendendo l’unità genitore in modalità Gallery. Per dettagli consultare i para- grafi 4.2.1 e 4.2.2. I filmati salvati nel- la memoria interna potranno essere visualizzati solamente quando l’unità genitore funziona in Modalità Gallery . Per dettagli consultare il paragrafo

Indicazioni luminose e acustiche di funzionamento:

• L’indicazione luminosa di alimenta- zione e connessione (8) fornisce 3 di- verse informazioni: - Verde fisso: apparecchio acceso in modalità Baby Monitor e corretto col- legamento con l’unità bambino. - Verde lampeggiante: perdita o assen- za di collegamento con l’unità bambi- no in modalità Baby Monitor. Contemporaneamente a display (4) l’immagine del bambino scompare, viene visualizzata l’icona e dopo cir- ca 10 secondi si avvertono consecuti- vamente 2 segnali acustici al secondo. Non appena si ristabilisce il collega- mento, il segnale acustico si disattiva, a display (4) verrà visualizzata l’icona e l’indicazione luminosa (8) si illu- mina di verde fisso. NOTA: all’accensione l’unità geni- tore effettua la ricerca del canale di connessione con l’unità bambino, pertanto l’indicazione luminosa (8) lampeggerà di verde e a display verrà visualizzata l’icona fino a quando la connessione non sarà stabilita. -Spenta: apparecchio spento o acceso in modalità Gallery.

• L’indicazione luminosa (9) stato bat- teria ricaricabile agli ioni di litio forni- sce 3 diverse informazioni: - Rosso lampeggiante: batteria ricari- cabile (13) quasi scarica. Contemporaneamente a display (4) compare l’icona di batteria scarica e si avverte un segnale acustico al secondo. Se si desidera continuare ad utilizzare il dispositivo, si consiglia di eseguire la ricarica della batteria ricaricabile agli ioni di litio (13), altrimenti il dispositi- vo smetterà di funzionare. Eseguire la ricarica della batteria ricaricabile (13) agli ioni di litio collegando l’adattatore di rete (1) al connettore di alimenta- zione e ricarica (14) dell’unità geni- tore. All’avvio della ricarica il segnale acustico si disattiva. - Rosso fisso: batteria ricaricabile (13) in ricarica. Contemporaneamente a display (4) verrà visualizzata l’icona batteria con le tacche interne accese in successio- ne. Lasciare caricare la batteria fino allo spegnimento dell’indicazione luminosa (9) e alla visualizzazione a display dell’icona fissa. E’ possibile utilizzare l’unità genito- re per monitorare il bambino anche durante la ricarica della batteria rica- ricabile, ma il tempo necessario per ottenere la ricarica completa risulterà maggiore. -Spenta: batteria ricaricabile carica o funzionamento tramite adattatore di rete (1) in assenza di batteria rica- ricabile.

• Barra luminosa di indicazione livello dei suoni emessi dal bambino (3): si illumina in progressione dal centro verso i lati indicando 3 livelli di inten- sità del suono captato dal microfono (6) dell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni). Consente al genitore di monitorare il suono emesso dal bambino anche quando il volume dell’altoparlante dell’unità genitore viene disattivato. si illumina il Led centrale se i suoni emessi dal bambino sono di intensi- tà relativamente bassa.22

zione e connessione (8) fornisce 3 di- verse informazioni: - Verde fisso: apparecchio acceso in modalità Baby Monitor e corretto col- legamento con l’unità bambino. - Verde lampeggiante: perdita o assen- za di collegamento con l’unità bambi- no in modalità Baby Monitor. Contemporaneamente a display (4) l’immagine del bambino scompare, viene visualizzata l’icona e dopo cir- ca 10 secondi si avvertono consecuti- vamente 2 segnali acustici al secondo. Non appena si ristabilisce il collega- mento, il segnale acustico si disattiva, a display (4) verrà visualizzata l’icona e l’indicazione luminosa (8) si illu- mina di verde fisso. NOTA: all’accensione l’unità geni- tore effettua la ricerca del canale di connessione con l’unità bambino, pertanto l’indicazione luminosa (8) lampeggerà di verde e a display verrà visualizzata l’icona fino a quando la connessione non sarà stabilita. -Spenta: apparecchio spento o acceso in modalità Gallery.

• L’indicazione luminosa (9) stato bat- teria ricaricabile agli ioni di litio forni- sce 3 diverse informazioni: - Rosso lampeggiante: batteria ricari- cabile (13) quasi scarica. Contemporaneamente a display (4) compare l’icona di batteria scarica e si avverte un segnale acustico al secondo. Se si desidera continuare ad utilizzare il dispositivo, si consiglia di eseguire la ricarica della batteria ricaricabile agli ioni di litio (13), altrimenti il dispositi- vo smetterà di funzionare. Eseguire la ricarica della batteria ricaricabile (13) agli ioni di litio collegando l’adattatore di rete (1) al connettore di alimenta- zione e ricarica (14) dell’unità geni- tore. All’avvio della ricarica il segnale acustico si disattiva. - Rosso fisso: batteria ricaricabile (13) in ricarica. Contemporaneamente a display (4) verrà visualizzata l’icona batteria con le tacche interne accese in successio- ne. Lasciare caricare la batteria fino allo spegnimento dell’indicazione luminosa (9) e alla visualizzazione a display dell’icona fissa. E’ possibile utilizzare l’unità genito- re per monitorare il bambino anche durante la ricarica della batteria rica- ricabile, ma il tempo necessario per ottenere la ricarica completa risulterà maggiore. -Spenta: batteria ricaricabile carica o funzionamento tramite adattatore di rete (1) in assenza di batteria rica- ricabile.

• Barra luminosa di indicazione livello dei suoni emessi dal bambino (3): si illumina in progressione dal centro verso i lati indicando 3 livelli di inten- sità del suono captato dal microfono (6) dell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni). Consente al genitore di monitorare il suono emesso dal bambino anche quando il volume dell’altoparlante dell’unità genitore viene disattivato. si illumina il Led centrale se i suoni emessi dal bambino sono di intensi- tà relativamente bassa. si illuminano 3 Led se i suoni emessi dal bambino sono di intensità me- dia. si illuminano 5 Led se i suoni emessi dal bambino sono di intensità relati- vamente alta. Visualizzazione Temperatura rilevata dal sensore dell’unità bambino In modalità Baby Monitor, quando unità bambino e unità genitore sono connesse, sul display (4) dell’unità genitore è visualizzata la temperatura rilevata dal sensore (14) posto sull’u- nità bambino. Al di sotto dei 16⁰C e al di sopra dei 26⁰C le cifre relative alla temperatura rilevata inizieranno a lampeggiare. In questo caso si consiglia di regolare il corretto livello di temperatura nella cameretta del piccolo. Impostazione e Segnalazione Promemoria Per organizzare la giornata dei genitori e del piccolo, dal menu interno dell’u- nità genitore è possibile impostare 5 promemoria acustici per la pappa, la misurazione della febbre, la medi- cina, il cambio pannolino e la nanna. Tale funzione è disponibile sia quando l’apparecchio funziona in modalità Baby Monitor sia in modalità Gallery. Quando i promemoria sono impostati e attivati, a display vengono visualiz- zate le relative icone.24

