Essential Digital Video Baby Monitor - Babymonitorer CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Essential Digital Video Baby Monitor CHICCO

Instruktioner for användningen

Lás dessa instruktioner.fore användningen och spar dem for framtida bruk

KullanimÖnerileri

Hög standard vad gäller Privacy - Inga störningar

Essential Digital Video Baby Monitor Essential Digital Video Baby Monitor erbjuder de viktigaste Funktionerna när du vill kunna ha uppsikt over och hälla kontakten med ditt barn, saväl inomhus som utomhus. Den 2,4 tums stora skärmen och den vridbara videokameran med infraröda strålar (som även fungerar i mörker) ger dig en optimal sikt och en perfekt inramning. Den extra fonctionen med nattlampa, med fast eller varierande ljusstyrka, hjälper ditt barn att somna in ellser sova tryggt under natten. Om man ställer in ljudaktiveringsfunktionen startasforalldraeheten Först nar barnenheten registrarar markbara ljud.

Den digitala teknik som används ger en störningsfri mottagning* och en högre grad av integritet. Båda encheterna (forädra- och barnenheten) kan drivas med batteri (ett laddningsbart litiumbatteri medfoljer till forädraenheten) eller natadapter (två stycken medfoljer).

Frekvensband for sändning: 2400-2454 MHz.

Räckvidd: cirka 150m**.

• Förhöjd immunitet mot störningar orsakade av annan liknande apparatur.
• *Under optimala forhallanden i ett öppet områdeutan hinder.

FÖRPACKNINGENS INNEHÄLL

• En barnenhet (som främst fungerar som sändare av bildcr och ljud)
• En foraldraenhet (som framst fung

erar som mottagare av Bilder och ljud)

• Två nätadaptrar som växlar 100-240V~, 50/60Hz /6,5V=—, 550mA
• Laddningsbart litiumjonbatteri 3,7V 1800mAh (till foraldraenheten)
• En bruksanvisning

• Forpackningens delar (plastpäsar, kar-tonger etc.) fär inte lamnas inom räck-hall for barn eftersom de utgör en fara.
• Innan man anvander apparaten skam man kontrollera attprodukten och alla dess komponenter ar hela. I annat fall sca man inte anvanda apparatenutan vanda sig till behorig personal ell er till aterforsaljaren.
  Forsok inte att repareraproduktenutan begransadig till att folja de anvisningar som finns i avsnittet "Problemlösning".Vid eventuella reparationsbehov sca man kontakta kundservicen (Customer Service) for Artsana S.p.A..
• Oppnainte apparaterna. Barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud), foräldraeheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud), det laddningsbara litiumjonbatteriet och natadaptrarna innehäller inte delar som kan anvandas av användaren. Vid fel sca man vända sig till behörig personal eller kontakta kundservicen (Customer Service) für Artsana S.p.A. Att oppna de anordninger som anges oven innebär en risk För elstöt.
  Essential Digital Video Baby Monitor
  frán Chicco fár inte anvandas som medicinsk monitorenhet och sk inte
  ersatta vuxnas overinsyn over barnet;
  den ska endast anvandas som stöd vid

sādan overinsyn. All annan använd- ning anses otilbörlig.

• Placera barnenheten och vuxenenheten utom barnets räckhäll, på en plan och stabil yta.

• Se till att hälla barnenheten, vuxenenheten, det laddningsbara litiumjon-batteriet och natadaptrarna for lik-/væxelström utom räckhäll for barn (adaptrarnas kablar kan utgöra en strypningsrisk).

• Det ar av största vikt att man regel-bundet kontROLLERar att barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) och vuxenenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) fungerar korrekt, i synnerhet skam fore varje användningstillfällke kontrollera att signalen kan tas emot vid aktuellt avständ och/eller i aktuell omgivning.

Maximalt driftavstand ar cirka 150 meter i ett fritt omrade utan hinder (rackvdden kan dock minska avsevart innate i bostader pa grund av sarskilda miljoforhallanden, vaggarnas placering och bostadens inredning. Samma galler vid metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska falt/ störningar, vaggar i armerad belong, anvandning pa olika väningsplan samtej helt laddade batterier etc.).

• När barn- och/eller foräldraeheten matas via alkaliska batterier och/eller det laddningsbara litiumjonbatteriet kan encheterna sluta att fungera om batterierna inte ar tillräckligt laddade. Därfor bör man alltid kontrollera statusen for de alkaliska batterierna och/eller det laddningsbara litiumjonbatteriet när man startar encheterna.

• Om strömtillförseln plotsligt upp-hör nar Förändraeheten (som främst fungerar som mottagare) matas via

tillhörande natadapter upphör produkten att fungera om laddningen av det laddningsbara litiumjonbatteriet ar otillräcklig aller om detta inte sats i korrekt i batterifacet. Därfor bör man alltid kontrollera batteriernas status aller hur de sats i.

Använd inte barnenheten (som främst fungerar som sändare av bilder och ljud), foräldraeheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud), det laddningsbara litiumjonbatteriet och natadaptrarna där de utsätts for atmosfäriska fenomen (regn, sol etc.). Om Produkten används utomhus sca barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) och foräldraeheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) endast matas via alkaliska batterier och/eller det laddningsbara litiumjonbatteriet: medfoljande natadaptrar ar ej lampliga for utomhusbruk.

• För att undvika risiken for overhettning ske man hälla barnenheten (som främst fungerar som sändare av bilder och ljud), foräldraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud), det laddningsbara litiumjonbatteriet och framforallt natadaptrarna for vaxel-/likström på avstand frän varmekällor, som t.ex. varmare, element, kaminer, spisar, fönster med solljus etc.

• Använd aldrig de två encheterna (gäller i synnerhet vid anslutning till elnätet via natadaptrarna) i narheten av encheter med vatten som t.ex. badkar, tvättmaskiner, diskmaskiner och vataytor. Sank ej ner apparaterna i vatten och blöt inte ner dem. Använd inte encheter och adaptrar som ramlat ner i vatten; i södant fall sca man vända sig

till behörig personal.

