Essential Digital Video Baby Monitor - βρεφικοί ανιχνευτές CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Essential Digital Video Baby Monitor CHICCO

* YpnAn atpwoia otic napeepoalec nou dnoioupoyov avaloyikec ouOKEUEC
Σε αριοτες Σουνθήκες Σε αυοίτό πεδίο χωρίς εμπόδία.

NEPIEXOMENO KEYAIAZ

-Mia movada mwpou (nou 1eitoupyekupiwoc wC nOpioc EIKovac kai nyou)
- Mia ováδa yovéa (πον λειτουργει κυρίως ως δέκτης εικόνας και ἡχου)
- Δuo προσαρμογεις ογχύος 100-240V~, 50/60Hz /6,5V= - - , 550mA
- Enavaφορτιόμενη μπατapia ióvτων λιθίου 3.7V 1800mAh, (για τη μονάδα γονέα)
-Eva ExyEpiio oOnyiow

TENIKEΣ ΠΟΦΥΑΞΕΙΣ

Ta otoixia tnc ouokevaoiac (nla- OTiKec, oakouLec, xaptiva KIbWtia, kI) 0a npenei va qualooovta i aKpia ano ta naidi kathetav Kivduvoacquxiac.
- Piv xpoiooioeTe Tn ouokeun,
Beaowte oTo npoiov kai ola tou
Ta eapntmuata dev napouiaouv
Kaiiaa. Seavtietn nepiwn un myxpoiooitee Tn ouokeun,
aA aaneuovthetae oe Esiidekeuveo
PooikO n 0To uanwAntn.
Mnv EpiEipnoe va EIOKEuOeTo npoiov, aAa nepiopiotte otic EINIOpOwoeic nou nepiypapovtai Otnv Evotnta "EnIluon PpoBnmuTaw". nepiTTwnou xpeiaZetai EIOKEun, EIKoivWvnoTe To Kevtpo EUnnpETnonc NLaTuw (Customer Service) tnc Artsana S.p.A..
Mnv avoiyTe Tc ouokevc.H mova- 8a mwpou (nou Ieitoupyei kupicwc nnpoc Eikovac kai nxou), n mova8a yovea (nou Ieitoupyei kupicwc

EIKOVAc KAI nXou), n ENAva- optioevn mataipia 1ovtwv AIOU KAoC kai OI pooapuoyic IOxOc NepiExouv epn nou mnoei va xnoaonoioe i O npotnc. ZE npiTwn BaaBNC aneuvthetaite oTO apoDIO pooosNIKO h EIKoivwVNOTE To Kevtpo EUnnpetnonC IeAatWv (Customer Service) Tnc Artsana S.p.A. To avoiya twv oukeuw nov aanapriOouvtai napanavw mnpei va npokaleoI nEeKtpo0ok.

H ouokeuh Essential Digital Video Baby Monitor tnc Chicco dev npenei va xpoiooioietai wiciatpiikn oovn kai dev npooipcetai va avtikataotnoe i tv eniBeyn twv naiwv anotouc evnlikec, efoov npooipcetai movo wc ouuianpomegaatiko meoo tn cenibeeync touc. Oonoaohnote aaan xpion thewpeitai akataaann.

TooTheTne Tn movada uwpou kai tn movada yovea maakpi ana to uwpó enavw oε ia iota kai otahepn eipaveia.

UaTe Tn movada uo, Tn mo
vada yovea, Tny enavapoptioevn
natapia ovtowlambdaou kaowc kai
touc npooapoyei oxuoc AC/DC
paia ano ta naiia (to kaawio
twv npooapoyewv npoei va npokaei kivduvo orpayyaiou).

Eiva anapaiaTnTo va eEyyETe TAKIKA tn owtn aeitoupyia Tnc movadac uwpou (nou aeitoupyei kupicwc noanoc eikovac kai nyou) kai tnc movadac yovea (nou aeitoupyei kupiwc wC dektnc eikovac kai nyou), iiaitepa npiv ano kaTe xponn BepaiwTe ot n Anp onmuotc evai ovtw cduvatn OTNV nepioxN kai otn meyiotn pO- anootaon xponc.

H eYIOtn eIToupyIKn anoTaon opicetai ota 150 mEtpa oE avoiTo

xwpic epiobia (n eipélaia ev- dxetai va eiwtheta apketae ota katoikiec avaloya e tic iidaitepe c nepiabaovtkec ouvneke c nou enikpatouv oTO eowtepiKO tnc katoikiac, avaloya e tn diappuohion twv toixw kai tnc eninawonc kaowc kai avaloya e tvn unapEn n m uetaikw kataoekuwv, nEeKtpoayntikw npaeboaw / nediw v Ewterpknc kai eowtepiKNC poeAevonc, avaloya e tvn unapEn n m toixw v ano onlioevo okupodema, e Tn xpnon tnc ouokecunc ole duo diaopopeikooc opoovc n ev oInatapiec dev evivaanpwoc optioevc, kT).

• Otav n μováda μωpou kai/n n μováda yovéa troφodotouvtai με aλkaλiékε μπatapiéc kai/n με tnv ελavaφoptióμevn μπatapia ióvtawv λiθiou, εav to επiδo φoptionc δev επapkei to πρoiov naúεi va λεitoup- yεi. Εηομένως ouviotatai va ελéγxete tnv kataσtaon φoptionc twv aλkaλi- kwv μπatapiw v kai/n tnc ελavaφoptióμevn c μπatapiac ióvtwv λiθiou tn σιγμn πou aväβeTE Kai TIC duo mováδεc.

• Σε πεπιπωση απότους διακοής της παροχής ἀλεκτρικόν ρεύματος, ὄταν η μονάδα γόνεα (που λειούργεί κυρίως ως δέκτης) τροφοδοτείαι Μέων του σχετικόν προσαρμούγεα οχύος, το προίον παύειν αλειούργεί Μόνο εάν το επίπεδο φόρτIONC της επαναφορτίόμενής μπατapiaίς, ὅντων λιθίου δέν επαρκείη εάν η μπατapia δέν βριοκεται Μέσα στη θήκη γία την μπατapia της μονάδα. Γία το λόγo auto συνιούμενα ελέγχετε πάντα τη πεπεδο φόρτIONC ἡντην τοῦθέτηON.

Mnv xpnoiouoiie t n movada uwpou (nou etoupye kupiwc

Touc npoapoyic oepioxec Eteiuec (bpoxn, nlo, k). 2e npinwn Tou TPOIOV Xpnoo. 10ieitai eEwTePikoXwp, nmoa 10npou (nou aeupyikuipwc 10npoc EIOVA KAI NTOOIOUvKAI NTOOIAOVA 10pOoOtoovta IMOA OIO TIC aKALIc matapec kai/n Tnv enavaopotcoevn matapia iovtwv AIOIou 10pOAPUoyic IOXUCIOU npexovtai ME TO Poiov DEOVUIOTWVTAI YPAON OE EwTEPIOUc Xwou, TIV ENAVAOPOTCOEV CkOIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOWAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOvaioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAioV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAIOV 10pOAPUoyic IOXUCIOU pEXOVAS OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLOPOPOLOVOI OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEPOMOLAOE OLEGWTEPIOKOUc WWOOUc

Tia va anopuyET nV unephepaVon, qulaooTe Tn movada mwpou (nou aeitoupyei kupicwc noptoc eikovackai hou),tn movada yovea (nou aeitoupyei kupicwc dektc eikovackai hou),TNv eaapopto evn npatapia 1ovtwv lioiu kui pioc touc npoapouyeic 1oxuc AC/ DC paKpia ano pnyec, eepotntac, onwc npapaediymuatoxapiiv kaLopipep, eepootatec, oumec, kouicec, npapaupa EKTeEiEva otov nIIO, KAI.

Mnv xnpoiopoioite note (idaiepa
eav eival ouvdeoevec otnv npoxn
nEektipkou peumuatoc) tic duo mova
dec kovta oE nepioxec n ouvthetace
onou unapxei vepo onwc mnaviepec, nauvtnpia, vepoxutec n enavw
oe upec epiaveiec. Mny buotiete
kai mnv bpexte ta eapntmuata tou
poiovtoc. Mnv xnpoiopoieite tic
movaDEC kai touc pooapouyeic ev
exouv neo1oto vepo, otnv npintw

on autn aeeuovtheta oto apoδio npoownko.

TooTheTne Tn movada mwpou (nou aeitoupyei kupicwc nounc eikovac kai nyou),tn movada yovea (nou aeitoupyei kupicwc dektc noc eikovac kai nxou) kai touc npooapoyei cioxuc AC/DC me tetoio tponto wote va aepicovtai apketa npokieevouva anopuyeteov kivduvo unephepaavoncwv eaaptmaatwv touc.

Mnv xnpoiopoieite auto to npoiov kovta oe launec φθopiou (Nev) n aalec nektpikec ouokeuec onwc tnleopaoic, mnyavec, unoloyiotec, opnta tnleewva, opnta tnleewva texvoloyiac DECT, kπ. Evexetau va dnioupynoouv napeβoλe c otn λεitoupyia tou npoiovtoc.

• Na xpnouoioe ie mov touc npooapoyic ioxuc AC/DC nou npexovtai e to poiov n aalouc akpiwc idiou tuou kai e ta idia akpiwc nektpooyika xaapaknti otka. H xponn aawv npooapoyewv mopei va balaesi tn movada mwpu'kai/n tn movada yovea kai va anoteloei pnykivdvou yia to xpnoTn.