Per dettagli sull’impostazione e attiva- zione vedere il Paragrafo 3.2.6 e 4.2.5. Dopo l’attivazione di ogni promemoria inizia un conto alla rovescia fino all’e- missione di un segnale acustico di av- viso della scadenza dello stesso. Il se- gnale acustico è accompagnato anche dalla visualizzazione a display dell’ico- na lampeggiante relativa al promemo- ria scelto. Il segnale acustico durerà 10 secondi a cui seguiranno circa 5 minuti di pausa durante i quali l’icona con- tinuerà a lampeggiare. Questo ciclo continuerà fino alla disattivazione del promemoria toccando il display (4) in qualsiasi punto. Portabilità e appendibilità dell’unità genitore Per trasportare l’unità genitore o ap- penderla al muro, rimuovere la base (19) tirandola delicatamente verso l’esterno (FIG. 9). ATTENZIONE: dopo la rimozione, te- nere la base (19) fuori dalla portata del bambino. ATTENZIONE: appendere l’unità geni- tore ad un’ altezza che sia fuori dalla portata del bambino. ATTENZIONE : si consiglia di non lasciare l’unità genitore incustodita quando è appesa. ATTENZIONE : quando è appesa, si consiglia di alimentare l’unità genito- re esclusivamente con la batteria agli ioni di Litio (13), per evitare che il cavo dell’adattatore di rete (1) possa rima- nere sospeso e costituire potenziale pericolo per il bambino. ATTENZIONE : si consiglia di non la- sciare appesa l’unità genitore durante la fase di ricarica della batteria agli ioni di Litio (13).

3. Gestione Menu dell’unità genitore

in Modalità Baby Monitor:

3.1 Accesso al menu principale

Quando le unità funzionano in modali- tà Baby Monitor, sul display (4) dell’u- nità genitore è visualizzata l’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino. Toccando il display touch screen (4) in qualunque punto verranno visualizza- te le icone e . Toccando l’icona si tornerà alla visualizzazione dell’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambi- no a tutto schermo. Toccando l’icona si potrà ac- cedere al menu principale tramite cui è possibile, gestire tutte le funzioni disponibili.24

la fase di ricarica della batteria agli ioni di Litio (13).

3. Gestione Menu dell’unità genitore

in Modalità Baby Monitor:

3.1 Accesso al menu principale

Quando le unità funzionano in modali- tà Baby Monitor, sul display (4) dell’u- nità genitore è visualizzata l’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino. Toccando il display touch screen (4) in qualunque punto verranno visualizza- te le icone e . Toccando l’icona si tornerà alla visualizzazione dell’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambi- no a tutto schermo. Toccando l’icona si potrà ac- cedere al menu principale tramite cui è possibile, gestire tutte le funzioni disponibili. Le funzioni incluse nel menu principale della modalità Baby Monitor sono: Zoom 2x Regolazione luminosità display Gestione lista contatti Funzionamento ad Attivazione Vocale Impostazione data e ora Impostazione e attivazione 5 Pro- memoria (

Per uscire dal menu principale e torna- re alla visualizzazione dell’immagine riprodotta dalla telecamera (5) dell’u- nità bambino toccare l’icona

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu principale non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’im- magine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

3.2.1 Impostazione Funzione Attiva-

zione Vocale L’unità genitore (con funzione di rice- vitore di immagini e suoni) può funzio- nare in modalità continua (attivazione vocale OFF) o in modalità di funzio- namento ad attivazione vocale (atti- vazione vocale ON). Vedi paragrafo

2.2.2. Per accedere al menu seconda-

rio della funzione di Attivazione Voca- le toccare la relativa icona del menu principale. A display comparirà la pos- sibilità di scegliere tra “ON” e “OFF”. L’ icona verde indica lo stato corrente d’impostazione della funzione (“ON” è verde se la funzione è stata preceden- temente attivata, “OFF” è verde se la funzione non è stata precedentemen- te attivata). Toccare l’icona ‘’ON’’ o26

‘’OFF’’ in blu per cambiare l’imposta- zione della funzione di Attivazione Vo- cale. Dopo la scelta, il display tornerà automaticamente a visualizzare l’im- magine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino. Quando la funzione di Attivazione Vocale è impo- stata su ON, l’icona è visualizzata sulla toolbar (17). Per tornare al menu principale senza modificare alcuna impostazione toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

3.2.2 Regolazione luminosità del di-

splay dell’unità genitore Per regolare la luminosità del display (4) accedere al corrispondente menu secondario toccando la relativa icona del menu principale. Per aumentare la luminosità del di- splay (4) toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando

Per diminuire la luminosità del display (4) toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando

È possibile selezionare fino a 7 livelli di luminosità. Confermando l’impo- stazione il display (4) tornerà automa- ticamente a visualizzare l’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino a tutto schermo. Per tornare al menu principale senza modificare alcuna impostazione toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

3.2.3 Impostazione Zoom26

Per regolare la luminosità del display (4) accedere al corrispondente menu secondario toccando la relativa icona del menu principale. Per aumentare la luminosità del di- splay (4) toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando

Per diminuire la luminosità del display (4) toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando

È possibile selezionare fino a 7 livelli di luminosità. Confermando l’impo- stazione il display (4) tornerà automa- ticamente a visualizzare l’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino a tutto schermo. Per tornare al menu principale senza modificare alcuna impostazione toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

3.2.3 Impostazione Zoom

Per impostare lo zoom digitale della telecamera (5) dell’unità bambino, accedere al corrispondente menu se- condario toccando la relativa icona del menu principale. A display comparirà la possibilità di scegliere tra “1x” e “2x”. L’icona verde indica lo stato corrente d’impostazione della funzione (“1x” è verde se l’ingrandimento non è sta- to precedentemente attivato, “2x” è verde se l’ingrandimento è stato precedentemente attivato). Toccare l’icona ‘’1x’’ o ‘’2x’’ in blu per cambiare l’impostazione dello zoom digitale e confermare con

Dopo la scelta, il display tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino a tutto schermo. Quando lo zoom digitale è impostato su ‘2x’, l’icona è visualizzata sulla toolbar (17). Per tornare al menu prin- cipale senza modificare alcuna impo- stazione toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

3.2.4 Impostazione data e ora

Alla prima accensione del dispositivo, sulla toolbar del display verranno vi- sualizzate la data e l’ora preimpostate dal costruttore. Per impostare la data e l’ora correnti, accedere al corrispon- dente menu secondario toccando la relativa icona del menu principale. A display comparirà la schermata di impostazione data e ora. Per impostare la data corrente, tocca- re la stringa corrispondente e digitare con la tastiera le cifre rappresentative del giorno, del mese e dell’anno. Per impostare l’ora corrente, toccare la stringa corrispondente e digitare con la tastiera le cifre rappresentative delle ore e dei minuti.28