• Placera barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud), foräldraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) och natadaptrarna für växel-/likström sa att en lamplig ventilation ar möjlig och sa att risiken for overhettning av componenterna undviks.

• Använd inte den har Produkten i narheten av lysrör (neon) eller annan elektrisk apparatur som TV-apparater, DVD-/CD-läsare, motorer, datorer, tradlösa Telefoner, tradlösa DECT-telefoner etc. De kan störaprodukten Funktion.

• Använd endast de natadaptrar for växel-/likström som medfoljerprodukten aller som ar identiska med dessa och har samma elektriska egenskaper. Att anvanda andra adaptrar kan skada barn- och/ellerforalldraenheten och leda till faror for anvandraren.

• Man kan inte byta ut natadapterns sladdar och därfor kan man inte langre använda natadaptern om den skadasutan man maste dä byta ut den mot en annan, identisk adapter.

Varning: Använd inte en nätadapter av en annan typ an den som medfoljer Produkten fran Artsana S.p.A. aftersom det skulle innebära att Produkten inte langre overensstämmer med de tekniska bestammelser som fastställts i tillampbara EG-direktiv vilket i sin tur skulle äventyraprodukten sakerhet och Funktion. Vid behov av byte skam man vanda sig till Återförsäljaren aller Artsana S.p.A.

• Se till att spanningen for natadaptrarna for vaxel-/likstrom (se etiketten pa adaptrarna) motsvarar den for dittelnat och att kontakten pa natadap

trarna ar kompatibel med de strömuttag som finns i ditt elsystem.

• Anslut natadaptrarna for vaxel-/ likstrom till eluttag som ar latta att komma at men som ar utom rackhall for barn. Placera adaptrarnas kablar sa att man inte trampar pa sladdarna, sa att inga foremal placerae ovenfor ell er intill kan fastna i sladdarna och sa att inte barn kan komma at sladdarna och darmed hamna i fara (snubbla, bli strypta).

• Nätadaptrarna for lik-/växelström, barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) ochforalldraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) kan kännas varma nar man rör vid dem under drift. Detta ar normalt.

• Koppla alltid bort natadaptrarna for lik-/vaxelstrom fran eluttaget nar apparaten inte anvands.

• Ett byte av de alkaliska batterierna aller det laddningsbara litiumjonbatteriet skal alltid goras av en vuxen och de nya alkaliska batterierna uller det nya laddningsbara batteriet maste ha de egenskaper som anges ienna bruksanvisning.

Barnenheten (som fungerar som sändare av Bilder och ljud) ar forsedd med en fotokänslig sensor som automatiskt aktiverar de infraröda lysioderna om lijuset i rummet blir svagare aller om det blir mörkt, vilket ger sik t även om rummet ar svagt upplyst.

• Eftersom de infraröda lysdioderna i barnenheten (som fungerar som sandare av Bilder och ljud) inte avger synligt lus kontrollerar man deras korrekta Funktion via den bild som overfors av videokameran till foräldraeheten, after att barnenheten placerats i ett rum med svag belysning.

• De infraröda lysdioderna i barnenheten (som fungerar som sändare av Bilder och ljud) ar inte skadliga for hällsan.

WARNING!

Man bor dock undvika att titta direkt in i den infraroda stralen, langs dess emissionsaxel, med blotta ogat aller med optiska instrument.

WARNING!

FOR ATT UNDVIKA RISKEN FOR ELSTOT SKA MAN INTE AVLAGSNA SKYDDET ELLER FORSOKA OPPNA NATADAPTRARNA.

BLOT INTE NER NÄTADAPTRARNA, BARNENHETEN OCH FÖRÄLDRAENHETEN, UTSÄTT DEM INTE FÖR FUKT OCH FÖRSÖK INTE ÖPPNA DEM.

1. Installling och egenskaper

Overvakningsapparaten med den digitala tekniken for sändning "Adaptive frequency Hopping" kan anvandas som hjälpmedel vid overvakning av barn i hemmet. Denna babymonitor omfattar en barnenhet (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) och en Föräldraenhet (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud).

Bäde apparater anvander den digitala tekniken for sändning "Adaptive frequency Hopping" for att etablera en radioanslutting som tilläter sändning och mottagning av ljud och bild.

Overföring av Bilder och ljud via att

*Maximal driftavstand ar 150 meter i ett fritt omrade utan hinder (rackviden kan dock minska avsevart innate i bostader pa ground av särskilda miljöforhällanden, vaggarnas placering och bostadens inredning. Samma galler vid metallstrukturer, externa eller interna elektromagnetiska falt/störningar, vaggar i armerad betong, användning pa olika ∀ningsplan och ej helt laddade batterier etc.).

1.2 Barnenhet (som främst fungerarsom sändare av Bilder och ljud) Modell 06626

1. Matning via nätadapter som växlar 100-240V\~,50/60Hz /6,5V 550mA aller via 4 alkaliska batterier pa 1,5V av typen AA /LR6 (medfoljer ej)
2. Knapp for start/avstängning
3. Knapp for att tanda/slacka natllampan
4. Nattlampa
5. Objektiv till videokamera
6. Mikrofon
7. Belysningsystem med infraroda stralar (8 lysdioder) som gor att man se barnet aven i morker
8. Fotokänslig sensor
9. Indikeringslampa for matning och anslutning
   (a) Fast gront ljus: ansluten till foraldraenheten
   (b) Blinkande gront ljus: ingen aller bristfällig anslutning till foraldraen-heten
   (c) OFF: barnenheten avstangd
10. Lucka till de alkaliska batteriernas fack

1. Kontakt für matning av barnenhet
2. Indikeringslampa for de alkaliska batteriernas status
   (a) Blinkande rott ljus: alkaliska batterierna nastan uttjanta
   (b)OFF: alkaliska batterierna laddade ell er drift via nataAdapter (1)

