DVBT SCART12 - Ψηφιακός αποκωδικοποιητής KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός δέκτης DVB-T
Μάρκα	Konig
Μοντέλο	DVBT SCART12
Αριθμός καναλιών	400
Οθόνη (OSD)	Πολύγλωσση, 256 χρώματα
Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων (EPG)	Ναι
Τηλεκείμενο	Ναι
Λίστες αγαπημένων	Ναι (TV και Ραδιόφωνο)
Γονικός έλεγχος	Ναι (προεπιλεγμένος κωδικός: 3330)
Εγκατάσταση	Αυτόματη και χειροκίνητη
Λειτουργία πολλαπλών γλωσσών	Μενού και ήχος
Αποδιαμόρφωση	COFDM 2K/8K, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Ζώνη συχνοτήτων	51 MHz έως 860 MHz
Εύρος ζώνης	6/7/8 MHz
Αποκωδικοποίηση εικόνας	MPEG-2 MP@ML, PAL (720x576) / NTSC (720x480)
Αποκωδικοποίηση ήχου	MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
Συνδεσιμότητα	SCART (CVBS, RGB)
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής (περιλαμβάνεται)
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Υγρασία λειτουργίας	10 % έως 85 % χωρίς συμπύκνωση
Καθαρισμός	Στεγνό πανί, όχι διαλύτες ή λειαντικά
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε. Αποσυνδέστε σε περίπτωση προβλήματος. Μην εκθέτετε σε νερό ή υγρασία.
Επισκευασιμότητα	Άνοιγμα μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Περιεχόμενο συσκευασίας	Δέκτης, τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες AAA, μετασχηματιστής

Συχνές ερωτήσεις - DVBT SCART12 KONIG

Πώς να εγκαταστήσω τον δέκτη DVBT SCART12 για πρώτη φορά;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή στον δέκτη και σε μια πρίζα. Συνδέστε τον δέκτη στην τηλεόρασή σας μέσω καλωδίου SCART. Ενεργοποιήστε τον δέκτη με το πλήκτρο Standby του τηλεχειριστηρίου. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε περιοχή και γλώσσα, κατόπιν ξεκινήστε αυτόματη αναζήτηση καναλιών πατώντας Search.

Πώς να αναζητήσω αυτόματα τα κανάλια;

Πατήστε το πλήκτρο Menu στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα βέλη Πάνω/Κάτω για να επιλέξετε Εγκατάσταση, κατόπιν πατήστε OK. Επιλέξτε Αυτόματη αναζήτηση και πατήστε OK. Ο δέκτης θα αναζητήσει όλα τα διαθέσιμα κανάλια. Μόλις τελειώσει, πατήστε Exit για έξοδο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον γονικό έλεγχο;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις συστήματος και κατόπιν Γονικός έλεγχος. Πατήστε OK και εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό 3330. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα μενού και καναλιών. Για να κλειδώσετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, μεταβείτε στη Λίστα καναλιών TV, επιλέξτε το κανάλι και πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά και είναι καινούριες. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν μπλοκάρει τον αισθητήρα υπερύθρων του δέκτη. Αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες AAA. Αν το τηλεχειριστήριο εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς να εναλλάσσω μεταξύ λιστών TV και ραδιοφώνου;

Πατήστε το πλήκτρο TV/RADIO στο τηλεχειριστήριο για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ TV και ραδιοφώνου. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένες λίστες μέσω του μενού Λίστα καναλιών TV ή Λίστα ραδιοφωνικών καναλιών.

Πώς να ρυθμίσω τη γλώσσα του μενού;

Πατήστε Menu, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις συστήματος κατόπιν Γλώσσα OSD. Χρησιμοποιήστε τα βέλη Αριστερά/Δεξιά για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Πατήστε Exit για επιβεβαίωση.

