Essential Digital Video Baby Monitor - Bebek monitörleri CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Essential Digital Video Baby Monitor CHICCO

Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayiniz

0io 12i> ocl,ai liic J5 piaill JlcaiwJg Jaiuill Og,ai iic Lgiol

TeTcKn 6Iok Sardarenheten
POnTeBckn 6nok Foraldrarnas mottagarenhet

Yüksek mahremiyet standardi - Sifir parazit.

Essential Digital Video Bebek Monitoru. L'Essential Digital Video Bebek Monitoru bebeginizi her an gorebilmeniz, evin icinde ve disinda onunla her an temas halinde kalabilmeniz icin gerekli islevlere sahiptir. 2.4 inclik genis ekrani ve kizilotesi isnli (karanlikta da calisir) yonlendirilebilir kamerasiyla size ideal bir goruntü ve mukemmel aci sunar. Sabit veya degisken yogunlukla kullanilabilen gece isiginin cifte islevi bebeginize uykudan once ve uyku sirasinda arkadaşlik eder. Sesli etkinlestirmye ayarladiğiniz zaman ebeveyn unitesisi sadece bebek üntesinde ses geldigi zaman etkinlesecekir.

Kullanıan dizital teknoloji size paraszitsiz bir iletüm* ve yüksek gizlilik standardı sunulmasıni saglar. Her iki ünite de (ebeveyn ve bebek) pille (ebeveyn üntesi icin Şarj edilebilir lityum pil tedarik edilmektedir) veya adaptorörle (iki adet tedarik edilmektedir) calisabilir.

Frekans bandi: 2400-2454 MHz.

Calisma kapasitesi: yaklasik 150 m**

*Benzer cihazlardan kaynaklanan pa-razitlere karı yüksek koruma.

• *ideal sartlarda engelsiz açık alanda.

PAKET ICERIGI

• Bir adet bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur)

• Bir adet ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gorur)

• lki adet 100-240V\~,50/60Hz /6.5V
  -550mA adaptor

• Sarj edilebilir 3.7V 800mAh lityum iyon pil (ebeveyn unitesi icin)
  -Birkullanimkilavuzu

GENEL UYARILAR

• Ambalaj parçaları (naylon torbalar, karton kutular vs...) tehlike kaynagi teskil eder ve;cocuklarin erişebileceşi yerlerde birakilmamaldir.
  Cihazi kullanmadan once urunun vetum parçalarinin sekslam olup olmadiğıni kontrol ediniz. Aksi takdirde cihazi kullanmayiniz, yetkili personele veya satis noktasina basvurunuz.
• Ürünü tamir etmeye calismayiniz, "Sorun Çozme" böllumunde belirtilen islemler disinda ilem yapmayiniz. Tamir islemleri icin Artsana S.p.A. sirketinin Mûsteri Hizmetleri'ne (Customer Service) basvurunuz.
  Cihazlari açmayiniz. Bebek ünitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur), ebeveyn ünitesi (goruntu ve ses alcisi olarak islev gorur), sarj edilebilir lityum iyon pil ve adaptörler kullanici tarafindan kullanilabilecek parçalar icermezler. Cihazin arizalanmasi durumunda yetkili personele veya Artsana S.p.A. sirketinin Musteri Hizmetleri'ne (Customer Service) basvurunuz. Yukarida sayilan parçalarin acilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.
• Chicco Essential Digital Video Bebek Monitor ütbbi monitor olarak kulla lamaz ve;cocuklarin yetiskinering gozlemi.altinda olmasinin yerini alamaz. Bu cihaz sadece;cocuklarin gozlenmesinde bir destek araci olarak kullanilmalidir.Bunlarin disindaki tum kullanim amaçları hatali ve uy

gunsuzdur.

• Bebek üntesini ve ebeveyn üntesisini diz ve dengeli bir yüzeye,*cocugun erisemeyeçgi bir noktaya yerlesti-riniz.

• Bebek ünitesini, ebeveyn ünitesini, sarj edilebilir lityum iyon pili ve AC/ DC adaptörleri;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayiniz (adaptörlerink kablosu bogulma tehlikesi arz edebilir).

• Bebek ünitesinin (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur) ve ebeveyn ünitesinin (goruntu ve ses alici si olarak islev gorur)DOGRU sekilde calisip calismadigi din duzenli olarak kontrol ediniz; ozellikle her kullanimdan once bulundugunuz alanda ve belirtilen azami kullanim benzilinde sinyal alnip alinamadigi nikontrol ediniz.

• Azami kullanim benzili engelsiz açık alanda yaklaşık 150 metredi (ancak cihazın benzili ortam sartlarina, duvarlarin konumuna, esyalarin durumuna, iceride veya disarida metal yapilarin, elektromanyetik alanlarin/ muddahalerin varligina, betonarmede duvarlarin mevcudiyetine, farkli katlardaki kullanima veya tam olarak sarj edilmemiş pillere vs... baglı olarak evlerin icinde要考虑klik österebilir).

• Bebek üntesi ve/veya ebeveyn üntesi alkali pil ve/veya Şarj edilebilir lityum iyon pille beslendişi zaman pillerin Şarj durumu yetersiz oldugu takdirde urün calismayacaktir. Bu nedenle her iki uniteyi de calistirdiginiz zaman alkali ve/veya Şarj edilebilir lityum iyon pilin durumunu kontrol etmeniz tavsiye edilir.

Ebeveyn unitesi (alici olarak islev görür) adaptörle calistirilirken aniden elektrik kesintisi olmasi durumunda sarj edilebilar lityum iyon pilin sarji

yetersiz oldugu takdirde veya pil bolmesi bos oldugu takdirde calisamaz hale gelir. Bu nedenle pillerin her za man takili oldugundan emin olmaniz tavsiye edilir.

• Bebek ünitesi (goruntu ve ses verici si olarak islev gorur), ebeveyn ünitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gorur), sarj edilebilir lityum iyon pili ve adaptörleri iklim sartlarina (yagmur, gunes) maruz birakmayiniz. Ürundis mekanlarda kullanilacagi zaman bebek ünitesi (goruntu ve ses verici si olarak islev gorur) ve ebeveyn ünitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gorur) sadece alkali pil ve/veya sarj edilebilir lityum iyon pille beslenmelidir: urunle birlikte tedarik edilen elektrik adaptorörleri di mekanlarda kullanilmaya uygun degildir.

• Asiri sinma riskini onlemek icin bebek unitesini (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur) ve ebeveyn unitesini (goruntu ve ses alici si olarak islev gorur), sarj edilebilir lityum iyon pili ve ozellikle de AC/DC adaptorleri ornegin kalorifer, termostat, soba, firin, gunes alan pencereler gibi isi kaynaklarindan uzak tutunuz.

• iki uniteyi asla banyo küveti, bulasik makinesi, mutfak lavabosu veya islak yüeyler gibi su olan alanarda veya durumlarda kullanmayiniz (özellikde adaptorlor vasitasıyla elektrige bagli olduklari takdirde). Cihazlarisuya batirmayiniz ve islatmayiniz. Üniteler veya adaptorlor suya dusügü takdirde kullanmayiniz, yetkili personele basvurunuz.

