Essential Digital Video Baby Monitor - детские мониторы CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Essential Digital Video Baby Monitor CHICCO

Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций.

Полоса частот передачи: 2400-2454 МГц Радиус действия: около 150 м**. *Высокая устойчивость к помехам, создаваемым аналоговыми устрой-

**При оптимальных условиях на открытом пространстве без пре-

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ - Детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и

- Родительский блок (с основной функцией приемника изображения

- Два переключаемых сетевых адаптера100-240В~, 50/60Гц /6.5В, 550мA - Аккумуляторная литий-ионная батарея 3.7 В 1800 мАч, (для роди- тельского блока) - Руководство по эксплуатации ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО-

• Части упаковки (пластиковые пакеты, картонные коробки и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте, так как они явля- ются потенциальным источником

• Перед использованием прибора убедиться, что сам прибор и все его компоненты не имеют повреж- дений. В противном случае, не ис- пользовать прибор и обратиться к квалифицированному персоналу или продавцу.

• Не пытаться самостоятельно по- чинить прибор, ограничиться дей- ствиями, указанными в разделе “Разрешение проблем”. При не- обходимости ремонта обратиться в Службу сервисного обслужива- RU48

ния (Customer Service) компании Artsana S.p.A.

• Не вскрывать приборы. Детский блок (с основной функцией пере- датчика изображения и звука), ро- дительский блок (с основной функ- цией приемника изображения и звука), аккумуляторная литий-ион- ная батарея и сетевые адаптеры не содержат частей, которые могут использоваться пользователем. В случае неисправности обратиться за помощью к квалифицирован- ному персоналу или связаться со Службой сервисного обслужива- ния (Customer Service) компании Artsana S.p.A. Вскрытие вышеука- занных устройств может создать опасность электрического шока.

• Цифровая видеоняня Essential Digital Video Baby Monitor компа- нии Chicco не должна использо- ваться в качестве медицинского монитора и не может заменить присмотр за детьми со стороны взрослых, поскольку предназна- чена только для использования в качестве дополнительной помощи при присмотре. Любое другое ис- пользование считается ненадле-

• Разместить детский блок и роди- тельский блок на ровной устойчи- вой поверхности в недоступных для детей местах.

• Держать детский блок, родитель- ский блок, аккумуляторную литий- ионную батарею, сетевые адаптеры AC/DC вне пределов досягаемости детей (кабель сетевых адаптеров может создать опасность удуше-

• Очень важно регулярно прове- рять правильность работы дет- ского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родительского блока (с основной функцией приемника изображения и звука), в частности, перед каж- дым использованием проверять, чтобы прием сигнала был воз- можен в зоне и на максимальном предусмотренном расстоянии ис- пользования.

• Максимальное рабочее расстоя- ние составляет около 150 метров на открытом пространстве без пре- пятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений, в зависимо- сти от различных условий среды, расположения стен и меблировки помещений, наличия металличе- ских конструкций, внешних и вну- тренних помех/электромагнитных полей, железобетонных стен или между помещениями, расположен- ными на различных этажах, вслед- ствие неполной зарядки батарей

• Если детский блок и/или роди- тельский блок получают питание от щелочных батарей и/или аккуму- ляторной литий-ионной батареи, то при недостаточной зарядке ба- тарей изделие прекращает работу. Поэтому рекомендуется всегда проверять состояние щелочных батарей и/или аккумуляторной ли- тий-ионной батареи перед включе- нием обоих блоков.

• В случае внезапного отключения электроэнергии, если питание родительского блока (с основной функцией приемника) осуществля- ется с помощью соответствующего сетевого адаптера, прибор прекра- щает работу только, если уровень48

заряда аккумуляторной литий-ион- ной батареи недостаточный или последняя не вставлена в батарей- ный отсек. Поэтому рекомендуется всегда проверять состояние бата- реи или ее установку.

• Не использовать детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука), родитель- ский блок (с основной функцией приемника изображения и звука), аккумуляторную литий-ионную батарею и адаптеры в положе- нии, при котором они подверга- ются воздействию атмосферных агентов (дождь, солнце и т.д.). При использовании изделия вне поме- щений питание детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родитель- ского блока (с основной функцией приемника изображения и звука) должно обеспечиваться только с помощью щелочных батарей и/ или аккумуляторной литий-ионной батареи: сетевые адаптеры, постав- ляемые в комплекте с изделием, не предназначены для использования вне помещений.

• Во избежание риска перегрева держать детский блок (с основной функцией передатчика изображе- ния и звука), родительский блок (с основной функцией приемника изображения и звука), аккумуля- торную литий-ионную батарею и, особенно, сетевые адаптеры AC/ DC вдали от источников тепла, та- ких как: калориферы, термостаты, печи, плиты, окна на солнечной стороне и т.д.

• Запрещается использовать (осо- бенно при подключении к электри- ческой сети при помощи сетевых адаптеров) оба блока поблизости от воды: ванн, стиральных машин, кухонных моек или мокрых поверх- ностей. Не погружать их в воду и не смачивать. Не использовать блоки и адаптеры, если они упали в воду, в данном случае обратиться к специалистам.

• Установить детский блок (с основ- ной функцией передатчика изобра- жения и звука), родительский блок (с основной функцией приемника изображения и звука) и сетевые адаптеры AC/DC таким образом, чтобы обеспечить соответствую- щую вентиляцию и предотвратить опасность перегрева компонентов.

• Не использовать изделие вблизи флуоресцентных (неоновых) ламп или других электрических прибо- ров, таких как телевизоры, двига- тели, персональные компьютеры, беспроводные телефоны, беспро- водные телефоны DECT и т.д. Так как они могут повлиять на работу

• Использовать только поставляе- мые в комплекте с изделием сете- вые адаптеры AC/DC или адаптеры аналогичного типа с такими же электрическими характеристика- ми. Использование других адапте- ров может повредить детский и/ или родительский блоки и создать опасность для пользователя.

• Замена кабелей питания сетевого адаптера невозможна, поэтому, в случае повреждения, сетевой адап- тер нельзя больше использовать и необходимо заменить его на адап- тер аналогичного типа. Внимание: не использовать сетевой адаптер другого типа, отличного от поставляемого в комплекте с изде-50

лием компанией Artsana S.p.A., по- скольку это лишит изделие соответ- ствия применяемым специальным техническим нормам, установлен- ным директивами ЕС, нанося ущерб безопасности и целостности изде- лия. При необходимости замены об- ратиться к продавцу или в компанию Artsana S.p.A.

• Убедиться, что напряжение сете- вых адаптеров AC/DC (см. данные табличек, расположенных на сете- вых адаптерах AC/DC), соответству- ет напряжению электрической сети и, что вилка сетевых адаптеров со- вместима с электрическими розет- ками вашей электропроводки.