Πώς να ενεργοποιήσω τους υπότιτλους;

Κατά τη διάρκεια προβολής ενός καναλιού, πατήστε το πλήκτρο Subtitle στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι εκπέμπει διαθέσιμους υπότιτλους.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων);

Πατήστε το πλήκτρο EPG στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί ο οδηγός προγραμμάτων. Χρησιμοποιήστε τα βέλη Πάνω/Κάτω για να πλοηγηθείτε μεταξύ προγραμμάτων. Πατήστε OK για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και να δείτε λεπτομέρειες. Πατήστε Exit για έξοδο.

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο μενού Εργαλεία κατόπιν επιλέξτε Εγκατάσταση εργοστασιακών ρυθμίσεων. Πατήστε OK, κατόπιν επιβεβαιώστε επιλέγοντας Ναι. Ο δέκτης θα επανεκκινήσει με τις αρχικές ρυθμίσεις. Σημειώστε ότι αυτό θα διαγράψει όλα τα κανάλια και τις προτιμήσεις σας.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο μετασχηματιστής είναι σωστά συνδεδεμένος στον δέκτη και σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Αν ο δέκτης εξακολουθεί να μην ανάβει, δοκιμάστε έναν άλλο συμβατό μετασχηματιστή. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVBT SCART12 KONIG

EΓXEPIIAIO XPHH∑ (σελ. 103)

Ψηφιακός Επίγειος Δέκτης

BRUGERVEJLEDNING (p. 113)

Digital terrestrisk modtager

VEILEDNING (p. 122)

Digital bakkemottaker

ENGLISH

READ THIS FIRST!

400 kaváλia
- Noayawosikos OSD (Etn Tns Othetavns) 256 Xpawata
AioTeG Ayattnuevovv
- EPG (Hλεκτρονικός Μθηγός Προγραμάτων) γία Πληροφόρες Kαναλίων Επί Tης Θθόνης
TeAeTeE
Autoupatn kai xieipokivtn nykataoan
- Noluyawosn Aetoupyia (Mevo, Hxoc)
Aetoupyies Eeepyaoia
- Ψηφιακός Δέκτης
- Πλήρως συμβατό μεν DVB-T, MP@ML και MPEG-2
EeYxoc yovikou kEiδwatoC

περιεχόμενα της συσκευασίας:

Méta tvyayopá tou déktn,avoiTE tN ouokεuaoia kai éλéγξTe yia va επiβεbaiwoté oTI oλa ta πapakatw avtikeiμεva ouπeipαμβavovtai OTN ouokεuaoia:

• Δέκτης DVB-T SCART12
  TnAExEpiotnpio
  2x AAA μπαταρες
  Tpofo0tiko

AeitoupyieC TnExEpiotnpiou

Avaovn: EvpyooinoAeVepyotoino

CH+/CH-: Piéoté yia va aλλαετε kaváλi.