HavikataoTaonTwv kaawdiw v tropoodooiaac Tou npoapouyea loxuoc devivalduvatn kai yia to loyo auto, oepinwn Baaic, o npoapouyeac 1oxuoc a npenei va nae i opiotka va xpnoioloitai kai va avikataotaee ie evav npoapouyea tou idiou akipwc tunou.

Ppoooxn: unv xpnoiopoiite Tpoapouya 1oyuocdeltaopetikou TUoau aO EKevov Nou npexetai eTo npoiov Tnc Artsana S.p.A. kaowc npopei va kataotnoei To npoiov mOnuBatoe TIC OuykepiEvEc evapooTtEc Teyvikec Ppodiaypapec nou

opiζη Α Μδηγι ΕΚ, θετοντας Ε Κιδυν Θην ασραλεια και Κην ακεραιότητα του προίντος. Σε περπιτωήσινικατάσταοῦς, απεύθυνθεῖτε στο μεταπωλητή έσην Artsana S.p.A.

Bεβaiωθeite oɪ n taŋ twv πpooapoyéw vioxuc AC/DC (βλeπ eivaka xapaKTnpiTikw votouc πpooapoyei cioxuoc AC/DC) avtiotoiexi otnv taon tou δiktuo npoxnc nεktpiko pupeμatoc kal oTI to φic twv ppoapuyewv peμatoc εival ouμbaTo μe tic πiçec nεktpiko pupeμatoc tnc nεktpiknc oac eykataoanc.

• SuvdoeTOUC npooapuoyic loxUOC AC/DC OTIC npizc Tpopoobooiaeukoannpoosaaa aaaa otioecdelta to uwo. TonoetnoTe ta kaawda twv npooapuoyewpueaTOC AC/DC ME TEIO TPO NOwte va unapxei kivduvo va natnouv n va mlextouv avaeoa oavtkeiueva nou piokovtaeavw n dina kaawda kai va umpei va ta qtaoei TO wOe va umv diatpeEe i kivduvo (va OKovTaee, va Otpayyaiotei).

Oi npoopapoyeioc 1oxuoc AC/DC, n
muovada wpuou (nou Ieitoupyei kupiwc n oumoc EIKOVAC kai nxou)
kai n muovada yovea (nou Ieitoupyei
kupiwc wc dekTnc eikovac kai nxou)
evexetai va evai thepa kata tnv
enapn ooo evai oe Ieitoupyia. Auto
ival quoioloyiko.

Na anooovdelta navta touc npoapuoyic 1oxuoc AC/DC ano tnv npica nEeKtpikou pEumuato c otav dev xpoaumoiite tn oukeun.

HavtikataoTaonTwv aKakwv
nataipiW nTnc enavaopotcOevnc
natapiaC loVW vIoiu Oa npenei
va npaymuToIOeITai naVa ano evav
evnlaKa kal Oa npenei va xpoio

noiouvtaaalkaikec n enavaopotl Couevc matapiocnou exouv ta iia xapaktnpiotikac TIC matapiocnou avapepovtai oTo npov eYxepidio odnyiw.

Hovada (nou nounc Eikovac kai nyou) diatheta i wtoeuaiohto aothnpa nou evepyonoie autopata ta uneputheta pawtakla LED oE nepiinwn nou xaunawoei to owc otov npiaalovta xwpo n OE nepiinwn nou eikpatei okotabi ENITpeovtac va bienete to uwo akouka kai otav unapxei liyo c

• Eφόσον τα Απέριθρα φωτάκλa LED tnc μονάδα μωρου (nou λειτουργει ως πομίος εικόνας και ἡχου) δεν εκπέμιονν φως, γιαν βεβαιωθείτε οτι λειτουργούν σωστα ελέγετε tnv εικόva nou εκπέμιηι n κάμερa tnc μονάδα γονεα, ὄταν n μονάδα μωρου βριοκεται σε ενα δωμάτιο με λιγο φως.

Ta uneputheta pa wotakia LED tnc movadac mwpou (nou aeitoupyei wc nmuoc eikovac kalxou) dev eviva a e p a yia tnvyia.

PIPOZOXH!

Σε kaθε περπτωσ, ouviotárai va anopεύγετε ην αμεοι ONTIKη επαφη με τις Φερuθρες ακτινοβολίες κατα μήκος του αξΟνα εκπομπός με γυμνό ματι ἡ Μεω ONTIΚων ΣUOKΕΥW.

PPOZOXH!

TIA NA ANOΦYFETE TON KINΔYNOHAEKTPOOK, MHN AΦAIPITE TOIPOSTATEYTIKO IEPIBAHMA KAI MHN ENIXEIPITE NA ANOIEETE TOYS IPOZAPMORIEI IXXYO. MHN BPEXETE TOYI NPOZAPMORIEI IXXYO, TH MONADAMQPOY KAI TH

MONADA TONEA, MHN TA AΦHNETE
EKTEGEIMENA ΣTHN YΓPAZIA KAI
MHN ENIXEPEITE NA TA ANOIEETE.
AYTO MNOPEI NA ANOTEAESEI ΠΗΤΗ
KINΔYNOY ΠΕPAN TOY OTI AKYPΩ-NEI THN EΓΥHΣH.

1. Póthuion & XapaktniptiKá

H oukeun npapakoouo noc, kataokeuaoevn uTv texvo loyia nphiaknc metadoonc Pooapauootiknc Avanndonc suxvotntac "Adaptive frequency Hopping", mnpei va xnpoiopointhetai wc Bonntiko meoo yia tvnv eiplambdaeyn twv naiwv kat' oikov. Autn n oukeun baby monitor nepiλaubavei ia movada umpou (nou itoupyei kupiwc wcnouoc ekovac kai nxou) kai ia movada yovea (nou etoupyei kupiwc wcdektnc ekovac kai nyou). Kai odu oukeuec xnpoiopoiouv tnV texvo loyia npiaiknc metadoonc Pooapauootiknc Avanndonc suxvotntac yi va npaypatonoioouv ia paioeuxn noueipen ttn anpkn kai tn metadoon nxyw.

1.1 Xapaktnpiotiká tou ouotnau-toc

Ta kúpiα xapaktnpiotiká tou ouotnμatoc εival ta εξης;

• Otikn kai tadoon ouotma nou baoizetai otnv akn texvooia Ppooapuootiknc Avannonc Uxvotntac "Adaptive frequency Hopping".
• Λειουργική εμβέλεια σε ανοίτό χωρο χωρίς εμπόδια περίπου 150 μέτρα*.
  *H meyiotn aeitoupyikn anootaon opietai ota 150 metpa oe avoixto xwpo xwpic eunodia otav oi natapiec eivai npwc qopioevc (n i evexetai va eiwtheta apke

Ta eOa OTIC katoikiec avaloya TIC 1iaitepec, pepiBaalovtikec ouvTheKec nou ENIkpatouv oTO EOWTepiko TNC katoikiac, avaloya TN diappuO- mion twv toixwv kai TNC eniIawon c Kaowc kai avaloya Tnv unapEn n eTAAIKWv KataoKeuwv, nE-Ktpoayvntikwv PapeMuolwv / Nediwv EeTEPIKnc Kai EOWTepiknc npoEeuonc, avaloya Tnv unapEn n Toixwv ano onlaioevo OkuopoDega ma eTuV mvadov, TN xponn Tnc ouokueuc oE duo diaopopetikooc opoouc n ev oi npatapiEc dev evai IAnpwoC optioevec, k

1.2 Mováδa μωρου (που λειούργει κυρίως ως πομός εικόνας και ἡχου). Movτέλo 06626

1. Tpopoobooia npoopapoyea 100-240V\~,50/60Hz /6,5V -550mA n 4 akkawv matapiw 1.5V tuou AAA/LR6 (8ev περλaβavovtau)
2. Kouπi avμa/σβnóμo
3. Kouμπi avaμα/σβnομo για to φωτάκινukτός
   4.ΦWTAKI VUKTOC
   5.ФakocKaμερa
4. Míkópówvo
5. Σιοτημα φωτισμου με Φιέρυθρες ακτίνες (8 φωτάκia LED) γιαν μπορείτεν βλέπετε το μωρό ακόμα και στο σκοτάδι
6. u a i o n t o c a i o n t n p a c

7. Φινή ευδειξη τροροδοσίας και σύνδεος:
   (a)Ppaoivo oTaOepa: ouvOeon Tn movada yovéa
   (β)Ppaoivo nou avaBooBnvei: anou- oia n anwlaia ouvdelta yovéa
   (y) OFF: n μováδa μωρού εieval σβηστή

8. Noptaki Onknc yia tic aKakiec μatapiec nou kEivI.

9. Peuatoanntnc trooosiaac tnc ovaadac wpoou
10. p t i - oncTwv aKaaiKwV matapIwV:
    (a)Kokivo nou avaBooBnvei: oia kaikec matapiEc ivai oxedov anopoptioeves
    (β)OFF:oi aλkaikéc μπatapiεc εivai φορτισμένεç n η συσκεύη λειουργει μεω τοῦ προσαρμόγει oχύος (1)

1.3 Mováda yovéa (nou λειουργe i Kupiwc wc δέκτης εικόνας kai nχou)

Movτελo 06626

1. TpOPOOOia TnC eTavaopotioevcn pntapiaac ivtwv IiOu
   3.7V, 1800mAh nou napexεtauñ μεωtou προσαρμογεα οχύος 100-240V~, 50/60Hz /6,5V ——, 550mA
2. Koupi avauma/σβnoiμo
3. Φτενή κλιμακα που δειχέι το επίπεδό της ἐντασκότων ἡχων που βγάζει το μωρό
4. Oθóvn χρωματων LCD 2.4". H oθóvn LCD επιρεπει ην εμφανίση σε πρayματικό χρον τής εικόνας του μωρου και των παρακατω εικόνων:
5. επιεδο φόρτIONC kal επavaφόρ-tIONC tnc επavaφοptiόμενnC μηα-tapiac ióvtwv λιθiou tnc μονáδaγovéa,
6. TnV opθn ouvδεοι TnC mováδac μωρou με Tn mováδa yovéa,
7. Tnv anwla n anoucia ouvdoonc Tnc movadac mwpou e Tn movada yovéa,
8. to επιπεδο ρύθμιοις της ἐνταοῦς ἡχου,
   -tn λειούργía φωνπικής ενεργοποίησης που ἐχει σριστέ
9. Koupiα puθμiαng tcg ενταη

nxou ^+ (5a), - (5b) nou npoepxetai ano to ueyawvo tnc movadac yovea 6. Evomegaatwuevo uyawvo ia tnva vanaapaywn twv nxwv nou yaZeI to uwpo.

