Always With You - Monitory dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Always With You CHICCO

Niania elektroniczna ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - Jednostka dla dziecka. - Jednostka dla rodzica. - Dwa adaptery sieciowe switching 100-240 V~ 50/60Hz /6V 500mA. - 2 baterie wielokrotnego ładowania NiMH 1,2 V 550mAh, (dla jednostki rodzica). - Instrukcja obsługi.

- Elementów opakowania (plastikowych worecz- ków, pudełek, itp.) nie wolno zostawiać w zasię- gu dzieci, gdyż są one potencjalnym źródłem zagrożeń. - Przed uruchomieniem urządzenia należy upew- nić się, czy produkt i jego części nie zostały uszko- dzone. W takim wypadku nie należy korzystać z urządzenia, tylko zwrócić się do wykwalikowa- nego personelu lub sprzedawcy. - Nie należy próbować naprawiać produktu, lecz skontaktować się z Obsługą Klienta (Customer Service) w rmie Artsana S.p.A. - Nie otwierać urządzeń. Jednostka dziecka, jed- nostka rodzica, baterie wielokrotnego ładowania oraz adaptery sieciowe nie zawierają części, któ- re użytkownik mógłby naprawić. W przypadku usterki zwrócić się do kompetentnej osoby lub skontaktować się z Obsługą Klienta w rmie Art- sana S.p.A. Otwarcie wyżej wymienionych urzą- dzeń może spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Niani Audio Digital Always With You marki Chic- co nie należy używać jako medycznego aparatu monitorującego. Urządzenie nie ma na celu zastąpienia nadzoru nad dzieckiem przez osobę dorosłą, jego przeznaczeniem jest jedynie pomoc w jego nadzorowaniu. Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe. - Umieścić jednostkę dziecka i jednostkę rodzica w miejscu niedostępnym dla dzieci, na płaskiej i stabilnej powierzchni - Przechowywać jednostkę dziecka, jednostkę ro- dzica, baterie wielokrotnego ładowania oraz ada- ptery sieciowe AC/DC w miejscu niedostępnym dla dzieci (przewód adapterów może stanowić zagrożenie uduszeniem). - Bardzo ważna jest regularna kontrola prawidło- wego działania jednostki dziecka oraz jednostki rodzica. W szczególności przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy odbiór sygnału jest rzeczy- wiście możliwy w danym miejscu i przy maksy- malnej przewidzianej odległości. - Maksymalna odległość działania wynosi ok. 300 metrów na otwartej przestrzeni bez przeszkód (jednak zasięg może zostać znacznie ograniczony wewnątrz budynku w zależności od szczególnej sytuacji środowiskowej, rozmieszczenia ścian oraz umeblowania pomieszczenia, a także w zależno- ści od obecności konstrukcji metalowych, zakłó- ceń/pól elektromagnetycznych zewnętrznych i wewnętrznych, wzmocnionych ścian betono- wych lub pomiędzy pomieszczeniami znajdują- cymi się na różnych piętrach oraz z powodu słabo naładowanych baterii, itp.). - Nie używać jednostki dziecka, jednostki rodzica, baterii wielokrotnego ładowania oraz adapterów w miejscu narażonym na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, itp). Jeżeli urządzenie jest używane na zewnątrz, jednostkę rodzica należy zasilać tylko za pomocą wewnętrz- nych baterii wielokrotnego ładowania: dołączone do wyrobu adaptery sieciowe nie nadają się do stosowania na