V-/V+: Πέοτε γίαν υρυθμίσετην ενταση

Apiθμntiα πλκτρα: Πεοτε γι αλλαξετε καναι

TV/PAIOΦΩNO: Πεστε για εναλλayn ανάμεσα σε λειούργία τηλεόρασης έρωνου

AioTa kavaaiow: IeTo Tn Aiktpo yia va uTne otn AioTa kavaaiow

Hxos: Iieote To TAnKtpo yia va eTIIeEeTe aeitoupyia nyou

EPG: Πεοτε to πλήκτρογία va εμφανίσετε την oθόνη EPG

PiEOTe TO TAnKToPO [OK] yia va dEitE To TpExov Kavaln O E Pn oOvN

PiEOTo PAnktpo [1] yia va emuavioeTe oaes TIG

πλnpoopoiεγia to επiλεγμévo kavαλ

PiéoTe to πλκτpo [2] yia va εμφαvióεTe Tc λεπTouépiε

Tou TpexovTOc kavaIou

AΓΑΠΗΜΕΝΑ+/:- Πιεστο το πλήκτρο γία εναλλαγή αναμεσα στα

ayantnμεva kaváλia

Egoos: Ieot To nKpo yia va lyite aio to tpexov evou

Mevo: Ieote To nnKtpo yia va TE OTO evou n va Byite

ATTO TpEXOV

Siyao: Ieote to nAnktpo yia oyaon tou nxou

IAYsH: IieoTe to nnKtpo yia Taouan Tns Eikovac otyn oOvN

ANAKAHsH: IieoTe to nnKtpo yia va eTIOTppeyete OTO

πρόγουμενο κανλι

AΓΑΠΗΜΕΝΑ: ΠΙΕΟΤΕ οπλήκτρο για λίστα των αγαπημένων καναλιών

PAnpOopOpieε: PiEoTe To PAnkTpo yia va avoiEeTe Tnv oθovn

πληροφοριών

YTIOTAIToI: IIEOTe To TAnktpo yia evaalayn oE evepytoinon n

aTeevepyotoiOn uTotirawv

TXT: Πεοτε to πλήκτρο γίαν μπείτε στη λειουργία τό

TEAEET

ERKATAA TAH

Púθμiση καναλιών

Otauevepyoioi0ei yia npwtn opa, 8e uavotie n oai

kaωoopiαtoς οπιως παρακάτω:

• PIIeTe To TAnkTo [Navw/Katw] ia va eTIAEETe UTOpevou.
• Piéoté to πληκτρo [Apiotepa/Δεξi] γia va επιλέξετe πεpiox̂ κai γλωσσα OSD.

• PIIEOT TO TIAKTO [AIOTEpA/△EiA] yia va EITIAEETE "AEIToupyia opawonc".
  -ПIEOTe "AvaCHTnon" yia va xekivnoei n avaCHTnon.

• Πεστε [Eδoδoc] αρού εχουν αναζητηθείόλa τα καναλia

AEITOYPTIA

Kupiwc Mevou

-PiEOToTnAikpo [Navw/Katw]ya va EπIaEεTe UTOpevou.
- PIIeTe To pAnkToPo [OK] ia va TeIe OTO EMIeYMevo oToixEio.

Mevou kavaaiwv

-Πεοτε [πανω/Kατω] γιαν α επιλέξετε έυτομενό.
-Πεστε [OK] γιανα μπείτε στο επιλεγμένο στοιχεό.

AioTa Kavaliw Tnaeopaans

• Πίεοτε Φιλήκτρο [Πάνω/Kάτω] γία προεπιοκόπησου του τρέχοντος toviμένου προγράματος.
• Πεοτε τα πλήκτρα [Mενου] ἡ [Eξοδος] για να μπείτε στη λειούργία avatapaywyns πλήρους oθόνης.
• Pliéotε Ta πλκτρα [0] ~ [4] yia:
  0:Δiaypaqn oλωv
  1: PooθnK ayatπμεvou
  2:Kλεδωμα επιλεγμένου kαναλιού
• MÉtakívnən επιλεγμένου kαναλioú
• Diaypaqn ETIaEvmuou kavaiou

AioTa KavaaIiw Paoipwov

H λειουργία της “Λίσας Kαναλιών Pαδιοφώνου” εἰναι ἔδια με τη “Λίσας Kαναλιών Tηλεόρασης

-Πεοτεταπλκτρα[0]~[4]γα:
0: Diaypaqn oλwv twv ayatηνωv
2:Kεiδωμα επιλεγμένου καναλιού
3. Metakivnon EπiAεμévou kαvαIoiu
4. Diaypaqn ETIaEvou kavaIou

Aioa Ayannmuevwv Paooovou

H λειουργία της “Λίσας Kαναλιών Pαδιοφώνου” εἰναι ὄβα με τη “Λίσα Kαναλιών Tηλεόρασης

Δiaypaφn Oλωv τωv Ayαπημένωv

Autn n 1eitoupyia 0a aToupaKpuvei ola Ta ayanueva kavalia

(συμπεριλαβανομένων των αγαπημένων των καναλίων τής τηλεόρασης κατου παδιφώνου).