1.3 Foraldraenhet (som framst fungerar som mottagare av Bilder och ljud)

Modell 06626

1. Matning via laddningsbart litiumjon-batteri 3,7V, 1800mAh (medfoljer) ellr via natadapter som vaxlar 100-240V\~, 50 / 60Hz / 6,5V = -550mA

2. Knapp for start/avstängning

3. Ljusfalt for signalering av ljudnivan for de ljud barnet avger

4. LCD-skärm på 2,4" i färg Via LCDskärmen kan man i realtid visa Bilder av barnet samt följande ikoner:

status for laddning och omladdning av det laddningsbara litiumjonbatteriet iforalldraenheten;

• korrekt anslutning mellan barn- och foraldraeheten;

• forlust av aller bristfällig anslutting mellan barn- ochforalldraenheten;

• niva for volyminstallningen;

• installd till drift med ljudaktivering.

• Knappar for justering av volymen + (5a), - (5b) for foräldraenhetens högtalare

• Inbyggd högtalare som Återger deljud barnet avger

a) Signalerar om anslutningen mellan barn- ochforalldraenheten avbryts.

Cirka 10 sekunder after att indikeringslampan for matning och anslutning borbat blinka med ett grontljus aktiveras 2 ljudsignaler per sekund. Sa fort anslutningen till barnenheten

Återaktiverats stängs signalen av och indikeringslampan for matning och anslutning börjar lysa med ett fast grontljus.
b) Signaleringsfunktion nar det laddningsbara litiumjonbatteriet ar nastan urladdat: 1ljusignal i sekunden hors och indikeringslampan for statusen for det laddningsbara batteriet borjar blinka rott.
När man startar laddningen av det laddningsbara litiumjonbatteriet stängs ljudsignalen av och indikeringslampan for batteristatus lyser med ett fast rott ljus tills laddningen slUTForts.
7. ON/OFF-valjare for drift med lju-daktivering eller konstant sandning
8. Indikeringslampa for matning och anslutning
(a) Fast gront ljus: ansluten till barnenheten
(b) Blinkande gront lijus: ingen aller bristfällig anslutting till barnenheten
(c) OFF: foräldraeheten avständg 9. Indikeringslampa for statusen fordet laddningsbara litiumjonbatteriet
(a) Blinkande rott ljus: det laddningsbarabatteriet nastan urladdat
(b) Fast rott ske: laddning av batteriet via natadaptern pagar
(c) OFF: det laddningsbara batteriet laddat aller drift via natadaptern vid franvaro av laddningsbart batteri
10. Lucka till det laddningsbara batteriets fack
11. Hake for bälte
12. Opping for stödlina (medfoljer ej)
13. Lithiumbonbatteri 3,7V, 1800mAh som kan laddas via natadaptern som vaxlar 100-240V\~, 50/60Hz /6,5V ——, 550mA
14. Kontakt for matning och/eller laddning av det laddningsbara litiumjonbatteriet

1. Knapp for reglering av skarmens
   ljusstyrka (7 nivær)
   1.4 Driftikoner som visas på displayen

tillhörande uttag (11) på sidan av en-heten;

• koppla in nätadapterns kontakt i ett lättätkomligt eluttag.

Korrekt anslutting mellan enhe-terna

WARNING:

-Adapterns sladd kan utgora en strypningsrisk och sca hallas utom rackhall

Avbruten ell bristfällig anslut-Avbrbeaather bristfällig anslut

ning mellan encheterna

• Inspektera natadaptrarna (1) regelbundet: om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte anvanda dem och kontakta en behörig tekniker.

• Lämna inte natadaptrarna (1) inkopplade i eluttagen nar apparaterna inte används och/eller nar natadaptrarna (1) inte ar anslutna.

Laddningsbart batteri laddat

2.1.2 Anwendung - start och install-

Medelnivå for laddning av bat-Meteriet

dngya for laddning av batBarnenheten (som framst fungerarsom sandare av Bilder och ljud) skaplaceras cirka 1-1,5 meter fran barnet,pa en jamm och stabil yta. Se till attrikta mikrofonen (6) och videokamerans objektiv (5) mot barnet.

Varning: barnenheten, natadaptern (1) och tillhörande natsladd ská hallas utom räckhäll for barnet.

Det laddningsbara batteriet ar urladdat: foräldraeheten stängs av inom fä minutes

Start/avstängning av barnenhet

2.1 Barnenhet (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud)

2.1.1 Tillforsel

Matning via nätadapter som växlar 100-240V\~,50/60Hz /6,5V 550mA (1) eller via 4 alkaliska batterier pa 1,5V av typen AA /LR6 (medfoljer ej)

Vid matning via natadapter (1):

• kontrollera att elsystemets spanning motsvarar vad som anges pa etiketterna pa ovannamnda adaptrar;

• for in nätadapterns kontakt (1) i

Om man trycker in knappen for start/ avstängning (2) i cirka 2 sekunder startas barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud).

Indikieringslampan for matning och anslutning (9) börjar blinka med ett gront lus for att signalera att barnenheten forsoker ansluta till foraldraenheten. Nar det finns en anslutning mellan de två encheterna börjar indikieringslampan for matning och anslutning att lysa med ett fast gront lus.

Om man trycker in knappen for start/ avstängning (2) i cirka 2 sekunder slocknar indikeringslampan for matning och anslutning (9) och barnenheiten (som främst fungerar som sandare av Bilder och ljud) stangs av.

Nattlampa

Det finns en nattlampa (4) pa barnenheten. Nattlampan har dubbel Funktion: den kan aktiveras vid lagsta lusstyrkan for att halla barnet tryggt under somnen erler stallas in till varierande lusstyrka och anvandas nar barnet somnar.