• Parçaların asırlı—isinmasini onlemek,—çın bebek unitesini (goruntü ve ses vericisi olarak—islevGOR) ve ebeveyn unitesini (goruntü ve ses alcisi olarak—islevgor) ve AC/DC adaptorloriye

terli havalandirmanin mevcut oldugu yerlere yerleştiniz.

• Bu urunü floresan lambalar (neon) veya televizyon, motor, bilgisayar, kablosuz Telefonlar, DECT kablosuz Telefonlar gibi baska elektrikli cihazlarin yakininda kullanmayiniz. Bu cihazlar urunun calismasini bozabilir.

• Sadece ürünle birlikte tedarik edilen AC/DC adaptorlori veya bunlarla ayni tipte ve ayni elektrik özelliklerine sahip adaptorlor kullanı. Baska adaptorlorin kullanıme bebek unitesinin ve/veya ebeveyn unitesinin zarangörmesine neden olabilir ve kullanıci tehlike alta dokar.

Adaptörün elektrik kablosunund degistirilmesi mumkün degildir, bu nedenle kablo zarar gordugu takdirde adaptor artik kullanilamaz ve ayntipte bir baska adaptorlorde degistirilmelidir.

Dikkat: Artsana S.p.A. sirketi tarafindan tedarik edilen adaptörden farkli tipte bir adaptorör kullanmayiniz; aksi takdirde ürün ilgili CE yonergelerinin teknik normlarina uygunluğunu kaybedecek ve ürünün guvenligi ve saglamigi tehlkiye girecekir. Değistirme ilemi icin satis noktasina veya Artsana S.p.A. sirketine basvurunuz.

• AC/DC adaptörlerinin voltajin (AC/ DC adaptörlerinin üzerindeki veri etiketine bakıniz) kullandiginiz elektrik sebekesinin voltajina tekabül attiginden ve adaptörlerinin fisinin kullandiginiz elektrik tesisatin prislerine uygun oldugundan emin olunuz.

• AC/DC adaptörlerini kolayca erisilebilen ama增長larin erisemeyecigi prizlere takiniz. AC/DC adaptörlerinin kabolarini uzerine basilmasin, esyalarin takilmasin veya bebeginizin erisip tehlike alta girmesini (takil

ma, bogulma) engelleyecek sekilde yerleştiniz.

• AC/DC adaptorlori, bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur), ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gorur) calisma sirasinda isnabilir. Bu durum normaldir.

• Ürün kullanilmadigi zaman AC/DC adaptorlori her zaman elektrik prizinden cekiniz.

• Alkali pillerin veya sarj edilebilir lityum iyon pilin degistirilmesi islemisadece yetiskiner tarafindan yapilmali ve yeni alkali piller veya sarj edilebilir piller bu kilavuzda belirtilen ozelliklere sahip olmaldir.

• Bebek ünitesi (goruntu ve ses verici-si olarak islev gorur) iiga duyarli bir sensorle donatilmistir; sensor ortam iigi azaldigi veya karanlik oldugu zaman otomatik olarak kizlotesi LED isiklarini devreye dokar ve bu sekilde zichif isikta bile goruntu elde edilebilmesini saglar.

• Bebek ünitesinin (goruntu ve ses vericisi olarak islevGOR) kizilotesi LED iiklar gozle gorunur bir iyk yaymadiigi icin, bebek unitesi igin zayif oldugu veya karanlik bir ortama yerlestirildigi zaman kameradan ebeveyn unitesine gelen goruntuyk kontrol ederek iiklarin devrede olup olmadiklarini kontrol ediniz.

• Bebek ünitesinin (goruntü ve ses vericisi olarak islev görür) kizilötesi LED isiklari sagliga zararl degildir.

DIKKAT!

Her halükarda kizilötesi isiklarin menzili boyunca ciplak gozle veya optik cihazlarlaogrudan bakilmaması tavsiye edilir.

DIKKAT!
ELEKTRIK CARPMASI RISKINI ONLEMEK IÇIN SIPERİ CIKARMAYINIZ VEYA ADAPTÖRLERI AÇMAYA KALKMAYINIZ.

ADAPTÖRLERİ, BEBEK ÜNITESINI VE EBEVEYN ÜNITESINI ISLATMAYINIZ, NEMDEN KORUYUNUZ VE AÇMAYA ÇALISMAYINIZ. CIHAZLARIN AÇILMAŞI TEHLIKE TESKIL EDEBILIR, AYRICA GARANTININ GECERSIZ HALE GELMESİNE NEDEN OLUR.

1. Görünüm & Özellikler

"Adaptive frequency Hopping" dijital aktarim teknolojisyle uretilmis olan monitor cihazi ev ortaminda cocuklarin denetlenmesi icin kullanilabilir. Bu bebek monitoru bir bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur) ve bir ebeveyn unitesinden (goruntu ve ses alici si olarak islev gorur) olusmaktadir.

Her iki cihaz da "Adaptive frequency Hopping" dijital aktarim teknoljisi vasitasıyla ses veGORuntu:yayin saglayan bir radyo baglantisi kurlar.

1.1 Sisteminozellikleri

Sistemin ana özellikleri asagidaki gibidir:

• "Adaptive Frequency Hopping" diji-tal aktarim teknolojisine dayali gorsel ve isitsel)yayin.

• Engelsiz açık alanda yaklaşık 150 metre* calismaMZili.

*Azami kullanim benzili engelsiz aik alanda ve tamamen sarjli pillerle yaklasik 150 metredir (ancak cihazin benzili ortam sartlarina, duvarlarin konumuna, esyalarin durumuna, iceride veya disarida metal yapilarin, elektromanyetak alanlarin/mudahalerin varligina, betonarme duvarlarin

mevcudiyetine, farkli katlardaki kulla-nima veya tam olarak sarj edilmemis pillere vs... bagli olarak evlerin icinde degisiklik gosterreich

1.2 Bebek Üntesi (goruntu ve ses vericisi olarak islevGOR) Model 06626

1. 100-240V\~,50/60Hz /6.5V--, 550mA adaptorle veya 4 adet AA / LR03 tipi 1.5V'lik alkali pille (tedarige dahil degildir) besleme yapilir
2. Açma/kapama Düğmesi
3. Gece Isigi acma/kapama dugmesi
4. Gece isigi
5. Kamera objektifi
6. Mikrofono
7. Bebegin karanlukta da izlenebilmesi icin kizilotesi (8LED 1sig) 1sInl aydinlatma sistemi
8. Isiga duyarli sensor
9. Isikl besleme ve baglanti durumu gostergesi:
   (a) Sabit yesil 1sik: ebeveyn ünitesiyle baglanti
   (b)Yanip sönen yesil isik: ebeveyn unitesi yok veya baglanti kesildi
   (c) OFF:bebek unitesi kapali
10. Alkali pil bolmesi kapatma paneli
11. Bebek ünitesi elektrik besleme baglantisi
12. Alkali pillerin durumunu gosten
    isikli gosterge:
    (a)Yanip sönen kirmizi isik: alkali piller bosalmak uzere
    (b) OFF: alkali piller sarjli veya cihaz adaptor (1) vasitasiyla calisiyor