To kaunTetautoxpova kai TIC napakatw npooetec 1eitoupyic:

a) Αειουργia ενδειης απουσίας έπωλειας της σύνδεοῦ μεταέμιτης μονάδας μωρου και της μονάδας γόνεα: επείτα περίου 10 δειτερόλεπτα αφότου H φωτεῖνη ενδειην τροροδούσιας και σύνδεοῦς αρχίοειν αυαβοσβήνει με πράονο χρώμα ακουγονται διαδοχίας 2 ηχπικία σήμataν τευτερόλεπτο. Mόλις αποκATAσταθείη σύνδεοῦ με τη μονάδα μωρου, νοῦτικό σήμα απενεργοποίειαι και H φωτεῖνη ενδειην τροροδούσιας και σύνδεοῦς γένεται πράσιν και αυβείσταθερά

b) Λειτουργία ενδειξης τοῦ επιηδου φόρτιος τής επαναφορτις μενης μηλαταρίας ἀντων λιθίου ὄταν εἰναι σχεδόν αποφορτιομένη: ακουγεται 1 έντικό σήμα το δευτερόλεπτο και έντεινόν ενδειξη του επιηδου φόρτιος τής επαναφορτις μενης μηλαταρίας γινεται κόκκινη και αρχιζειν αναβοσβήνει.

KaTaNvEvapnTNC FOPTIOnc TNC ENavaFOPTICOeVNC MNaTAPiac IOVTVW VIOu TO NxNTIKo Oma ANeEVPyOnoiitai KAI N FwTeivN EvDeiEn Tou EINEDou FOPTIONC TNC ENavaFOPTICOeVNC MNaTAPiac YIVETaI KOKKIVN KAI AVaBcI OTAePa MExpi va OLOKAnpwoEiN FOPTION.

1. Eπλογεας ON/OFF της λειτουργίας φωνπικής ενεργοποιηός ἡ συνεχούς μετάδούς
2. Φιεινή ενδειξη τροφοδοσίας και σύνδεος:

(a)Ppáσivo στaθερα: σύνδεση με τη μονάδα μωρου
(β)πράσινο που αναβοσβήνει: απουσία ἡπωλεία σύνδεοης με τη μοναδα μωρου
(y) OFF: n μováδa yovéα εival σβnotn 9. Φτεινή ενδειξη του επιέδου φόptionc tnc επαναφορτίομενης μπatapiac ióvtw λιθiou:
(a)Kokkivo nou ava0o0nvei: n eia-vaopotizouevn matapia eival oxdelta anopoptioevn
(β) Kókkivo σταθερά: φόρτιοη τής επavaφορτίομενής μπατapiac οεξέλιξη μέωτου προσαρμογέαισχύος
(y) OFF: επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτισμένη ἡροφοδοσία της οὐκεύncyς έόω του προσαρμογέα icos μεόσου δεν υπάρχειη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
10. Kλεινόμενο πορτάκι Θήκης γία την επαναφορτίζόμενη μπατapia
11.
12. Onn yia to kopdelta oTepeewonc (8ev npexetai)
13. Enavapopticou n μnataipia iovtwv λiiou 3.7V, 1800mAh nou φoptiεtai μeow tou πpooapoyea ioxuoc 100-240V ~, 50/60Hz /6,5V ——, 550mA
14. Pεματολήπης τροφόδοσίας και/ή φόρτισης της επαναφορτιόμενης μπατapiacia Ἔντων λιθίου
15. Kouπi ρuθμionc tnc évtaonc φωτεινότητac tnc oθóvnc (7 επίπεδa)

1.4 Eikovidia Λειτουργίας που εμφανίζονται στην oθόνη

Opθη σύνδεση των μονάδων μεταέμιους

Anwla n anouoia ouvdeonq a o

Aeitoupyia n i k c evepyo- poinonc eival evepyn

atwato eπiεδo evtaonc

Enavaopotioevn natapia anoopptioevn: n ovaδa yovεa θα σησει σε λiγλεπτα

2. Περιγαφήχαρακτηρισικών

2.1 Mováda μωρου (που λειτουργεί κυριώς ως πομός εικόνας και ἡχου)

2.1.1 TpOpoδoσia:

Tpoopooia npoopaoyea 100-240V\~,50/60Hz /6,5V -,550mA (1) n 4 aAkaIkawu pataipw 1.5V tunou AAA /LR6 (8ev npexovtai)

Σε περπιτωη που η τροροδοσία πρayματοποιειαι Μεω του προσαρμογεa 1σχύος (1):

• a i i t e oti n taon tnC nKtpiknc EykataoTaonc avTioToiXei OTnv taon nou avaypapetai OTnv IVakida xapaKTnpiotikwv twv npoapmuoyewv,

• tooTheTne To buoua Tou npoaapouyaioxuoc (1) otov katalnlo peuatoanptnpoosoiac (11) nou piokeai oTo Niow mepoc tnc

,

• too the note to buo ma tou npooapuoyea 1oxuoc oe mia npic a nEKTpiKo u emuatoc eukoanc npoobaonc.

PIPOZOXH:

-To kaawio tou npooapouyea nopoepi va npokaleoekivduvo otpayaaioou, to paKpi aio naia.

• Eλέγχετε TAKTIKA Touc προσαρούγεις (1): εάν το καλώδιο τροροδόσιας ἡ τα πλαστικα μέρη παρουσίαζουν ἀνη φθοράς, μύν τα χροσιμοποίεις και απευθυνθείετε σε εναν εξειδικεύμενο τεχικό.

• Mny aqnvTe Touc npooapmuoyic 1oxuoc (1) ouvdeltaevouc otyn npi Za tou nEeKpiKoU emuatoc otav oi oukeuec dev evival eAeitoupyia kai/ n dev evai ouvdeltaevec otouc npooapmuoyic 1oxuoc (1).

2.1.2 TpOnc xpOnc - AvaMa kal PuOmuon

H movada (nou I oupyei kupicwc nopoc eikovac kai nyou) 0a npeneva toothe tneoi nepinou 1-1,5 metpo anootaan ao to uwp, enavw oe ia iia kai otaepn eipavaia. Opvntote to ikpopovo (6) kai o pakoc tnc kaepac va evai otpaumevoi npoc to wpo.

Ppooxh: n movada wpou, o npo-opaouyac 1oxuoc (1) kai to kaawdoTpoopodooiac tou tha npenei va pfuaosovtai akpi a ano to wpo.

Avauma /oβnoiio Tnc movadac μwpou

Natovtac to koupi avaum/aBnoi mu (2) nepinou 2 dvtpoAeTTa, n ova da uwpou (nou Aitoupyei Kupic wc npioc Eikovac kai nxou) aabci. H wteivn evdeiEtn popodooia

kai ouvdeonc (9) 0a apxioe i va avabooBnvei e npaoivo xpwua yia va deiEi ot n movada uwpou enixipei va ouvdeoei e t n movada yovea. Epoov npaymuatoonthei n ouvdoen meaTuW2 movadw, n owtevn evdeiEn tropodooiaac kai ouvdeonc th a avasei e otaepa npaoivo xpwua. Eav kpatnoete natnevo 2 deupeoA ta to koupi (2) n owtevn evdeiEn tropodooiac kai ouvdeonc (9) kai n movada uwpou (ou LIToupyei Kupiwoc w c npntoc EIKovac kai hou) obnvouv.

Φwτακινικός

Ση μováδa μωρού βρίσκεται Φωτaksiνικός (4).

To ki vuktoc mnpoeiva exe i dI- n λeitoupyia: Owtaki vuktoc elambdaotnc kai otaepn c wteivotntac yia va kaonouya zei to uikpo oac kat a th diapkeia tou unvoukai wotaki vuktoc kuaiovoevc woteivotntac yia va ouvodeu to uwpo expi va anokoiun

Avauma/0hnoiio yia to wtauik vuktoc otn 1eitoupyia Elambdaotn kai otaepn wteivotnta kai Kupaivoevn wteivotnta

Av natoe Tepinou 2 eutepoE- ta to koupi avauma kai oBnoipo yia to ki vuktoc (3), to ki vuktoc avaei otnv Eaixiotn kai Ota-epn ei o t

Eav kata tn diapkeia autnc tnc toupyiac natnoeTe mia oopa to koumi avauma /oBnoiyo yia to vuktoc (3), evpyonoietai n toupyia Owtaki vuktoc kuaiovoevc c.

H evtaon i o t t kuvaivetai autouata aanto avwato oTo katw

TATO EINIESO.

To k a t o 1eTTO n e i v o t n t a OTo a k i 0a OtaOeponoinEi OTo KAtWtato EInEdo.

