DVBT SCART12 - Decodificador digital KONIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Decodificador digital DVB-T
Marca	Konig
Modelo	DVBT SCART12
Número de canales	400
Visualización en pantalla (OSD)	Multilingüe, 256 colores
Guía electrónica de programas (EPG)	Sí
Teletexto	Sí
Listas de favoritos	Sí (TV y Radio)
Bloqueo parental	Sí (código por defecto: 3330)
Instalación	Automática y manual
Función multilingüe	Menú y audio
Demodulación	COFDM 2K/8K, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Banda de frecuencia	51 MHz a 860 MHz
Ancho de banda	6/7/8 MHz
Decodificación de video	MPEG-2 MP@ML, PAL (720x576) / NTSC (720x480)
Decodificación de audio	MPEG/MusiCAM Layer MP3, AC3
Conectividad	SCART (CVBS, RGB)
Alimentación	Adaptador de corriente (incluido)
Control remoto	Sí, con pilas AAA
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento	10 % a 85 % sin condensación
Limpieza	Paño seco, no usar solventes ni productos abrasivos
Seguridad	No abrir. Desconectar en caso de problema. No exponer al agua o la humedad.
Reparabilidad	Apertura solo por un técnico calificado
Contenido del embalaje	Receptor, control remoto, 2 pilas AAA, adaptador de corriente

Preguntas frecuentes - DVBT SCART12 KONIG

¿Cómo instalar el decodificador DVBT SCART12 por primera vez?

Conecte el adaptador de corriente al decodificador y a un enchufe de pared. Conecte el decodificador a su televisor mediante el cable SCART. Encienda el decodificador con el botón Standby del control remoto. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar la región y el idioma, luego inicie la búsqueda automática de canales presionando Search.

¿Cómo buscar canales automáticamente?

Presione el botón Menu del control remoto. Use las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la opción Instalación, luego presione OK. Elija Búsqueda automática y presione OK. El decodificador buscará todos los canales disponibles. Una vez finalizado, presione Exit para salir.

¿Cómo usar el bloqueo parental?

Vaya al menú Ajuste del sistema luego Bloqueo parental. Presione OK e ingrese la contraseña por defecto 3330. Puede activar o desactivar el bloqueo del menú y de los canales. Para bloquear un canal específico, vaya a la Lista de canales TV, seleccione el canal y presione la tecla numérica 2 del control remoto.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique primero que las pilas estén insertadas correctamente y que sean nuevas. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee el sensor infrarrojo del decodificador. Si el problema persiste, reemplace las pilas por pilas AAA nuevas. Si el control remoto aún no funciona, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo cambiar entre las listas de TV y radio?

Presione el botón TV/RADIO del control remoto para cambiar entre el modo TV y el modo Radio. También puede acceder a las listas específicas a través del menú Lista de canales TV o Lista de canales Radio.

¿Cómo ajustar el idioma del menú?

Presione Menu, vaya a Ajuste del sistema luego Idioma OSD. Use las flechas Izquierda/Derecha para seleccionar el idioma deseado. Presione Exit para confirmar.

¿Cómo activar los subtítulos?

Durante la reproducción de un canal, presione el botón Subtitle del control remoto para activar o desactivar los subtítulos. Asegúrese de que el canal transmita subtítulos disponibles.

¿Cómo usar la función EPG (Guía Electrónica de Programas)?

Presione el botón EPG del control remoto para mostrar la guía de programas. Use las flechas Arriba/Abajo para navegar entre los programas. Presione OK para seleccionar un programa y ver los detalles. Presione Exit para salir.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Vaya al menú Herramientas luego seleccione Restablecer ajustes de fábrica. Presione OK, luego confirme seleccionando Sí. El decodificador se reiniciará con los ajustes originales. Tenga en cuenta que esto eliminará todos sus canales y preferencias.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al decodificador y a un enchufe funcional. Asegúrese de que el enchufe tenga corriente. Si el decodificador aún no enciende, pruebe con otro adaptador de corriente compatible. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO DVBT SCART12 KONIG

Este manual del usuario leonia a familiarizarse con la instalacion y el functionality del receptor terrestre DVB-T SCART12.

Por favor, lea este manual del usuario antes de utiliser el receptor.

Guarde este manual de usuario en un lugar seguro deundry que siempre sea capaz de utiliser como referencia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD:

Para reducir el riesgo de descarga electrica, este producto SOLO deben ser abierto por un technician autorizzato si requires de service. Desconnecte el producto de la red y otros equipos, si se registra uno problema.