Start/avstängning av nattlampan i lagget for lagsta lusstyrka med fast ske nen eri laget for varierande lusstyrka

Om man trycker in knappen for start och avstängning i cirka 2 sekunder tänds nattlampan (3) vid den lagsta lusstyrkan där den lyser med ett fast sken. Om man nar aktuellt lage ar aktiverat trycker pa knappen for att tända/släcka nattlampan (3) en gang aktiveras laget "Nattlampa med varie-rande lusstyrka".

Ljusstyrkan varierar automatiskt fr aan den hogsta till den lagsta nivan. Vid den tolfe minuten forblir lusstyrkan konstant vid den lagsta nivan.

• 0-4 minuter lusstyrkan maximal-medelhog

• 4-8 minuter lusstyrkan medelhog

• 8-12 minuter lusstyrkan medel-lag-minimal

• over 12 minutes nattlampan vid lagsta lusstyrkan och lyser med ett fast sken. Nar laget "Nattlama med varierande lusstyrka" ar aktiverat och man trycker på knappen for att tanda/ slacka nattlampan (3) atergar lusstyr

kan till den lagsta niven och forblir dar. Om man i detta lage aterigen trycker pa knappen for start/avstangning av nattlampan (3) startar cykeln for variation av lusstyrkan om igen fran den hogsta niven.

Om man Återigen häller knappen for att tända/släcka nattlampan (3) intryckt i cirka 2 sekunder släcks nattlampan, oavsett om den ar aktiverad vid den lagsta lusstyrkan erler om den ar i laget "Nattlampa med varierande lusstyrka". När barnenheten (som främst fungerar som sandare av Bilder och ljud) matas via de alkaliska batterierna släcks luset automatiskt somett att spara energia. Detta sker after 5 minutes om lampan ar aktiverad i det konstanta laget vid den lagsta lusstyrkan alternatively after cykelns slut om lampan ar aktiverad i laget "Nattlampa med varierande lusstyrka".

Om barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) matas via natadaptern (1) Förblir nattlampan tänd i bada lagen tills man Återigen trycker in knappen (3) i 2 sekunder.

Man kan även aktivera nattlampan nar barnenheten ar avständ.

Indikeringslampor for drift

• Indikeringslampan for matning och anslutning (9) signalerar 3 olika saker:

• Att apparaten ar aktiverad och korrekt ansluten till foraldraeheten:

slydkaringsdanapan (9) lyser med ett fast gront ske.

• Att anslutningen till foraldraeheten avbrutits:

indikeringslampan (9) blinkar med ett gront ljus. Nar anslutningen till foraldraeheten etablerats ingen lyser indikeringslampan (9) med ett fast

grontljus.

OBS: När man startup barnenheten gör den en kanalsökning inför anslutningen till forädraeheten varfor indikeringslampan (9) blinkar medett gront lijus tills en anslutting etablerats.

• Att apparaten ar avstangd:
  indikeringslampan (9) ar släckt.
• Indikeringslampan for de alkaliska batteriernas status (12) signalerar 2 olika saker:
• Att de alkaliska batterierna nastan aruttjanta:

indikeringslampan (12) blinkar med ett rott ljus.

• Att de alkaliska batterierna ar laddade aller att drift sker via natadaptern (1):

Om det rum i vilket barnenheten ar placerad blir morkt aller om lijuset i det blir svagare aktiverar den fotokansliga sensorn (8) automatiskt belysningsystemet med infraroda stralar (7) sa att man kan se barnet även nar det inte finns sa mycket lijus i rummet.

Varning:

När mörkerfunktionen ar aktiverad andras färgerna for de Bilder som visas påforalldraehentens skärm (4) och om det ar mörkt blir bilderna svartvita: detta ar normalt.

2.2 Foraldraenhet (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud)

2.2.1 Matning och laddning

Matning via laddningsbart litiumjonbatteri 3,7V, 1800mAh (13) (medfoljer) aller via natadapter som vaxlar

100-240V\~,50/60Hz /6,5V 550mA(1).

VARNING: Det laddningsbara batteriet fär endast laddas via medfoljande natadapter (1) och det kan laddas bade med foräldraeheten pāslagen och avständ.

Vid matning med natadapter (1) ell er vid laddning av laddningsbart litiumjonbatteri:

• kontrollera att elsystemets spanning motsvarar vad som anges på etiketterna på ovannamnda adaptrar;
• for in nätadapterns kontakt (1) i tillhörande uttag (14) på sedan av enthen;
• koppla in nätadapterns kontakt i ett lättätkomligt eluttag.

Varning

-Adapterns sladd (1) kan utgora en strypningsrisk och sca hallas utom rackhall for barn.
- Inspektera nätadaptrarna (1) regelbundet: om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem och kontakta en behörig tekniker.
- Lämna inte natadaptrarna (1) inkopplade i eluttagen nar apparaterna inte används och/eller nar natadaptrarna (1) inte ar anslutna.

2.2.2 Anwendung - start ochinstalling

Start/avstängning avforalldraenhet (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud)

Om man trycker in knappen for start/ avstängning (2) i cirka 2 sekunder startasforalldraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud). Indikeringslampan for matning och anslutning (8) börjar blinka med att

grontljus och skarmen (4) visar forst logotypen for Chicco en kort stund, och darefter ikonen for att signalera att foraldraenheten forsoker ansluta till barnenheten. Nar en anslutning mellan de tva encheterna etablerats visas ikonen, indikeringslampan for anslutning (8) tands och lyser med ett fast grontljus medan skarmen visar den bild som fangas av videokameran (5)i barnenheten, i realtid.

Om man trycker in knappen (2) i cirka 2 sekunder, tills indikeringslampan for anslutning (8) slocknar, stangs foraldraeheten (som framst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) av.

Vid start och avstängning avforalldraenheten aktiveras en langre ljudsignal.

Inställning av volymen + - För högta-laren i foräldraeheten

Knapparna for volyminstallingn + (5a) och - (5b) reglerar volymen for de ljud somkommen fran barnenheten.

Tryck pa knapparna + (5a) och - (5b) for att reglera volymen for Hogtalaren i foraldraenheten (6) och valj onskad niva.