-0-4 λεπτα → φωτεινότητα μέγιοῦ - μεσαία προς υψηλή
-4-8 λεπα → φωτεινότητα μεσαία προς υψηλή και μεσαία προςχαμηλή
-8-12 动 προςχαμηλή-ελάχιστη
- περαν των 12 λεπτών → to φωτάκι vukτός μηαίνει στη λειτουργία ελαχιστη και σταθερή φωτεῖνότητα

Eav kata tn etoupyia waki vuktoc kuaimovevn wteivotnta, natnoete to koupi avapma/0hoi o yia to waki vuktoc (3), n wteivotnta th a enaveAeI Otaepn OTO katwato eine

Eav, piokeote oet autn tn aeitoupyia, natnoTe evava to koupi avaum a/0bnoiyo ia to taki vuktoc (3), oKukoc metaoInc TNC TEIVOTnTac 0a Eavapxioe i ano to avwtepo einiefo.

Eav natoe Eava to koupi avaumu/0noiyo yia to taki vuktoc (3) nepinou 2 deutepoAeTTa, to taki vuktoC th a oBnoei, eite eav avaei eIaxiotn kai Otaeepn teivotnta eite eav piokeTai otn Ieitoupyia waki vuktoC me Kumaivovevn Teivotnta.

OTav n movada wpoou (nou aeitoupyei kupicwc nnooc eikovac kai nyou) tropodotei a ano alkaikecmuatapiec, yia eoikovoun enepyiaac to wfakivktoc ohtvei autouata eneita ano 5 eaetaaev avabei elambdaotn kai otathetapn wfteivotnta, kai eneita ano tnv oloknpwn tou kukauoetaoov ev av piokeeta

Otn λειουργia Φωτάκινικός με κυμαίνόμενη φωτεῖνότητα.

Eav n muvada uwo (nou 1eitoupye i Kupiwc wC npntoc Eikovac kai nxou) Tpoopodotetai ano tov npooapoyeaioxuc(1),to qwtaki vuktoc 0a npapaivei avmuevo kai otic duo 1eitoupyie c expi va natnoete eva to koumi (3) yia 2 8eutepolenta.

To k Vuktoc mnopei va evepyonoin0e i akoua kai otav n movada uwpou eiva oBnotn.

ΦwTeivεc Evδεiεic λειτουργia

H EvdeIcN TPOPOOoiac KAI Ouvdsoc (9) npex3 diaopotikec PAnpopoipieC:
Ev8eIe n avaumevnc ouokcunc kai opn c ovvdeonc me tn movada yoveda: n wteivn ev8eIe (9) yiveaipaoivn kai avaei otaepa.
-Ev6eIg anwaleiac n anouoiac ouv-8eongc e tn movada yovea:
n evdsEi (9) yivetai npaoivn kai apxiεi va avaBooβnvei.
Mólc anokataoataθεi n ouvδeon με tη nuováda yovéa, n φωτeivn évδεiε (9) yivéta πpáσivn kai aváβει στa-θερa.
\SHMEIOZH: otav avaβει n μováδa μωρου, η συοκευήν αναζητα το καναλι σύνδεσης με τη μováδa γονεα γι auto n φωτεινήν ενδειξη (9) avaβοσβήνει με πράσιν χρωμα μέχριν απρayματοηθει n σύνδεση.
-Ev8eIg n 0BnOtnc OoKeunc:
n ev8eIg (9) eiva oBnOt. H wTeivn ev8eIg Tou EINeDou
poptionc twv akkaiikwv mataapiwv
(12) npexi 2 diaqopetikec n npoopipiec:
EvdeiEOn Oxedov anoopotouevwv aalkaikwv mataipiow: n EvdeIeN (12) yivetai KOKKI

vN kai apxiεi va avaβoσβnvei.

Ev8eIg npotioevw aakaikwv mataipw n 1eitoupyia eow tou πoopapoyea oxuc(1):

n φωτεινή ενδειξη (12) εἰναι σβηστή.

NuXTePivn'Opaon

Σε πεππτωη Σου Φιρχει ΟΚΟΤΑΙ έχει μειωθείνη φωτεινότητα στο δωμαιο ὄΝου Εχει τοῦθετηθείνη μονάδα μωρου, o φωτοευαισθητος αἰσθητήρας (8) ενεργοποίει autóμata to σύστημα φωτιομου με Φιρχει οβεπετος (7) γιανα μπορείτενα βλεπετος Μωρο akόμα και ὄνιρχει λίγο φως.

Ppoooxn:

Otauexei evpyoointhe n vuxtepivn opaon, otnv oovn (4) tnc movaadac yovea ta xpwata twv eikovwv th a paivovta diawopetikkai oe nepiTTWON NOU UAPXeIKOTADI OIKOVc Th eupaviovta aonpoupauec: auto eiva quioioyiko.

2.2 Mováda yovéa (nou λειτουργει Kupiwç ως δέκτης εικόνας kalýxou)

2.2.1 TpOΦoδoσia kai φóptiən:

Tpoopodooia TnC eNavaqop- tioevcn mntapiaac ivtwv IiOiu 3.7V,1800mAh (13) nou npexetau n Tou npoapuoyea 1oxuoc 100-240V\~50/60Hz /6,5V 550mA(1).

PPOOXH: n φόρTiON TnC επavaφορTiζόμενnC μπaTapiac πpêπειναπayμaToNoiEiTaI μóvo με tov πoσaμoyéa loxuoc (1) nou npexetai kai μnpεi va npayμaToNoiEiTaI eite n mováda yovéa εivai avamμevn eite σβnoTn.

Σε πεππωon nou n τροφδοσία γινεται μέωτου προσαρύγεα icos (1) η σε πεππωon φόρτιος της

επαναφορτιόμενης μπαταρίας icosvλiθiou:

• a i i t e oti n taon tn c nKtpiknc EykataoTaonc avTIOtoiXei OTnv taon nou avaypapetai OTNV IVakida xapaktnpiotikwTwv npoapuoyewv,

• tooThe note to buoua tou npoaapoyea 1oxuoc (1) otov katalnlo peuatoannt npofoooiac (14) nou piokei a oto niow epoc tnc ovoadac,

• tooTheTneTo buoMa tou npooapmuoyeaioxuoc oE mia npica nAekptikoU pEuMaTOc EkoAnC npObaonC.

Ppoooxn

• To kaλωδio twv προσαρμογεων ioxuoc (1) μπορει va προkaλεοει kivduvo στρaγγαλισμού, φυλαετε to μakpiá ano πaiδia.

• Eλέγχετε TAKΤΙΚΑ TOUÇ Προσαρμογεις 10χύος (1): εάν το καλωδιο τροφόδοσιας ἡ τα πλαστικα μέρη παρουσιαζουν iχνη φθοράς, μήν τα χρησιμοποίεις και απευθυνθείτε σε ενάν εξειδικεύμένο τεχνικό.

• Mny apnveTe Touc npooapmuoyic Ioxuoc (1) ouvdeltaevouc otnv npica Tou nAektpiKoU peuatoC otav oI OOKeuec eivai OE Aetoupyia kai/ n dev eivai ouvdeltaevec otouc npooapmuoyic 1.

2.2.2 TpOnc XpOnc - AvaMa kai PuOmuon

Avauma/σβnoiμo tnC movadac yovéa (nou λειτουργει κυριως δεκτης εικόνας kai nχou)

NATWvTAC TO KOUMI avaUMa/0BnoI M (2) NEPINou 2 EUTePOAENTA, n MOvada yovea (nou AIToupyei KupiwC Wc DkTNc EIKOVAc kai nyou) avaEi.

H ev8e1n tropo0oiac kai ouv8eoc (8) 8a apxioe i va avaboobnviei e npaoivo xpwma kai otny ofoyn (4), aou eupaviotei yia liyo to loyotuno tnc Chicco, 8a eupaviotei to eikovidio .nou onuaivei otin movada yovea enixepi va ouv8e3e i e n movadba uwpou. Eooov npaypatonoin3e i n ouv8e0n twv 2 movaew, 8a eupaviotei to eikovidio , n wteivn ev8e1n ouv8eoc (8) 8a yivei npaoivn kai 8a avaei otaepa kai OTNV ofoyn 8eupaviotei n eikoVA nou avixveu9ke 6e npayatiko xpovo ano to pako tnC kaepac (5) TNC movadac uwpou.

Eav kpatnoe TnTnevo 2 deutepo-
Lenta to koupi (2) mexiva oBnoei n
pwteivn evdeiOn ouvdeonc (8), n mo
vada yovea (ouu leitoupyei kupiw
WC dektnc iKovac kai nxou) oBnvie.
Katato avamka kai to oBnoio tnC
movadac yovea akouyeta eva npapatetataevo nxntiko onma.

Póthiion Évtaoç nχou + - yia to μεγáφwvo TnC mováδac yovéa

Ta koupiα puθμionc tnc εvtaonc nyou + (5a) e - (5b) puθμicouv tnvytaon twv nxwv nou npoεpxovtai ano tn μováδa μωpou.

NaTnOTe Ta KOUmuia + (5a)Kai - (5b) Yia va puOmuoTe Tnv Evtaon nXou Nou avanapayei To eYApwvo Tnc Movadac yovea 6)Kai EInIeTe To EInIeDo EvtaoNc Nou EInOuEiTe.

H movada δiaθετει μεχρι 10 επiεδa ενταοης ηxou. To επiεδo ενταοης Σου εχει ριθμιοτει anó tov kataσκευαοτή εival 5. Πατωντας μία μόνο φρορά το κουμι "+(5a) η ενταοη του έxou auελει kata εva επiεδo.

Pataovacia mvo opa to koupi "-(5b) n evtaon tou nxou eiwetau kata eva enine do.