zewnątrz. - Aby zapobiec ryzyku przegrzania się, przechowy- wać jednostkę dziecka, jednostkę rodzica, baterie wielokrotnego ładowania i przede wszystkim adaptery sieciowe AC/DC z dala od źródeł ciepła takich jak: kaloryfery, termostaty, piece, kuchenki, nasłonecznione okna, itp. - Nigdy nie używać (a w szczególności, jeżeli są podłączone do sieci elektrycznej za pomocą ada- pterów sieciowych) tych dwóch jednostek w po- bliżu miejsc, w których obecna jest wanna, umy- walka, pralka, zlewozmywak kuchenny bądź na mokrych powierzchniach. Nie polewać jednostek ani nie zanurzać ich w wodzie. Nie używać jedno- stek i adapterów, jeżeli wpadły do wody. W takim przypadku zwrócić się do kompetentnej osoby. - Jednostkę dziecka, jednostkę rodzica oraz ada- ptery sieciowe AC/DC umieścić w taki sposób, aby możliwa była odpowiednia wentylacja, w celu uniknięcia ryzyka przegrzania się podze- społów. - Produktu nie używać w pobliżu lamp uorescen- cyjnych (neonów) oraz innych urządzeń elek- trycznych takich jak telewizory, silniki, komputery osobiste, telefony bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe DECT itp. Mogą zakłócić one działanie produktu.67 - Używać wyłącznie adapterów sieciowych AC/ DC dostarczonych wraz z produktem bądź ada- pterów takiego samego rodzaju o identycznych parametrach elektrycznych. Używanie innych adapterów może spowodować uszkodzenie jed- nostki dziecka i/lub jednostki rodzica oraz może stanowić zagrożenie dla użytkownika. - Nie jest możliwa wymiana przewodu zasilającego adapter sieciowy. Dlatego, w przypadku uszko- dzenia, nie należy używać adaptera sieciowego, ale należy wymienić go na adapter takiego sa- mego rodzaju. - Ostrzeżenie: nie używać adaptera sieciowego innego rodzaju niż ten dołączony do produktu przez rmę Artsana S.p.A. ponieważ produkt przestałby spełniać określone normy techniczne ustalone stosownymi dyrektywami WE, zagraża- jąc bezpieczeństwu i integralności produktu. W razie wymiany zwrócić się do sprzedawcy lub do rmy Artsana S.p.A. - Upewnić się, że napięcie adapterów sieciowych AC/DC (patrz dane na tabliczce umieszczonej na adapterze sieciowym AC/DC) odpowiada napię- ciu w sieci elektrycznej oraz czy wtyczka adapte- rów sieciowych jest kompatybilna z gniazdami prądu instalacji elektrycznej. - Podłączyć adaptery sieciowe AC/DC do łatwo do- stępnych gniazd zasilania, ale które są niedostęp- ne dla dziecka. Umieścić przewody adapterów AC/DC w taki sposób, aby zapobiec ich deptaniu, aby przedmioty znajdujące się nad lub obok nich nie mogły się zaplątać, oraz aby nie były dostępne dla dziecka, ponieważ mogą stanowić dla niego zagrożenie (potknięcie, uduszenie). - Adaptery sieciowe AC/DC, jednostka dziecka i jednostka rodzica mogą być ciepłe w dotyku podczas działania. Jest to normalne zjawisko. - Zawsze wyjmować adaptery sieciowe AC/DC z gniazdka prądu, kiedy urządzenie nie jest uży- wane. - Wymiany baterii wielokrotnego ładowania może dokonywać tylko osoba dorosła. Wymiany można dokonać tylko na baterie wielokrotnego ładowa- nia mające te same parametry, które podano w niniejszej instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE!