• Подключить сетевые адаптеры AC/DC к электрическим розеткам, которые должны быть легко до- ступны, но в то же время нахо- диться вне пределов досягаемости детей. Разместить провода адапте- ров AC/DC таким образом, чтобы предотвратить наступание на про- вод, запутывание предметов, рас- положенных сверху или рядом с ними, предупредить доступ к ним ребенка, так как они могут пред- ставлять для него опасность (спо- тыкание, удушение).

• Сетевые адаптеры AC/DC, детский блок (с основной функцией пере- датчика изображения и звука) и родительский блок (с основной функцией приемника изображе- ния и звука) могут нагреваться во время работы. Это считается нор-

• Всегда отключать сетевые адапте- ры AC/DC от электрической розет- ки, если прибор не используется.

• Замена щелочных батарей или ак- кумуляторной литий-ионной бата- реи всегда должна осуществляться взрослыми на щелочные батареи или аккумуляторную батарею, име- ющие такие же характеристики, как указанные в настоящем руковод- стве по эксплуатации.

• Детский блок (с функцией пере- датчика изображения и звука) оснащен светочувствительным датчиком, автоматически активи- рующем инфракрасные светодио- ды в случае уменьшения окружаю- щего света или темноты, позволяя таким образом осуществлять про- смотр в условиях недостаточной

• Так как инфракрасные светоди- оды детского блока (с функцией передатчика изображения и звука) не испускают видимого света, про- верить правильность их работы, контролируя изображение, пере- данное телекамерой родитель- скому блоку, когда детский блок расположен в комнате с недоста- точным освещением.

• Инфракрасные светодиоды дет- ского блока (с функцией пере- датчика изображения и звука) не представляют опасности для здо-

Тем не менее, рекомендуется из- бегать смотреть невооруженным глазом или с помощью оптических приборов на прямое инфракрас- ное излучение вдоль оси излуче-

ВСКРЫТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ. НЕ СМАЧИВАТЬ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕ- РЫ, ДЕТСКИЙ БЛОК И РОДИТЕЛЬ- СКИЙ БЛОК, НЕ ПОДВЕРГАТЬ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАЖНОСТИ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ОТКРЫТЬ ИХ. ЭТО МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАС- НОСТЬ И, КРОМЕ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ

1. Конфигурация & Характеристики

Устройство наблюдения, изго- товленное по технологии цифро- вой передачи данных “Adaptive frequency Hopping”, может приме- няться в качестве вспомогательного средства при присмотре за детьми в домашних условиях. Эта видеоняня включает в себя детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) и родитель- ский блок (с основной функцией приемника изображения и звука). Оба прибора используют для уста- новки радиосвязи технологию циф- ровой передачи данных “Adaptive frequency Hopping» , позволяющую выполнять прием/передачу сигна- лов изображения и звука.

1.1 Характеристики системы

Основными характеристиками си- стемы являются:

• Передача зрительных и звуко- вых сигналов с помощью системы на базе цифровой технологии “Adaptive frequency Hopping”.

• Радиус действия на открытом про- странстве без препятствий около 150 метров*.

• Максимальное рабочее расстоя- ние составляет около 150 метров на открытом пространстве без пре- пятствий (однако радиус действия может значительно уменьшиться внутри помещений, в зависимо- сти от различных условий среды, расположения стен и меблировки помещений, наличия металличе- ских конструкций, внешних и вну- тренних помех/электромагнитных полей, железобетонных стен или между помещениями, расположен- ными на различных этажах, вслед- ствие неполной зарядки батарей

1.2 Детский блок (с основной

функцией передатчика изобра- жения и звука) Модель 06626

1. Питание от переключаемого се-

тевого адаптера 100-240В~ 50-60Гц /6.5В 550мA или с помощью 4 ще- лочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект).

2. Кнопка включения/выключения

3. Кнопка включения/выключения

5. Объектив телекамеры

7. Система инфракрасного освеще-

ния (8 светодиодов) для возможно- сти видеть ребенка даже в темноте.

8. Светочувствительный датчик

9. Световая индикация питания и

(a)Зеленый постоянный: установ- лена связь с родительским блоком (b)Зеленый мигающий: отсутствие или потеря связи с родительским

(c) OFF: детский блок выключен

10. Крышка отсека щелочных бата-

11. Разъем питания детского блока52

12. Световая индикация уровня за-

ряда щелочных батарей: (a)Красный мигающий: батареи практически полностью разряже-

(b)OFF: щелочные батареи заряже- ны или работа осуществляется с помощью сетевого адаптера (1)

1.3 Родительский блок (с основ-

ной функцией приемника изо- бражения и звука) Модель 06626

1. Питание с помощью аккумуля-

торной литий-ионной батареи 3.7В 1800мАч, включенной в комплект поставки, или с помощью переклю- чаемого сетевого адаптера 100- 240В ~ 50/60Гц /6.5В 550мА

2. Кнопка включения/выключения

3. Световая полоса индикации

уровня звуков, издаваемых ребен-

4. Цветной ЖК-дисплей 2.4 дюйма.

ЖК-дисплей позволяет отображать в реальном времени изображение ребенка и следующие пиктограммы: - состояние зарядки и подзарядки аккумуляторной литий-ионной ба- тареи родительского блока; - правильность связи между дет- ским и родительским блоками; - отсутствие или потеря связи между детским и родительским

- уровень регулировки громкости; - заданный режим голосового

5. Кнопки регулировки громкости

+ (5a), - (5b) динамика родительско-

6. Встроенный динамик для вос-

произведения звуков, издаваемых

Он также одновременно выпол- няет следующие дополнительные

a) Функцию сигнализации об от- сутствии или потери связи между детским и родительским блоком: приблизительно через 10 секунд после того, как включается зеле- ный мигающий свет световой инди- кации питания и связи, раздаются 2 последовательных звуковых сиг- нала в секунду. Как только связь с детским блоком восстанавливает- ся, сигнал отключается, и включа- ется зеленый постоянный свет све- товой индикации питания и связи. b) Функцию сигнализации о том, что аккумуляторная литий-ионная батарея почти полностью разря- жена: раздается 1 звуковой сигнал в секунду и включается мигающий красный сигнал световой сигнали- зации состояния аккумуляторной батареи. При включении зарядки аккумуляторной литий-ионной батареи звуковой сигнал отклю- чается и включается постоянный красный свет световой индикации уровня заряда аккумуляторной батареи вплоть до завершения за-

7. Переключатель ON/OFF работы:

голосовое управление или посто- янная передача

8. Световая индикация питания и

(a)Зеленый постоянный: установле- на связь с детским блоком (b)Зеленый мигающий: отсутствие или потеря связи с детским блоком, (c) OFF: родительский блок выклю-

9. Световая индикация уровня за-

ряда аккумуляторной литий-ион-52

ной батареи: (a)Красный мигающий: батарея практически полностью разряжена (b) Красный постоянный: выполняет- ся зарядка аккумуляторной батареи с помощью сетевого адаптера (c) ВЫКЛ.: аккумуляторная батарея заряжена или работа осуществля- ется с помощью сетевого адаптера при отсутствии аккумуляторной

10. Крышка отсека аккумуляторных

11. Крепление на ремень

12. Отверстие для подвесного

шнурка (не включен в комплект)

13. Литий-ионная батарея 3.7В

1800мАч заряжаемая с помощью сетевого переключаемого адапте- ра 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В 505мА

14. Разъем питания и/или зарядное

устройство для аккумуляторной литий-ионной батареи

15. Кнопка регулировки яркости

1.4 Активные пиктограммы, ото-

бражаемые на дисплее Правильная связь между

Потеря или отсутствие связи между блоками Работа в режиме голосового

Минимальный уровень громко-

Максимальный уровень гром-

Аккумуляторная батарея заря-

Средний уровень заряда акку- муляторной батареи Низкий уровень заряда аккуму- ляторной батареи Аккумуляторная батарея разря- жена: родительский блок выклю- чится через несколько минут

2. Описание характеристик

2.1 Детский блок (с основной

функцией передатчика изобра- жения и звука)

Питание от переключаемого сете- вого адаптера 100-240В~ 50-60Гц /6.5В 550мA (1) или с помо- щью 4 щелочных батарей 1.5 В типа AA /LR6 (не включены в комплект) В случае питания с помощью сете- вого адаптера (1): - проверить, что электрическое на- пряжение соответствует напряже- нию, указанному на табличке ранее указанных сетевых адаптеров. - вставить штекер сетевого адап- тера (1) в соответствующий разъем питания (11), расположенный на боковой стороне блока, - вставить штекер сетевого адапте- ра в электрическую розетку с удоб- ным доступом.

- Провод адаптера может создать риск удушения, держать его в не- доступном для детей месте. - Периодически проверять сетевые54

адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют следы повреждения, не использо- вать их и обратиться к специализи- рованному технику. - Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключенными к электрической розетке, если приборы не исполь- зуются и/или не подсоединены к сетевым адаптерам (1).

2.1.2 Способ использования –

включение и настройка Детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и звука) должен быть расположен на расстоянии около 1-1,5 метров от ребенка на ровной и устойчивой поверхности, микрофон (6) и объ- ектив телекамеры (5) должны быть направлены в сторону ребенка. Внимание: детский блок, сетевой адаптер (1) и его провод питания должны находится вне пределов досягаемости ребенка. Включение/выключение детского

При нажатии и удерживании кноп- ки включение/выключение (2) в течение примерно 2 секунд, вклю- чается детский блок (с основной функцией передатчика изображе- ния и звука). Начнет мигать зеленый свет свето- вой индикации питания и связи (9), указывая, что детский блок пыта- ется установить связь с родитель- ским блоком. После установления связи между 2 блоками, загорается постоянный зеленый свет световой индикации питания и связи. При удерживании нажатой в течение 2 секунд кнопки (2) световая индикация питания и связи (9) и детский блок (с основ- ной функцией передатчика изобра- жения и звука) выключаются. Лампа-ночник Детский блок оснащен лампой-ноч- ником (4). Работа лампы-ночника может быть задана в двух видах: лам- па-ночник с минимальным посто- янным уровнем силы света, чтобы успокаивать ребенка во время сна, и лампа-ночник с переменной силой света для сопровождения ребенка в период засыпания. Включение/выключение лампы- ночника в режиме минимальной и постоянной силы света и в режиме переменной силы света При нажатии и удерживании в те- чение 2 секунд кнопки включения и выключения лампы-ночника (3), лампа-ночник включается с мини- мальной и постоянной силой света. Если во время этого режима работы снова нажать кнопку включения/ выключения лампы-ночника (3), ак- тивируется режим ‘Лампа-ночник с переменной силой света’. Сила света изменяется автоматически от макси- мального до минимального уровня. - 0-4 минуты ➟ сила света макси- мальная - средне-высокая - 4-8 минут ➟ сила света средне- высокая-средне-низкая - 8-12 минут ➟ сила света средне- низкая - минимальная - свыше 12 минут ➟ постоянная минимальная сила света лампы-

Если во время режима ‘Лампа-ночник с переменной силой света’ нажать54

кнопку включение/выключение лам- пы-ночника (3), сила света ночника вернется к постоянному минималь- ному уровню. Если в этом режиме снова будет нажата кнопка включе- ние/выключение ночника (3), цикл изменения силы света начнется от максимального уровня. При по- вторном нажатии кнопки включе- ние/выключение лампы-ночника (3) и удерживании ее в течение 2 секунд, лампа-ночник выключится, как при работе с минимальным постоянным уровнем света, так и в режиме ‘Лампа-ночник с перемен- ной силой света’. Если детский блок (с основной функцией передатчика изображения и звука) получает питание от щелочных батарей, по причинам экономии электроэнер- гии лампа-ночник автоматически отключается через 5 минут - при работе с минимальной и постоян- ной интенсивностью, после цикла изменения интенсивности - при работе в режиме ‘Лампа-ночник с переменной силой света’. Если детский блок (с основной функцией передатчика изобра- жения и звука) получает питание с помощью сетевого адаптера (1), лампа-ночник остается включен- ной при обоих режимах до тех пор, пока снова на протяжении 2 секунд не будет нажата кнопка (3). Лампа-ночник может быть также включена, когда детский блок вы-

Световая индикация работы

• Световая индикация питания и связи (9) представляет 3 различных вида информации: - Указание включенного прибора и правильной связи с родительским

загорается зеленый постоянный свет светового индикатора (9). - Указание потери или отсутствия связи с родительским блоком: загорается зеленый мигающий свет светового индикатора (9). Как только связь с родительским блоком восстанавливается заго- рается зеленый постоянный свет светового индикатора (9). ПРИМЕЧАНИЕ: при включении детского блока выполняется поиск канала связи с родительским бло- ком, поэтому световая индикация (9) горит мигающим зеленым све- том до тех пор, пока связь не будет установлена. - Указание выключенного прибора: Световая индикация (9) выключе-

• Световая индикация уровня за- ряда щелочных батарей (12) пред- ставляет 2 различных вида инфор-

-Указание, что щелочные батареи почти полностью разряжены: загорается красный мигающий свет светового индикатора (12). - Указание, что щелочные батареи заряжены или работа осуществляет- ся с помощью сетевого адаптера (1): Световая индикация (12) выклю-

Ночное видение В случае темноты или уменьшения света в комнате, в которой распо- ложен детский блок, светочувстви- тельный датчик (8) автоматически активирует систему инфракрасно- го освещения (7), чтобы позволить видеть ребенка также в условиях56

недостаточной видимости.