H kúavon tnc évtaonc nxou θa εμφaviotεi σtnv oθovn (4)

H ouokevn aoonkvei ot n vnu to eine do evtaocn hou nou eixate e iλeEi Tnv nponyouevn opa, akopa kai otav oBnoei kai avaeei Tnv eno- evn opa.

Σημειωη: To εικονίδι ρύθμισης του ἡχου περιλαβάνει 5 γραμες: καθεγραμή φωτιζεται αρόν πατησετε δύο φρός το κουμπί + (5a) / - (5b).

Kaθε φopá πou n εντaσηxou auεα-vetai n μειωνετai katéva επιπεδo, akouyετai eva nχntikó onμa.

Kaθε φορα που o έχος φτάνει στο ανώτato έτο τακωτato επίπεδο akouγεται ενα διπλό έχητικό σήμα.

Púθμiση tnc φωτεινότητac tnc oθó-vnç στη μονáδa yovéα

Eav natoeTo koupi npuionc TnC i O n t a (15) n i O n t a TnC oovnc LCD (4) 0a aAaleu Kuklaika kata eva eine do. Mnpoeite va eIaeEeTe eexpi 7 einedelta i O n t a

Aeitoupyia Ownntikn Evepyonoi-

H mováda yovéa (nou λειtoupyei Kupiwc wc δεκτης εικόνας και nxyou) μnopei va λειtoupyei ouvexwς (kataσοτaon OFF) n σtn λειtoupyia φωνntiknc ενεροπoinoc (kataostraon ON) (7). Otav n εντaon twv nχwv nou avixveu to μikpóφwvo (6) tnc movadac μwpou εival avwτepn ano to opio yia tn φωνntikn ενεροπoinon nou exi πpokaθopioe i kataokεuaotnc, n εikova tou μwpou θa εμφaviotei oε

piaymuikoxpovotnv oovn (4) kai to eyaawvo (6) tnc movadac yovea (nou aeitoupyei kupiwcwc dktnc iKovac kai nyou) 0a evepyointhei.2e npintwniou n evtaon twv nxwv eivai katwepn ano to ouykekipievo opio, n oovn LCD (4) diakontei tvv emavion tou wpou kai to eyaawvo (6) tnc movadac yovea (nou aeitoupyei kupiwcwc dktnc ickovac kai nyou) anevpyonoietai. Epoov exo opiotei autn n aeitoupia, to eikovi-dio eupavietai otnv oovn (4).

OpntotnTa tnc movadac yovea

H mováδa yovéa δiaθετει εva xρησι-μo yáντζο γia τη ζωνn (11) γia va tnv éxετe πávτa μaζi oac.

Mnopeite va napete (\mu a\zeta) oac tn (\mu o v a d a y o v e a x p n o i m o n o i w v t a c to Kopsovi otepeewonc (ev npexetai) Nou tha tonoetnoeTe otny kataln- (\lambda \eta) onn (12).

i kai nyntiKec eI-8oioinoeic Ieitoupyiac:

H evdeltaic kai ouvdsoc (8) npex3 diaopotikc pnpopoe:

-Ev6eIeN avaumevnc ouokeuNC kai opo n ouvdeonc me tn movada wpou:

η φωτεινή ενδειξη (8) γίνεται πράσινη και ανάβει σταθερά.

-EvδεiEη aπωλεiaç n anouoiaç ouvδεοηc με τη μováδa μωρού:

n ev8 (8) yivetai npaoivn kai apxic va avaobohvei. Tauoxpova otnv oovn (4) n eikova tou mwpou eapaviotai kai eupaviotai to EIKOVIDIO -kai eTtataeipinou a10 10 8eUTePOAeTTa akouyovtai tauoxpova 2 nxntika onuata to 8eUTePOAeTTo.

Móλic anokataaotaεi n ouvδεσn, to nxntikó onμa anevépyoioileiα, otnv oθovn (4) εμαviετai to εikoviδio kai n φωτeivn evδεiεn (8) yivεtai npáσivn kai aváβει σtaερa.

ZHMEIOZH:otav avasei n movada yovéa, n ouokéunavaznta to kavaλi ouvdeonc μe tn movada μwpou yi' auto n φwteivn evdeix (8) avaβo- oβnvei μe πpaoivo xpwma kal otnv oθovn εμφaviεtai to eikoviδio · μexpi va npayatonoinθei n ouvdeon. -Evdeix Μβnotnc ouokueuc:

n (8) eiva oBnoT.

H Ev6EiEg (9) Tou EπiEδou φoptionc TnC EnaVapopticOeVnc μntatapiac Iovtwv Aiou npex3 δiaopopeTikEc pnpopopiec:

-Evδειη οτι η επαναφορτιόμενη μηλατία (13) εἶναι σχεδόν αποφορτιομένη:

n φωτεινή ευδειξη (9) γινεται κόκκινη καλ αρχίζει va αναβοσβήνει. Tautóxρονα στην οθόνη (4) εμφανιζεται το εικούδιο τής αποφορτιομένης μπατapiac έλακουγεται ενα ηχπικό έŋμα το δευτερόλεπτο.

Eav eToueite va ouvexioe va xonoiunoei te n ouokeun, ouviotoue va optioeTe Tnv enavaopopticovn unatapia iovtwv liotiou (13), aaiwcn oukeun tha naei va aeitoupyei. Iia va optioeTe Tnv enavaopoptizoueyn unatapia (13) 1ovtwv lioiou ouvdeote to npooapoyea loxuc (1) 0to peuatoantn tropoosockai optionc (14) tnc movadac yovea. Otav apxioeI n option anevepyoioietai to nxntiko onma.

-Ev6eIeN oTI n eTavaopotioevn
matapia (13) opti: otav apxioe
n option, n wteivn ev6eiEg (9) yivetai kokivn kal avae i Otaepa kai OTnv oovn eupaviTeai to Eikovidio

Tnc matapiaac evw oI ypaumec opptionc avepaivouv diaoxiká.

Aφησετην μπαταρίαν φορτισει μέχριν σβήσει η φωτεινή ενδειξη (9) καιν εμφανισει στην oθόνη σταθερά το εικoviδio.

Mnpoeite va xpnouoioeTe Tn
movala yovéa yia va napakooue iTE Touc nou CyaCTo mwp
akoua kai kat a tn option Tnc ena
vaopotizouevnc mpatapiac aalá o
xpovo cia va vpotioe I npwoc n
mpatapia 0auE0eI.

-Ev6eIg n ot n enavaopotioevn natapia eival qoptioevn n ot n ouokean etoupyei meow tou npoapoyea 1oxuoc (1) evooov dev unapxie n enavaopotioevn natapia:

n φωτεινή εύδειξη (9) είαι σβηση. Φωτεινή κλίμακα που δείχνει το επίπεδό Στης εύντασης των ἡχων που βγάζει το μωρό (3):

i Otaiaka ano To Kevtpo
Ppoc ta Paaiva kai deixvei ta 3 Eni-
Teda evtaonc twv nXwV Nou laaBAveI TO MIKPOWVO (6) TnC Movadac
Mwpou (Nou LEitoupyei KupiwC Wc
TOnIOc EIKOVAc kai nXou).

EπiTpéπεI OTO yovéa va npapakolouθει touc nxouc nou βyacεI TO μωpokαóma kai otav n εvtaoŋ nxou touμεγáφwovu OTn mováda yovéa exεi anεvεpyoioηεi.

□□□□： a日 TO KevTpiKo
Wc Led ev oi nxo nou ByaCei To
Uwpo eiva xaunlnc oxetikac vtaoNC.
□□□： a 3 wotakia
Led ev oi nxo nou ByaCei To uwo
eivai mETpiac evtaoNC.

: i o a15 t k i a Led eav oi nxoi nou y I to uwpo eivai uynlnc oxetiká evtaonc.

Ppoooxn:Apoou avapeTe Tn movada yovea (nou 1eitoupyei kupiwc wC c eikovac kai nxou) eEyETe av exei avapei n movada mwpou (nou 1eitoupyei kupiwc wC nOIOc EIKOVAC kai nXou)!

Apou avape TIC movadec, EeEeye av n anpntoc eivai ovtwsc duvatn otnv anootaon kai/n otic neipoxec nou eToume. zac ouviotouva npayatonoioTe, me tn bOntheia evoc kovtivou oac npoownou, ia Dokiun metadoonc oTO domega tio onou exete totoetnoei tn movada uwpou evw tauroxpova th a etakiveiote kpatwvTactn movada yovea otic nepioxec nou eToupeite yia va bebaiwte oTuapxe kaIh n npatoct.

1. Tonoθετηοιn kalavikataσtaon twv alkaikov μnatapiw σtn movδa μwpou (nou λεitoupyei kupic ωc ποπός εikóvac kalxou) kal tnc εnavaφoptióevnc μnatapiac iovtwv lioiou σtn movadayová (nou λεitoupyei kupiw c δεktnc εikóvac kalxou)

! PpoulaEic: oI epyaOiec autec 0a npenla va npaypatonoi ouvtai ano evnlambdae

! Προσοχή: ΣYΣTAΣΕΙΣ ΓΙΑ TH XPHΞH TΩN ΑΚΑΛΙΚΩΝ ΜΝΑΤΑ-PIΩN

• H avtikataoTaon twv aAkaikwv natapiw v th npenei navta va npaymuatonoieita ano evnlaika.

• Na xpnoiouoieite akkaikec matapiaec iiec n avtioiyec me tov tuno

Tou ouviotatai (aAkaikc 1.5V tuTou AAA/LR6) yia tn etoupyia tou OuykekpiEvou PoiovtoC.