1.1 Jednostka dziecka

1. Zasilanie przy pomocy adaptera sieciowego

switching 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA.

2. Przycisk włączania/wyłączania.

3. Kontrolka świetlna zasilania i łączności:

(a) Zielona stała: połączenie z jednostką rodzica (b) Zielona migająca: brak lub utrata połączenia z jednostką rodzica. (c) OFF: jednostka dziecka wyłączona.

4. Złącze zasilania jednostki dziecka.

1.2 Jednostka rodzica

1. Zasilanie za pomocą 2 baterii wielokrotnego

ładowania NiMH 550 mAh (9) (dołączone) wy- posażone w styki rozpoznawania lub za pomo- cą adaptera sieciowego switching 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1).

2. Przycisk włączania/wyłączania.

3. Przyciski do regulowania głośności (3a i 3b).

4. 3 Kontrolki świetlne LED, wskazujące poziom

dźwięków emitowanych przez dziecko.

5. Kontrolka świetlna zasilania, łączności i stanu

baterii: (a) Zielona stała: połączenie z jednostką dziecka. (b) Zielona migająca: brak lub utrata połączenia z jednostką dziecka. (c) OFF: jednostka rodzica wyłączona. (d) Czerwona stała: baterie wielokrotnego ładowa- nia są na wyczerpaniu. (e) Czerwona migająca: ładowanie baterii wielo- krotnego ładowania w toku za pośrednictwem adaptera sieciowego (1). (f) OFF: baterie wielokrotnego ładowania nałado- wane.

6. Wbudowany głośnik, w celu przetwarzania

dźwięków emitowanych przez dziecko. Spełnia on jednocześnie także następujące, dodat- kowe funkcje: a) Funkcja sygnalizowania braku lub utraty połą- czenia pomiędzy jednostką dziecka a jednostką rodzica: po około 5 sekundach od momentu kiedy kontrolka świetlna zasilania i łączności (5) zacznie migać na zielono można usłyszeć sy- gnał dźwiękowy co około 2 sekundy. Zaraz po68 uzyskaniu ponownego połączenia z jednostką dziecka, sygnał wyłącza się, a kontrolka świetlna zasilania i łączności (5) zaświeci się światłem zie- lonym stałym. b) Funkcja sygnalizacyjna baterii wielokrotnego ładowania na wyczerpaniu: wydawany jest 1 sygnał dźwiękowy co 2 sekundy, a kontrolka świetlna zasilania, łączności i stanu baterii wie- lokrotnego ładowania (5) świeci się światłem czerwonym stałym. Po rozpoczęciu ładowania baterii wielokrotnego ładowania NiMH sygnał dźwiękowy wyłącza się, a kontrolka świetlna sta- nu baterii wielokrotnego ładowania (5) zaczyna migać na czerwono do momentu całkowitego naładowania.

7. Panel zamykania komory baterii wielokrotnego

8. Złącze zasilania i/lub ładowania baterii wielo-

krotnego ładowania NiMH.

9. 2 baterie wielokrotnego ładowania NiMH 550

mAh (dołączone) wyposażone w styki rozpo- znawania, ładowane za pomocą adaptera sie- ciowego switching 100-240V ~ 50/60Hz /6V 500mA (1).

2. Opis charakterystyki

2.1 Jednostka dziecka

- włożyć bolec adaptera sieciowego (1) do odpo- wiedniego złącza zasilania (4) umieszczonego pod jednostką, - włożyć wtyczkę adaptera sieciowego do łatwo dostępnego gniazdka prądu. Ostrzeżenia - Okresowo kontrolować adaptery sieciowe (1), jeżeli przewód zasilania lub części z tworzywa sztucznego wykazują ślady uszkodzenia, nie na- leży ich używać oraz należy zwrócić się do profe- sjonalnego technika. - Nie pozostawiać adapterów sieciowych podłą- czonych (1) do gniazdka elektrycznego, kiedy urządzenia nie są używane i/lub nie są podłączo- ne do adapterów sieciowych (1).

2.1.2 Sposób użycia - Włączanie i Regulacja

Jednostkę dziecka należy umieścić w odległości około

1 - 1,5 metra od dziecka, na płaskiej i stabilnej po-

wierzchni pamiętając, aby mikrofon (5) był zwróco- ny w stronę dziecka. Ostrzeżenie: przekaźnik, adapter sieciowy i jego przewód zasilania należy umieścić w miejscu nie- dostępnym dla dziecka. - Przycisk włączania / wyłączania jednostki dziec- ka (2). Naciskając ten przycisk przez około 3 sekundy jed- nostka dziecka włączy się. Nie należy naciskać zbyt długo, ponieważ jednostka dziecka może się nie włączyć. Naciskając ponownie przycisk (2) przez około 3 sekundy, jednostka dziecka wyłączy się.