Comentarios a la instalacion, uso y cuidado del receptor:

Coloque el producto en un área bien ventilada.	No lo instale en el frío o bajo luz solar directa.
Deje un espacio minimo de 10cm alrededor del producto.	No desmonte, repare, o reorganice el producto.
No Coloque objetos sobre el producto.	No Coloque vasos que contengan agua uthers liquidos en la parte superior del producto.

INTRODUCCION

Characteristics:

Este manual cubre la instalacion del receptor terrestre DVB-T SCART12 y los pasos necessarios para operar las diversas caracteristicas. Este manual también explicía las caracteristicas especiales disponibles solo en este receptor y le permitirá tener el máximo provecho de estas caracteristicas.

Este receptor ofrece:

400 canales
- OSD (Despliegue en Pantalla) multi-idioma con 256-colored
- Listas de favoritos
- EPG (Guía electrónica de programación) para El Canal de Información de pantalla
- Teletexto
- Instalación automática y manual
- Función multi-idioma (Menu, Audio)
- Funciones de edition
Sintonizador digital
- Complemente compatible con DVB-T, MP @ ML y MPEG-2
Control de bloqueo para padres

Contedio del embalaje:

Después de comprar el receptor, desempaquetelo y asegürese de que todos los articulos siguientes se incluyan en el embalaje:

Receptor DVB-T SCART12
Mando a distancia
- 2 pilas AAA
- Adaptador de corrente

Funciones del mando a distancia

Espera: Encendido / apagado

CH + / CH-: Presione para cambiar de canal.

V-/V+: Pulse para ajustar el volumen

Teclado número: Pulse para Cambiar de canal

TV/RADIO: Pulse para Cambiar a modo TV o radio

Lista de canales: Pulse la tecla para entrada en la lista de canales

Audio: Pulse la tecla para selectionar el modo de audio

EPG: Pulse la tecla para visualizar la pantalla de EPG

Pulse la tecla [OK] para reproducir el canal actual en pantalla completa

Pulse la tecla [1] para visualizar toda la informacion del

canal seleccionado

Pulse la tecla [2] para estar la informacion de datos

del canal actual

FAV + / -: Pulse la tecla para cambiar entre canales favoritos

Salir: Pulse la tecla para salir del menu actual

Menu: Pulse para entrada en el menu oocular del menu actual

Enmudecer: Pulse el botón para silenciar el sonido

PAUSA: Pulse la tecla para hacer una pausa en la pantalla

RECUERDO: Pulse la tecla para volver al canal anterior

FAV: Pulse la tecla para la lista de canales favoritos

Info: Pulse el botón paraaabrir la pantalla de información

Subtitulos: Pulse la tecla para cambio o desactivar los subtitulos

TXT: Pulse la tecla para entrada en el modo de teletexto

INSTALLACION

Instalación de Canales

Cuando encienda el equipo por primera vez, se做不到a la pagea de bienvenida, como a continuaccion:

• Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el idioma de la region y OSD.

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el "modo de exploracion".
• Pulse el botón "Buscar" para iniciair la búsqueda.

• Pulse [Exit] après de que todos los canales se hayan bucado

FUNCIONAMIENTO

Menu principal

• Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú.
• Pulse [OK] para entrada en el punto seleccionado.

Menu de canales

• Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú.
• Pulse [OK] para entrada en el punto seleccionado.

Lista de canales de TV

• Pulse [Arriba / Abajo] para una vista previa del programa resultado actual.

• Pulse [Menu] o [Salir] para entrada en el modo de reproduccion en pantalla.

• Presione la tecla [0] [4]:
  0: Eliminar todos
  1: Agregar lamarcafavorita
  2: Bloquear de canal seleccionado
• Mover el canal selectionado
• Eliminar el canal seleccionado

Lista de canales de radio

El funciona de la " lista de canales de radio" es el本身就是 que el de la " lista de canales de TV"

Lista de Favoritos de TV

La "Lista de favoritos de TV"做不到 todos los canales favoritos en la lista.
- Presione las teclas [0] - [4]:
0: Eliminar todos los favoritos
2: Bloquear el canal seleccionado
3. Mover el canal selectionado
4. Eliminar el canal seleccionado

Lista de Favoritos de Radio

El funciona de la " lista de Favoritos de Radio" es el mesmo que el de la " lista de canales de TV"

Borrar todos los favoritos

Esta operationación eliminará todos los canales favoritos (incluyendo TV y canales de radio favoritos).