In qualsiasi momento sarà possibi- le modificare la digitazione: toccare fino alla cifra da correggere, cancellare la cifra con e digi- tare quella corretta. Per confermare l’impostazione toccare : il display tornerà automaticamente a visualiz- zare l’immagine riprodotta dalla tele- camera (5) dell’unità bambino e data e ora aggiornati saranno visualizzate sulla toolbar (17). Per tornare al menu principale senza modificare alcuna im- postazione toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

Per la gestione della lista dei contatti, accedere al corrispondente menu se- condario toccando la relativa icona del menu principale. Al primo accesso verrà visualizzata la schermata Lista Contatti, identificata solo dall’icona

Negli altri casi la schermata includerà l’icona e i nomi dei contatti salvati che si potranno scorrere con . Nota: Se durante la na- vigazione all’interno del menu secon- dario Lista contatti si desidera uscire e tornare al menu principale, toccare l’i- cona . Se invece si desidera tor- nare alla visualizzazione dell’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino toccare l’icona

Creazione nuovo contatto28

Per la gestione della lista dei contatti, accedere al corrispondente menu se- condario toccando la relativa icona del menu principale. Al primo accesso verrà visualizzata la schermata Lista Contatti, identificata solo dall’icona

Negli altri casi la schermata includerà l’icona e i nomi dei contatti salvati che si potranno scorrere con . Nota: Se durante la na- vigazione all’interno del menu secon- dario Lista contatti si desidera uscire e tornare al menu principale, toccare l’i- cona . Se invece si desidera tor- nare alla visualizzazione dell’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino toccare l’icona

Creazione nuovo contatto Per aggiungere un nuovo contatto, toc- care dalla lista Contatti: a display verrà visualizzata la scheda del nuovo contatto da compilare. Per tornare al menu Lista contatti toccare . Toc- care per inserire il nome del nuovo contatto e tramite la tastiera comporne il nome. Completata la digitazione, salvare il dato toccando . Per tornare invece alla scheda del contatto senza alcun sal- vataggio toccare . Se invece si de- sidera tornare al menu principale toccare l’icona . Toccare per inserire il numero di telefono del nuovo contatto e tramite la tastiera comporne il numero di telefono. Completata la digitazione, salvare il dato toccando . Per tornare invece alla scheda del contatto senza al- cun salvataggio toccare . Se inve- ce si desidera tornare al menu principale toccare l’icona . Toccare per inserire l’indirizzo del nuovo contatto e tramite la tastiera comporne l’indirizzo. In qualsiasi momento sarà possibile mo- dificare la digitazione di nome, numero di telefono o indirizzo: toccare fino al carattere alla destra di quello da correggere, cancellare con il carat- tere sbagliato e digitare il carattere cor- retto. Completata la digitazione, salvare il dato toccando . Per tornare invece alla scheda del contatto senza alcun30

salvataggio toccare . Se invece si desidera tornare al menu principale toc- care l’icona . Dopo aver salvato i dati, la scheda del nuovo contatto verrà aggiunta alla Lista Contatti. Nel caso non ci sia spazio nella memoria dell’unità ge- nitore, a display comparirà il messaggio ‘FULL MEMORY’ e il nuovo contatto non potrà essere salvato. Si consiglia di proce- dere all’eliminazione di alcuni dei contatti memorizzati. Per dettagli consultare il paragrafo Eliminazione. Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà auto- maticamente a visualizzare l’immagine riprodotta dalla telecamera (5) dell’uni- tà bambino. Modifica contatto Per modificare un contatto salvato, toccare l’identificativo del contatto dalla lista Contatti: a display verrà visualizzata la scheda compilata del contatto salvato. Per tornare al menu Lista contatti senza alcuna modifica toccare

Toccare per modificare il nome del contatto. Tramite tastiera effet- tuare le opportune integrazioni o, in caso di correzione, scorrere la stringa tramite i tasti fino al caratte- re alla destra di quello da correggere, cancellare il carattere sbagliato con e digitare il carattere corretto. Completata la digitazione, salvare il dato toccando . Per tornare invece alla scheda del contatto senza alcuna modifica toccare . Se invece si desidera tornare al menu principale toccare l’icona . Toccare per modificare il numero di telefono del contatto o per modifi- carne l’indirizzo, poi procedere come indicato per . Dopo aver salvato i dati, la scheda aggiornata sarà inclusa alla Lista Contatti.30

Per modificare un contatto salvato, toccare l’identificativo del contatto dalla lista Contatti: a display verrà visualizzata la scheda compilata del contatto salvato. Per tornare al menu Lista contatti senza alcuna modifica toccare

Toccare per modificare il nome del contatto. Tramite tastiera effet- tuare le opportune integrazioni o, in caso di correzione, scorrere la stringa tramite i tasti fino al caratte- re alla destra di quello da correggere, cancellare il carattere sbagliato con e digitare il carattere corretto. Completata la digitazione, salvare il dato toccando . Per tornare invece alla scheda del contatto senza alcuna modifica toccare . Se invece si desidera tornare al menu principale toccare l’icona . Toccare

per modificare il numero di telefono del contatto o per modifi- carne l’indirizzo, poi procedere come indicato per . Dopo aver salvato i dati, la scheda aggiornata sarà inclusa alla Lista Contatti. Eliminazione contatto Per eliminare un contatto salvato, toc- care l’identificativo del contatto dalla lista Contatti: a display verrà visualizzata la scheda compilata del contatto sal- vato. Per tornare al menu Lista contatti senza alcuna modifica toccare

Per procedere all’eliminazione, toccare l’icona : a display comparirà la possibilità di scegliere tra “YES” e “NO”. Scegliere ‘YES’ per confermare l’elimi- nazione e tornare alla Lista Contatti aggiornata. Scegliere ‘NO’ per non con- fermare l’eliminazione e rimanere all’in- terno della scheda del contatto. Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

Per selezionare il promemoria da im- postare e attivare, accedere al corri- spondente menu secondario toccando la relativa icona del menu principale. A display (4) comparirà il menu secon- dario Scelta Promemoria. E’ possibile impostare e attivare i se- guenti promemoria:

• promemoria misurazione febbre

• promemoria cambio pannolino

• promemoria nanna Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario Scelta Promemoria si desidera uscire e tor- nare al menu principale toccare l’icona . Se invece si desidera uscire dal menu principale e tornare alla visua- lizzazione dell’immagine ripresa dalla telecamera (5) dell’unità bambino toccare l’icona . Per impostare e attivare un promemoria accedere al corrispondente sottomenu toccando l’icona relativa al promemoria scelto