2.2 Jednostka rodzica

OSTRZEŻENIE. Ładowanie baterii wielokrotnego ładowania odbywa się wyłącznie za pomocą ada- ptera sieciowego (1) dołączonego do urządzenia. Może odbywać się zarówno, gdy jednostka rodzi- ca jest włączona, oraz gdy jednostka rodzica jest wyłączona. W przypadku zasilania za pomocą adaptera sie- ciowego (1) lub ładowania baterii wielokrotnego ładowania NiMH: - włożyć bolec adaptera sieciowego (1) do odpo- wiedniego złącza zasilania (8) umieszczonego z boku jednostki. - włożyć wtyczkę adaptera sieciowego do łatwo dostępnego gniazdka prądu. Ostrzeżenia - Okresowo kontrolować adaptery sieciowe (1), jeżeli przewód zasilania lub części z tworzywa sztucznego wykazują ślady uszkodzenia nie nale- ży ich używać, tylko zwrócić się do profesjonal- nego technika. - Nie pozostawiać adapterów sieciowych (1) pod- łączonych do gniazdka elektrycznego, kiedy urzą- dzenia nie są używane i/lub nie są podłączone do adapterów sieciowych (1).

2.2.2 Sposób użycia - Włączanie i Regulacja

- Przycisk (2) służy do włączania/wyłączania. Naciskając ten przycisk włączania/wyłączania (2) przez około 3 sekundy jednostka rodzica włączy się. Nie należy naciskać zbyt długo, ponieważ jed- nostka rodzica może się nie włączyć. Naciskając ponownie przycisk (2) przez około 3 sekundy, jednostka rodzica wyłączy się. - Przyciski do regulowania głośności głośnika + i - (3a-3b). Naciskając jeden raz przycisk (3a) obok znaku „+” głośność zwiększy się o jeden poziom. Naciskając jeden raz przycisk (3b) obok znaku „-” głośność zmniejszy się o jeden poziom. Jednostka posiada 10 poziomów regulowania głośności. Poziom do-69 myślny to poziom 5. Za każdym razem, gdy głośność zostaje zwięk- szona lub zmniejszona o jeden poziom, słychać jeden sygnał dźwiękowy. Kiedy poziom głośności osiągnie poziom maksymalny lub minimalny, słychać będzie 3 następujące po sobie sygnały dźwiękowe. Urządzenie zapamiętuje wybrany podczas poprzedniego używania poziom głośno- ści także po wyłączeniu urządzenia i ponownym jego włączeniu.

2.2.3 Wskaźniki działania świetlne i dźwię-

kowe - Kontrolka świetlna zasilania, łączności i stanu ba- terii (5) dostarcza 6 różnych informacji: - Wskazanie włączonego urządzenia i prawidłowe- go połączenia z jednostką dziecka: - kontrolka świetlna (5) świeci się światłem zielo- nym stałym. - Wskazanie braku lub utraty połączenia z jednost- ką dziecka w trakcie działania: - kontrolka świetlna (5) świeci się światłem zie- lonym, zaczyna migać, a po około 5 sekundach można usłyszeć sygnał dźwiękowy co około 2 sekundy. - Zaraz po odzyskaniu połączenia sygnał dźwięko- wy wyłącza się, a kontrolka świetlna (5) świeci się światłem zielonym stałym; OSTRZEŻENIE: jednostka rodzica po włączeniu szu- ka kanału łączności z jednostką dziecka, dlatego też kontrolka świetlna (5) będzie migać zielonym światłem do momentu uzyskania połączenia. - Wskazanie wyłączonego urządzenia: kontrolka świetlna (5) jest wyłączona. - Wskazanie baterii wielokrotnego ładowania (9) na wyczerpaniu: kontrolka świetlna (5) świeci się światłem czerwo- nym stałym i jednocześnie słychać sygnał dźwięko- wy co 2 sekundy. Chcąc w dalszym ciągu używać urządzenia, zaleca się naładowanie baterii wielo- krotnego ładowania (9), w przeciwnym wypadku urządzenie przestanie działać. Naładować baterie wielokrotnego ładowania (9) podłączając adapter sieciowy (1) do złącza zasilania i ładowania (8) jed- nostki rodzica. Po rozpoczęciu ładowania sygnał dźwiękowy wyłączy się. - Wskazanie ładowania się baterii wielokrotnego ładownia (9): po rozpoczęciu ładowania kontrolka świetlna (5) zaświeci się na czerwono i zacznie migać. Pozostawić ładującą się baterię do momentu wyłą- czenia się kontrolki świetlnej (5). Można używać jednostki rodzica do monitorowa- nia dźwięków emitowanych przez dziecko także podczas ładowania baterii wielokrotnego ładowa- nia, ale czas konieczny do całkowitego naładowa- nia się baterii będzie dłuższy. - Wskazanie naładowanej baterii wielokrotnego ładowania: kontrolka świetlna (5) jest wyłączona. - 3 Kontrolki świetlne LED wskazujące poziom dźwięków emitowanych przez dziecko (4): świecą się wskazując 3 poziomy natężenia dźwię- ku odbieranego przez mikrofon (5) w jednostce dziecka. Umożliwiają rodzicowi monitorowanie dźwięku emitowanego przez dziecko w sytuacji, gdy gło- śnik jednostki rodzica (6) jest wyłączony: : świeci się pierwsza kontrolka LED, jeżeli dźwięki emitowane przez dziecko mają relatywnie niskie natężenie. : świeci się pierwsza i druga kontrolka LED, jeżeli dźwięki emitowane przez dziecko mają średnie natężenie. : świeci się pierwsza, druga i trzecia kontrolka LED, jeżeli dźwięki emitowa- ne przez dziecko mają relatywnie duże natężenie. Ostrzeżenie! Po włączeniu jednostki rodzica zawsze należy sprawdzić stan gotowości jed- nostki dziecka. Po włączeniu obydwu jednostek należy zawsze sprawdzić, czy odbiór transmitowanego sygnału jest rzeczywiście możliwy na ustalonej odległości i/lub w danym miejscu. Zaleca się, aby wykonać, przy pomocy drugiej osoby, test transmisji z poko- ju, w którym znajduje się jednostka dziecka, prze- mieszczając się jednocześnie z jednostką rodzica w wybrane miejsce, aby sprawdzić prawidłowy odbiór transmitowanego sygnału.

