DVBT SCART12 - Décodeur numérique KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur numérique DVB-T
Marque	Konig
Modèle	DVBT SCART12
Nombre de canaux	400
Affichage à l'écran (OSD)	Multilingue, 256 couleurs
Guide électronique des programmes (EPG)	Oui
Télétexte	Oui
Listes de favoris	Oui (TV et Radio)
Verrouillage parental	Oui (code par défaut : 3330)
Installation	Automatique et manuelle
Fonction multi-langues	Menu et audio
Démodulation	COFDM 2K/8K, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Bande de fréquence	51 MHz à 860 MHz
Largeur de bande	6/7/8 MHz
Décodage vidéo	MPEG-2 MP@ML, PAL (720x576) / NTSC (720x480)
Décodage audio	MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
Connectique	SCART (CVBS, RGB)
Alimentation	Adaptateur secteur (inclus)
Télécommande	Oui, avec piles AAA
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	10 % à 85 % sans condensation
Nettoyage	Chiffon sec, pas de solvants ni produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir. Débrancher en cas de problème. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité.
Réparabilité	Ouverture par un technicien qualifié uniquement
Contenu de l'emballage	Récepteur, télécommande, 2 piles AAA, adaptateur secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - DVBT SCART12 KONIG

Comment installer le décodeur DVBT SCART12 pour la première fois ?

Branchez l'adaptateur secteur au décodeur et à une prise murale. Connectez le décodeur à votre téléviseur via le câble SCART. Allumez le décodeur avec la touche Standby de la télécommande. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la région et la langue, puis lancez la recherche automatique des chaînes en appuyant sur Search.

Comment rechercher automatiquement les chaînes ?

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner l'option Installation, puis appuyez sur OK. Choisissez Recherche automatique et appuyez sur OK. Le décodeur recherchera toutes les chaînes disponibles. Une fois terminé, appuyez sur Exit pour quitter.

Comment utiliser le verrouillage parental ?

Allez dans le menu Réglage du système puis Verrouillage parental. Appuyez sur OK et entrez le mot de passe par défaut 3330. Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage du menu et des chaînes. Pour verrouiller une chaîne spécifique, allez dans la Liste de chaînes TV, sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche numérique 2 de la télécommande.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont insérées correctement et qu'elles sont neuves. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge du décodeur. Si le problème persiste, remplacez les piles par des piles AAA neuves. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, contactez un technicien qualifié.

Comment basculer entre les listes TV et radio ?

Appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour commuter entre le mode TV et le mode Radio. Vous pouvez également accéder aux listes spécifiques via le menu Liste de chaînes TV ou Liste de chaînes Radio.

Comment régler la langue du menu ?

Appuyez sur Menu, allez dans Réglage du système puis Langue OSD. Utilisez les flèches Gauche/Droite pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur Exit pour confirmer.

Comment activer les sous-titres ?

Pendant la diffusion d'une chaîne, appuyez sur la touche Subtitle de la télécommande pour activer ou désactiver les sous-titres. Assurez-vous que la chaîne diffuse des sous-titres disponibles.

Comment utiliser la fonction EPG (Guide Électronique des Programmes) ?

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le guide des programmes. Utilisez les flèches Haut/Bas pour naviguer entre les programmes. Appuyez sur OK pour sélectionner un programme et voir les détails. Appuyez sur Exit pour quitter.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Outils puis sélectionnez Installer les paramètres d'usine. Appuyez sur OK, puis confirmez en sélectionnant Oui. Le décodeur redémarrera avec les réglages d'origine. Notez que cela supprimera toutes vos chaînes et préférences.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur le décodeur et sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que la prise est alimentée. Si le décodeur ne s'allume toujours pas, essayez un autre adaptateur secteur compatible. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI DVBT SCART12 KONIG

Récepteur Terrestre Numérique

Ce manuel d'utilisation vous permettra de vous familiariser avec l'installation et la manipulation du récepteur terrestre DVB-T SCART12.

Avant de commencer à utiliser le récepteur, veuillez lore ce manuel. Gardez ce manuel à un endroit sur, afin qu'il soit a disposition ultérieurement en cas de besoin.

MESURES DE SECURITE :

Afin de prévenir les risques d'électrocution, cet apparéil devrait être ouvert UNIQUÉMENT par un technicien qualifié. Si vous constazez un problème, débranchez l' apparéil de la source de tension électrique.