Δiaypαφη Oλων

Autn n I toupyia a diaypapei ola ta kavalia (ouuTepiaaauoEvwv Tovkavaiwv Tng TnEopaonc kai Tou paioqovou)

Púθμiση Σuστήματος

• PIIeOT To TAnkTpo [Navw/Katw] ia va eTnIeEeTe unoEvou.
• Πεοτε Φ Πλκτρο [OK] γιανα μπείτε στο επιλεγμένοστοιχείο.

Γλωσα OSD

• Piéotε To πληκτρο [Apioερα/Δεξiα] για vα επιλέεετε γλωσα.
  -PiEoTe [EsoOoc].

Σuσημa Tηλεόρασης

• Πέοτε οπλήκτρο [Aριστερά/Δεξία] γία να επιλέξετε Autóματο, PAL η NTSC.
  -Πεστε Φπλκτρο [Aριστερά/Δεξία] γία vα επιλεξετε 4:3LB/4:3PS/16:9.
  -Πεστε Φπλκτρο [Aριστερα/Δεξία] γιανα επιλεξετε CVBS, CVBS+RGB.
• Piéoté to πλήκτρο [Apiσερα/Δεξία] για va επιλέξετε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση LCN.
  -Πεσε [Εξοδος].

περιοχή και Ωρα

• PIIeOTe To TAnKToPo [ApiTepa/△Exiia] yia va EπIaEeTe πepioxn.
• Πέοτε Σ Πλήκτρο [Aριστερά/Δεξία] γία va επιλέξετε Xρήση GMT. Αλλάξετε TIG TIIΕς κατ'επιλόγή.
• Πέστε [Eξοδός].

Xpovoiakóπης Yπvou

• Piéoté to πληκτρο [Apiotερα/Δεξία] για vα επιλέξετε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση.
• Πέοτε Σ Πλήκτρο [Aριοτερά/Δεξία] γία να επιλέξετε: Απενεργοπούηση / 10λεπτά /30λεπτά /60λεπτά /90λεπτά /120λεπτά.
  -Πεοτε [Eξoδος].

Póthiogn OSD

• Piéoté to πλκτρo [Apiεpá/Δεξiá] γα va επιλέξετε ενεργοπoin/ απενεργοπoin Αποτίλωv.
• Πεοτε to πλκτρο [Aρισερα/Δεξία] για va puθμίσετε tou διαφάνεια tou OSD.
• PienoTo TnAikto [ApioTepa/AdEia] yia va pauOioTe tny nAeTa Tou OSD.
  -Πεοτε [Εξοδος].

Tovikó Kλείδωμα

Mπoεiε va puθμioεε evav kwδikó yia oTIOvOHTOTε EπIθuεi va λειTOUPynoεI to μενού “Eykataσtaση”.

Mπopéiε επiσης va puθμioετε ενα κωδικό για τα κλειδωμένα καναλία. AvatpeεTE στο Κεφαλaiοσχεικά με το πιώς va puθμioετε ενα κλειδωμένο καναλί.

PiéoTe to πλκTpo [OK]. Θα avoiει ενaç diλογος γia va εισáyεTe Tov κωδικό. O προεπιλεγμένος κωδικός ειναι "3330". Šταν εισáyεTe TO σωστó κωδικό θα εμφaviστεί μία εικόνα ὄπως η παρακάτω:

• Piéoté To πλκτρo [Apiotpá/Δεξiá] yia va επιλέξετε ενεργοπoin/ απενεργοπoin κλειδωματος μενου.
• Piéote To πλκτρο [Apiotepa/Δεξiα] γia va επιλέξετε ενεργοπoinη/ απενεργοπoinη κλειδωμatoς kavaλiou.
  -PiEoTe [EeOooc].

Póthiδn Εκτη

• Piéoté To πλκτρo [Apiσερα/Δεξία] για va επιλέξετε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση δέκτη.
  -PiEoTe [EoOoC].

Epyaia

• IieoTe To PAnkTpo [Navw/KaTw] ia va ePiIeEeTe to UTOevoU.
• PiéoTe to πλκτρo [OK] γia va μπεite στο επιλεγμένοσ τοιχεIo.