1.3 Ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gürur) Model 06626

1. Tedarige dahil olan sarj edilebilar 3.7V 800mAh lityum iyon pille veya 100-240V\~,50/60Hz /6.5V

550mA adaptorle beslemyapilir

1. Açma/kapama Düğmesi

2. Bebegin cikardigi seslerin duzeyini gosteren isikli cubuk

3. Renkli 2.4" LCD ekran. LCD ekran bebegin ve asagidaki ikonlarinGPCEK zamanl olarak görtülenmesini saglar:

4. ebeveyn unitesinin sarj edilebilir lit-yum iyon pilinin sarj durumu;

5. bebek ünitesiyle ebeveyn ünitesiarasindaki baglantinin durumu;

6. bebek ünitesiyle ebeveyn ünitesiarasindaki baglantinin kopmasi;

7. ses duzeyi;

8. seilmis olan sesli etkinlestirme islevin calisma durumu

9. Ebeveyn unitesindeki hoparlörun ses ayar Düğmeleri + (5a), - (5b)

10. Bebegin sesinin duyulmasi ici n entegre hoparlor.

Hoparlor ayni zamanda asagidaki ilave islevleri de gerekteleşirir:

a) Bebek ünitesiyle ebeveyn unitesiarasinda baglanti olmadigiin veyabaglantinin koptugunu bildiren sinyal: Besleme ve baglanti durumu gostoftergesi yisel renkte yanip sonmeyebasladiktan yaklasik 10 saniye sonrasaniyede bir ard arda 2 sesli sinyal duyulur. Bebek ünitesiyle yeniden baglanti kuruldugunda sinyal devredencikar ve beslme ve baglanti durumugostergesi yisel renkte sabit yanar

b) Sarj edilebilir lityum iyon pilin bosalmak uzere oldugunu haber verme islevi: saniyede 1 sesli sinyal verilir ve sarj edilebilir pilin durumunu gosterreich iikl gosterreich kirmizi renkte yanip sonmeyeOCR

Sarj edilebilar lityum iyon pil sarjatakildigianda sesli sinyal devreden cikar ve sarj edilebilar pilin durumunugösteren isikligösterge sarj islemi

tamamlanincaya kadar kirmizi renktesabit olarak yanar.
7. Sesle devreye giren calismayi veyasurekli aktarimi baslatan ON/OFF duğmesi
8. Isikl be sleme ve baglanti durumu gostergesi:
(a) Sabit yesil isik: bebek ünitesiyle baglanti
(b)Yanip sönen yesil isik: bebek unitesi yok veya baglanti kesildi
(c) OFF: ebeveyn unitesi kapali
9. Sarj edilebilar lityum iyon pilin durumunu goisteren isikli gosterreich:
(a)Yanip sönen kirmizi 1sik: sarj edilebilir pil bosalmak üzere
(b) Sabit kirmizi 1sik: sarj edilebilir pil adaptor vasitasiyla sarj edilyor
(c) OFF: sarj edilebilir pil dolu veya pil yok ve cihaz adaptorr vasitasiyla calisiyor
10. Sarj edilebilir pil bolmesi kapatma paneli
11. Kemer kancasi
12. Destek ipinin (tedarige dahil degildir) geleme deligi
13. 100-240V~,50/60Hz /6.5V= - - - 550mA adaptororle sarj edilebilen en 3.7V, 800mAh lityum iyon pil
14. Besleme ve/veya sarj edilebilir lit-yum iyon pilin sarj baglantisi
15. Ekran parlakligi ayar dugmesi (7 dizey)

1.4 Ekranda görtütulennen islev ikonlari

Unitelerarasindaki baglantinindurumu

Unitelerarasindaki baglantininkesilmesi

Sesli etkinlestirme devrede

Minimum ses duzeyi

Maksimum ses duzeyi

Sarj edilebilir pil doldu

Sarj edilebilir pil orta dolulukta

Sarj edilebilir pil dusuk doluluk

Sarj edilebilar pil bosaldi: ebeveyn unitesi birkac dakika incinde kapanacak

2.Özelliklerin tanımları

2.1 Bebek Üntesi (gorüntü ve ses vericisi olarak ilev gür)

2.1.1 Besleme:

100-240V\~,50/60Hz/6.5V 550mA adaptorle (1) veya 4 adet AA /LR03 tipi 1.5V'lik alkali pille (tedarige dahil degildir) beslme yapilir

Adaptörle (1) beslme yapilmasi durumunda:

• elektrik tesisatinin voltajin adaptörlerin uzerinde bulunan veri etiketinde belirtilen voltaja tekabül etti-ginden emin olunuz;
• adaptörün (1) cihaza girecek olan kablo ucunu üntenin yan tarafinda bulunan besleme baglantısina (11) dokunuz;
• adaptorün fisini kolay erisilebilecek bir elektrik przyine takiniz.

DIKKAT:

-Adaptorun kablosu bogulma riskine neden olabilir, cocuklarin erisemeyceci yerde saklayiniz.
-Adaptorleri (1) duzenli olarak kon-. trol ediniz: elektrik kablosunun veya plastik kismilarin zarar gordugunu

fark ettigüniz takdirde kullanmayiniz ve uzman bir teknişyene basvurunuz. - Cihazlar kullanilmadişi ve/veya adaptorlorile (1) bagl olmadigi zaman adaptorlorleri (1) prize takili birakmayiniz.

2.1.2 Kullanma sekli - Açma ve Ayar

Bebek ünitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur) bebekten yaklasik 1-1,5 metre mesafepe olmali, uzerine yerlestirildigi yuzey duz ve dengeli olmali, mikrofon (6) ve kameranin objektifi (5) bebege donuk olmalidir.

Dikkat: Bebek ünitesi, adaptorör (1) ve adaptorör kablosu;cocugun erisemeye-cegi bir yere yerleştilmeli dir.

Bebek unitesi açma/kapama

Açma/kapama dügmesine (2) yakılik 2 saniye basildigi zaman(Bebek Üntesi (goruntu ve ses vericisi olarak,islev görür) açilir. Isikl beşleme vebaglanti gõstergesi (9) yesil renkteyanip sonmeye baslayarak(Bebek Üntesinin ebeveyn üntesiyle baglanti kurmaya calistigini haber verir. 2 unitearasinda baglanti kurulduktan sonra, Isikl besleme ve baglanti gõstergesi yesil renkte sabit olarak yanmaya baslar.TuSa (2) 2 saniye boyunca basildigi zaman Isikl besleme ve baglanti gõstergesi (9) ve(Bebek Üntesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev görür) kapanılar.

Gece I\$i

Bebek ünitesi bir gece isigiyla (4) donatilmistir. Gece isigi cift islev gorecek sekilde ayarlanabilir: Bebeginiz uyurken ona eslik etmesi icin minimum seviyede ve sabit olarak, ayrica bebek uyumaya hazirlanirken degisken yogunlukta yanabilir.

Gece isiginin minimum yogunlukta ve sabit ve degijsken yogunlukta açilması/kapanması

Gece 1siginin (3) acma/kapama dugmesine yaklasik 2 saniye boyuncabasilarak gece 1sigi minimum ve sabit 1sik yogunluguyla acilir.

Bu calistirma sekli sirasinda gece isigi-nin acma/kapama dugmesine (3) bir kez basildiginda Degisken yogunluklu gece isigi islevi etkinlesir.