Enheten har 10 olika volymnivær. Den ljudniva som ställts in av tillverkaren ar 5. Om man trycker pa knappen "+"5a) en gang hojs volymen ett steg. Om man trycker pa knappen "- (5b) sanksvolymen ett steg.

Volyminställningen visas på skärmen (4)

Enheten sparar den volyminställning som tidigare användes, även after att encheten stängs av och startas igen.

OBS: Ikonen for reglering av volymen har 5 sekctioner: en sekction tands/ slacks after två tryck på knappen + (5a) / - (5b).

Varje gang man hojer aller sanker volymen ett steg aktiveras en ljudsignal.

När manningar maximal eller minimal ljudniva aktiveras en dubbelljudsignal for att uppmarksamma detta.

Reglering av lusstyrkan for skärmen paforalldraenheten

Genom att trycka pa knappen for justering av ljusstyrkan (15) varierar ljusstyrkan for LCD-skärmen (4) med en steg at gangen. Man kan valja mellan 7 nivaer for ljusstyrkan.

Foraldraeheten (som fungerar som mottagare av Bilder och ljud) kan anvandas i laget for kontinuerlig overföring (lage OFF) aller i laget for ljudaktivering (lage ON)(7).När intensiteten for de ljud som avkänns av mikrofonen (6) i barnenheten stiger over en viss grans for ljudaktivering, som ställts in av tillverkaren, visar skärmen (4) en bild av barnet i realtid och högtalaren (6) iforalldraeheten (som fungerar som mottagare av Bilder och ljud) aktiveras. Om ljudens intensitet ar under anenna grans slutar LCDskärmen (4) att visa Bilder pa barnet och högtalaren (6) iforalldraeheten (som fungerar som mottagare av Bilder och ljud) inaktiveras. Narenna Funktion ar aktiverad visas ikonen paskarmen (4).

Bärbarhet für föraldraenheten

Foraldraenheten ar utrustad med en hake for baltet (11) som ar practiskom man vill bara med sig encheten.

Man kan bāra med sig Föräldraeheten med hjälp av den stödlina (medfoljerej) som kan fästas i avsedd öppning (12).

Indikeringslampor och ljudsignaler for drift

• Indikeringslampan for matning och anslutning (8) signalerar 3 olika saker:
• Att apparaten ar aktiverad och korrekt ansluten till barnenheten:

indikeringslampan (8) lyser med ett fast gront ske.

• Att anslutningen till barnenheten avbrutits:

indikeringslampan (8) blinkar med ett gront ljus. Samtidigt forsvinner bilden på barnet frän skärmen (4), ikonen visas och after cirka 10 sekunder hör s 2 ljudsignaler i sekunden.

När anslutningen etablerats ingen stängs ljudsignalen av och displayen (4) visar ikonen samtidigt som indikeringslampan (8) lyser med ett fast grontljus.

OBS: När man startar fördlaeheten gör den en kanalsökning inför anslutningen till barneheten varfor indikeringslampan (8) blinkar med ett gront ljus och skärmen visar ikonen ^ 念 tills en anslutning etablerats.

• Att apparaten ar avstangd:
  indikeringslampan (8) ar slackt.
• Indikeringslampan (9) für statusen für det laddningsbara litiumjonbatteriet signalerar 3 olika saker:
  -Att det laddningsbara batteriet (13)
  nastan ar urladdat:

indikeringslampan (9) blinkar med ett rott ljus. Samtidigt visar skärmen (4) ikonen for urladdat batteri och en lijudsignal i sekunden hörs.

Om man vill fortsetta att anvanda enhances bor man ladda om det laddningsbara litiumjonbatteriet (13), annars upphor enhances att fungera. Ladda om det laddningsbaralitiumjonbatteriet (13) genom att ansluta natadaptern (1) till kontakten

for matning och laddning (14) paforalldraeheten. Nar laddningen startar stangs ljudsignalen av.

-Att det laddningsbara batteriet (13) laddas: nar laddningen startup lyser indikeringslampan (9) med ett fast rott skeen och displayen visar batteriikanen dar de interna segmenten tands afterhand.

Lat batteriet laddas tills indikerings-lampan (9) slacks och skarmen visar ikonen konstant.

Man kan anvanda foraldraeheten for att overvaka de ljud barnet avger aven under tiden det laddningsbara batteriet laddas, men det tar da langre tid for batteriet att laddas om helt.

• Att det laddningsbara batteriet ar laddat eller att drift sker via natadaptern (1) vid franvaro av laddningsbart batteri:

tänds frän mitten och ut mot kanterna och signalerar de 3 nivaer av intensitet som finns for det ljud som registreras av mikrofonen (6) pa barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud).

Gör det möjlgit für foräldrar att overvaka det ljud barnet avger även nar volymen paforalldraehetens högtilare stängs av.

□□■□□ lysdioden i mitten tänds om de lijud barnet avger ar relativ laga.
3 lysdioder tands om deljud barnet avger ar medelhoga.
5 lysdioder tands om deljud barnet avger ar relativhoga.

Varning: När man startar fördraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) ska man alltid kontrollera att även barnenheten ar aktiverad (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud)!

När man startat encheterna sca man alltid kontrollera att signalen kan overforas vid aktuellt avstand och/ eller i aktuell omgivning. Man bör med hjälp av en andra person göraett sändningstest frän det rum i vilket barnenheten sca placeras, medforalldraeheten pa den plats där den ska anvandas, for att kontrollera att den signal som skickas tas emot korrekt.

1. Installation och byte av alkaliska batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud) och av det laddningsbara litiumjonbatteriet i foräldraenheten (som främst fungerar som mottagare av Bilder och ljud)

Varningar: Dessa moment fär uteslutande genomforas av vuxna personer.

Varning: FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING AV ALKALISKA BATTERIER

• De alkaliska batterierna skal alltid bytas ut av en vuxen person.