Mevou PAnpOpoipuV

• Otav μπειτε στο μενουύ “Πληροφορίες” θα δειτε μία εικόνα ὄπως η παραπάνω. H oθονη δείχνει κατοίες παράμετρους πληροφορίών γία το τρέχον κανάλι.
  -Piεστε [Eξoδος].

Φóptwση Epyoστασιακών Προεπιλογών

• PIIeOTo TAnkTpo [OK] ia va TE tTO ETIaeyEvo oToixio.
• Eπiβεβαιωτε vai n οχι γία φόρτωη εργαστασιακών προεπιλούγών.

TEXNIKE ΠΙPOΔIΑΓΑΦΕΣ

Déktns kai Kaváli

EupocSigmavoTntaw:51MHz 860MHz
Eupoc Zwvns Kavaiou: 6/7/8MHz
- Attoiαμρφωη: COFDM 2K,8K
Xaptoypapnon: QPSK,16-QAM,64-QAM
- Diασημα Προστασίας: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
- Attobiaoppwon: COFDM

MPEG Mεταφορα Stream & A/V AntokpUttToypαφηση

• Mεταφορά Scream: MPEG-2 ISO/IEC 13818 Προδιαγραφή Mεταφοράς Stream
• Eπιπεδο Προφίλ: MPEG-2 MP@ML
• Puθμός Kapε: 25Hz for PAL, 30Hz for NTSC
  Avaluaon Bivr: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
• AttokpuTTOypaqnon Hyou: MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
• Λειουργία ὃχου: Movó Kaváλι, Διπλό κaváλι, Συνδύασμένο Στέρεο, Στέρεο
  Puθμός Δειγματολήψίας: 32, 44.1, 48kHz

PepiβaAovtikKaTaOtaon

• Θερμοκρασία Λειτουργίας: 0 ~ 40°C
  Eupoc Ypaoiaac Aetoupyiac: 10 ~ 85% RH, Mn-oumuukwveo

Ta oxedia kai oI pOdiaypaepc uTOKeivtaI e aAayec xwpi c TPOEIOINON. Kaia Eyyunon n eUovn dev mTpei va yivei aTIOEKTn yia OTIOAOnTote aAayn kai TpOITOnInan Tou TPOIOVTOc n Znua Tou TPOKAeItai Aoyw Lavthetaevns xpnoans auto tou TPOIOVTOc.

O8nyiεs ασφαλείας:

Tia va i Tov kivduvo nAektpoTnIaC, TO pioov auto o a PpEITe va aoixOi MONO aTTO EouoiOToNueVO TeVIKO otav aattieitai

ouvtnpnog (eepic).Atooovdeote to poiov aTTOv Tpv zka kai aaloo 回 1io av npouoiaotE IPOBAna.

Mny ekTeTe To Ppoiov ove np uypaia.

Σuvtnρnσn:

Kaθapiotε μovo ενα στεγvó πavi. Mn xρησιμοτοίειε διλύτες ἡλειαντικα.

Eyyún:

Oudεμia εyyúnon n εuθύνn δεν εivai αποδεκτή σε περίπτωση αλλayns n μετατροπης tou προίovtoς n βλαβης του προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρόσις tou προίovtoς.

EviKa:

To oxédio kai ta xapaktnpiotiká μπopouv va aλαξouv χωpiç kaia πpoεiodoioinən.

Ola ta loyotu, oI eTuwupiec kai oI ovopaoiec Tpoiovv evai Eptopika onnata n onnata kataeTheVTA twv avtioiXwV katoxwV kai dia Tou npovtoc avayvwpiOvta wC Teoia.

Φuλαετε to παρόν εγχερίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

PpOoXn:

To ouyekpiévo Tpoiov exi eTionmuavtheta auto to ouuolo.Auto onmaivei OTI OI eTAXEPIOVEc nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc OUOKUEc TpETe i va avaeiyvovtai e TA KOIA KAIOPIAata.

Yπαpxει ξεχωριοτό σύστημα συλογής γία autá τα αντικείμενα.

DANSK

LAES DETTE FØRST!

περγαφή: Ψηφιακός Επίγειος Δέκτης