Isik duzeyi otomatik olarak maksimum seviyeyle minimum seviye arasinda degisir.

Onikinci dakikada 1sik yogunluğu minimum seviyede sabitlenecektir.

• 0-4 dakika → maksimum-orta-yuk-sek yogunjuk
• 4-8 dakika → orta-yuksek-orta-dusuk yogunluk
  -8-12 dakika orta-dusuk-minimum yogunluk
• 12 dakikadan sonra isik yogunlu-gu minimum seviyede sabitlenir

"Deijsken yogunluklu gece iigi" modu sirasinda gece iiginacma/ kapama dugmesine (3) bir kez basildiginda 1ik yogunluugu minimum seviyede sabitlenir.

Bu calisma sekli sirasinda gece 1siginin acma/kapama dugmesine (3) yeniden basildigi zaman isik yogunluugu dongusu tekrar maksimum seviyeden baslayacaktir. Gece 1siginin acma/kapama dugmesine (3) yeniden 2 saniye boyunca basildiginda gece 1sigi ister minimum sabit yogunlukta, ister Degisken yogunluklu gece 1sigi modunda calisiyor olsun, sonecekir. Bebek unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur) alkali pillerle beslendi zi zaman enerji tasar

rufu amaciyla gece isigi minimum vesabit yogunlukta calisiyorsa 5 dakika sonra, "Degisken yogunluklu gece isigi" modunda calisiyorsa dongu sonunda otomatik olarak soner.

Bebek unitesi (goruntu ve ses vericisiormalik islev gorur) adaptorel (1) beslendigi zaman gece isigi her iki calisma modunda da dugmeye (3) 2 saniye boyunca basilincaya kadar acik kalir.

Gece 1sigi bebek unitesi kapali oldugu zaman da kullanilabilir.

Işikli calisma östergeleri

• Işikli besleme ve baglanti进展情况 (9) 3 ayr bilgi verir:
• Cihazin açık oldugu ve ebeveyn ünitesine.Doğru sekilde baglı oldugu: isikl gõsterge (9) yesil renkte sabit olarak yanar.
  Ebeveyn unitesiyle baglanti olmadigi veya baglantinin koptugu: isikli gosterge (9) yesil renkte yanip sonmeye baslar.
  Ebeveyn unitesiyle yeniden baglanti kurulduugunda isikli gõsterge (9) yesil renkte sabit olarak yanar.
  NOT: bebek ünitesi acildiginda ebeveyn ünitesiyle böglanti kanalini ararve bu arama islemi sirasinda isikligösterge (9) böglanti kuruluncaya kadar yesil renkte yanip sonmeyedevam eder.
• Cihaz kapali isareti:
  Isikl gosterge (9) yanmaz.
• Alkali pillerin (12) durumunu goesteren isikli gosterreich 2 ayri bilgi verir:
• Alkali pillerin boşalmak üzere oldugu:
  İsiklı进展情况 (12) kırkını renkte yanıpSONMeye baslar.
• Alkali pillerin dolu oldugu veya cihazin adaptor (1) vasitasilya calistigi: isikli gosterge (12) yanmaz.

Gece Gorus

Bebek unitesinin bulundugu oda karanliksa veya odadaki isik zayifsa, isiga duyarli sensor (8) otomatik olarak kizil ötesi aydinlatma sistemi (7) devreye sukare ve bu sekilde bebegin zayif isikta daGORuntulenebilmesini saglar.

Dikkat:

Gece gorusu etkin oldugu zaman ebeveyn unitesinin ekranindaki (4) grotulerin rengi degisecek, oda karanlka grotuler siyah-beyaz olarak grotuleneektir: bu durum normaldir.

2.2 Ebeveyn ünitesi (goruntü ve ses alicisi olarak ilev gür)

2.2.1 Besleme veŞarı:

Tedarige dahil olan sarj edilebilir 3.7V 800mAh lityum iyon pille (13) veya (100 - 240\mathrm{V}\sim ,50 / 60\mathrm{Hz} / 6.5\mathrm{V} = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DIKKAT: sarj edilebilir pilin sarj islemi sadece urunle birlikte tedarik edilen adaptorle (1) yapilmalidir; sarj islemi sirasinda ebeveyn unitesi açık veya kapali olabilir.

Adaptörle (1) beslme yapildigi veyalityum iyon pil sarj edildigi zaman:

• elektrik tesisatinin voltajin adaptörlerin üzerinde bulunan veri etiketinde belirtilen voltaja tekabül etti-ginden emin olunuz;

• adaptörün (1) cihaza girecek olan kablo ucunu üntenin yan tarafinda bulunan besleme baglantısina (14) dokunuz;

• adaptörün fisi nki kolay erisilebilecek bir elektrik prisine takiniz.

Dikkat!

Adaptörun (1) kablosu bogulma riskine neden olabilir,oczuklarin eri

semeycegi yerde saklayiniz

• Adaptörleri (1) Düzenli olarak kon
  trol ediniz: elektrik kablosunun vya
  plastik kismilarin zarar*gün
  fark ettiniz takdirde kullanmayiniz
  ve uzman bir tekniyene basvurunuz.
• Cihazlar kullanilmadi ve/veya
  adaptörlere (1) bagl olmadigi zaman
  adaptörleri (1) prize takili birakmayi
  niz.

2.2.2 Kullanma sekli - Açma ve Ayar Ebeveyn üntesi açma/kapama (gorüntü ve ses alçisi olarak ilev görür)

Açma/kapama Düğmesine (2) yaklašik 2 saniye basildigi zaman ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alcisi olarak islevGOR) acilir.

Isikl besleme ve baglanti gostergesi (8) yesil renkte yanip sonmeye baslayacak ve ekranda (4) kisa bir sure Chicco logosu gorundukten sonra -ikonu goruntulenerek ebeveyn unitesinin bebek unitesiyle baglanti kurmaya calistigi bildirilecektir. 2 unitearasinda baglanti kurulduktan sonra ikonu goruntulenir ve Isikl baglanti gostergesi (8) yesil renkte sabit olarak yanmaya baslarken ekranda bebek unitesinin kamerasindan (5) gelenGPCEK zamanligoruntuler belirir.

Tuşu (2) İskl baglanti östergesi (8)** sonunarceye kadar 2 saniye boyuncabasili tutugunuz takdirde ebeveynüntesi (goruntu ve ses alcisi olarak islev gürur) kapanir.

Ebeveyn unitesinin acilmasi ve kapanmasi sirasinda uzun bir sesli sinyal duyulur.

Ebeveyn ünitesi hoparlörünün + -ses ayari

(+5a) ve- (5b) tuşlari bebek unitesinden gelen seslerin dizeyini ayarlamak icin kullanilir.

Ebeveyn unitesinin hoparlor (6) ayari icin +5a ve-5b) tuclarina basiniz ve arzu ettiginiz ses duzeyini seciniz.

Unite de 10 ses seviyesi mevcuttur. Ses duzyei imalatci firma tarafindan 5'inci duzyeye ayarlanmistir.

+^ (5a) tusuna bir kez basildiginda ses duzeyi bir derece artar.

"-(5b) tusuna bir kez basildiginda ses duzeyi bir derece azalir.

Ses dizeyinde yapilan degisilikler ek-randa (4)GORuntulenir.