• Använd batterier av somma aller motsvarande den typ som anges (alkaliska 1,5V typ AA/LR6) für drift avenna apparat.

• Satt i batterierna i barnenheten och kontrollera alltid att polariteten motsvarar vad som anges i själva batterifacet.

• Blanda inte olika typer av alkaliska

battery eller uttjanta batterier mednya.

• Lämna inte de alkaliska batterierna, eller eventuella verktyg inom räckhäll for barn.

• Kortslut inte kontakterna.

-Ta alltid ut uttjanta batterier ur produiten for att undvika att eventuella vatskelackor skadar produits.

-Ta alltid ur batterierna om du inte skanvandaprodukten under en langere period.

• Ta alltid ur de alkaliska batterierna ur enheten innan du slanger den.

• Slang inte uttjanta batterierna pa elden och slang inte dem i naturen; de sca tvartom lamnas in till separat avfallshantering.

• Om batterierna skulle ge upphov till vatskelackor ske man omedelbart byta ut dem och noga rengora batterifacet samt noga tvatta handerna om de kommit i Kontakt med den vatska som slackt ut.

• Forsök inte ladda ej laddningsbara batterier: de kan explodera.

• Använd inte laddningsbara batterier eftersom de kan försämra apparatens Funktion.

• Apparaten har inte utformats for att drivas av utbytbara litiumbatterier.
  VARNING: En felaktig användning kan ge upphov till farosituationer.

! Varning: FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING AV LITIUMBATTE- RIER

• Man ska inte demontera, öppna ellr riva upp litiumbatteriet.

• Kortslut inte litiumbatteriets kontakter. Förvara inte litiumbatteriet pa otillbörlicht satt innate i askar och/eller lador dar kontakterna kan kortslutas

• Utsatt inte litiumbatteriet for varme ell erld. Undvik att utsatta det for direkt solljus.

• Utsatt inte litiumbatteriet for mekaniska stotar. Om man rakar tappa batteriet ska man alltid kontrollera skicket på holjet och kontakterna innan man anvander det igen. Om litiumbatteriet ar skadat after fallet skam inte anvanda det.

• Om batteriet skulle slacka vatska skam man vara noga att undvika attenna kommer i kontakt med hud och ogon. Om detta intraffar skam man skolja berorda delar med rikliga mangder vatten och kontakta lakare.

• Använd inte andra batteriladdare an den medfoljande for användning med apparaturen.

-Ta hansiyn till markningen (+) och (-) pa litiumbatteriet och pa Produkten och se till att inforandet och använd- ningen ar korrekt.

• Använd inte att annat litiumbatteri an det medfoljande for drift av anordningen.

• Hall litiumbatteriet utom rackhall for barn.

• Apparaten har utformats for att undvika och hindra en felaktig isättning av litiumbatteriet: ta alltid hansyn till den märkning for polaritet som finns på Produkten och på litiumbatteriet och använd alltid komponenterna korrekt.

• Använd inte en annan batterimodell i apparaten an den som anges ienna bruksanvisning. Produktkoden for batteriet ar COD.20256600100

• Ladda endast litiumbatteriet nar

det ar i Produkten och med hjalp av den natadapter som medfoljer (COD.20256600200). Ladda inte litiumbatteriet med hjalp av externa batteriladdare. Folj de anvisningar som anges iBruksanvisningen vid laddning av litiumbatteriet.

• Se till att batteriet och dess kontakter ar rena och torra. Om kontakternab不利 smutsiga skam an rengora dem med en mjuk och torr trasa. Använd inte tillbehör med slipande effekt, kemiskaprodukter eller losningsmedel vid rengöring av batteriet och tillhö-rande kontakter.

• Man maste ladda litiumbatteriet innan den forsta anvandningen. Se alltid aktuella anvisningar for hur man korrekt laddar batteriet.

• Lat inte litiumbatteriet forbli laddat om det inte anvands.

-Ta alltid ut litiumbatteriet urprodukten narenna inte langre anvands.

3.1 Installation av ej medfoljande alkaliska batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare av bilder och ljud)

Ta av luckan pa packet till de alkaliska batterierna (10) genom att trycka vid pilen och fora luckan uppata (fig.1). Satt i 4 alkaliska batterier pa 1,5V typ AA/LR6 och ta hansyn till den korrekta polaritet som anges i batterifacket.

Satt tillbaka luckan till batterifacket (10) genom att forsta haka fast de nedre krokarna korrekt i batterifacket och sedan forsiktigt trycka luckan neråt (fig.2).

3.2 Byte av ej medfoljande alkaliska batterier i barnenheten (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud)

Ta av luckan på袋子 till de alkaliska batterierna (10) genom att trycka vid pilen och fora luckan uppåt (fig.3).

Ta ut de 4 uttjanta alkaliska batterierna och byt ut dem mot 4 motsvarande batterier 1,5V typ AA/LR6 och ta hansiyn till den korrekta polaritet som anges i batterifacet.

Satt tillbaka luckan till batterifacket (10) genom att forsta haka fast de nedre krokarna korrekt i batterifacket och sedan forsiktigt trycka luckan neråt (fig.4).

Ta av luckan på facket till det laddningsbara batteriet (10) genom att hälla fingrarna vid de övre sparen och försiktigt dra luckan utåt (fig.5).

Satt i det laddningsbara litiumjonbatteriet (13) som medfoljer produiten och var noga att respektera den korrekta polaritet som anges i batteri-facet.

Satt tillbaka luckan pa batterifacet (13) till det laddningsbara batteriet genom att forsta haka fast de nedre krokarna korrekt pa batterifacet och sedan forsiktigt trycka luckan mot Produkten (fig.6).

Om den tid det laddningsbara litiumjonbatteriet forblir laddat minskar avsevart betyder det att batteriet blivit uttjant och man maste da byta ut det (detta fenomen ar normalt eftersom de laddningsbara batterierna med tiden blir uttjanta).