3. Wkładanie i wymiana baterii wielokrotne-

go ładowania w jednostce rodzica. Ostrzeżenia: te czynności powinna wykonywać tylko osoba dorosła. Ostrzeżenie: ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA BATERII. - Używać tylko baterii wielokrotnego ładowania NiMH w jednostce rodzica z kodem 20256300100.70 - Zawsze należy wyjąć baterie wielokrotnego łado- wania, jeżeli są rozładowane i/lub w przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuż- szy czas. Zapobiegnie to wydostaniu się cieczy obecnej w rozładowanych bateriach, która może uszkodzić jednostkę rodzica i/lub przedmioty znajdujące się w pobliżu. - Nie należy dopuścić do zwarcia biegunów ba- terii. OSTRZEŻENIE: jeżeli czas naładowania baterii wie- lokrotnego ładowania, dołączonych do urządzenia, bardzo się skróci, oznacza to, że uległy one zużyciu i dlatego też konieczna jest ich wymiana (jest to normalne zjawisko, ponieważ baterie wielokrotne- go ładowania z czasem zużywają się). - Baterie wielokrotnego ładowania dołączone do jednostki rodzica należy ładować wyłącznie przy użyciu odpowiedniego adaptera sieciowego (1) będącego na wyposażeniu (kod 20256300200). - Nie próbować ładować jednorazowych baterii: mogą wybuchnąć. - Ten produkt nie jest przeznaczony do działania przy użyciu baterii litowych. OSTRZEŻENIE: nieodpowiednie użycie może spowodować niebezpieczne sytuacje. - Nigdy nie pozostawiać w jednostce rodzica roz- ładowanych baterii wielokrotnego ładowania. Należy je niezwłocznie naładować (lub ewentu- alnie wymienić, jeżeli są zużyte), ponieważ może to spowodować wydostanie się korozyjnych i/lub niebezpiecznych cieczy. - W przypadku wypłynięcia cieczy z baterii należy odpowiednio chronić ręce i niezwłocznie wy- mienić baterie, zwracając uwagę, aby dokładnie wyczyścić komorę na baterie oraz inne miejsca mające kontakt z cieczą. Po zakończeniu czynno- ści dokładnie umyć ręce. Nie łączyć baterii różne- go rodzaju i różnej marki, ani też rozładowanych baterii z nowymi. - Umieścić baterie wielokrotnego ładowania NiMH 3x1,2V, 550mAh typu AAA (baterie dołączone) w jednostce rodzica, kontrolując zawsze czy bie- gunowość umieszczanej baterii odpowiada tej oznaczonej w komorze na baterie. - Przed utylizacją produktu należy wyjąć baterie wielokrotnego ładowania. - Nie pozostawiać baterii wielokrotnego ładowania i/lub narzędzi służących do ich wyjmowania w miejscu dostępnym dla dzieci. - Nie wrzucać baterii wielokrotnego ładowania do ognia, nie pozostawiać ich w środowisku i nie wy- rzucać wraz z odpadami komunalnymi. - Zużyte baterie należy usunąć, stosując segregację odpadów, w sposób zgodny z obowiązującym prawem. - Należy zawsze wyjąć baterie, gdy nie używa się wyrobu przez dłuższy czas.