Notes relatives à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien du récepteur :

Placez l'appareil à un endroit bien ventilé.	N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à la lumière solaire directe.
Respectez un espace de 10 cm au minimum autour de l'appareil.	Ne démontez, ne réparez, ne modifiez d'aucune manière cet apparéil.
Ne posez aucun objet sur le dessus de l'appareil.	Ne posez pas des recipiens replis d'eau ou d'autres liquides sur l'appareil.

INTRODUCTION

\section*{Caracteristiques principales}

Ce manuel d'utilisation précrit l'installation du récepteur terrestre DVB-T SCART12 et les étapes nécessaires à la commande de ces diverses fonctions. Il explique également les fonctions spéciales dont l'appareil dispose et vous permet de les exploiter complètement.

Ce récepteur offre:

400 canaux
- OSD Multilingue (On Screen Display) avec 256 Couleurs
- Listes de Favoris
- EPG (Electronic Program Guide/Guide Electroniques des Programmes) pour l'affichage des informations relatives au canal sur l'écran (On Screen Channel Information)
- Télétexte
- Installation automatique et manuelle
- Fonction Multi Langues (Menu, Audio)
- Fonctions d'édition
- Tuner Numérique
- Support total de DVB-T, MP@ML et MPEG-2
- Verrouillage parental

Contenu de l'emballage

Déballez le récepteur après l'achat et vérifiez s'il contient tous les articles cités ci-dessous :

• Récepteur DVB-T SCART12
• Telecommande
• 2 piles AAA
  Adaptatour secteur

Fonctions Télecommande

Standby : Allumer/Eteindre

CH+/CH- : Appuyez pour changer de chaîne

V-/V+: Appuyez pour régler le volume

Numeric key : Appuyez pour changer de chaîne

TV/RADIO : Appuyez pour commuter entre mode TV ou Radio

Channel list: Appuyez pour acceder à la liste de chaînes

Audio: Appuyez pour sélectionner le mode audio

EPG: Appuyez pour afficher l'écran EPG

Appuyez sur [OK] pour afficher la chaine actuelle en plein écran

Appuyez sur [1] pour afficher l'information sur la chaîne sélectionnée

Appuyez sur [2] pour afficher l'information détaillée sur la chaine sélectionnée

FAV+/-: Appuyez pour changer entre les chaînes favorites

Exit: Appuyez pour quitter le menu actuel

Menu: Appuyez pour entrer ou quitter le menu actuel

Mute: Appuyez pour enlever le son

PAUSE: Appuyez pour arrêté l'image

RECALL: Appuyez pour revenir à la chaine précédente

FAV: Appuyez pour acceder aux listedes de chaînes favorites

Info: Appuyez pour afficher l'écran d'informations

Subtitle : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres

TXT: Appuyez pour acceder au mode tetexte

INSTALLATION

Réglage des chaînes

Quand le récepteur est allumé pour la première fois, il affichera la page d'accueil cidessous :

• Appuyez sur [Up(Haut)/Down(Bas)] pour sélectionner le sous-menu.
• Appuyez sur [Left(Gau.)/Right(Dr.)] pour sélectionner la région et la langue OSD.

• Appuyez sur [Left(Gau.)/Right(Dr.)] pour sélectionner le 'mode scan'.
• Appuyez sur "Search(Recherche)" pour commencer la recherche.

• Appuyez sur [Exit(Quitter)] une fois que toutes les chaînes ont été cherchées.

OPERATION

Menu Principal

• Appuyez sur [Up/Down] pour Sélectionner le sous-menu.
• Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'item sélectionné.

Menu Chaines

• Appuyez sur [Up/Down] pour Sélectionner le sous-menu.
• Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'item sélectionné.

Liste de Chaines TV

• Appuyez sur [Up/Down] pour prévisualiser le programme en surbrillance.
• Appuyez sur [Menu] ou [Exit] pour entrer en mode d'affichage plein écran.
• Appuyez sur [0] ~ [4] pour:
  0: Supprimer tout
  1: Ajouter un favori
  2: Verrouiller la chaine selectionnée
• Déplacer la chaine sélectionnée
• Supprimer la chaine selectionnée

Liste de Chaines Radio

Le fonctionnement de la "liste de Châines Radio" est le même que pour la "liste de Châines TV"

Liste de Favoris TV

La "liste de Favoris TV" affichera toutes les chaînes favorites dans une liste.