Cihaz bir onceki kullanimda seçilmis olan ses duzeyini belège alir, kapati-lip acildiktan sonra da kayit silinmez.

Not: Ses ayar ikonunda 5 derece cizgisi bulunmaktadir: her cizgi + (5a) / - (5b) tusuna iki kez basildiktan sonra aydinlanir.

Ses duzeyi bir seviye yükseltildigiinde veya alçaltildigianda sesli bir sinaly duyulur.

Maksimum veya minimum ses du-zeyine varildiginda ise iki sesli sinyal duyulur.

Ebeveyn üntesi ekranınin parlaklik ayari

Parlaklik ayari tuşuna (15) basarak LDC ekranin (4) parlakligini bir derecedehyi mevcuttur.

Sesli Etkinleşirme

Ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alicisi olarak islev gorur) surekli calisma modunda (OFF konumu) veya

sesli etkinlestirme modunda (ON konumu) calisabilir. Sesle devreye giren calisma seklinde bebek unitesinin mikrofonundan (6) gelen sesler imalatci firma tarafindan ayarlanmis olan etkinlesme esiginin uzerindeyse ekranda (4) bebegin gerek zamanIgoruntusu belirir ve ebeeyn unitesinin (goruntu ve ses alcisi olarak islev gorur) hoparloru (6) devreye girer. Bu esigin altindaki seslerde LCD ekran (4) bebegin goruntusunu yayinlamayi durdurur ve ebeeyn unitesinin (goruntu ve ses alcisi olarak islev gorur) hoparloru (6) devreden cikar. Bu islev secildigi zaman ekranda (4) iconu gorunur.

Ebeveyn unitesinin taşinabilirligi

Ebeveyn unitesi surekli yaninizda tasiyabilmeniz olanak vermek amacyla bir kemer kancasiyla (11) donatilmistir.

Ebeveyn unitesi geçme deligine (12) gezirilecekolan destekipi (tedarige dahil degildir) kullanilarak tasnabilir.

Işikli ve sesli calisma östergeleri:

• Isikl be sleme ve baglanti gostergesi (8) 3 ayri bilgi verir:

-Cihazin acik oldugu ve bebek unitesine dokru sekilde bagli oldugu: isikli gosterge (8) yesil renkte sabit olarak yanar.

• Bebek ünitesiyle böglanti olmadigi veya böglantinin koptugu:

Isikli gõsterge (8) yesil renkte yanip sonmeyeistar.Aynianda ekranda 4) bebegin görtuntusu kaybolur, ikonu görtuntulenir ve yaklasik 10 saniye sonra saniyede 2 sesli sinyal duyulur.

Ebeveyn unitesiyle yeniden baglanti kurulduugunda sesli sinyal devreden

cikar ekranda (4)ikonu görtunülenir ve isikl Gösterge (8) yesil renkte sabit olarak yanar.

NOT: ebeveyn unitesi acildiginda bebek unitesiyle baglanti kanalini arar ve bu arama islemisirasinda baglanti kuruluncaya kadar isikligosterge (8) yesil renkte yanip sonmeye devam eder ve ekranda ikonu goruntulenir.

-Cihaz kapali isareti:

Isikl gÖsterge (8) yanmaz.

• Sarj edilebilar lityum iyon pilin durumunu bildiren 1sikli gosterge (9) 3 ayri bilgi verir:

• Sarj edilebilir pilin (13) boşalmak üzere oldugu:

Isikl gosterge (9) kirmizi renkte yanip sonmeye baslar. Aynianda ekranda (4) pilin bosaldigini goisteren oikonu goruntulenir ve saniyede bir sesli sinyal duyulur.

Cihazi kullanmaya devam etmek istiyorsaniz sarj edilebilar lityum iyon pili (13) sarj etmeniz tavsiye editir, akti takdirde cihaz calismayi kesecek-tir. Sarj edilebilar lityum iyon pili (13) adaptoru (1) ebeveyn unitesinin besleme ve sarj baglantisina (14) baglayarak sarj ediniz. Sarj islemi basladigianda sesli sinyal devreden ickar.

• Sarj edilebilir pilin (13) sarjda oldugu: sarj islemi basladigi zaman isikli gõsterge (9) kirmizi renkte yanmaya baslar ve ekranda pil ikonuGORunur, ikonun dahili derece cizgileri sirayla yanar.

Pili isikli gõsterge (9) söunceye ve ekranda ikonu sabitleninceye kadar sarjda birakiniz.

Ebeveyn unitesinin pili sarj edildigi sirada bebeginizi dinlemeye devam edebilirsiniz ancak bu durumda sarj isleminin tamamlanmasi daha uzun

surrechtir.

• Sarj edilebilar pilin dolu oldugu veya pil olmayip cihazn adaptor (1) vasita siyla calistigi:

Isikl gosterge (9) yanmaz.

• Bebegin*cikardigi seslerin duzeyini goosteni 1sikli cubuk (3):

merkezden kenarlara dokru artan sekilde yanarak mikrofonun (6) bebek unitesinden (ses ve görtunj vericisi olarak ilev görtur) aldigi seslerin yogunlugunu 3 seviyede gosterir.

Bebekten gelen seslerin ebeveyn unitesindeki hoparlor kapali oldugu za man dahi takip edilebilmesini saglar.

□□ ■□□:bebekten gelen seslerin yogunluugu nispeten duşukse ortadaki Led işi yanar.

□ ■ ■ ■ ■ :bebekten gelen seslerin yogunluğu orta dizeydeyse 3 Led isigi yanar.

: bebeken gelen seslerin yogunluu nispeten yuksekse 5 Ledisigi yanar.

Dikkat: Ebeveyn üntesini (ses ve görtunj alici olarak islev görtur) aṭṭektan sonra her zaman bebek üntesinin (ses ve görtunj vericisi olarak islev görtur) açık olup olmadışı kontrl ediniz!

Unite acildiktan sonra her zaman ongordugunuz mesafede ve/veya alanda sinyallerin etkili sekilde alinp alnamadigi nikont ediniz. Ikinci bir kisinin yardimiyla, sinyallerin etkili sekilde alinp alnamadigi ndan emin olmak icin ebeveyn unitesini ongordugunuz alanlarda gezdirerek bebek unitesinin bulundugu odadan gelen Yayini kontrol etmeniz tavsiye edilir.

1. Bebek ünitesinde (ses ve görtün-tü vericisi olarak ilev görtür) kullanlan alkali pillerin ve ebeveyn ünitesinde (ses ve görtuntü alicişi olarak ilev görtür) kullanan Şarj edilebilir lityum iyon pilin takilması ve degişirilmesi

Uyarilar: bu islemler sadece biryetiskin tarafindan yapilmalidir

! Dikkat: ALKALI PILLERIN KULLANIMIYLA ILGILI TAVSİYELER

• Alkali pillerin degistirilmesi islemi her zaman bir yetiskin tarafindan ya-pilmaldir.

• Bu urun icin tavsiye edilen tiplerle ayni veya esdeger tipte (AA/LR6 tipi 1.5V alkali) piller kullaniniz.