При активации ночного видения, на дисплее (4) родительского бло- ка цвета изображения окажутся искаженными в и в случае темноты изображения будут отображаться в черно-белом цвете: это считается нормальным.

2.2 Родительский блок (с основ-

ной функцией приемника изо- бражения и звука)

2.2.1 Питание и зарядка:

Питание с помощью аккумулятор- ной литий-ионной батареи 3.7В 1800мАч, включенной в комплект поставки, или с помощью сетевого адаптера 100-240В ~ 50/60Гц /6.5В 550мА (1). ВНИМАНИЕ: зарядка аккумулятор- ной батареи должна выполняться только с помощью сетевого адап- тера (1), поставляемого в комплек- те, и может осуществляться как с включенным, так и с выключенным родительским блоком. В случае питания от сетевого адап- тера (1) или зарядки аккумулятор- ной литий-ионной батареи: - проверить, что электрическое на- пряжение соответствует напряже- нию, указанному на табличке ранее указанных сетевых адаптеров. - вставить штекер сетевого адап- тера (1) в соответствующий разъем питания (14), расположенный на боковой стороне блока, - вставить штекер сетевого адапте- ра в электрическую розетку с удоб- ным доступом.

- Провод сетевых адаптеров (1) мо- жет создать риск удушения, держать его в недоступном для детей месте. - Периодически проверять сетевые адаптеры (1), если провод питания или пластмассовые части имеют следы повреждения, не использо- вать их и обратиться к специализи- рованному технику. - Не оставлять сетевые адаптеры (1) подключенными к электрической розетке, если приборы не исполь- зуются и/или не подсоединены к сетевым адаптерам (1).

2.2.2 Способ использования –

включение и настройка Включение/выключение родитель- ского блока (с основной функцией при- емника изображения и звука) При нажатии и удерживании кноп- ки включение/выключение (2) в течение примерно 2 секунд, вклю- чается родительский блок (с основ- ной функцией приемника изобра- жения и звука). Начнет мигать зеленый свет све- товой индикации питания и связи (8) и на дисплее (4) после кратко- временного отображения логотипа Chicco появится пиктограмма

указывающая, что родительский блок пытается установить контакт с детским блоком. После установ- ления связи между 2 блоками будет отображена пиктограмма

ся постоянный зеленый свет свето- вой индикации питания и связи (8) и на дисплей в режиме реального времени будет выведено изобра- жение, полученное от телекамеры (5) детского блока. При удерживании нажатой в течение56

2 секунд кнопки (2) до выключения зеленого света световой индикации связи (8), родительский блок (с основ- ной функцией приемника изображе- ния и звука) выключается. Во время включения и выключения родительского блока раздается про- должительный звуковой сигнал. Регулировка громкости + - динами- ка родительского блока Кнопки регулировки громкости + (5a) и – (5b) регулируют громкость звуков, передаваемых детским блоком. Нажать кнопки + (5a) и – (5b) для регулировки громкости динамика родительского блока (6) и выбрать желаемый уровень

Блок предусматривает до 10 зада- ваемых уровней громкости. Уровень громкости, установлен- ный изготовителем, равен 5. При однократном нажатии кнопки “+”(5a) громкость увеличивается на один уровень. При однократном нажатии кнопки “-“(5b)громкость уменьшается на один уровень. Изменение уровня громкости бу- дет отображаться на дисплее (4) Даже после своего выключения и последующего повторного вклю- чения прибор сохраняет в памяти уровень громкости, выбранной в предыдущее использование. Примечание: Пиктограмма регули- ровки громкости состоит из 5 ме- ток: каждая метка загорается после двух нажатий кнопки + (5a) / - (5b). Каждый раз при увеличении или уменьшении громкости на один уро- вень, раздается звуковой сигнал. Каждый раз при достижении мак- симального или минимального уровня раздается двойной пред- упреждающий звуковой сигнал. Регулировка яркости дисплея ро- дительского блока При нажатии на кнопку регули- ровки яркости (15) яркость ЖК- дисплея (4) циклически изменяется на один уровень. Можно выбрать до 7 уровней яр-

Функция голосового управления Родительский блок (с функцией приемника изображения и звука) может работать в непрерывном ре- жиме (состояние OFF) или в режи- ме голосового управления (состо- яние ON)(7). Когда интенсивность звуков, передаваемых от микро- фона (6) детского блока, превосхо- дит предел голосовой активации, установленный изготовителем, изображение ребенка в реальном времени выводится на дисплей (4) и активируется динамик (6) родительского блока (с функцией приемника изображения и звука). При наличии звуков, имеющих меньшую данного порога интен- сивность, ЖК-дисплей (4) преры- вает показ изображения ребенка и динамик (6) родительского блока (с функцией приемника изображе- ния и звука) отключается. Когда эта функция задана, на дисплее (4) по- является пиктограмма

Портативность родительского бло-

Родительский блок оснащен кре- плением для ремня (11), полезным для постоянного ношения его с со-58

бой. Можно носить родительский блок с собой, используя подвесной шнурок (не включен в комплект), продетый в специальное отвер- стие (12). Световая и звуковая индикация

• Световая индикация питания и связи (8) представляет 3 различных вида информации: - Указание включенного прибора и правильной связи с детским бло-

загорается зеленый постоянный свет светового индикатора (8). - Указание потери или отсутствия связи с детским блоком: загорается зеленый мигающий свет светового индикатора (8). Одновременно с исчезновением на дисплее (4) изображения ребен- ка, отображается пиктограмма

через приблизительно 10 секунд последовательно раздаются 2 зву- ковых сигнала в секунду. Как только связь восстанавливается, звуковой сигнал отключается, на дисплее (4) отображается пикто-

и загорается постоянный зеленый свет световой сигнализа- ции (8); ПРИМЕЧАНИЕ: при включении ро- дительского блока выполняется поиск канала связи с детским бло- ком, поэтому зеленый мигающий свет световой индикации (8) горит, и на дисплее отображается пикто-

до тех пор, пока связь не будет установлена. -Указание выключенного прибора: Световая индикация (8) выключе-

• Световая индикация (9) уровня заряда аккумуляторной литий-ион- ной батареи представляет 3 раз- личных вида информации: - Показания, что аккумуляторная батарея (13) почти полностью раз-