3.1 Wkładanie do jednostki rodzica dołączo-

nych baterii wielokrotnego ładowania Podczas zakupu, baterie wielokrotnego ładowania (9) dla jednostki rodzica znajdują się w opakowa- niu oddzielnie. Ostrożnie wyjąć baterie wielokrotnego ładowania (9) z opakowania. Wyjąć panel zamykający komorę baterii wielo- krotnego ładowania (7), opierając palce obok górnego rowka i delikatnie ciągnąc panel na ze- wnątrz (rys.1). Umieścić 2 baterie wielokrotnego ładowania NiMH 1,2 V typu AAA, przestrzegając prawidłowej biegunowości wkładania, oznaczonej w komorze baterii. Umieścić ponownie panel za- mykania komory baterii wielokrotnego ładowania (7), wkładając najpierw zaczepy dolne panelu w odpowiednie gniazda w komorze baterii, a na- stępnie popychając delikatnie panel w kierunku produktu (rys. 2).

3.2 Wymiana dołączonych baterii wielokrot-

nego ładowania w jednostce rodzica. Jeżeli czas naładowania baterii wielokrotnego ładowania dołączonych do urządzenia bardzo się skróci, oznacza to, że uległy one zużyciu i dlatego też konieczna jest ich wymiana (jest to normalne zjawisko, ponieważ baterie wielokrotnego ładowa- nia z czasem zużywają się). Wyjąć panel zamykający komorę baterii wielokrot- nego ładowania (7) opierając palce obok górnego rowka i delikatnie ciągnąc panel na zewnątrz (rys.1). Wyjąć zużyte baterie wielokrotnego łado- wania (9) i zastąpić je nowymi identycznymi ba- teriami wielokrotnego ładowania jak te będące na wyposażeniu produktu NiMH, 1,2V, 550mAh, typ AAA (kod 20256300100). Baterie można uzyskać bezpośrednio w rmie Artsana S.p.A. Należy prze- strzegać prawidłowej biegunowości oznaczonej w komorze baterii. Umieścić ponownie panel zamykania komory baterii wielokrotnego ładowania (7), wkładając najpierw zaczepy dolne panelu w odpowiednie gniazda w komorze baterii, a następnie popycha-71 jąc delikatnie panel w kierunku produktu (rys. 2). DANE TECHNICZNE - Transmisja głosu w oparciu o system wykorzystu- jący technologię cyfrową DECT. - Zakres pracy na otwartej przestrzeni bez prze- szkód wynosi około 300 metrów*. *Maksymalna odległość działania wynosi ok. 300 metrów na otwartej przestrzeni bez przeszkód (jednak zasięg może zostać znacznie ograniczony wewnątrz budynku, w zależności od szczególnej sytuacji środowiskowej, rozmieszczenia ścian oraz umeblowania pomieszczenia, a także w zależności od obecności konstrukcji metalowych, zakłóceń/ pól elektromagnetycznych zewnętrznych i we- wnętrznych, wzmocnionych ścian betonowych lub pomiędzy pomieszczeniami znajdującymi się na różnych piętrach oraz z powodu słabo nałado- wanych baterii, itp.). Jednostka dziecka Zasilanie zewnętrzne: Za pomocą adaptera sieciowego switching 100- 240V~ 50/60Hz /6V 500mA. Transmisja: - Pasmo częstotliwości transmisji: 1880 -1900 MHz - Moc sygnału: maks. 250mW Wyprodukowano w Chinach Jednostka rodzica Zasilanie: Wewnętrzne: 2 baterie AAA wielokrotnego łado- wania NiMH 550 mAh Zewnętrzne: za pomocą adaptera sieciowego swit- ching 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA. Ładowanie baterii NiMH za pomocą adaptera siecio- wego switching 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mA Odbiór: - Pasmo częstotliwości transmisji: 1880 -1900 MHz. - Moc sygnału: maks. 250mW. Wyprodukowano w Chinach Adapter sieciowy Mod. S003IV0600050 INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 150mA OUTPUT: 6V 500mA Biegunowość wtyczki: Wyprodukowano w Chinach Bateria NiMH Pojemność znamionowa: 550mAh (0,66 Wh). Napięcie znamionowe: 1,2 V. Baterie NiMH działają najlepiej, jeżeli są używane w normalnej temperaturze otoczenia (20°C±5°C). Wyprodukowano w Chinach OPIS SYMBOLI Prąd przemienny jednofazowy Prąd stały Wyłącznie do użytku wewnętrznego Urządzenie klasy II - podwójna izolacja Spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw WE wraz z późniejszymi zmianami OSTRZEŻENIE. Zapoznać się z in- strukcją obsługi