• Tonoetne tic natapiec otn ova da wpou exyovtac navti n noikotnta oupwvei e kivny nou avaypapetai otn thkn twv natapiw.

-Mnv avayvuteiaopetika i8n aakaikwv n anopoptioevwv alkaikw v matapiw u Kaivoupiec npataiec.

-Mnv afnveTc aKakicc matapiEc n aAa epyaia kovta oE naia.

-MnvβpauxukukawveTe Touc akpoδe-KTEc TpOPOOOiaC.

• Na aphaipéite návta tic éavλημεvec μnatapiéc anó to πpoiov yia va anopuyete tuxov diappoyn uypou nou μnpoei va βλaψeI to poiov.

• Na aφαipéíte návτa tic μnatapiεc otav δev xρησιμοπiεite to προίov γia μεγálo xροvićδiàotnμa.

-ApaipoeTc aalkaikec μnatapiε, ano Tn ouokevun npiv tny anoppieTE.

-Mnv nEtate Tc EavTnuevEc matapiec otn i n oTo neipalov aaaa oe ouyekpivcva onuia anopipns.

-Eav npatnpnoe Tdiappon uypou ano tic matapec, avtikataotntote tic aeeoc, kaapioe enieawc tn 0kn twv mataipov kai nluvee enieawc ta xepia oac oe nepiwn on nou epte oe npn to uydo diapponc.

-Mnv Eπiεipéite va εnavaφoptioetic μη εnavaφoptiζóμενεc μπatapiεc: kivduvoεkρηξηc.

Mnv xpnoiopoieite enavaqop-tioevec matapiec, evexetai va meiwouv tn 1itoupyikotnta tnc oukeunc.

H ouokun 8ev exeoi xediaotei yia va leitoupyei e u n enavaopoptoecu vnc npataipc ic thiou.

PPOsOXH: H akaataaann xpnon tou npoiovtoc mopéi va eipepeikivouvouc.

!Npoooxn: ΣYΣTAΣEΙΣ ΓΙA TH XPHSH TQN MΠATAPIΩN AIΟΙΟΥ

• Mny aioouvapmooye, mny avoiyete kai mny okiEe Tnv mnatapia

-Mnv pauxukkawte Ta Tepaikac nC mnatapiac Aiou. Mny quao-oTe e akataaA no Tpno Tnv ma-tapia Aiou eo a Koutia kai/ noptapia onou ta Tepaikac TnC mnatapiac Evexetai va Bpauxukkawov u Touc nva Bpauxukkawov ano aywya UIAKA.

-Mnv apaipiete Tnv matapia 1iou ano Tnv apxik ouokevaia tnc npa ovo otav poketai va Tnv xpoio- nioeTE.

-Mnv EKTEiEETnV matapia AIOIou Otn 0epuotnta n Otn qwiA.Anoquyete Tnv EkEoN TNC OTIC nIAkEc AKTIVEc.

• Mny unoβáλετe tnv μnatapia λιθίου σε μnxavikéc kρούεις. Σ επερπιωη πτώσης tnc va ελέγχετε πάντa tnv kataσταη ontv onoia βριδκεται to καλυμα kai oι επαφές πριν tnv επανaxροιμοποɪnoετε. Eavn μnatapia λιθίου μετα tnv πτώη παρουσιαζει βλάβη, μnv tnv xροιμοποιείε.

• Σε περίπτωση διαρρούς γυρου αήο την μηλατάρία, φροντίοτε σα μην ερθουν σε επαφήμε το γυρό το δέρμα και τα μάτια σας. Eav éχουν ερθει σε επαφή, Εεπλύνετε με αφθονo vερό και συμβουλεύθείτε εγα γιαρό.

-Mnv xpoiooie kaveva qopTiotn mpatapiaac nou dev npexetai yia tn ouyekpiEvn xpnon e Tn ouokevn.

• Na tnpεite Tny nolikótnta (+) kai (-) Nou avaypáφetai OTnv μnatapia λiθiou kai OTO poiov kai va φρovtiεteva tonoθeTEiαi kai va xρηoμoioiEi-tai ωotá.

-Mnv xnpoiooieite diaqopetikn
muatapia liiou ano ekivn nou
napexetai yia tny tropoosoa tnc
ouokueuc.

• Na φuλáσετe tny μπaṭapiα λιθίου μakρία πο παιδία.

-H ouokevun exei oxediatayia va anotpenei kai va eumodizt n u np opn tonotheon tnc mnatapiac li- biou:va tnpite tn v noikotnta nou avaypapetai oto npoiov kai otnv mnatapia kai va eleyxete otxpnoiuonoietai owota.

-MnvToOnoTeTeite Moea Otn ouokeu n Kaioio naio oovteLo matapia c diaqopetiko ano Ekeivo nou avaypa feiai OTO napov EyxEipidio odnyiw. O kwdioc ayopac avapopac yia tnv matapia eivai COD 20256600100

• Na φορτιζετην μπατapia λιθίου μόνο ὄταν βρίοκεται Μέσα στη μονάδa και γία το λόγο auto va χρησιμοιείτε μόνο tov προσαρμούεα ιθχύος που παρέχεται με το προίου (COD.20256600200). Mην φορτιζετε ην μπατapia λιθίου με αλλο φορτισή μπατapiaς. Na τηρείτε τις έθηγίες που avaypáφονται στό Εγχειρίδιο γία να φορτιζετε ην μπατapia λιθίου.

• Na δiatnpεiTE Tny μπatapia KAI TIC Εαφες TNC μπatapiac Kaθapec KAI Θεγνες. Ε περιπτωπ Nouv λερω-θουνοι Εαφες, KaθaipioTe Ta τερματικα με ενα αλό KAI Θεγνό πavi.

Mnv xpoiooieite iavtiku uiká,
xmuia npoiovta kai diautikya ia
va kaapioeTe nvy matapia kai tic
enapec tnc.

H matapia liiou xpeiaeai va ooptioei npiv tn xpno. Na oumboueoeote navta tic odnyiec yia va akoalouhoote tic ophec diaikaoiec optionc.

-Mnv unoBaaale Te nV matapia Aio ou otn diaikaoia FOPTIOc evdEv xpnooioeitai.

• Na αραρείτε πάντa ηήν μηαταρία λιθίου ἀπό το προῖν ὄτavirus δέν χρησιμοποίειται πί.

• Na anoppinTETe OTouc katalnauoc Xwpouc ouwva e oaa avaypaoVtai OTO napov Exyepidio.

3.1 Tonoetnon twv aKalakwv
mataipi wov dev npexovtai
oTn movda uwpou (ouu leitoup-
yei kupiwc wC nounoc Eikovac kal
nxou)

Tia va apaipoeTo noptaki Tnc 0nKnc aalkaikwv mntapaiwv (10) nntote Kovta oTo toeO kaltpaBnEte To npoptaki npoc ta enavw (EK.1).

TOnoTeTnToTc aAlKaIkeC μNatapiec 1.5 V tInou AA/ LR6 npWvTac Tnv Nolikotnta Nou avaypapetai OTn ΘknTwv μNatapiwv.

Enavatoonoetnoe to npotaki otn
0kwn twv akkawv mataipiwv (10)
apou npwa tonoetnoete touc
kawyavtcouc ano to npotaki otic
avtioixec theoic otn 0kwn twv
mataipiwv kai onpwTe to npotaki
poc ta katw (EK.2).

3.2 AvtikataoTaon Twv aAkaIkwv
mntapiwv nou dev npexovtai
otn movada wpou (nou Aetoupyekupicwc nounc EIKovac kal

nxou)

Tia va apaipoeTo npotaki tnc ΘnKnc aAkaikwv mntapiwv (10) nntote Kovta oTo toeO kalpaeTo npotaki npoc ta enavw (EK.3).

ApaipoeTe Tc 4 anoopoptioevec aKakiec matapiec kai avtikataotnoTe Tc 4 avaloyec matapiec 1.5 V tunou AA/LR6 oovticovtac va tic tonoetnoete ouwva e tvn noIikotnta nou avaypapetai otn thknt wv matapiw.

Enavatonothe note to npotaki otn
towv aalkawv npataipwv (10)
apoou npwta tonoetnoete touc
kawyavtoc ano to npotaki otic
avtiotoiye c oeic otn thkn twv
unataipiW kai onpwTe to npotaki
poc ta katw (EK.4).

3.3 Tonoθετησιη της μπαταρίας οντων λιθίου που παρέχεται στη μονάδα γονεα (που λειτουργει κυριώς δέκτης)

Kaτa Tnv ayopα, n εηαναφοπιόμενη μπατapia Ióvτων λιθίου 3.7V, 1800mAh (13) της μοναδac γονεα παρεχεται ξεχωριστά στη συοκευασία του προίοντος.

ApaipoeTe e npoox nTv matapia iovtwv lioiou ano tn oukeuaia tnc.

ApaipéoTe to npotaki ano tn Θnkn Tnc enavapopticóevnc mnatapiac (10) tonoetwvtac ta daxtuá oac kovta otnv enavow onn kaltpaβnxE taana to npotaki npoc ta eEw (EK.5). TonooetnoTe tny enavapopticóevn mnatapia iovtwv lioiou (13) nou napexetai povtizovtac va tnvyonthetaoetse ouφwva μe tnviokotnta nou avaypapetai otn ΘnknTwv mnatapiw.

Enavatonoetnoe to noptaki ot

θήκη της επαναφορτιόμενης μηλαταρίας (13) αφου πρώτα τοῦ θετησετε τους κάτω γάντζους αἰό το πορτάκι Οτις αυτίοτοιχες θέοεις σηθήκη των μλαταρίων και σρώξετα ἀλα το πορτάκι προς το προίόν (εἰκ. 6).