загорается зеленый мигающий свет светового индикатора (9). Одновременно на дисплее (4) появ- ляется пиктограмма разряженной

и раздается один пред- упреждающий сигнал в секунду. При желании продолжать исполь- зовать прибор, рекомендуется вы- полнить зарядку аккумуляторной литий-ионной батареи (13), в про- тивном случае, прибор прекратит

Выполнить зарядку аккумулятор- ной литий-ионной батареи (13), подключив сетевой адаптер (1) к соединителю питания и зарядно- му устройству (14) родительского

При включении зарядки звуковой сигнал отключается. -Показания аккумуляторной ба- тареи (13) в режиме зарядки: при включении зарядки загорается красный постоянный свет световой сигнализации (9), и на дисплее ото- бражается пиктограмма батареи с последовательно загорающимися внутренними метками. Оставить батарею заряжаться вплоть до выключения световой сигнализации (9) и отображения на дисплее неподвижной пикто-

Во время зарядки аккумуляторной батареи также можно использовать родительский блок для контроля за ребенком, но время, необходимое для ее полной зарядки в этом случае58

увеличится. - Показания, что аккумуляторная батарея заряжена или работа осу- ществляется с помощью сетевого адаптера (1) при отсутствии акку- муляторной батареи: Световая индикация (9) выключе-

• Световая полоса индикации уров- ня звуков, издаваемых ребенком (3): включается прогрессивно от центра к краям, указывая 3 уровня интенсивности звука, полученного от микрофона (6) детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука). Позволяет родителю контролировать звуки, издаваемые ребенком тогда, когда громкость динамика родительско- го блока отключена. : загорается централь- ный светодиодный индикатор, если звуки, издаваемые ребенком, имеют относительно низкую ин- тенсивность. : загораются 3 светоди- одных индикатора, если звуки, из- даваемые ребенком, имеют сред- нюю интенсивность. : загораются 5 светоди- одных индикаторов, если звуки, из- даваемые ребенком, имеют отно- сительно высокую интенсивность. Внимание: После включения ро- дительского блока (с основной функцией приемника изображения и звука) всегда проверять состоя- ние включения детского блока (с основной функцией передатчика изображения и звука)! После включения блоков всегда проверять, чтобы получение пере- данного сигнала было возможно на расстоянии и/или в зонах, пред- усмотренных вами. Рекомендуется с помощью кого-либо из членов семьи выполнить пробную пере- дачу из комнаты, где расположен детский блок, одновременно пере- мещаясь с родительским блоком в зонах, выбранных вами для про- верки правильности получения передаваемого сигнала.

3. Установка и замена щелочных

батарей в детский блок (с основной функцией передатчика изобра- жения и звука) и аккумуляторной литий-ионной батареи в родитель- ский блок (с основной функцией приемника изображения и звука). Меры предосторожности: эти операции должен выполнять

Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЩЕЛОЧНЫХ

- Замена щелочных батарей должна всегда выполняться взрослыми. - Для работы этого прибора ис- пользовать батареи такого же типа или аналогичные рекомендован- ному типу (щелочные 1.5В тип AA/ LR6). - Вставить батареи в детский блок, всегда проверяя, что их поляр- ность при установке совпадает с полярностью, указанной в батарей- ном отсеке. - Не смешивать различные типы ще- лочных батарей или разряженные60

щелочные батареи с новыми. - Не оставлять щелочные батареи или возможные инструменты в до- ступных для детей местах. - Не замыкать накоротко контакт- ные выводы. - Всегда удалять из изделия отра- ботанные батареи для предотвра- щения утечек жидкости, которая может повредить его. - Всегда удалять батареи в случае длительного неиспользования из-

- Перед утилизацией удалить ще- лочные батареи из прибора. - Не бросать разряженные батареи в огонь, не загрязнять окружаю- щую среду, но выбрасывать их в специальные контейнеры. - В случае утечки жидкости из бата- рей, немедленно заменить их, пред- варительно тщательно очистив от- сек для батарей и тщательно вымыв руки в случае контакта с вытекшей

- Не пытаться зарядить батареи, не являющиеся аккумуляторными: они могут взорваться. - Не использовать аккумуляторные батареи, они могут уменьшить функ- циональность прибора. - Прибор не предназначен для ра- боты с заменяемыми литиевыми

ВНИМАНИЕ: неправильное исполь- зование может привести к созда- нию опасной ситуации. Внимание: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТИЕВЫХ

- Не разбирать, не вскрывать и не ломать литиевые батареи. - Не замыкать накоротко контакт- ные выводы литиевой батареи. Не хранить беспорядочно литиевые батареи внутри коробок и/или ящиков, где они могут замкнуться накоротко друг на друга или через токопроводящие материалы. - Не извлекать литиевую батарею из оригинальной упаковки до на- чала использования. - Не подвергать литиевую батарею нагреву и воздействию огня. Из- бегать хранения под воздействием прямого солнечного света. - Не подвергать литиевую батарею механическим ударам. В случае случайного падения батареи всег- да проверять состояние оболоч- ки и контактных выводов перед использованием. Если литиевая батарея вследствие падения была повреждена, не использовать ее. - В случае утечки жидкости из батареи не допускать контакта жидкости с кожей и глазами. При возникновении контакта промыть затронутые участки большим коли- чеством воды и обратиться к врачу. - Не использовать зарядные устройства, отличные от предна- значенных для использования с аппаратурой. - Обратить внимание на маркиров- ку (+) и (-) на литиевой батарее и на изделии, чтобы обеспечить ее пра- вильную установку и соответствую- щее использование. - Не использовать для питания при- бора литиевые батареи, отличные от поставляемой в комплекте. - Хранить литиевую батарею в не- доступном для детей месте. - Аппаратура была разработана таким образом, чтобы предотвра- щать и препятствовать неправиль- ной установке литиевой батареи: всегда обращать внимание на мар- кировку полярности на изделии и на литиевой батарее и всегда про- верять правильность использова-

- Не использовать прибор с отлич- ной от указанной в данном руко- водстве по эксплуатации моделью батареи. Справочный код покупки для батареи COD.20256600100 - Заряжать литиевую батарею, толь- ко когда она установлена внутри изделия, используя сетевой адап- тер, поставляемый в комплекте (COD.20256600200). Не заряжать литиевую батарею, используя другие зарядные устройства. Для зарядки литиевой батареи выпол- нять инструкции, приведенные в руководстве. - Содержать батарею и контакт- ные выводы сухими и чистыми. В случае загрязнения контактных выводов протереть их мягкой и сухой тканью. Не использовать для чистки батареи и соответствующих контактных выводов абразивные средства, химические продукты и растворители. - Литиевую батарею перед исполь- зованием необходимо зарядить. Для правильного выполнения про- цедуры зарядки всегда обращаться к инструкциям. - Не оставлять литиевую батарею в режиме заряда, если она не ис- пользуется. - Всегда удалять литиевую батарею из изделия, если оно не использу-