) del menu secon- dario Scelta Promemoria. A display comparirà la possibilità di scegliere tra “ON” e “OFF”. L’icona verde indica lo stato corren- te del promemoria (“ON” è verde se è stato precedentemente attivato, “OFF” è verde se non è stato prece- dentemente attivato). Toccare l’icona per tornare al menu Scelta promemoria senza con- fermare alcuna impostazione. Toccare l’icona ‘’ON’’ o ‘’OFF’’ in blu per cambiare lo stato del promemoria. Se viene toccata l’icona ‘’OFF’’in blu il promemoria scelto è disattivato: l’icona si colorerà di verde e il display (4) tornerà automaticamente al menu secondario Scelta promemoria. Se viene toccata l’icona ‘’ON’’in blu si accederà all’impostazione del prome- moria da attivare. A display comparirà la schermata di impostazione data e ora del prome- moria. Per impostare la data, toccare la strin- ga relativa alla data e digitare con la tastiera le cifre rappresentative del giorno, del mese e dell’anno. Per impostare l’ora, toccare la stringa relativa all’ora e digitare con la tastie- ra le cifre rappresentative delle ore e dei minuti. In qualsiasi momento sarà possibile modificare la digitazione: toccare fino alla cifra da cor- reggere, cancellare la cifra con

digitare quella corretta. Per confermare l’impostazione e atti- vare il promemoria toccare : il di- splay (4) tornerà automaticamente al menu secondario Scelta promemoria e l’icona relativa al promemoria attivato sarà visualizzata nella toolbar (17) del display (4). Per tornare al menu Scelta promemo-32

L’icona verde indica lo stato corren- te del promemoria (“ON” è verde se è stato precedentemente attivato, “OFF” è verde se non è stato prece- dentemente attivato). Toccare l’icona per tornare al menu Scelta promemoria senza con- fermare alcuna impostazione. Toccare l’icona ‘’ON’’ o ‘’OFF’’ in blu per cambiare lo stato del promemoria. Se viene toccata l’icona ‘’OFF’’in blu il promemoria scelto è disattivato: l’icona si colorerà di verde e il display (4) tornerà automaticamente al menu secondario Scelta promemoria. Se viene toccata l’icona ‘’ON’’in blu si accederà all’impostazione del prome- moria da attivare. A display comparirà la schermata di impostazione data e ora del prome- moria. Per impostare la data, toccare la strin- ga relativa alla data e digitare con la tastiera le cifre rappresentative del giorno, del mese e dell’anno. Per impostare l’ora, toccare la stringa relativa all’ora e digitare con la tastie- ra le cifre rappresentative delle ore e dei minuti. In qualsiasi momento sarà possibile modificare la digitazione: toccare fino alla cifra da cor- reggere, cancellare la cifra con

digitare quella corretta. Per confermare l’impostazione e atti- vare il promemoria toccare : il di- splay (4) tornerà automaticamente al menu secondario Scelta promemoria e l’icona relativa al promemoria attivato sarà visualizzata nella toolbar (17) del display (4). Per tornare al menu Scelta promemo- ria senza confermare alcuna imposta- zione toccare

Nota: nel caso venissero impostati una data e un’ora già scaduti toccan-

si avvertirà un doppio segnale acustico a indicare l’impossibilità di attivazione del promemoria. Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà au- tomaticamente a visualizzare l’imma- gine riprodotta dalla telecamera (5) dell’unità bambino.

4. Modalità Gallery: Gestione Menu

interno dell’unità genitore

4.1 Accesso al menu principale

Quando l’unità genitore viene accesa in modalità Gallery si accede automa- ticamente al menu principale tramite cui è possibile gestire tutte le funzioni disponibili. ATTENZIONE: in modalità Gallery non è possibile vedere l’immagine del bambino in tempo reale in quanto non c’è collegamento tra unità genitore e unità bambino. Le funzioni incluse nel menu principale della modalità Gallery sono:

• Gestione lista contatti

• Impostazione data e ora

• Impostazione e attivazione 5 Pro- memoria (

Per visualizzare le foto scattate duran- te la modalità Baby Monitor, accedere al menu secondario Galleria Fotogra- fica toccando la relativa icona del menu principale. A display comparirà l’anteprima della galleria con la possibilità di scorrere le foto toccando

Per tornare al menu principale toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà auto- maticamente al menu principale. Dal menu secondario Galleria Foto- grafica sarà possibile visualizzare le foto in due modalità differenti: moda- lità ciclica e modalità singola. Modalità ciclica Per aprire le foto in modalità cicli- ca, toccare l’icona del menu Galleria Fotograca: a display sarà visualizzata a tutto schermo la prima foto memorizzata. Toccare per avviare il ciclo. Tutte le foto memorizzate saranno vi- sualizzate in progressione. Per interrompere il ciclo, toccare il di- splay in qualsiasi punto e quindi tocca- re l’icona

Nota: se durante la modalità ciclica, in condizione di pausa, non viene tocca- to nessun punto del display in per 10 secondi, il display (4) tornerà automa- ticamente al menu principale. Modalita’ singola Per aprire le foto in modalità singola, toccare l’anteprima della foto scelta dal menu Galleria fotograca. A di- splay verrà visualizzata la foto a tutto schermo. Per passare all’immagine successiva o precedente toccare il display in qualsi- asi punto e quindi toccare l’icona34

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà auto- maticamente al menu principale. Dal menu secondario Galleria Foto- grafica sarà possibile visualizzare le foto in due modalità differenti: moda- lità ciclica e modalità singola. Modalità ciclica Per aprire le foto in modalità cicli- ca, toccare l’icona del menu Galleria Fotograca: a display sarà visualizzata a tutto schermo la prima foto memorizzata. Toccare per avviare il ciclo. Tutte le foto memorizzate saranno vi- sualizzate in progressione. Per interrompere il ciclo, toccare il di- splay in qualsiasi punto e quindi tocca- re l’icona

Nota: se durante la modalità ciclica, in condizione di pausa, non viene tocca- to nessun punto del display in per 10 secondi, il display (4) tornerà automa- ticamente al menu principale. Modalita’ singola Per aprire le foto in modalità singola, toccare l’anteprima della foto scelta dal menu Galleria fotograca. A di- splay verrà visualizzata la foto a tutto schermo. Per passare all’immagine successiva o precedente toccare il display in qualsi- asi punto e quindi toccare l’icona o . Per tornare al menu Galleria Fotografica toccare . Nota: se durante la modalità singola non viene toccato nessun punto del display per 15 secondi, il display (4) tornerà automaticamente al menu principale. Eliminazione foto Per eliminare dalla galleria fotografica una foto memorizzata, aprire la foto in modalità singola e toccare l’icona . A display comparirà la possibi- lità di scegliere tra “YES” e “NO”. Scegliere ‘YES’ per confermare l’elimi- nazione e tornare alla galleria fotogra- ca aggiornata. Scegliere ‘NO’ per non confermare l’eliminazione.