• Appuyez sur [0] ~ [4] pour:
  0: Supprimer tous les favors
  2: Verrouiller la chaines selectionnée
• Déplacer la chaine sélectionnée
• Supprimer la chaine selectionnée

Liste de Favoris Radio

Le fonctionnement de la "liste de Châines Radio" est le même que pour la "liste de Châines TV"

Supprimer tous les Favoris

Cette opération supprimera toutes les chaînes favorites (chaînes favorites TV et radio incluses).

Supprimer tout

Cette opération supprimera toutes les chaines (chaines TV et radio inclues)

Réglage du Systeme

• Appuyez sur [Up/Down] pour Sélectionner le sous-menu.
• Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'item seLECTIONné.

Langue OSD

• Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner la langue.
• Appuyez sur [Exit].

Système TV

• Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner Auto, PAL ou NTSC.
• Appuyez sur [Left/Right] pour Sélectionner 4:3LB/4:3PS/16:9.
• Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner CVBS, CVBS+RGB.
• Appuyez sur [Left/Right] pour activer ou désactiver LCN.
• Appuyez sur [Exit].

Région et Heure

• Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionner la région.
• Appuyez sur [Left/Right] pour selectionner le fuseau hora GMT. Changez les valeurs par demande.
• Appuyez sur [Exit].

Programmateur de Veille

• Appuyez sur [Left/Right] pour activer/désactiver.
• Appuyez sur [Left/Right] pour désir: Désact / 10min / 30min / 60min / 90min /120min.
• Appuyez sur [Exit].

Réglages OSD

• Appuyez sur [Left/Right] pour sélectionnner sous-titres on/off.
• Appuyez sur [Left/Right] pour régler la transparence OSD.
• Appuyez sur [Left/Right] pour régler la palette OSD.
• Appuyez sur [Exit].

Verrouillage Parental

Vous pouvez creer un mot de passer pour tous ceux qui souhaitent travailler avec le menu d'installation. Vous pouvez également creer un mot de passer pour les chaînes verrouillées. Rêférez-vous au chapitre concernant la procédure de verrouillage des chaînes.

Appuyez sur [OK]. Une boîte de dialogue apparaître pour entrer le mot de passer. Le mot de passer d'usine est "3330". Quand vous entrez le mot de passer correct, l'écran ci-dessous apparaîtra:

• Appuyez sur [Left/Right] pour activer/désactiver le verrouillage menu.
• Appuyez sur [Left/Right] pour activer/désactiver le verrouillage des chaînes.
• Appuyez sur [Exit].

Réglage Tuner

• Appuyez sur [Left/Right] pour allumer/éteindre le tuner.
• Appuyez sur [Exit].

Outils

• Appuyez sur [Up/Down] pour Sélectionner le sous-menu.
• Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'item sélectionné.

Menu Information

• Quand vous entrez dans le menu "Information" vous verrez un écran comme cidessus. L'écran affiche certains paramètres d'information sur la chaine actuelle.
• Appuyez sur [Exit].

Installer les paramétres d'usine

• Appuyez sur [OK] pour entrer dans l'item seLECTIONné.
• Confirmez ou non pour l'installation des paramétres d'usine.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tuner et Chaines

• Bande de fréquence: 51MHz à 860MHz
  Largeur de bande chaînes: 6/7/8MHz
  Démodulation: COFDM 2K,8K
• Mappage: QPSK,16-QAM,64-QAM
• Intervalle de protection Guard-Interval: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
• Demodulation: COFDM

MPEG Transport Stream & Decodage A/V

• Flux de transport: MPEG-2 ISO/IEC 13818 Specification du flux de transport
• Niveau du profil: MPEG-2 MP@ML
• Taux de trame: 25Hz for PAL, 30Hz pour NTSC
• Résolution Video: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
• Decodage Audio: MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
  Mode Audio: Single channel, Dual channel, Joint stereo, Stereo
• Fréquence d'échantillonnage: 32, 44,1, 48kHz

Conditions Environnementales

• Température de service: 0 40^
• Taux d'humidité de service: 10 85% RH, sans condensation

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans avertissement préalable. La garantie perd sa validité après modification ou transformation de l'appareil. La garantie ne s'a applique pas aux dommages causés par l'utilisation incorrecte de cet article.

Consignes de sécurité :

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Pour réduire le risque de chocolélectrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose.

Débranche l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conserve ce manuel et l'emballage pour toute reférence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

LEES DIT EERST!

Standby: accende e spagne.

CH + / CH - : cambia canale.

Description: Récepteur Terrestre Numérique