- Утилизировать батарею в соот- ветствии с указаниями данного60

- Не замыкать накоротко контакт- ные выводы литиевой батареи. Не хранить беспорядочно литиевые батареи внутри коробок и/или ящиков, где они могут замкнуться накоротко друг на друга или через токопроводящие материалы. - Не извлекать литиевую батарею из оригинальной упаковки до на- чала использования. - Не подвергать литиевую батарею нагреву и воздействию огня. Из- бегать хранения под воздействием прямого солнечного света. - Не подвергать литиевую батарею механическим ударам. В случае случайного падения батареи всег- да проверять состояние оболоч- ки и контактных выводов перед использованием. Если литиевая батарея вследствие падения была повреждена, не использовать ее. - В случае утечки жидкости из батареи не допускать контакта жидкости с кожей и глазами. При возникновении контакта промыть затронутые участки большим коли- чеством воды и обратиться к врачу. - Не использовать зарядные устройства, отличные от предна- значенных для использования с аппаратурой. - Обратить внимание на маркиров- ку (+) и (-) на литиевой батарее и на изделии, чтобы обеспечить ее пра- вильную установку и соответствую- щее использование. - Не использовать для питания при- бора литиевые батареи, отличные от поставляемой в комплекте. - Хранить литиевую батарею в не- доступном для детей месте. - Аппаратура была разработана таким образом, чтобы предотвра- щать и препятствовать неправиль- ной установке литиевой батареи: всегда обращать внимание на мар- кировку полярности на изделии и на литиевой батарее и всегда про- верять правильность использова-

- Не использовать прибор с отлич- ной от указанной в данном руко- водстве по эксплуатации моделью батареи. Справочный код покупки для батареи COD.20256600100 - Заряжать литиевую батарею, толь- ко когда она установлена внутри изделия, используя сетевой адап- тер, поставляемый в комплекте (COD.20256600200). Не заряжать литиевую батарею, используя другие зарядные устройства. Для зарядки литиевой батареи выпол- нять инструкции, приведенные в руководстве. - Содержать батарею и контакт- ные выводы сухими и чистыми. В случае загрязнения контактных выводов протереть их мягкой и сухой тканью. Не использовать для чистки батареи и соответствующих контактных выводов абразивные средства, химические продукты и растворители. - Литиевую батарею перед исполь- зованием необходимо зарядить. Для правильного выполнения про- цедуры зарядки всегда обращаться к инструкциям. - Не оставлять литиевую батарею в режиме заряда, если она не ис- пользуется. - Всегда удалять литиевую батарею из изделия, если оно не использу-

- Утилизировать батарею в соот- ветствии с указаниями данного руководства.

3.1 Установка щелочных батарей,

не входящих в комплект детско- го блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно вытягивая панель по направлению вверх (рис.1). Вставить 4 щелочные батареи 1.5 В типа AA/LR6, соблюдая при уста- новке правильную полярность, указанную в батарейном отсеке. Снова установить крышку бата- рейного отсека щелочных батарей (10), сначала вставив нижние фик- саторы крышки в соответствующие гнезда батарейного отсека и пере- мещая крышку по направлению вниз (рис.2).

3.2 Установка щелочных батарей,

не входящих в комплект детско- го блока (с основной функцией передатчика изображения и звука) Снять крышку батарейного отсека щелочных батарей (10), упираясь в нее пальцами рядом со стрелкой и осторожно продвигая крышку по направлению вверх (рис.3). Удалить 4 разряженные щелочные батареи и заменить их на 4 анало- гичные батареи 1.5 В типа АA/LR6, соблюдая при установке правиль- ную полярность, указанную в ба- тарейном отсеке. Снова установить крышку батарейного отсека щелоч- ных батарей (10), сначала вставив нижние фиксаторы в соответству- ющие гнезда батарейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз (рис. 4).62

3.3 Установка литий-ионной бата-

реи, входящей в комплект роди- тельского блока (с основной функ- цией приемника) На момент покупки аккумулятор- ная литий-ионная батарея 3.7В 1800мАч (13) родительского блока содержится отдельно в упаковке

Осторожно достать литий-ионную батарею из ее упаковки. Снять крышку отсека для аккуму- ляторной батареи (10), упираясь пальцами в верхний паз и осторож- но вытягивая крышку по направле- нию наружу (рис.5). Вставить прилагающуюся в ком- плекте аккумуляторную литий-ион- ную батарею (13), обращая внима- ние на соблюдение правильной полярности установки, указанной в батарейном отсеке. Снова установить крышку батарей- ного отсека аккумуляторной бата- реи (13), сначала вставив нижние фиксаторы крышки в соответству- ющие гнезда батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению к изделию (рис.6).

3.4 Замена литий-ионной батареи,

входящей в комплект родитель- ского блока (с основной функцией

Если продолжительность заряда аккумуляторной литий-ионной ба- тареи чрезмерно уменьшается - это означает, что ее ресурс выработан и поэтому необходимо заменить ее (данный факт считается нормаль- ным, так как аккумуляторные ба- тареи со временем вырабатывают свой ресурс). Снять крышку отсека для аккуму- ляторной батареи (10), упираясь пальцами в верхний паз и осторож- но вытягивая крышку по направле- нию наружу (рис.7). Удалить разряженную аккумуля- торную батарею (13) и заменить ее другой аккумуляторной батареей, идентичной батарее, поставляе- мой в комплекте с изделием 3.7В 1800мАч (код20256600100, за- прашиваемой непосредственно в компании Artsana S.p.A.), соблюдая правильную полярность, указан- ную в батарейном отсеке. Снова установить крышку батарей- ного отсека аккумуляторной бата- реи (10), сначала вставив нижние фиксаторы крышки в соответству- ющие гнезда батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению к изделию (рис.8). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и

Внутреннее: ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕИ

Внешнее: от переключаемого сетевого адаптера 100-240В~ 50-60Гц/6.5В 550мА

• Полоса частот передачи : 2400- 2454 МГц

• Мощность сигнала: 100 мВт max Инфракрасное излучение свето- диодов: излучение не превышает Допустимые пределы излучения Класса 1 нормы EN 60825-162

Родительский блок (с основной функцией приемника изображения

Внутреннее: ЛИТИЙ-ИОННАЯ БА- ТАРЕЯ 3.7В 1800мАч Внешнее: от переключаемого сетевого адаптера 100-240В~ 50-60Гц/6.5В 550мА Зарядка литий-ионной батарей с помощью переключаемого сете- вого адаптера 100-240В~, 50/60Гц /6.5В , 550мA