4.2.2 Galleria Filmati

Per visualizzare i filmati registrati durante la modalità Baby Monitor accedere al menu secondario Galleria Filmati toccando la relativa icona del menu principale. A display comparirà l’anteprima della galleria con la possibilità di scorrere i filmati toccando

Per tornare al menu principale toccare

Nota: se durante la navigazione all’in- terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà auto- maticamente al menu principale. Toccare l’anteprima del filmato scelto dal menu Galleria Filmati: a display verrà visualizzata un’istantanea del filmato e sulla toolbar (17) verrà visua- lizzata la durata della registrazione. Toccare per avviare il filmato. Per interrompere la riproduzione, toccare il display in qualsiasi punto e quindi toccare l’icona . Per tor- nare al menu Galleria lmati toccare

Per passare al filmato successivo o precedente toccare l’icona o . Nota: se in condizione di pausa non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi, il display (4) tornerà automaticamente al menu principale. Eliminazione filmati Per eliminare dalla Galleria i lmati memorizzati, toccare l’anteprima del lmato scelto dal menu Galleria: a di- splay verrà visualizzata un’istantanea del filmato e sulla toolbar (17) verrà vi- sualizzata la durata della registrazione. Toccare l’icona per procedere all’eliminazione. Nota: è possibile eliminare un lma- to anche durante la sua riproduzione toccando il display in qualsiasi pun- to e quindi l’icona . A display comparirà la possibilità di scegliere tra “YES” e “NO”. Scegliere ‘YES’ per confermare l’eliminazione e tornare alla Galleria Filmati aggiornata. Sce- gliere ‘NO’ per non confermare l’eli- minazione.

4.2.3 Impostazione data e ora

Vedi paragrafo 3.2.4 Impostazione data e ora in modalità Baby Monitor.

gliere ‘NO’ per non confermare l’eli- minazione.

4.2.3 Impostazione data e ora

Vedi paragrafo 3.2.4 Impostazione data e ora in modalità Baby Monitor.

Vedi paragrafo 3.2.5 Gestione lista con- tatti in modalità Baby Monitor

4.2.5 Menu scelta promemoria

Vedi paragrafo 3.2.6 Menu scelta pro- memoria in modalità Baby Monitor

5. Installazione e sostituzione delle

batterie alcaline nell’unità bambino (con funzione principale di trasmet- titore di immagini e suoni) e della batteria ricaricabile agli ioni di litio nell’unità genitore (con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni) Avvertenze: queste operazioni devono essere effettuate solo da parte di un adulto Attenzione: RACCOMANDA-

ZIONI SULL’UTILIZZO DELLE BATTE-

RIE ALCALINE - La sostituzione delle batterie alcaline deve essere sempre effettuata da par- te di un adulto. - Utilizzare batterie uguali o equiva- lenti al tipo raccomandato (alcaline 1.5V tipo AA/LR6) per il funzionamen- to dell’unità bambino. - Inserire le batterie nell’unità bambi- no verificando sempre che la polarità di inserimento corrisponda a quella38

indicata nel vano batterie. - Non mischiare tipi diversi di batterie alcaline o batterie alcaline scariche con batterie nuove. - Non lasciare le batterie alcaline o eventuali utensili a portata dei bam- bini. - Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione. - Rimuovere sempre le batterie sca- riche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare il prodotto. - Rimuovere sempre le batterie in caso di non utilizzo prolungato del prodot- to. - Rimuovere le batterie alcaline dal di- spositivo prima del suo smaltimento. - Non buttare le batterie scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta diffe- renziata. - Nel caso le batterie dovessero gene- rare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura di puli- re il vano batterie e lavarsi accurata- mente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito. - Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili: potrebbero esplodere. - Non utilizzare batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità dell’apparecchio. - L’apparecchio non è progettato per funzionare con batterie sostituibili al Litio. ATTENZIONE: l’uso improprio potreb- be generare condizioni di pericolo. Attenzione: RACCOMANDA-

- Non smontare, aprire o lacerare la batteria al litio - Non cortocircuitare i terminali del- la batteria al litio. Non conservare in modo improprio la batteria al litio all’interno di scatole e/o cassetti nei quali i terminali possono essere corto- circuitati l’un l’altro o venire cortocir- cuitati da materiali conduttori. - Non rimuovere la batteria al litio dal suo imballaggio originale fino al mo- mento dell’uso. - Non esporre la batteria al litio al ca- lore o al fuoco. Evitare di esporla alla luce solare diretta. - Non sottoporre la batteria al litio ad urti meccanici. Nel caso di caduta accidentale verificare sempre lo stato dell’involucro e dei contatti prima di procedere al ri-utilizzo. Se la batteria al litio a seguito della caduta è dan- neggiata, non utilizzarla. - Nel caso di perdita di liquido dalla batteria, fare attenzione ad evitare il contatto della pelle e degli occhi con il liquido. Se vi è stato contatto, sciac- quare le parti interessate con molta acqua e consultare un medico. - Non utilizzare alcun caricabatteria se non specificatamente fornito per l’uso con l’apparecchiatura. - Osservare le marcature (+) e (-) sulla batteria al Litio e sul prodotto ed assi- curarsi della sua corretta inserzione e del relativo uso. - Non utilizzare una batteria al Litio38

Attenzione: RACCOMANDA-

- Non smontare, aprire o lacerare la batteria al litio - Non cortocircuitare i terminali del- la batteria al litio. Non conservare in modo improprio la batteria al litio all’interno di scatole e/o cassetti nei quali i terminali possono essere corto- circuitati l’un l’altro o venire cortocir- cuitati da materiali conduttori. - Non rimuovere la batteria al litio dal suo imballaggio originale fino al mo- mento dell’uso. - Non esporre la batteria al litio al ca- lore o al fuoco. Evitare di esporla alla luce solare diretta. - Non sottoporre la batteria al litio ad urti meccanici. Nel caso di caduta accidentale verificare sempre lo stato dell’involucro e dei contatti prima di procedere al ri-utilizzo. Se la batteria al litio a seguito della caduta è dan- neggiata, non utilizzarla. - Nel caso di perdita di liquido dalla batteria, fare attenzione ad evitare il contatto della pelle e degli occhi con il liquido. Se vi è stato contatto, sciac- quare le parti interessate con molta acqua e consultare un medico. - Non utilizzare alcun caricabatteria se non specificatamente fornito per l’uso con l’apparecchiatura. - Osservare le marcature (+) e (-) sulla batteria al Litio e sul prodotto ed assi- curarsi della sua corretta inserzione e del relativo uso. - Non utilizzare una batteria al Litio diversa da quella fornita in dotazione per alimentare il dispositivo. - Mantenere la batteria al Litio fuori dalla portata dei bambini. - L’apparecchiatura è stata progettata in modo da evitare ed inibire la non corretta inserzione della batteria al litio: osservare sempre le marcature relative alla polarità indicate sul pro- dotto e sulla batteria al Litio e assicu- rarsi sempre dell’uso corretto. - Non utilizzare nell’apparecchio un modello di batteria diverso rispetto a quello indicato nel presente manua- le istruzioni. Il codice di acquisto di riferimento per la batteria è il COD