Ta av luckan på facket till det laddningsbara batteriet (10) genom att hälla fingrarna vid de övre sparen och försiktigt dra luckan utåt (fig.7).

Ta ut det laddningsbara batteriet (13) som blivit uttjant och byt ut det mot ett nytt laddningsbart batteri pa 3,7V, 1800mAh som ar identiskt med det som medfoljdeprodukten (kod20256600100, bestalls direkt av Artsana S.p.A.). Ta hansyn till den korrekta polaritet som anges i batterifacet.

Satt tillbaka luckan pa batterifacet (10) till det laddningsbara batteriet genom att forsta haka fast de nedre krokarna korrekt pa batterifacet och sedan forsiktigt trycka luckan mot Produkten (fig. 8).

TEKNISKA DATA

Barnenhet (som främst fungerar som sändare av Bilder och ljud)

Mod. 06626

Tillforsel:

Intern: ALKALISKA BATTERIER 4 X 1,5V TYP AA/LR6

External: via natakapter som vaxlar 100-240V\~,50/60Hz /6,5V--,550mA Sändning:

Frekvensband for sändning: 2400-2454MHz

• Signalstyrka: 100mW max

Infrarod strålning fran lysdioderna:

emission under LEA inom Klass 1 enligt standard EN 60825-1

Foraldraenhet (som framst fungerar som mottagare av Bilder och ljud) Mod.06626

Tillforsel:

Intern: LITIUMJONBATTERI 3,7V, 1800mAh

External: via nätadapter som växlar 100-240V~, 50/60Hz /6,5V= ——, 550mA

Laddning av litiumjonbatteri via nätadapter som växlar 100-240V~, 50/60Hz /6,5V= - - , 550mA

Mottagning:

Frekvensband for sändning: 2400-2454MHz
- Signalstyrka: 100mW max

TECKENFÖRKLARING

altererande enfasig strom

likström

endast for inomhusbruk

apparat av klass II - dubbel isolering

C€0470

Överensstämmer med relevant CE-direktiv och följandeändringar

Natatapter

Mod. S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~, 50/60Hz, 150mA

Läs bruksanvisningen.

Lithiumbonbatteri

Mod. 663960 (ICP66/39/60)

Nominell kapacitet: 1800mAh

(6,66Wh)

Nominell spanning: 3,7V

Prestandan for litiumbatteriet ar optimal vid anvandning i normal rumstemperatur (20^ ± 5^)

Made in China

PROBLEMLOSNING

Om man har problem ske man forst kontrolleraenna lista och se till att:

Badaenheterna araktiverade.
- Båda encheterna ar korrekt anslutna till eluttaget via nätadaptern (1) eller att batterierna ar laddade.

FEL ORSAK ÅT	GÄRD
Indike-ringslampan För matning och anslut-ning (8) förädra-enhet/ (mottagare)/ barnenhet (9) (sändare) är slätt.	- Barnenheten (sändare) och/eller förädraeheten (mottagare) är avständg. - De alkaliska batte-rierna (medfoljer ej) i barnenheten och/eller litiumjonbatte-rieri törädraenhe-ten har laddats ur. - Nätadaptern är fränkopplad eller felaktigt inkopplad. - Nätspänning saknas.	- Starta i södant fall barnenheten (sändare) och/eller förädraeheten (mottagare). - Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheten och/eller ladda om det laddningsbara litiumjonbatteriet i förädraeheten. - Om encheterna matas via nitadap-tern ska man kontrollera attenna enthet är korrekt ansluten till ett eluttag. - Kontrollera att nituttaget är under spansning.
Förälldraen-heten (mot-tagare) avger inget ljud.	- Inga märkbara ljudkommen till barnenheden (sändaren). - Funktionsläget med ljudaktivering har aktiverats. - Volymen på Förälldraenheden (mottagare)äre in-ställd till det lagsta laget. - De alkaliska batterierna i barnenheden och/eller litiumjonbatteriet i Förälldraenhedenäre helt urladdade/urladdat. - Förälldraenheden (mottagare)kan vara avständ.	- Så fort tillräckligt höga ljud förekommer i omgivningen aktiveras sändaren. I vilket fall kan man, für att kunna slappna av, góra attsandning-stest med hjälp av ytterligare en person där den ena Personen pratar i rummet där barnenheden finns (sändare). - Om displayen visar ikonen och väljarenäre inställd till ON ar ljudaktiveringsfunktionen aktiverad. Så fort det förekommer ljud som överskrider gräsen for ljudaktivering i den omgivning där barnenheden är placerad avger Förälldraenheden ljud.- Reglera volymen for Förälldraen-heden (mottagare) tills du hör ljud, genom att trycka på knappen + für att höja volymen (5a). - Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheden och/eller ladda om det laddningsbara litiumjonbatteriet i Förälldraenheden. - Starta Förälldraenheden (motta-gare).
Displayen på Förälldraen-heden (mot-tagare) visar ingen bild (skärmen svart)	- Anslutting till barnenheden saknas erher har avbrutits. - Funktionsläget med ljudaktivering har aktiverats. - Förälldraenheden (mottagare)kan vara avständ.	- Om displayen visar ikonen • skan man placera encheterna narmre varandra och/eller placera encheterna sö att man minskar antelet hinter, sö som metall-strukturer, vöggar i armerad belont etc., mellan dem och/eller kontrollera ansluttingen für barnenheden. - Om displayen visar ikonen och väljarenäre inställd till ON ar ljudakti-verbieringsfunktionen aktiverad. Så fort det förekommer ljud som överskrider gräsen for ljudaktivering i den omgivning där barnenheden är placerad visar förlädnhamen på nytt en bild av barnet i realtid. - Starta Förälldraenheden (mottagare).
Färgerna für den bild skär-men visar ar mycket skarpa	- Skärmens lusstyr-ka ar hög.	- Tryck på knappen (15) tills skär-men lusstyrka ar vid önskad nivå.
Färgerna für den bild skär-men visar ar mycket mörka	- Skärmens lusstyr-ka ar låg.- Nattlåget ar akti-verat.	- Tryck på knappen (15) tills skär-men lusstyrka ar vid önskad nivå.- Kontrollera belysningen i det rum i vilket barnenheten ar placerad.Om rummet ar mörkt eller svagt upplyst ar det normalt att färgerna für den bild som visas på skärmen Förändras.
Störningar I sal	synta fallkan det, trots den digitala tekniken HOPPING som garanterar en forhöjd immunitet mot störningar orsakade av liknande apparater, forekomma störningar som orsakas av ett annat intercom-system erller liknande sändningsapparater placerade i:närhen erller av elektromagnetisk störning (närhet till sändande radioantenner, högspänningskapablar etc.).	Flytta bort encheten是从 liknande apparater och/eller—from den plats)där de finns.
Begränsning av driftområde	- Närvaro av hinder, metallstrukturer, vöggar i armerad betong etc. mellan barnenheden (sän-dare) och fördraenhlen (mottagare). - De alkaliska batterierna i barnenheden och/eller litiumjonbatteriet i fördraenhlen är;nastan urladdade.	- För encheterna narmre varandra eller placera om dem sö att antelet hinter minskas, sö som metall-strukturer, vöggar i armerad belont etc. som finns mellan encheterna.- Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheden och/eller ladda om det laddningsbara litiumjonbatteriet i fördraenhlen.
Elektrosta-tisket aller elektroma-gnetiskt brus	Det forekommertelektrostatiska eller elektromagnetiska störningar orsakade av elekthrostatiska eller elektromagnete-tiska fält som bildas av annan elektrisk apparatur: t.ex.hushållsmaskiner,mobiltelefoner,trådlösa telefoneretc.	Identifiera källan till störningen och eliminera den om möjligt.
Närvaro avvässande aller pipande ljud	- Enheterna är fornära varandra.- Volymen på fördraenhlen (mottagare) är forhög.	- Öka avständet mellan encheterna.- Sänk volymen på fördraenhlen (mottagare) genom att trycka på knappen für reglering av volymen-(5b).
Fördla-drenhen (mottagare) avger ettsvagt ljud	- Barnet är for längtbort frän barnen-he-ten (sändare).- Volymnivän på fördraenhlen är forlåg.	- Flytta barnenheden (sändare) tillett avständ på 1-1,5 meter frän barnet.- Höj ljudvolymen på fördraenhten genom att trycka på knappen +for volymjustering (5a).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSÄMMELSE

Mod. 06626

Med detta dokument forsakrar Artsana S.p.A attenna produit overensstammer med de krav och andra tillhörande bestammelser som fastställts av direktivet 1999/5/EG. En kopia av den fullständiga forsakran om overensstammelse med EU-direktiv 1999/5/EG finns på foljande adress: www.chicco.com - avsnitt Produktter.

I enlighet med europeiska kommissionens beslut nr 2000/299/EG av den 06/04/2000 ar det frekvensband som anvands avenna produit harmoniserat i alla EU-lander och darmed tillhörenna produit klass 1 och farr fritt anvandas i alla EU-lander.

Vid användning i Länder som inte ar medlemmar i EU eller i Länderutanfor Europa skam som som användare kontrollera att apparaten overensstämmer med den lagstiftning som gäller i användningslandet.

DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED EUROPAPARLAMENTETS OCH RÄDETS DIREKTIV 2002/96/EG.

Symbolen med en overkryssad korg pa apparaten indikerar, att produit i slutet av dess livslangd skull sepereras fran hushallsavfallet. Den skull tas till en uppsamlingsplast for elektriska och elektroniska apparater erler lamnas tillbaka

till äterförsäljaren nar man köper en liknande produit. Användaren ar ansvarig für att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas over till en lamplig uppsamlingsplats. En lamplig sorterad avfallschantering gör att apparaten kan Återvinnas for sortingering och hantering som stared i overensstammelse med miljobestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljon och hällsan undviks och underlättar atervinning av materialen som produit bestär av. För en mer detailjerad information gällande disponbla uppsamlingssystem sa vänd Er till lokala avfallschanterare eller till affären)därprodukten koptes.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EUROPAPARLAMENTETS OCH RÄDETS DIREKTIV 2006/66/EG

Symbolen fforestallande en overkorsad soptunna som finns pa batterierna ellera Produktens forpackning anger att batterierna,

när de ar uttjänta, sca samlas in separat fran hushállsavfall. De fär inte hanteras som vanligt avfallutan skalämnas in till en lamplig Återvinningsstation alternativt Återbördas till Återförsäljaren vid införskaffandet av nya laddningsbara erler ej laddningsbara batterier av sama typ. De kemiska beteckninger Hg, Cd, Pb pa den overkorsade soptunnan anger den typ av amne som finns i batteriet Hg = kvicksilver, Cd = kadmium, Pb = bly. Användaren ansvarar for att uttjänta batterier lamnas in till lampliga Återvinningsstationer for att underlätta hantering och Återvinning.

Lamplig separat insamling av uttjanta batterier som sedan lamnas till miljokompatibel atervinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika mojlica negativa effekter pa miljon och halsan och gynnar atervinningen av de material av vilka batterierna ar tillverkade. En olaglig avfallshantering avprodukten fran anvandarens sida leder till skador pa miljo och manniskors halsa. For mer detaljerad information om tillgangliga system for insamling sha man kontakta de som ansvarar for avfallshantering dar man bor erler den affar dar man kope produits.

ARTSANA forbehäller sig rätten att när som helst och utan att i förvag meddela det ändra det som anges ienna bruksanvising. Det ar strikt forbjudet att pa nagot satt kopiera, overfora, skriva av och översätta hela eller delar avenna bruksanvising utan att i förvag ha fätt skriftligt tillstand därtilt av ARTSANA.

Garanti: Produktten ar garanterad mot tillverkningsfel i 2 ar fr.o.m. inkopsdatumet.