• Полоса частот передачи: 2400- 2454 МГц

• Мощность сигнала: 100 мВт max Сетевой адаптер Мод. S004LV0650055 ВХОД: 100-240В ~, 50-60Гц 150мA ВЫХОД: 6.5В, 550мA Полярность штекера: Сделано в Китае Литий-ионная батарея Мод. 663960 (ICP66/39/60) Паспортная емкость: 1800мАч (6,66Втч) Номинальное напряжение: 3.7В Литиевая батарея обеспечивает свои лучшие эксплуатационные ха- рактеристики при использовании при обычной температуре окружа- ющей среды (20°C±5°C) Сделано в Китае УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ переменный однофаз-

постоянный ток исключительно для использования внутри

прибор II класса - двой- ная изоляция Удовлетворяет соответ- ствующей директиве CE и последующим модифи-

ВНИМАНИЕ. Прочитать руководство по эксплу-

ляторной батареи (10), упираясь пальцами в верхний паз и осторож- но вытягивая крышку по направле- нию наружу (рис.7). Удалить разряженную аккумуля- торную батарею (13) и заменить ее другой аккумуляторной батареей, идентичной батарее, поставляе- мой в комплекте с изделием 3.7В 1800мАч (код20256600100, за- прашиваемой непосредственно в компании Artsana S.p.A.), соблюдая правильную полярность, указан- ную в батарейном отсеке. Снова установить крышку батарей- ного отсека аккумуляторной бата- реи (10), сначала вставив нижние фиксаторы крышки в соответству- ющие гнезда батарейного отсека и осторожно перемещая крышку по направлению к изделию (рис.8). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Детский блок (с основной функ- цией передатчика изображения и

Внутреннее: ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕИ

Внешнее: от переключаемого сетевого адаптера 100-240В~ 50-60Гц/6.5В 550мА

• Полоса частот передачи : 2400- 2454 МГц

• Мощность сигнала: 100 мВт max Инфракрасное излучение свето- диодов: излучение не превышает Допустимые пределы излучения Класса 1 нормы EN 60825-164

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ В случае возникновения проблем рекомендуется сначала проверить сле- дующий список и удостовериться, что:

• Оба блока правильно подключены к электрической розетке с помощью сетевого адаптера (1) или, что батареи заряжены. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Световая индикация питания и связи (8) родительский блок/ (приемник)/детский блок (9) (передатчик)

- Детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приемник) выклю-

- Щелочные батареи (не включенные в комплект) и/или ли- тий-ионная батарея родительского блока полностью разря-

- Сетевой адаптер от- ключен или подклю- чен неправильно. - Отсутствие напряжения в сети. - В таком случае включить детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приемник). - Выполнить замену ще- лочных батарей детского блока и/или зарядку литий- ионной аккумуляторной батареи родительского

- Если питание блоков осуществляется с помощью сетевого адаптера, проверить, чтобы данное приспособление было правильно подключено к электрической розетке - Проверить наличие на- пряжения в электрической розетке.64

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ В случае возникновения проблем рекомендуется сначала проверить сле- дующий список и удостовериться, что:

• Оба блока правильно подключены к электрической розетке с помощью сетевого адаптера (1) или, что батареи заряжены. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Световая индикация питания и связи (8) родительский блок/ (приемник)/детский блок (9) (передатчик)

- Детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приемник) выклю-

- Щелочные батареи (не включенные в комплект) и/или ли- тий-ионная батарея родительского блока полностью разря-

- Сетевой адаптер от- ключен или подклю- чен неправильно. - Отсутствие напряжения в сети. - В таком случае включить детский блок (передатчик) и/или родительский блок (приемник). - Выполнить замену ще- лочных батарей детского блока и/или зарядку литий- ионной аккумуляторной батареи родительского

- Если питание блоков осуществляется с помощью сетевого адаптера, проверить, чтобы данное приспособление было правильно подключено к электрической розетке - Проверить наличие на- пряжения в электрической

Родительский блок (приемник) не издает никаких звуков. - В детский блок (передатчик) не по- ступают восприни- маемые звуки; - Был выбран режим работы "речевое управление" - Установлена мини- мальная громкость родительского блока (приемника); - Щелочные батареи детского блока и/ или литий-ионная батарея родитель- ского блока полно- стью разряжены. - Родительский блок (приемник) может быть выключен - Как только в помещении появятся воспринимаемые звуки, передатчик активи- руется. В любом случае, для большего спокойствия можно выполнить тестовую передачу с помощью другого лица, пробующего говорить в комнате, где включен детский блок (передатчик). - Если на дисплее отобра- жается пиктограмма

переключатель установлен на ON - активирован режим голосового управления. Как только звуки в помещении, где асположен детский блок, превысят предел речевого управления, родительский блок начнет издавать звуки. - Регулировать громкость родительского блока (при- емника) до тех пор, пока не будут получены слышимые звуки, с помощью нажатия кнопки + регулирования громкости (5a). - Выполнить замену щелоч- ных батарей детского блока и/или зарядку литий-ион- ной батареи родительского

- Включить родительский блок (приемник)66

родительского блока (приемника) не отображает никаких изображений (черный

- Потеря или от- сутствие связи с детским блоком. - Был выбран режим работы "голосовое управление" - Родительский блок (приемник) может быть выключен. - Если на дисплее отобра- жается пиктограмма

сблизить блоки и/или рас- положить сами блоки таким образом, чтобы уменьшить число расположенных меж- ду ними препятствий, ме- таллических конструкций, стен из железобетона и т.д. и/или проверить включение детского блока. - Если на дисплее отобра- жается пиктограмма

переключатель установлен на ON - активирован режим голосового управления. Как только звуки в помещении, где расположен детский блок, превысят предел голосового управления, на родительском блоке снова появится изображение ребенка в реальном

- Включить родительский блок (приемник). Цвета появляющегося

изображения слишком светлые. - Чрезмерная яркость экрана. - Нажимать кнопку (15) до установки желаемого уров- ня яркости экрана. Цвета появляющегося

изображения слишком темные. -Низкая яркость

- Активировано ноч- ное видение. - Нажимать кнопку (15) до установки желаемого уровня яркости экрана. - Проверить состояние осве- щения комнаты, в которой установлен детский блок. В условиях темноты или недостаточной видимости в комнате, искажение цветов изображения, выводимого на экран, считается нормальным.66

родительского блока (приемника) не отображает никаких изображений (черный

- Потеря или от- сутствие связи с детским блоком. - Был выбран режим работы "голосовое управление" - Родительский блок (приемник) может быть выключен. - Если на дисплее отобра- жается пиктограмма