- Ricaricare la batteria al litio solo in applicazione e utilizzando l’adattato- re di rete fornito in dotazione (COD. 20256600200). Non ricaricare la bat- teria al litio utilizzando carica batterie esterni. Seguire le istruzioni indicate all’interno del manuale per ricaricare la batteria al Litio. - Mantenere la batteria e i contatti della batteria puliti e asciutti. Nel caso in cui i contatti diventino sporchi, pu- lire i terminali con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare elementi abrasivi, prodotti chimici e solventi per pulire la batteria e i relativi contatti. - La batteria al Litio necessita di una carica prima dell’uso. Fare sempre rife- rimento alle istruzioni per utilizzare le corrette procedure di carica. - Non mantenere sotto carica la batte- ria al litio se non utilizzata. - Rimuovere sempre la batteria al Litio dal prodotto quando non è più utiliz- zata. - Smaltire appropriatamente in accor- do a quanto riportato nel seguente manuale.

5.1 Installazione delle batterie al-

caline non in dotazione nell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) Rimuovere il pannello di chiusura comparto batterie alcaline (10) pre- mendo in prossimità della freccia e facendo scorrere il pannello verso l’alto (fig.1). Inserire 4 batterie alcaline 1.5V tipo AA/LR6 rispettando la corretta pola- rità di inserimento indicata nel vano batterie. Riposizionare il pannello di chiusura comparto batterie alcaline (10) in- serendo prima i ganci inferiori nelle rispettive sedi del vano batterie e spin- gendo il pannello verso il basso (fig.2).

5.2 Sostituzione delle batterie al-

caline non in dotazione nell’unità bambino (con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni) Rimuovere il pannello di chiusura comparto batterie alcaline (10) pre- mendo in prossimità della freccia e facendo scorrere il pannello verso l’alto (fig.3). Rimuovere le 4 batterie alcaline scari- che e sostituirle con 4 batterie analo- ghe 1.5V tipo AA/LR6 avendo cura di inserirle rispettando la corretta pola- rità di inserimento indicata nel vano batterie. Riposizionare il pannello di chiusura comparto batterie alcaline (10) in- serendo prima i ganci inferiori nelle rispettive sedi del vano batterie e spin- gendo il pannello verso il basso (fig.4).40

5.3 Installazione della batteria agli

ioni di litio in dotazione nell’unità genitore (con funzione principale di ricevitore) All’atto dell’acquisto, la batteria rica- ricabile agli ioni di litio 3.7 V 1800mAh (13) dell’unità genitore è contenuta separatamente nella confezione del prodotto. Rimuovere con cura la batteria agli ioni di litio dal suo imballaggio. Rimuovere il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile (10) spingendolo delicatamente verso l’e- sterno seguendo il verso della freccia (fig.5). Inserire la batteria ricaricabile agli ioni di litio (13) in dotazione avendo cura di rispettare la corretta polarità di in- serimento indicata nel vano batterie. Riposizionare il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile (13) in- serendo prima i ganci nelle rispettive sedi del vano batterie e spingendolo delicatamente nel senso opposto a quello della freccia (fig.6).

5.4 Sostituzione della batteria agli

ioni di litio in dotazione nell’unità genitore (con funzione principale di ricevitore) Se la durata della carica della batteria agli ioni di litio ricaricabile si riduce eccessivamente significa che essa è esaurita e pertanto è necessario sosti- tuirla (tale fatto è da considerarsi nor- male in quanto le batterie ricaricabili nel tempo si esauriscono). Rimuovere il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile (10) spingendolo delicatamente verso l’e- sterno seguendo il verso della freccia (fig.7). Rimuovere la batteria ricaricabile (13) esaurita e sostituirla con un’altra bat- teria ricaricabile 3.7V 1800mAh iden- tica a quella in dotazione al prodotto (codice 20256600100, da richiedere direttamente ad Artsana S.p.A.), ri- spettando la corretta polarità di inse- rimento indicata nel vano batterie. Riposizionare il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile (10) in- serendo prima i ganci nelle rispettive sedi del vano batterie e spingendolo delicatamente nel senso opposto a quello della freccia (fig.8). DATI TECNICI Unità bambino (con funzione princi- pale di trasmettitore di immagini e suoni) Mod. 06627 Alimentazione: Interna: BATTERIE ALCALINE 4 X 1.5V

Esterna: mediante adattatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Trasmissione:

• Banda di frequenza trasmissione: 2400-2454MHz

• Potenza segnale: 100mW max Radiazione infrarossa dei LED: emis- sione inferiore al LEA della Classe 1 della norma EN 60825-1 Unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni) Mod. 06627 Alimentazione: Interna: BATTERIA AGLI IONI DI LITIO40

sterno seguendo il verso della freccia (fig.7). Rimuovere la batteria ricaricabile (13) esaurita e sostituirla con un’altra bat- teria ricaricabile 3.7V 1800mAh iden- tica a quella in dotazione al prodotto (codice 20256600100, da richiedere direttamente ad Artsana S.p.A.), ri- spettando la corretta polarità di inse- rimento indicata nel vano batterie. Riposizionare il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile (10) in- serendo prima i ganci nelle rispettive sedi del vano batterie e spingendolo delicatamente nel senso opposto a quello della freccia (fig.8). DATI TECNICI Unità bambino (con funzione princi- pale di trasmettitore di immagini e suoni) Mod. 06627 Alimentazione: Interna: BATTERIE ALCALINE 4 X 1.5V

, 550mA Trasmissione:

• Banda di frequenza trasmissione: 2400-2454MHz

• Potenza segnale: 100mW max Radiazione infrarossa dei LED: emis- sione inferiore al LEA della Classe 1 della norma EN 60825-1 Unità genitore (con funzione princi- pale di ricevitore di immagini e suoni) Mod. 06627 Alimentazione: Interna: BATTERIA AGLI IONI DI LITIO 3.7V 1800mAh Esterna: mediante adattatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Ricarica batteria agli ioni di litio me- diante adattatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA Ricezione:

• Banda di frequenza trasmissione: 2400-2454MHz

• Potenza segnale: 100mW max Adattatore di rete Mod. S004LV0650055 INPUT: 100-240V~, 50/60Hz, 150mA OUTPUT: 6.5V , 550mA Polarità spina: Made in China Batteria agli ioni di litio Mod. 663960 (ICP66/39/60) Capacità nominale: 1800mAh (6,66Wh) Tensione nominale: 3.7V La batteria al litio fornisce la sua migliore prestazione se utilizzata a temperatura ambiente normale (20°C±5°C) Made in China LEGENDA SIMBOLI corrente alternata monofase corrente continua ad esclusivo uso interno apparecchio di classe II - doppio isolamento Conforme alla direttiva CE di pertinenza e successive modifiche ATTENZIONE. Leggere il manuale istruzioni per l’uso