• Pilleri bebek unitesine takarken kutup konumlamasinin pil bolmesinde belirtilen konumlamaya uymasina dokkat ediniz.
• Farkl tipte alkali pilleri veya boş ve yeni pilleri birlikte kullanmayıniz.
• Alkali pilleri veya varsa kullandiginiz aleleri增長i erisbeilecegi yerleri de birakmayiniz.
• Besleme uzclarina kisa devre yaptirmayiniz.
• Bosalmis olan pilleri urunun icinde birakmayiniz, svi akabilir ve urune zarar verebilir.
• Ürün uzun sure kullanim disi kalacagı takdirde pilleriçikariniz.
• Cihazi cope atmadan once pilleri cikariniz.
• Bos pilleri atese atmayiniz veya cevreye zarar verecek sekilde elden cikarmayiniz, ayristirilmis cop toplama sistemine uyunuz.
• Pillerden sivi akmasi durumunda

hemen degistiriniz, pil bolumunu temizleyiniz ve sivilya temas ettiginiz takdirde ellerinizi iyice yikayiniz.

• Sarj ediblebirir tipte olmayan pilleri sarj etmeye calismayiniz: patlayabilirler.
• Sarj edilebilir piller kullanmayiniz, bunlar cihazin calismasini olumsuz yonde etkileyebilir.
• Bu cihaz lityum pillerle calismak uzere tasaranmamistr.
  DIKKAT: hatali kullanim tehlikeli durumlara yol acabilir.

! Dikkat: LITYUM PILLERIN KULLANIMIYLA ILGILI TAVSIYELER

• Lityum pili sökmeyiniz, acmayiniz veya parçalamayiniz
• Lityum pilin besleme uzclarina kisa devre yaptirmayiniz. Lityum pili, uzclarin birbirine kisa devre yaptirabilecegi veya iletken maddeler nedeniyle kisa devre yapabilecekleri kutu ve/ veya cekmecelerin icigi gibi yerlerde uygunsuz sekillerde saklamayiniz.
  Lityum pili kullanma anina kadar ori-jinal ambalajindan ckarmayiniz.
• Lityum pili isiya veya ateş maruz birakmayiniz. Pili direkt günes—isinina maruz birakmaktan kacininiz.
• Lityum pili mekanik darbelere maruz birakmayiniz. Kazara dusstugutakdirde yeniden kullanmadan once kilifinin ve kontaklarinin是我国的最成熟的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构的土木结构
• Pil sivisi aktigi takdirde deri ve gozlerle temas etmemesine dikkat ediniz. Deri veya gozte temas ettiigi takdirde ilgili bolgeleri bol suyla yika-yiniz ve bir doktora basvurunuz.
• Cihazla birlikte tedarik edilmeyen

herhangi bir sarj aleti kullanmayiniz.

• Lityum pilin ve cihazin uzerinde bulunan (+) ve (-) isaretlerine dikkat ederekdoğan sekilde yerleşirildiklerinden emin olunuz.
• Cihazda tedarik edilen lityum pilden farkl bir pil kullanmayiniz.
• Lityum pili coccuklarin erisemeyecigi yerde saklayiniz.
• Cihaz lityum pilin hatali sekilde yerleşirilmesini onleyecek sekildetasarlanmistr: her zaman urunun üzerinde bulunan kutup konumlamasıyla ilgili isaretlere dikkat ediniz veDOGRU sekilde yerleşirildiginden emin olunuz
• Bu kilavuzda belirtilen modelen farkl bir pil kullanmayiniz. Pil satin almak icin kullanilmasi gereken referans kodu: COD.20256600100
• Lityum pili sadece uygulama sirasinda ve tedarik edilen adaptor for vasita-siyla sarj ediniz (COD.20256600200). Lityum pili harici sarj aleleri kulla-narak sarj etmeyiniz. Lityum pili sarj ederken kilavuzda belirtilen talimat-lara uyunuz.
• Pili ve pilin kontaklarini kuru vetemiz tutunuz. Kontaklar kirlendiigi takdirde uclari yumusak ve kuru bir bezle siliniz. Pili ve kontaklarini temizlemek icin asindirici ve kimyasal maddeler ve czuciler kullanmayiniz.
• Lityum pil kullanilmadan once sarj edilmelidir. Dogru sarj islemlerini uygulamak icin her zaman talimatlari okuyunuz.
• Lityum pil kullanilmiyorsa sarjda birakmayiniz.
• Lityum pil artik kullanilmayacagi zaman mutlaka cihazdan ickariniz.
• Pili kilavuzda belirtilen talimatlara uyarak uygun sekilde cõpe atiniz.

3.1 Bebek ünitesinde (ses ve go-. runtü vericisi olarak islev goür) kullanlan ve urüne dahil olmayan alkali pillerin takilmasi

Alkali pil bolmesinin kapagini (10) okla gosterilen yonde yukariogrui itiniz ve yerinden cikariniz (res. 1). 4 adet aa/LR6 tipi 1.5V'lik alkali pili pil bolmesinde belirtilen kutup konumlamasina dikkat ederek takiniz.

Pil bolmesinin kapatma panelini (10) yerine yerleştiniriz; bu islem icin once kapaçın alt kancelarınil pil bolmesindeki yuvalarına takıniz, daha sonra kapaçı aşalık dioğru itiniz (res.2).

3.2 Bebek Ünitesinde (ses ve go-runtü vericisi olarak ilev görür) kullananan ve urüne dahil olmayan alkali pillerin degişirilmesi

Alkali pil bolmesinin kapaçıni (10) okla gosterilen yonde yukariogrui itiniz ve yerinden Çikarıniz (res. 3).

Boşalmış olan 4 alkali pili çikariniz ve pil bölmesinde belirtilen kutup konumlamasina;dikkat ederek yerlerine AA/LR6 tipi 1.5 V'lik 4 pil takıniz.

Pil bolmesinin kapatma panelini (10) yerine yerlesteiriniz; bu islem icin once kapaigin alt kancelarini pil bolmesindeki yuvalarina takiniz, daha sonra kapaigi asagidogru itiniz (res.4).

3.3 Ebeveyn ünitesinde (ses ve görtü alicisi olarak ilelev görtür) kullanilan ve urüne dahil olan lityum iyon pilin takilmasi

3.7V 800mAh sarj edilebilar lityum iyon pil (13) urunun ambalaji ici de ayri bir pakette tedarik edilir.

Lityum iyon pili dikkatle ambalajindan cikariniz.

Pil bolmesinin kapatma panelini (10)
açmak icin parmaklarinizi üst tarafin-

daki kanala koyunuz ve kapagi nazik-ce disari dokru cekiniz (res.5).

Lityum iyon pili (13) pil bolmesinde belirtilen kutup konumlamasina dikkat ederek takiniz.

Pil bolmesinin kapatma panelini (13) yerine yerleştiniz; bu islem icin once kapagin alt kanceları pil bolmesindeki yuvalarına takıniz, daha sonra kapagi nazikçe ürüneDOGRU itiniz (res.6).

3.4 Ebeveyn ünitesinde (ses ve görtü alç;cı开辟 islev görür) kulanlan ve urüne dahil olan lityum iyon pilin degişirilmesi

Lityum iyon pilin sarj suresinin buyuk olcude kisalmasi pilin bittigine ve degistirilmesi gerektigine isaret eder (bu durum normaldir, sarj edilebilir piller de zaman icinde biter).