сблизить блоки и/или рас- положить сами блоки таким образом, чтобы уменьшить число расположенных меж- ду ними препятствий, ме- таллических конструкций, стен из железобетона и т.д. и/или проверить включение детского блока. - Если на дисплее отобра- жается пиктограмма

переключатель установлен на ON - активирован режим голосового управления. Как только звуки в помещении, где расположен детский блок, превысят предел голосового управления, на родительском блоке снова появится изображение ребенка в реальном

- Включить родительский блок (приемник). Цвета появляющегося

изображения слишком светлые. - Чрезмерная яркость экрана. - Нажимать кнопку (15) до установки желаемого уров- ня яркости экрана. Цвета появляющегося

изображения слишком темные. -Низкая яркость

- Активировано ноч- ное видение. - Нажимать кнопку (15) до установки желаемого уровня яркости экрана. - Проверить состояние осве- щения комнаты, в которой установлен детский блок. В условиях темноты или недостаточной видимости в комнате, искажение цветов изображения, выводимого на экран, считается нормальным. Помехи В редких случаях, несмотря на

технологию HOPPING, обеспечивающую вы- сокую устойчивость к помехам, вызыва- емым аналоговыми приборами, могут наблюдаться помехи, вызванные другим переговорным устройством или ана- логичным передатчи- ком, расположенным поблизости, или электромагнитным загрязнением (рас- положение рядом с антеннами радиопе- редатчиков, высоко- вольтными линиями

Отойти от аналоговых приборов и/или покинуть зону, в которой они расположены. Уменьшение радиуса

препятствий, металлических конструкций, железобетонных стен и т.д., расположенных между детским

(передатчиком) и родительским

(приемником); - Щелочные батареи детского блока и/ или литий-ионная батарея родитель- ского блока почти полностью разря-

- Сблизить блоки или уста- новить блоки так, чтобы уменьшить число рас- положенных между ними препятствий, металлических конструкций, железобетон- ных стен и т.д. - Выполнить замену щелоч- ных батарей детского блока и/или зарядку литий-ион- ной батареи родительского блока.68

Электростатические и электромагнитные

электромагнитные помехи, вызываемые электростатическими

например, бытовыми электроприборами, мобильными или беспроводными телефонами и т.д. Определить и, если возможно, устранить причину помех. Наличие шумов и

- Блоки расположе- ны слишком близко - Установлена слиш- ком большая гром- кость родительского блока (приемника) - Увеличить расстояние между блоками; - Уменьшить громкость на родительском блоке (приемнике), нажав кнопку регулирования громкости -(5b). Родительский блок (приемник) издает слабый звук - Ребенок находится слишком далеко от детского блока (передатчика). - Слишком низкий уровень громкости родительского

- Переместить детский блок (передатчик), чтобы рассто- яние между ним и ребенком составляло 1-1,5 м. - Увеличить уровень гром- кости родительского блока,

кнопку регулирования громкости + (5a). ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ: Мод. 06626 Настоящим компания Artsana S.p.A заявляет, что это изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/CE. Копия декларации о полном соответствии Европейской Директиве 1999/5/CE доступна по адресу: www.chicco.com – отдел Продукция В соответствии с решением Европейской комиссии N°2000/299/EC от 06/04/2000 по- лоса частот, используемая этим изделием, согласована во всех странах ЕС, поэтому это изделие 1 класса может быть свободно использовано во всех странах Европейского68

Электростатические и электромагнитные

электромагнитные помехи, вызываемые электростатическими

например, бытовыми электроприборами, мобильными или беспроводными телефонами и т.д. Определить и, если возможно, устранить причину помех. Наличие шумов и

- Блоки расположе- ны слишком близко - Установлена слиш- ком большая гром- кость родительского блока (приемника) - Увеличить расстояние между блоками; - Уменьшить громкость на родительском блоке (приемнике), нажав кнопку регулирования громкости -(5b). Родительский блок (приемник) издает слабый звук - Ребенок находится слишком далеко от детского блока (передатчика). - Слишком низкий уровень громкости родительского

- Переместить детский блок (передатчик), чтобы рассто- яние между ним и ребенком составляло 1-1,5 м. - Увеличить уровень гром- кости родительского блока,

кнопку регулирования громкости + (5a). ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ: Мод. 06626 Настоящим компания Artsana S.p.A заявляет, что это изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/CE. Копия декларации о полном соответствии Европейской Директиве 1999/5/CE доступна по адресу: www.chicco.com – отдел Продукция В соответствии с решением Европейской комиссии N°2000/299/EC от 06/04/2000 по- лоса частот, используемая этим изделием, согласована во всех странах ЕС, поэтому это изделие 1 класса может быть свободно использовано во всех странах Европейского сообщества. Использование в странах, не принадлежащих к Европейскому союзу, подчиняется кон- тролю со стороны пользователя соответствия прибора действующим нормативам в стране использования. ЭТО ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для пере- работки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сда- чу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повтор- ному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведе- ния об имеющихся способах сбора вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где вы купили изделие. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ ЕС 2006/66 ЕС Символ перечеркнутого мусорного контейнера, нанесенный на батареи или упаковку изделия, указывает, что в конце срока службы их необходимо ути- лизировать отдельно от бытовых отходов, они не должны утилизироваться как городские отходы, а должны быть направлены на сборный пункт по раздельной переработке отходов или же возвращены продавцу при покупке новых аккумулятор- ных или не аккумуляторных аналогичных батарей Возможный символ химического элемента: Hg, Cd, Pb, нанесенный под изображением перечеркнутого мусорного кон- тейнера, указывает тип вещества, содержащегося в батарее: Hg=Меркурий, Cd=Кадмий, Pb=Свинец. Пользователь отвечает за доставку батарей в конце их срока службы в со- ответствующие организации по сбору отходов с целью обеспечения переработки и ути- лизации. Надлежащий сбор отходов с последующей отправкой отработанных батарей на утилизацию, обработку и переработку, экологически совместимую с окружающей средой, позволяет предупредить негативное воздействие на окружающую среду и на здоровье людей, а также способствует вторичному использованию материалов, из ко- торых состоят батареи. Незаконная утилизация изделия пользователем наносит вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения подробной информации о доступных системах сбора отходов обращаться в региональные организации по утили- зации отходов или в магазин, где была произведена покупка. Компания ARTSANA отставляет за собой право в любой момент без предупреждения вносить изменения в содержание настоящего руководства по эксплуатации. Воспроиз- ведение, передача, перепечатка, а также перевод на другой язык, в том числе частично в любом виде данного руководства, строго запрещены без письменного разрешения компании ARTSANA. Гарантия: Срок гарантии на изделие составляет 2 года с даты по- купки, гарантия распространяется на производственные дефекты.70