Borrar todos

Esta operation eliminating todos los canales (incluyendo canales de television y radio)

Configuración del sistema

• Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenu.
• Pulse [OK] para entrada en el punto seleccionado.

Idioma de OSD

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el idioma.
• Pulse [Exit].

Sistema de TV

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar Auto, PAL o NTSC.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar 4:3 LB / 4:3 PS/16: 9.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar CVBS, RGB + CVBS.

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar LCN encendido o apagado.

• Pulse [Exit].

Regiony hora

• Pulse [Izquierda / Derecha] para selecciónar la region.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar Uso GMT. Cambiar los valores a la carta.
• Pulse [Exit].

Temporizador de apagado

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar ON / OFF.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar: Off / 10min / 30min / 60min / 90min / 120 min.
• Pulse [Exit].

Ajustes OSD

• Pulse [Izquierda / Derecha] para selección el encendido / apagado de subtoyulos.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para ajustar la transparencia del OSD.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para establisher paleta OSD.
• Pulse [Exit].

Bloqueo Parental

Puede establercer una contraseña para cualquier persona que deseee operar en el menu "Instalacion".

Tambien peutetreestablecerunacontraseña para los canalesbloqueados. Consulte el capitulo acerca de comoestablecer un canalbloqueado.

Pulse [OK]. Un dialogo le pedirá que introduzca la contraseña. La contraseña por defecto es "3330". Cuando se ingrese la contraseña correcta, aparecería una pantalla como la?siquiente pantalla:

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del bloqueo del menu.
• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del bloqueo de canales.
• Pulse [Exit].

Ajuste del Sintonizador

• Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del Sintonizador.
• Pulse [Exit].

Herramentas

• Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú.
• Pulse [OK] para entrada en el punto seleccionado.

Menú de Información

• Al entrada en el menu de "información" aparecerá una pantalla como la de arriba. La pantalla muestra algunos parámetros de información del canal actual
• Pulse [Exit].

Carga por defecto de fabrica

• Pulse [OK] para entrada en el punto seleccionado.
• Confirme si o no a la energia por defection de fabrica.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Sintonizadora y canales

Rango de Frequencia: 51MHz a 860MHz
- Ancho de banda del canal: 6/7/8MHz
Desmodulación: COFDM 2K, 8K
- Mapeado: QPSK-QAM,16,64-QAM
- Protector-Intervalo: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
- Desmodulación: COFDM

Flujo de Transporte MPEG y Decodificacion A/V

Flujo de Transporte MPEG-2 ISO / Especializacion de Flujo de Transporte IEC 13818

• Nivel de Perfil: MPEG-2 MP @ ML
• Velocidad de cuadros: 25 Hz para PAL, 30 Hz para NTSC
• Resolución de video: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
• Decodificacion de audio: MPEG / Capa MusiCam MP3, AC3
• Modo de audio: un solo canal, dos canales, estéreo Conjunto, estéreo
  Frecuencia de muestreo: 32, 44,1, 48 kHz

Condiciones ambientales

• Temperatura de funciona: 0 40^ C
  Rango de humedad: 10 85% RH, sin condensacion

Los diseños y specifications están suspectos a Cambios sin previo aviso.

Ninguna garantía o no obligation pueda ser aceptada respecto a cualquier cambio o modificación del producto o los días causados por un uso incorrecto de este producto.

Medidas de seguidad:

ATENCLON

BIESGO DE ELECTROCUCION

NO ABRIR

Para reducir el peligro de descarga electrica, este producto SOLO lo deben estar un technician autorizado cuando necesse reparacion.

Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurretera algo problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Limpielo solo con un paño seco. No utilise disolventes de limpieza ni produits abrasivos.

Garantía:

No se acceptorá;ninguna garantía o responsabilidad derivada de在哪quier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las specifications podran sufrir cambio sin previo avis. Todas las MARCAS de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o MARCAS registradas a nombre de sus tituales correspondentes, Reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necessities.

Atencion:

Este produit está Sealizzato con este symbolo. Este significa que los produits electricos y electronicos usados no deben mezclarse con los desechos domesticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de produits.

MAGYAR

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL!

Descripción: Receptor Digital Terrestre