TEN PRODUKT JEST ZGODNY Z

DYREKTYWĄ EU 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza znaj- dujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadkami domowymi. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urzą- dzenia, gdy przestanie je użytkować do odpowied- niego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano produkt. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostęp- nych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.

ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ EU

2006/66/WE i późniejszymi zmiana- mi. Symbol przekreślonego kosza na kół- kach znajdujący się na bateriach lub na opako-72 waniach produktu oznacza, że baterie na koniec okresu użytkowania, oddzielone od odpadów domowych, nie mogą być utylizowane jako normalne odpady komunalne, ale powinny zo- stać przekazane do punktu segregacji odpadów lub oddane w punkcie sprzedaży w momencie zakupu równorzędnych baterii wielokrotnego ładowania bądź równorzędnych baterii jednorazo- wych. Ewentualny symbol chemiczny Hg, Cd, Pb, znajdujący się pod przekreślonym pojemnikiem oznacza rodzaj substancji znajdującej się w baterii: Hg=Rtęć, Cd=Kadm, Pb=Ołów. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie baterii po zakończeniu ich użytkowania do odpowiedniego punktu zbiór- ki, aby umożliwić ich obróbkę i recykling. Odpowiednia segregacja odpadów mająca na celu poddanie zużytych baterii procesowi recy- klingu, przetwarzania i unieszkodliwiania ich w sposób przyjazny środowisku, przyczynia się do zmniejszenia możliwego, negatywnego wpływu na środowisko i na zdrowie człowieka, a także ułatwia recykling substancji w nich zawartych. Nie- prawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika szkodzi środowisku i zdrowiu człowieka. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Artsana S.p.A. oświadcza, że produkt, do którego odnosi się deklaracja, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi zale- ceniami dyrektywy 1999/5/WE. Kopia kompletnej deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem: www.chicco.com – sekcja Produkty Zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej Nr 2000/299/EC z dnia 06/04/2000 r. pasmo częstotli- wości używane przez ten produkt jest ujednolico- ne we wszystkich państwach Unii Europejskiej, dla- tego też jest on klasykowany jako produkt klasy 1 i może być używany, bez żadnych ograniczeń we wszystkich państwach Unii Europejskiej. ARTSANA zastrzega sobie prawo do modyko- wania w dowolnym momencie i bez uprzedzenia treści niniejszej instrukcji. Kopiowanie, przekazy- wanie, przepisywanie i tłumaczenia na inne języki w całości lub części niniejszej instrukcji obsługi jest surowo zabronione bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody od rmy ARTSANA. GWARANCJA Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszyst- kich wad, które dotyczą niezgodności z umową w normalnych warunkach użytkowania odpowiada- jących wymaganiom przewidzianym w instrukcji użytkowania. Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowa- nia w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypad- kowych zdarzeń. Odnośnie czasu trwania gwarancji, obejmującej wady dotyczące niezgodności z umową, należy odnieść się do przepisów prawa krajowego, które mają zastosowanie w kraju zakupu, jeśli dotyczy.73