3.4 AvtikataoTaon Tnc mnatapiac Iovtwv lioiu nou napexetai Otn Movada yovea (ou aeitoupyei Kupiwc wCdeltaKtnc)

Eav n δiapkeia tnc φoptionc tnc εnavaφoptizóμevnc μnatapiac iovtwv λiθiou μeiwetai unepboλika onmuai vei oti n μnatapia exi εxavtnλnθei kai yia to loyo auto npenei va avtkataotaeei (kati teio eivai quoio-loyikoc apou oi εnavaφoptizóμevcq μnatapiεc μe tnv napodo tou xpovou εxavlouvtai).

ApaipoeTo npotaki ano tn 0nkn Tnc enavaopopticovnc matapiaac (10) tonoetwvtac ta daxtuola oac kovta otny enavow onn kaltpaehTe anaala to npotaki npoc ta eEw (EK.7). ApaipoeT nvy eavntnev n ea-vaopotizouevn matapia (13) kalavtakataohtote tny u e ma kaivoupi aenavaopotizouevn matapia 3.7V, 1800mAh navoioiOtun n eKevn nou npexetai ne To npoiov (kwdiKoc20256600100 nou mnpeite va cntnoetae aneuthetaiac ano tnv Artsana S.p.A.)tnpwtaCtny noikotnta nou avaypapetai otn 0nknTw npatapivw.

EnavatoonoTheoTo npotaki Otn
OknTnc Enaavapopticouvcmuata
piac (10) apou npwta tonoTheoTe
touc katw yavtcouc ano to npotaki
OTIC AVIOTIOXEC Theoeic OTN kn Tovv
matapiwV kai OnpwTe ana la to
npotaki poc To poiov (EK.8).

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Mováδa μωρού (που λειτουργεί κυ-ριως ως πομπός εικόνας και ἡχου) Movτ. 06626

Tpoopooia:

Eωτερική: ΑΚΑΛΙKEΣ MΠΑΤΑPIΕΣ 4 x 1.5V TYΝΟΥ AA/ LR6

Eεωτερική: μέω προσαρμογέα 10χύ-oc 100-240V~, 50/60Hz/6.5V ——, 550mA

Métaδoon:

Zwyn ouxvotntac tadoooc: 2400- 2454MHz

loxuc onmuatoc: 100mW max

Yπερuθρη ακτινοβολia των LED:Εκησμή μικρότερη aπο το σρίο LEA tnc Kλαοῦς 1 σύμφωνα με το πρότυ-πο EN 60825-1

Movága yovéa (nou λειούργει kūpiως δέκτης εικόνας και nhóu)

Movt.06626

Tpoopooia:

Eωτερική: MΠΑΤΑΡΙΑ IONTΩΝ ΑΙΘΙΟΥ 3.7V, 1800mAh

Eεωτερική: μέω προσαρμογέα 10xú-oc 100-240V~, 50/60Hz/6.5V ——, 550mA

ΦopTnTc μntapiaac Iovtwv λIiou μeow npooapoyea loxuoC 100-240V\~, 50/60Hz /6,5V— —, 550mA

Any:

Zwyn ouxvotntac etadooc:2400- 2454MHz

loxuc onmuatoc: 100mW max

PpOaPouyEac 1oXuoc

Movr. S004LV0650055

EI O O : 100-240V~, 50/60Hz, 150mA

E=O△O∑:6,5V— —— ,550mA

Noikotnta uoatoc:

Kataokeuacetai otyn Kiva

Mnatapia 1ovtwv Iioiou

Movr. 663960 (ICP66/39/60)

Ovoaotikn 1800mAh (6,66Wh)

Ovouaotikn taon: 3.7V

H μπaṭapiα λιθίου αποδιδει στο μέγιστο βαθμό ὄταν χρησιμοποιειται σεκανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος (20°C±5°C)

Kataokeuacetai otv Kiva

ENEHHGHZYMBOAΩN

movopaoikó evaaktko pεuα

ouvexecpeuα

aONKLeOTiKa yia eOWTePIk n xpno

ouokevun klaocnI - 8inlambda

Σuφwvo με ησχεική oδγia EK kai με μετέπειτa tpoπoioiσεις

C€0470

IPOOXH. i aoteto yxipio oyniwXpno

ENIAY∑H IPOBAHMATΩN

Σε περίπτωηνοδιαπιοτώετε προβλήματα, oac ouviοτουμε va ouμβouλευθεί-TE πρωτα τον παρακάτω κατάλογο καινα ελέγξετεότι:

Kai oI duo muovadec eivai avaumevc
Kai oI duo muvadec exouv ouvdethetai owta tou nEKTPIKOU pEuMaTOc MEOw Tou PPOOAPUoyea IOXUC (1), n otI oI matapec eivai qopTIOVEC.

ΕΑΤΟΜΑΙΤΑ ΛΥΣΗ
Φωτεινή ενδειξη τροφοδοσίας και σύνδεοις (8) της μονάδας γουέα (δέκτης)/με τη μονάδα μωρου (9) (πομίος) σβηστή	-H μονάδa μωρου (πομίος) Και/ή η μονάδa γουέα (δέ-κτης) εἶνα σβηστή. -Οι αλκαλικές μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται) της μονάδας μωρου και/ή η μπαταρία οντων λιθίου της μονάδας γουέα εἶνα ευτε-λώς αποφορτισένες. -Ο προσαρμογέας ιοχύος δεν εἶνα συνδεδεμένος ή ἐχει συνδεθεί με λάθος τρόπο. -Δεν Απάρχει τάοη.

H mováδa yovéa (δεκτης) δεν εκπέμπει kavévav ηχο

• movada uwpou (no c) 8ev vTavouv EukpiVeic nXoi.
  -Exei EpiAeyi n Aitoupyia , o o .
  -H Evtaon nXou Otn movaδa yovεa (δεκτης) éxεi puθμiotει ΘO ελαχιοτ.
• OI akkalkec matapiec Tnc movadac wopou kai/n n matapia ovtwv lioiou tnc movadac yovea eivai eVTe- c anoopoptioevc.
  -H mováδa yovéa (δεκτης) μπορείν εινα σβησή.

-Moic akouotouv eukpi- vic nxo/0puooi 0to
nepiabllov, o npnoC th a
evepyoointhei.2e
kaote pinnwnyia
va iote nio oiyoupoi,
mnpite va kavete
mia dokimn metadoonc me
tn bon theia evoc alau
atouou nou th a enixieipnoei
va mlnoet OTO dwoaio
onou exi tono thei n
avaumevn movada uwpou (noptoc).

-Eav otyn oOvN eupa-vicetai to ekovidio kai O eiloyeac ivai OT ON, exi evpyoointhe i n aeitoupyia qwntiknc evpyooinonc.

Molc oI nXoi Nou
akoyovta OTo Xwpo
OIOU BpiokeTaN Movada
Mwpou Eeepaouv To
EINIEDo EvtaOnC TNC
QWvNTIKnc EvEpyoOnoinC,
n Movada yovea 0a
EKNEmuEi nxouc.

• Puθμiote Tny Evtaon
  nxou Tnc μovadac yovea (δεκTnc) μexpi va yivovtai
  εudiakpitoi oI nxoi, aφou
  πatnoete TO kouπi +
  puθμionc Tnc Evtaonc
  nxou (5a).
  -AvtikataoTnoTe Tc aalkaikec mnatapiec Tnc movadac mwpou kal/ npoptiote nvy mnatapia ovtwv liiou tnC movadac yovea.
  -Aváψτε ημονάδa γονέα (δέκτης).