Pil bolmesinin kapatma panelini (10) acmak icin parmaklarinizi ust tarafindaki kanala koyunuz ve kapaqi nazikce disari dokru cekiniz (res.7).

Bitmis olan sarj edilebilir pili (13) cikariniz ve yerine eskisiyle ayni olan 3.7V 800mAh bir pil takiniz (dogrudan Artsana S.p.A. sirketine siparis vermek icin kod20256600100); yeni pili takarken pil bolmesinde belirtilen kutup konumlamasina dikkat ediniz.

Pil bolmesinin kapatma panelini (10) yerine yerleştiniz; bu islem icin once kapaçın alt kanceları pil bolmesindeki yuvalarına takiniz, daha sonra kapaşi nazikçe ürüneDOGRU itiniz (res.8).

TEKNIK VERILER

Bebek Unitesi (goruntu ve ses vericisi olarak islev gorur)

Mod. 06626

Besleme:

Dahili: 4 ADET AA/LR6 TIPI 1.5V'LIK PI L

Harici: 100-240V~,50/60Hz /6.5V
= - - , 550mA adaptor

Yayin:

Frekans bandl: 2400-2454MHz

Sinyal gucu: 100mW mak

LED isiklarin n kizilotesi radyasyonu:

EN 60825-1 normu Sinif 1 LEA duze-yinden duşuk

Ebeveyn unitesi (goruntu ve ses alici si olarak islev gorur)

Mod. 06626

Besleme:

Dahili: 3.7V, 1800mAh LITYUM IYON PIL

Harici: 100-240V~,50/60Hz /6.5V
= - - , 550mA adaptor

Lityum iyon pil 100-240V\~,50/60Hz /6.5V= , 550mA adaptorle sarj edilir

Yayin alma:

Frekans bandi: 2400-2454MHz

Sinyal gucu: 100mW mak

Adaptör

Mod. S004LV0650055

INPUT: 100-240V\~,50/60Hz, 150mA

OUTPUT:6.5V- - - - , 550mA

Fiş kutupluluğu:

Cin'de Uretilmistir

Lityum iyon pil

Mod. 663960 (ICP66/39/60)

Nominal kapasite: 1800mAh (6,66Wh)

Nominal gerilim: 3.7V

Lityum piller en iyi randiman normal ortam isisinda (20^ ± 5^) kullanildik-lari zaman verirler.

Cin'de Uretilmistir

SEMBOL LISTESI

monofaz alternatif akim

surrekli akim

sadece ic mekanlarda kullanilir

sinif II'ye mensup cihaz - cifte yalitim

Ilgili CE yonergelerine ve sonraki degisikliklere uygundur

DIKKAT. Kullanma kilavuzunu okuyunuz

SORUN COZME

Bir sorunla karstalastiginiz takdirde once asagidaki listede belirtilen noktalari kontrol etmeniz tavsiye edilir:

Heriki unitenin açık olup olmadigi
- Her iki üntenin adaptörle (1) elektrigedoğan sekilde bagl olup olmadigi veya pillerin doluluk durumu.

SORUN NEDEN	ÇÖZÜM
Ebeveyn üntesi (alçın)/bebek üntesi( verici ) ışkı besleme vebaughı gõstergesi (8)yanımıyor	-Ebeveyn üntesi (alçın) ve/veya(Bebek üntesi (verici) kapal.- Bebek üntesinin alkali pilleri (tedarıgé dahilmares ve/veya ebeveyn üntesinin lityum iyon pili boşaldı.- Adaptörünbaughı koptu veya.Doğrubaughı yapilmadi.- Elektrik yok.	- Ebeveyn üntesini (alçın) ve/veya(Bebek üntesini (verici) calistırıniz.- Bebek üntesinin alkali pillerindehyegristiriniz ve/veya ebeveyn Üntesinin Şarj edilebilir pillerini(tedarıgé dahil) adaptörle Şarj ediniz.- Üniteler adap Türle besleniyorsaadaptörun elektrik prisine.Doğru sekildebaughmılı olduğundan emin olunuz.- Prize elektrik gelip gelmediğinikontrol ediniz.
Ebeveyn üntesinden (alçın) ses gel-miyor	- Bebek üntesine (verici) algilanabilir sesler gelmiyor; - Sesle etkinleşirme modu seçili - Ebeveyn üntesinin (alçın) ses ayari mini-mumda; - Bebek üntesinin alkali pilleri ve/veya ebeveyn üntesinin lityum iyon pili tama-men boşaldı. - Ebeveyn üntesi (alçın) kapalı olabilir	- Ortamda algilanabilir sesler mevcut olduguanda alçın etkinle-secektir. Her halükarda emin ol-mak icin bir kişi(Bebek üntesinin (verici) bulundugu odaya giderek konusup deneme yapabilir.- Ekranda ① ikonu belirdirysye ve duğme ON konumundaysa sesli etkinleşirme modu devreddir. Bebek üntesinin bulundugu ortamda Çıkari alan sesler ses etkinleşirme erfoligi geṭigianda ebeveyn üntesinden ses gelecektir. - + ses ayarduğmesine (5a) bas-sarak ebeveyn üntesinin (alçın) ses ayarınses duyuluncaya kadar artırkınz.- Bebek üntesinin alkali pillerinidehyşirginiz ve/veya ebeveyn üntesinin lityum iyon pilini Şarj ediniz.- Ebeveyn üntesini (alçın) calis-tirkınz.
Ebeveyn üntesinin (alçın) ekranindo,görüntü yok(siyah ekran)	-Bebek üntesiylebaughlantı yok veya kesildi.- Sesle etkinleşirme modu seçili.- Ebeveyn üntesi (alçın) kapalı olabilir	-Ekranda ②,ikonu belirdirysé,ünitelerbiribirine yaklaşırıniz ve/veya aralarindaki engellerı, metal yapıları, betonarme duvarlan vs..azaltacak sekilde yeniden yerleş-tiriz ve/veya(Bebek üntesinin açık olup olmadiği nı kontrol ediniz.- Ekranda ③ikonu belirdirysévedüğme ON konumundaysa sesl etkinleşirme modu devreddir. Bebek üntesinin bulundugu ortamda Çıkari alan sesler ses et-kinleşirme erfoligi gehigianda ebeveyn üntesi bebeginGPCEK zamanlı,görüntüsunu vermeyebaslayacaktı.- Ebeveyn üntesini (alçın) calis-tirkınz.
Ekranda be-lirenGORun-tünunrengi fazla açık	-Ekran parlakiğı fazla yükbek.	- Arzu ettiğiniz ekran parlakiğınıelde edinceye kadaruşa (15)basınüz.
Ekranda be-lirenGORun-tünunrengi fazla koyu	-Ekran parlakiğı fazla)dusuk.-Gece gürşüdevrede.	- Arzu ettiğiniz ekran parlakiğınıelde edinceye kadaruşa (15)basınüz.-Bebek ünitesinin bulundugu odanın aydinlik durumunu kon-trol ediniz.Oda karanlıksa veya odadaki,isikzayıfsa ekran:görüntüsunün koyuolması normaldir.
Parazit HOPPING	teknolojisi benzer cihazlardan kaynaklanan pa-razitlerin en azaindirgenmesini garanti ediyor olmasina ragmen nadiren deolsa yakinlarda bulunan bir baska dahili haberleşme cihazi veya benzeri bir cihaz veya elektromanyetik kirlilik (verici antenle-rine,yüksek gerilimli kablolara yakinlik vs.) nedeniyle parazitler olabilir.	Diğer cihazlardan uzaklassiniz ve/veya bulundugu.unuz alandan,iskinüz.
Menzilin kılı-ması	- Bebek ünitesi (veri-ci) ile ebeveyn ünitesi(alici)arasinda bulunan engeller, metal yapilar,betonarme duvarlar vs.;- Bebek ünitesinin alkali pillerin alkali pilleri ve/veya ebeveyn ünitesinin lityum iyon pili bo-salmak üzere.	Ünlitereri birbirine yaklastirinizve/veya üniteri aralarindakiengelleri, metal yapilar, betonarme duvarlar vs.. azaltacak seksildeyeniden yerleştiniriz.- Bebek ünitesinin alkali pillerindehyeyn ünitesinin lityum iyon pilini Şarjediniz.
Elektrostatik veya elek- tromanyetak gürültü	Başa elektrik li cihaz- larin elektrostatik veya elektromanyetak alan- larindan kaynaklanan elektrostatik parazitler: ör. elektrik li ev aletleri, cep Telefonlari veya kablosuz Telefonlari vs.	Parazitin kaynabrıbulunuz ve mümkıncse ortadan kaldırkınz.
Fişltı veya islık sesleri	-Uniteler birbirine fazla)yakin - Ebeveyn ünetesinin (alç.) ses 若要yı fazla yüksek.	- Uniteleri birbirinden uzaklas- tırkınz. - Ses ayar 若要mesine-(5b) basa- rak ebeveyn üntesinin (alç.) ses ayarı 若要rifüncüz.
Ebeveyn ünitesinden (alç.) gelen ses=zayı	- Bebekle bebek üni- tesi (verici)arasindaki mesafe fazla 若要k. - Ebeveyn üntesinin ses 若要yı 若要k.	- Bebek üntesini (verici) bebegin 1-1,5m:yakinına getirineryz. - Ses ayar 若要mesi+(5a)'yi kul- lanarak ebeveyn üntesinin ses duzeyini 若要seltiniz.