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

In caso si verificassero dei problemi, si raccomanda di controllare prima la se- guente lista e di controllare che:

• Entrambe le unità siano accese

• Entrambe le unità siano corretta- mente collegate alla presa di corrente con l’adattatore di rete (1), o che le batterie siano cariche.42

DIFETTO CAUSA SOLUZIONE

Indicazione lumino- sa di alimentazione e connessione (8) unità genitore /unità bambino (9) spenta - Unità bambino e/o unità genitore spente. -Unità genitore accesa in modalità Gallery -Unità bambino accesa in modalità Musicale con riproduzione ninne nanne in corso - Unità bambino accesa in modalità Musicale collegata a lettore MP3 - Unità bambino accesa in modalità Rilevazione Temperatura - Batterie alcaline (non incluse) unità bambino e/o batteria agli ioni di litio unità genitore com- pletamente scariche. - Adattatore di rete scol- legato o non collegato correttamente. - Mancanza tensione di rete. - Accendere l’unità bambino e/o l’unità genitore in modalità Baby Monitor. -Spegnere l’unità genitore e riaccenderla in modalità Baby Monitor. -Interrompere la riproduzione musicale e passare alla modali- tà Baby Monitor. - Scollegare il lettore MP3 e passare alla modalità Baby Monitor. -Spegnere l’unità bambino e riaccenderla in modalità Baby Monitor. - Provvedere alla sostituzione delle batterie alcaline dell’unità bambino e/o alla ricarica della batteria agli ioni di litio ricaricabile dell’unità genitore. -Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente ad una presa di rete. - Controllare che la presa di rete sia in tensione.42

DIFETTO CAUSA SOLUZIONE

Indicazione lumino- sa di alimentazione e connessione (8) unità genitore /unità bambino (9) spenta - Unità bambino e/o unità genitore spente. -Unità genitore accesa in modalità Gallery -Unità bambino accesa in modalità Musicale con riproduzione ninne nanne in corso - Unità bambino accesa in modalità Musicale collegata a lettore MP3 - Unità bambino accesa in modalità Rilevazione Temperatura - Batterie alcaline (non incluse) unità bambino e/o batteria agli ioni di litio unità genitore com- pletamente scariche. - Adattatore di rete scol- legato o non collegato correttamente. - Mancanza tensione di rete. - Accendere l’unità bambino e/o l’unità genitore in modalità Baby Monitor. -Spegnere l’unità genitore e riaccenderla in modalità Baby Monitor. -Interrompere la riproduzione musicale e passare alla modali- tà Baby Monitor. - Scollegare il lettore MP3 e passare alla modalità Baby Monitor. -Spegnere l’unità bambino e riaccenderla in modalità Baby Monitor. - Provvedere alla sostituzione delle batterie alcaline dell’unità bambino e/o alla ricarica della batteria agli ioni di litio ricaricabile dell’unità genitore. -Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente ad una presa di rete. - Controllare che la presa di rete sia in tensione. L’unità genitore non emette nessun suono - All’unità bambino non arrivano suoni per- cettibili. - E’ stata selezionata la modalità di funziona- mento ad attivazione vocale. - Volume dell’unità genitore regolato al minimo. - Batterie alcaline dell’unità bambino e/o batteria agli ioni di litio dell’unità genitore com- pletamente scariche. - L’unità genitore potrebbe non essere accesa in modalità Baby Monitor. - Appena nell’ambiente saranno presenti suoni percettibili, il trasmettitore si attiverà. In ogni caso, per maggior tran- quillità, potrete fare una prova di trasmissione con la collabo- razione di un’altra persona che proverà a parlare nella stanza dove è attiva l’unità bambino. - Se a display è visualizzata l’icona la modalità di funzionamento ad attivazione vocale è attiva. Non appena i suoni presenti nell’ambiente dell’unità bam- bino supereranno la soglia di attivazione vocale l’unità geni- tore emetterà suoni. - Regolare il volume dell’unità genitore, premendo il tasto + di regolazione del volume (5a) fino a che i suoni risultino udibili. - Provvedere alla sostituzione delle batterie alcaline dell’unita bambino e/o alla ricarica della batteria agli ioni di litio dell’u- nità genitore. - Provvedere all’accensione dell’unità genitore in modalità Baby Monitor.44

Il display dell’unità genitore non visualizza nessuna immagine (scherma- ta nera) -L’unità genitore e/o l’unità bambino potreb- bero essere spente - Perdita o mancanza di collegamento con l’uni- tà bambino. - E’ stata selezionata la modalità di funziona- mento ad attivazione vocale. -Verificare la corretta accensio- ne di entrambe le unità. - Se a display è visualizzata l’icona , avvicinare le unità e/o riposizionare le unità stesse in modo da ridurre il numero di ostacoli, strutture metalliche, muri in cemento armato, ecc. interposti tra esse e/o con- trollare l’accensione dell’unità bambino. - Se a display è visualizzata l’icona la modalità di funzionamento ad attivazione vocale è attiva. Non appena i suoni presenti nell’ambiente dell’unità bam- bino supereranno la soglia di attivazione vocale l’unità genitore visualizzerà di nuovo l’immagine del bambino in tempo reale. I colori dell’imma- gine visualizzata a display risultano molto chiari - Elevata luminosità del display. -Accedere al menu secondario Regolazione luminosità display in modalità Baby Monitor e selezionare un livello di lumino- sità più basso. I colori dell’imma- gine visualizzata a display risultano molto scuri - Bassa luminosità del display. - Visione notturna attiva. -Accedere al menu secondario Regolazione luminosità display in modalità Baby Monitor e selezionare un livello di lumino- sità più elevato. -Controllare le condizioni di luminosità della stanza in cui è posizionata l’unità bambino. Se la stanza è al buio o in condizioni di scarsa luminosità l’alterazione dei colori dell’im- magine visualizzata a display è da considerarsi normale.44