H oθóvn tnc μováðac yovéa (δέκτης) δεν εμφaviζει καία εικόνa (μαύρη οθόνη)	-Aπώλεια ἡπουσία σύνδε- σης με τη μονάδα μωρου. -Εχει επιλεγείη λειτουργία φωνητικής ευργοποίης. - H μονάδa yovéa (δέκτης) μπορείνα είναι σβηστή.	-Eév στην οθόνη εμφα- viζεια οτι εικoviδio ·, πλησιαότε τις μονάδες Κα/ή επανατοποθετήσε τις μονάδες ἡτοι ωοτε να μην Φαρχουν πολά εμπόδια σπως μεταλικές κATAOKEUEC, toíxοι από οπλισμένο σκυρόδεμα, Κλπ Που βρίσκovται με- ταξύ touc kα/ή ελέγετε ότι η μονάδa μωρου είναι αναμένη. -Eév στην οθόνη εμφα- viζεια οτι εικoviδio Κα/ο επιλογέας είναι ΟΤΟ ON, εχει ευργοποίηθει η λειτουργία φωνητικής ενργοποίης Mόλις οι έχοι που ακουγονται ΘΟ χώρο σπου βρίσκεται η μονάδa μωρου ξεπεράσουν Φιπεδo ένταοής φωνητικής ενργοποίης, η μονάδa γονέα θα εμφavíοει kαι πάλι Πην εικόνα Οου μωρου οε πραγματικό χρόνο. -Avάψτε η μονάδa γονέα (δέκτης).
Ta χρώμata tnc Εικόνας που εμφaviζειδι στην οθόνη είναι πολύ aνοιχτά	-To Επίπεδo φωτεινότητac tnc Εθόνης είναι πολύ uψηλό.	- Παπόστε οτο κουμί (15) μέχρινα φτάσετε ΘΟ επιθυμητό επίπεδo φωτει- vότητac ΚΤΟ ΘΟύνης.
Ta xρώμata tnc εικόνας Που εμφaviζεται στην οθόνη είναι πολύ σκούρα	- To επίπεδo φωτεινότητa tnc oθόνης είναι χαμηλό. - Εχει ευεργοποιηθείηνιν xτερινή σραση.	- Παπόστε ΤΟΚUμπί (15) μέχριν αφτάσετε στο επιθυμητό επίπεδo φωτει- vότητaς tnc oθόνης. - Ελέγεξετο επίπεδo φω- τεινότητaς του δωματίου óπου ἐχει τοποθετηθείη μονάδα μωρου. Eáν το δωμάτio είναι στο σκοτάδι ἡέν υπάρχει λιγοστό φως, τότε η μεταβολή των χρωμάτων tnc εικόνας Που εμφανίζει η σθόνη θεωρείται φυσιλογική.
Παρεμβολές Σε σπάν	εες περιπτώσεις, παρόλου που η ψηφιακή τεχνολογία ΚΥΝΕΝΗΔΗΣ εγγίαται υψηλή ατρωσία στίς παρεμβολές Αου προκαλουν αναλογικές συσκευές, ενδέχεταιν σημειωθούνιν Αρεμβολές που σρείλονται στην παρουσία κάποιας ἀλλης συσκευύκενεικοινωνίας ή αναλογίκεις συσκευύκεις πολύ κοντινή περίοχή στην ηλεκτρομαγνητική ρύπανοι (κοντά σεκραίες ραδιοκπομπίκεις, καλώδία uψηλής τάσης, κλπ).	Διομακρυνθέτε Από τις αναλογικές συσκευές καί/η από την περίοχή Γρίσκεστε.
Méiωη λειουργικόμ πεδίου	-丫παρξη εμποδίων, μεταλ- λικών κATAOκεύν, toixwv aπο σπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ ανάμεσα στη μονάδa μωρύ (πομπός) και τη μο- váδα γονέα (δέκτης). - Αλκαλικές μπαταρίες της μονάδα μωρύ και/η μπαταρία δόντων λιθίου της μονάδα γονέα είναι σχέδόν αποφρισμένες.	- Πλησιάτε τις μονάδες ή επανατοποθετήσετις κατά τέτοιο τρόπο ωτε va μειωθέίο αριθόμός εμποδίων, μεταλλικών κατασκεύν, toixwv aπο σπλισμένο σκυρόδεμα, κλπ που βρίοκονται εμετα- ξύ των μονάδων. - Αντικataστήσε τις αλκαλικές μπαταρίες της μονάδα μωρύ και/η φορτίσε τήν μπαταρία ίοντων λιθίου της μονάδac γονέα.
Ηλεκτροστατικόίη ηλεκτρομayνητικόί θόρμβοι	Ηλεκτροστατικές ἡ ηλεκτρομayνητικές παρεμβολές έου σφειλονται σε ήλεκτροστατικά ηλεκτρομayνητικά πεδία που εκπέμιουν ἀλεός ηλεκτρικές συσκεύές: π.x. οικίακές συσκεύές, κινητά φορητά τηλέφωνα, κλπ	Εντοπίσε και, εάν πορείτε, απομακρύνετε τήν πηγή της παρεμβολής.
Θόρμβος αν ούουρο ng σφύριγμα	- Αρομακρύνετε τις μονά- δές τη μία από τήν ἀλλη. - H ενταση ἡχου στη μονάδα γονέα (δέκτης) είναι πολύ uψηλή.	- Απομακρύνετε τις μονά- δές τη μία από τήν ἀλλη. - Μειώτε τήν ενταση ἡχου στη μονάδα γονέα (δέ- KTης) πατώντας το κουμπί πύθμισης τής έντασης ἡχου - (5b).
H μονάδα γονέα (δέκτης) εκπέμηει έναν αδύναμο ηχο	-To μωρό βρίακεται πολύ μακρία από τη μονάδα μω- ρου (πομπός) - H ενταση ἡχου τής μο- váδας γονέα είναι πολύ χαμηλή.	-Mετακινήσε τη μονάδα μωρύ (πομπός) σε από- σταση 1-1.5 μέτρο από το μωρό. -Aνεβάσε τήν ενταση χου στη μονάδα γονέα πατώντας το κουμπί πύθμισης τής έντασης ἡχου + (5a).

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ:

Movt.06626

Me tn npouoa n Artsana S.p.A. oT to napov npoiov eivai ouuwpwo me tic baokec aatainoeic kai aalec oxetikc diataeic tnc odnyiac 1999/5/CE.Avtipapo tnc pnpouc dnooanoc oumuoppwong ctnv Eupwnaikn Odyia 1999/5/CE mnpoeite va bpertte ot n dieuohuvon: www.chicco.com - katnyopia Poiovta. uuwva me tn anopaon tnc Eupwaiknc Enitponnc N'2000/299/EC tnc 06/04/2000 n zwn ouxvohttwv nou xpoiopoiei to napov npoiov eivai evapuovioevn oe ola ta Kpatn tnc EE yia to loyo auto to napov npoiov eivai klaonc 1 kai uopei eueoepa va xpniooointheta i ola ta Kpatn tnc Eupwaiknc Evwongc H xponon otic xwpcnou dev avkouv otnv Eupwnaikn Evwon n oe xwpec EKTOC Eupwnc dev unoketai otov ekyxo ek epouc tou xpnotn tnc oumuoppwongtnc oukeunc otouc kavovioouc nou ivouov sn wpa onou yivetai xpnon tou npoiovtoc,

AYTO TO IPOION EINAI SYMΦΩNO ME THN OΔHΓA EU 2002/96/EK.

To ouβo lo μe Tov δiaypaμévo kádo Tou unapxé i Otn ouokéun unodeikvuei oti to pioov, oto TEaoc tnc wéλiμnc zwnc Tou, npenei va diatitetai Exwpiotá ano ta oikiaká anop- piμata kai va μetapepetal OE kanoio Kevtpo oulloynç nεktpikw kai nεktpovikw ouokéu- wv n va eπiotppeptai OTov μetanwntn

kata tnv ayopá μiac kaiovpýiac avtiotoiçn ooukeuç. O xphotnc éxe tnv evθuvn μeta-φopac tnc ou-okεunç oov katáλnlo xwpo ouλloync kata to teλoc tnc wpeλiμnc zωnc tnc. H katáλnλn δiadikαoia ouλloync yia tvn avakukλωon, επε- εpyaioia kai okoλoyikn δiαeσn twv axpnotwv oukeuwv, ouβalλe i stny anopuyn apvntikwv emttwoewy ia to nepiβaλov kai tvn vyeia kai euvoei tvn avakukλωon twv ulikwv ano ta onoia anotelait n oukeun. Iia πepiooτεpc nλnpopopiec oxetika μe ta diaθeoiμa ouotnμa-ta ouλloync, napakaouμe aneuθuvθeite otic kata toinouc dημοiciε unpeoiéc kaθapiotnaç n ΘO KATAOTNμa ano to onioiyopáoate tn ouokeun.

ΣYMMOPΦΩΣH ME THN OΔHΓA EU 2006/66/EC

To ouboo me to diayepauevo kado nou avypapetai otic mntapiec n otn oukeuaia tou npoiovtoc, unoeikvuei oti o i natapec, meta to teao tnc wepaiunc zwnc touc, penei va anoppinovtal xwiota ano ta unoloina

oiikak aonbetaeta, ota eikka kevtpa diaeocn kai avakukwongc edov nalektpooyikou kai nlektpovikou eoianmuou n va napadidetai oto vnoanr kata nvy apopa kaivoupiwv enavapopticevuvn m npatapiwv. To ymuok ouuolo Hg, Cd, Pb nou evexoevc avayapetai oTo diayepauveo kado, deixvei tov tnc ouiaac nou nepiexe i nuatapia, Hg=Ybpapyupoc, Cd=Kaubio, Pb=Moluboc. O xnoantc eivai uneuohuvoc yia tnvy pookopion twv mntapiwv, meta to npac tnc wpeaiunc zwnctouc,ota eikka kevtpa diaeoc anoppiuatwv me tox0 tn meTeneita eneepyaia kai avakukwon touc. H katalnn diabikacia oulloync enitpeinei tnv avakukwon, eneepyaia kai okooyikn diaeon twv exavtmaneyewv mntapiwv kai oubetaalet onnv anopuyn apnuNTIKW ovveiW yia to neipalov kai tvn avpwnv uyeia kai euvoei tnv avakukwon twv ouowv ano tic onoe c anoteauvtai o mntapiec. H kataxpnotikn diaeon tou poiovtoc ano to xnpotn enipepei zmuia oto nepiialov kai ony avpwniv uyeia. Ia nepioootepec nnpopopiec oxetika me ta diaeoiua ouotnma otlloync,napakaLoume aneuvvTe otic kata tonouc denoici c unnpoeiec kaepiotntac n 0to kataoTna a to onio ayopaaate to npoiov.

H ARTSANA δiαπηρει το δικαίωμα τροποποίης ανα πασα στιγμή κα χωρις προειδοιηση ΜΟΥΑ Αναφέρει το παρόν ευχερίδιο ὅθηγιών. H avanapaywyn, n μετάδοη, n μεταγραρή καθως και n μεταφρασ Ε αλλη γλώσα εοτω κα μερική σε οποίαδηnotε μορρή του παρόντος ευχερίδιου, anayopeuovtai pntá χωρις προτepn γpattη Εξουσιδόθηση εκ ερουc tnc ARTSANA. Eyyunon: To προiev kaúπει εyyúnon 2 ετών ano tny nμερounvia ayopac yia kataokεuaotika ελαττωμata. 46