UYGUNLUK BEYANI:

Mod. 06626

Bu belgeyle Artsana S.p.A bu urunun 1999/5/CE yonergesi tarafindan belirlenen gereklilikler ve diger sartlara uygun oldugunu bylan eder. 1999/5/CE Avrupa Birligi Yonergesi'ne uygunluk bayanin bir tam kopyasin aşagidaki adreste bulabilirsiniz: www.chicco.com - Ürünler bolümü.

06/04/2000 tarihli N°2000/299/EC Avrupa Komisyonu'nun kararina gore bu urün tarafindan kullananan frekans bandi:tum AB ülkelerinde armonizdir, dolayisiyla bu urün sinif 1'e mensuptur ve:tum Avrupa Birligi Ülkeleri'nde serbeste kullanilabilir.

Avrupa Birligi veya Avrupa dinaki ülkelerde kullanici cihazın kullanildigi ülke de yürülükte olan kanumlara uygunluğunu.Doğrulamakla yukümludür.

Bu urun 2002/96/EC AB direktifine uygundur. Cihazin uzerinde bulunan uzeri ciziliSEP sembolu, urunun kullanim omrunun sonunda ev atiklarindan ayri olarak bertaraf edilmesi gerektigiogrultusunda, elektrikli ve elektronik cihazlarin yeniden donufturulmesi icin ayriftirmali bir cop toplama merkezine goturulmesi veya benzer yeti bir ci

haz satin alindigiinda urunun saticiya teslim edilmesi gerektigini belirtir. Kullanic, cihazin kullanim omrunun sonunda, cihazin uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanim omrunun sonuna ulaflmifl cihazin cevreye uygun yeniden donufturulme, iflenme ve bertaraf edilmesine yonelik uygun ayrifirmali cop toplama, cevre ve saglik uzerindeki olasi olumsuz etkilerin on

lenmesine katkida bulunur ve urunun oluftugu malzemelerin yeniden donufturulmesini saglar. Mevcut cop toplama sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi icin yerel atik bertaraf etme hizmetine veya urunu satin almifl oldunuz magazaya baflvurunuz.

EU 2006/66/EC YÖNERGESINE UYGUNLUK

Pillerin veya urun ambalajin n uzerindeki ustu cizili cop kutusu sembolu urunun kullanim omru tamamlandiktan sonra ev coplerinden farkli muamele gormesi, kentsel coplender ayri olarak yok edilmesi,

uygun bir toplama merkezine teslim edilmesi veya yeti sarjli veya sarjsiz pil alimi sirasinda satis magazasinia iade edilmesi gerektigini belirtmektedir. Ustu cizili cop kutusu sembolunun alt kismina yazilan kimyasal semboller Hg, Cd, Pb, pilin icerdigi maddeleri belirtir: Hg=Civa, Cd=Kadmiyum, Pb=Kursun. Uygun elden cikarma ve geri donusum islemlerinin kolaylastirilmasi amaciyla pillerin kullanim omru tamamlandiktan sonra uygun toplama merkezlerine teslim edilmesinin sorumluluugu kullaniciya aittir. Pillerin uygun bir birim tarafindan toplanmasi, geri donusum ve cevreye zarar vermeyeck sekilde yok etme uygu-lamalarinin yapilmasi cihazin cevre ve sagliga zararl olmamasina ve pilleri olusturan malzemelerin geri donusumune katkida bulunacaktir. Kullanicilarin pilleri uygun olmayan yollarla elden cikarmalari cevreye ve insan sagligina zarar verecektir. Mevcut cop toplama sistemleriyle ilgili daha detayl bilgi icin yerel cop toplama hizmet birimlerine veya pilleri satin aldiginiz magazaya basvurunuz.

Mevcut cop toplama sistemleriyle ilgili daha detayli bilgi icin yerel cop toplama hizmet birimlerine veya pilleri satin aldiginiz magazaya basvurunuz.

ASTSANA sirketi bu kullanim kilavuzunun iceriiginde herhangi br zamanda onceden uyarida bulunmaksizin degisiklik yapma hakkini sakli tutar. Bu kilavuzun ARTSANA sirketinin onceden verilmis yazili onayi olmaksizin kismen veya tamamen cogaltilmasi, daßilmasi, kopyalanmasi ve böcka bir dile cevrilmesi kesinlikle)yasaktir.

Garanti: Ürün satın alma tarihini takip eden 2 yil boyunca üretim hatalarına karsi garanti altindadir.

1800

（）

plssw21 wol

#

wL51) 11111111111111111

Jaoo jao Jie Lgj 1ab8
2009 10050 10050
pssusx 8 113 .aJIg 8 aIig
81 10000 10000 10000

Ji:11L 581 J. j. i. 11 C. Jg3 x· 19 g."C.11 L" p w o g o go LoS aolwll Liwji Asj sloc aoosu Jlaizr

..Artsana S.p.A"
Lgai) Jabi o8 .jgi 2
Ji j.
(ogllg o8w! Lw! aWwLw
(ogllg o8w! JLq:wl aWwLw! Lgai b9)

J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11