Il display dell’unità genitore non visualizza nessuna immagine (scherma- ta nera) -L’unità genitore e/o l’unità bambino potreb- bero essere spente - Perdita o mancanza di collegamento con l’uni- tà bambino. - E’ stata selezionata la modalità di funziona- mento ad attivazione vocale. -Verificare la corretta accensio- ne di entrambe le unità. - Se a display è visualizzata l’icona , avvicinare le unità e/o riposizionare le unità stesse in modo da ridurre il numero di ostacoli, strutture metalliche, muri in cemento armato, ecc. interposti tra esse e/o con- trollare l’accensione dell’unità bambino. - Se a display è visualizzata l’icona la modalità di funzionamento ad attivazione vocale è attiva. Non appena i suoni presenti nell’ambiente dell’unità bam- bino supereranno la soglia di attivazione vocale l’unità genitore visualizzerà di nuovo l’immagine del bambino in tempo reale. I colori dell’imma- gine visualizzata a display risultano molto chiari - Elevata luminosità del display. -Accedere al menu secondario Regolazione luminosità display in modalità Baby Monitor e selezionare un livello di lumino- sità più basso. I colori dell’imma- gine visualizzata a display risultano molto scuri - Bassa luminosità del display. - Visione notturna attiva. -Accedere al menu secondario Regolazione luminosità display in modalità Baby Monitor e selezionare un livello di lumino- sità più elevato. -Controllare le condizioni di luminosità della stanza in cui è posizionata l’unità bambino. Se la stanza è al buio o in condizioni di scarsa luminosità l’alterazione dei colori dell’im- magine visualizzata a display è da considerarsi normale. Interferenze In casi rari, nonostante la tecnologia digitale HOPPING garantisca una elevata immunità alle interferenze causate da apparecchi analoghi, possono verificarsi in- terferenze causate dalla presenza di un altro interfono o apparecchio trasmittente similare posto nelle immediate vicinanze o dall’inquina- mento elettromagnetico (vicinanza con antenne radio trasmittenti, cavi ad alta tensione, ecc). Allontanarsi da apparecchi analoghi e/o allontanarsi dalla zona in cui si è situati. Riduzione del campo operativo - Presenza di ostacoli, strutture metalliche, muri in cemento arma- to, ecc. interposti tra unità bambino e unità genitore. - Batterie alcaline dell’unità bambino e/o batteria agli ioni di litio dell’unità genitore quasi scariche. - Avvicinare le unità o riposi- zionarle in modo da ridurre il numero di ostacoli, strutture metalliche, muri in cemento armato, ecc. interposti tra esse. - Provvedere alla sostituzione delle batterie alcaline dell’unità bambino e/o alla ricarica della batteria agli ioni di litio dell’u- nità genitore. Rumori elettrostatici o elettromagnetici Interferenze elettro- statiche o elettro- magnetiche dovute a campi elettrostatici o elettromagnetici emessi da altre apparecchiature elettriche: es. elettrodo- mestici, telefoni cellulari o cordless, ecc. Individuare e, se possibile, eli- minare la causa di interferenza. Presenza di sibili o fischi - Le unità sono troppo vicine. - Volume unità genitore troppo elevato. - Allontanare le unità. - Ridurre il volume dell’unità genitore premendo il tasto di regolazione del volume (5b).46

L’unità genitore emette un suono debole - Il bambino è troppo lontano dall’unità bambino. - Livello volume dell’u- nità genitore troppo basso. - Spostare l’unità bambino entro 1-1.5m di distanza dal bambino. - Aumentare il livello del volu- me dell’unità genitore premen- do il tasto di regolazione del volume + (5a). L’unità bambino non si accende in moda- lità musicale -L’unità bambino è accesa in modalità Baby Monitor. -Il lettore MP3 collegato all’unità bambino è spento o regolato al livello minimo di volume -Controllare l’accensione dell’indicazione luminosa di alimentazione e connessione (12). Se è accesa e a display è visualizzata l’icona o il prodotto funziona in modalità Baby Monitor. Spegnere la modalità Baby Monitor e accendere la modali- tà Musicale. - Verificare lo stato del lettore MP3 e in caso accenderlo o aumentarne il volume La temperatura non viene visualizzata sul display dell’unità genitore -L’unità genitore è acce- sa in modalità Gallery. -Mancanza o perdita di collegamento con l’uni- tà bambino -Verificare l’accensione dell’in- dicazione luminosa di alimen- tazione e connessione (12) dell’unità genitore. Se questa è spenta il prodotto sta funzio- nando in modalità Gallery. Ac- cendere il prodotto in modalità Baby Monitor. -Avvicinare l’unità genitore all’unità bambino per stabilire il collegamento. L’unità genitore non si accende in modalità Gallery -L’unità genitore è ac- cesa in modalità Baby Monitor. -Spegnere la modalità Baby Monitor e accendere la moda- lità Gallery46

L’unità genitore emette un suono debole - Il bambino è troppo lontano dall’unità bambino. - Livello volume dell’u- nità genitore troppo basso. - Spostare l’unità bambino entro 1-1.5m di distanza dal bambino. - Aumentare il livello del volu- me dell’unità genitore premen- do il tasto di regolazione del volume + (5a). L’unità bambino non si accende in moda- lità musicale -L’unità bambino è accesa in modalità Baby Monitor. -Il lettore MP3 collegato all’unità bambino è spento o regolato al livello minimo di volume -Controllare l’accensione dell’indicazione luminosa di alimentazione e connessione (12). Se è accesa e a display è visualizzata l’icona o il prodotto funziona in modalità Baby Monitor. Spegnere la modalità Baby Monitor e accendere la modali- tà Musicale. - Verificare lo stato del lettore MP3 e in caso accenderlo o aumentarne il volume La temperatura non viene visualizzata sul display dell’unità genitore -L’unità genitore è acce- sa in modalità Gallery. -Mancanza o perdita di collegamento con l’uni- tà bambino -Verificare l’accensione dell’in- dicazione luminosa di alimen- tazione e connessione (12) dell’unità genitore. Se questa è spenta il prodotto sta funzio- nando in modalità Gallery. Ac- cendere il prodotto in modalità Baby Monitor. -Avvicinare l’unità genitore all’unità bambino per stabilire il collegamento. L’unità genitore non si accende in modalità Gallery -L’unità genitore è ac- cesa in modalità Baby Monitor. -Spegnere la modalità Baby Monitor e accendere la moda- lità Gallery DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ: Mod. 06627 Con la presente Artsana S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti es- senziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Copia della dichiarazione di conformità completa alla Direttiva Europea 1999/5/CE è consultabile all’in- dirizzo: www.chicco.com – sezione Prodotti. In accordo alla decisione della Commissione Europea N°2000/299/EC del 06/04/2000, la banda di frequenza utilizzata da questo prodotto è armonizzata in tutti i Paesi EU, pertanto questo è un prodotto di classe 1 e può essere liberamente utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Europea. QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai ri- fiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’ade- guata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97). Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66/EC

Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che le stesse, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattate se- paratamente dai rifiuti domestici, non devono essere smaltite come rifiuto urba- no, ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di so- stanza contenuta nella pila, Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine di agevo- lare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com- patibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana. Per infor- mazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. ARTSANA S.p.A. si riserva il diritto di modicare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel presente manuale di istruzioni. La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione nonché la traduzione in altra lingua anche parziale in qualsiasi forma di que- sto manuale, sono assolutamente vietate senza la previa autorizzazione scritta da parte di ARTSANA S.p.A.. Garanzia: Il prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto da difetti di fabbricazione.Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com Mod. 06627 94479.Z.1 46 002567 000 000Top Digital Video Baby Monitor Mod. 06627 GB2